10 Common Words To Sound Natural! šŸ‘„ English Pronunciation

680,504 views 惻 2018-08-01

mmmEnglish


Dvaput kliknite na engleske titlove ispod za reprodukciju videozapisa.

00:09
Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish
0
9340
3760
Pa hej tamo! Ja sam Emma iz mmmEnglish
00:13
and in this lesson I'm going to share ten words
1
13520
3100
iu ovoj lekciji podijelit ću deset riječi
00:16
that you can start using right now
2
16620
2680
koje možete odmah početi koristiti
00:19
to sound more natural when you speak English.
3
19300
2980
zvučati prirodnije kada govorite engleski.
00:22
So which are these ten magic words
4
22800
3240
Dakle, koje su ove deset čarobnih riječi
00:26
that I'm talking about?
5
26040
1580
o čemu govorim?
00:28
These ones!
6
28780
1040
Ovi!
00:31
Interestingly, these words have a few things in common.
7
31440
4480
Zanimljivo, ove riječi imaju nekoliko zajedničkih stvari.
00:36
So firstly, they are very, very, very, common.
8
36460
4820
Kao prvo, oni su vrlo, vrlo, vrlo, uobičajeni.
00:41
In fact, these are some of the most
9
41280
2000
Zapravo, ovo su neki od najvažnijih
00:43
common English words.
10
43280
1600
zajedničke engleske riječi.
00:44
They're all in the top twenty words
11
44880
3140
Sve su u prvih dvadeset riječi
00:48
that are used in English.
12
48020
1380
koji se koriste na engleskom jeziku.
00:49
So for that reason alone,
13
49760
2120
Samo iz tog razloga,
00:51
this lesson is worth paying attention to.
14
51880
3000
na ovu lekciju vrijedi obratiti pozornost.
00:54
But before we go on, I want to make sure that you've
15
54880
2580
Ali prije nego nastavimo, želim biti siguran da ste vi
00:57
subscribed to mmmEnglish
16
57460
2080
pretplaćeni na mmmEnglish
00:59
and you've turned on the notifications so that you know
17
59540
3460
i uključili ste obavijesti kako biste znali
01:03
whenever there's a new lesson ready for you.
18
63000
2360
kad god vam je spremna nova lekcija.
01:05
So just hit that red button down there!
19
65360
3300
Samo pritisnite crveni gumb dolje!
01:08
But keep watching to learn how to say these words
20
68660
3340
Ali nastavite gledati kako biste naučili kako izgovoriti ove riječi
01:12
naturally and at the end of this lesson,
21
72000
3200
prirodno i na kraju ove lekcije,
01:15
you'll get to practise with me!
22
75200
2000
vježbat ćeÅ” sa mnom!
01:17
So most of these words are used
23
77600
2080
Tako se većina ovih riječi koristi
01:19
for grammatical reasons in English sentences.
24
79680
2760
za gramatičke razloge u engleskim rečenicama.
01:22
On their own, they don't hold a lot of meaning.
25
82440
3700
Oni sami po sebi nemaju puno značenja.
01:26
They're not nouns or verbs or adjectives
26
86420
3600
Oni nisu imenice ili glagoli ili pridjevi
01:30
which are the words that help us to understand
27
90420
2960
koje su nam riječi koje nam pomažu razumjeti
01:33
what is happening in a sentence or how it's happening
28
93380
3400
Å”to se događa u rečenici ili kako se to događa
01:36
in a sentence.
29
96780
1480
u rečenici.
01:38
So these words are structure words not content words.
30
98260
4400
Dakle, ove riječi su strukturalne riječi koje ne zadovoljavaju riječi.
01:43
The exception though is the 'be' verb here.
31
103380
3660
Iznimka je ipak 'biti' glagol ovdje.
01:47
It's the only verb that we've got but it's the exception.
32
107040
4320
To je jedini glagol koji imamo, ali to je iznimka.
01:51
The other thing that these words have in common
33
111360
2660
Druga stvar koju ove riječi imaju zajedničko
01:54
is that they all have stressed and unstressed forms
34
114020
3660
da su svi oni pod stresom i bez stresa
01:57
when they're spoken.
35
117680
1580
kada se govori.
01:59
And this is exactly
36
119720
1340
I to je točno
02:01
what we're going to go over in this lesson.
37
121060
3100
Å”to ćemo proći u ovoj lekciji.
02:04
Because using the unstressed forms of these words
38
124160
3620
Zato Ŕto se koriste neagresivni oblici ovih riječi
02:07
when you speak English will help you to sound
39
127780
2880
kada govorite engleski, pomoći će vam da se oglasite
02:10
more natural.
40
130660
1720
prirodnije.
02:12
So let's start with 'the'.
41
132380
2280
Počnimo s 'the'.
02:15
So this word is not usually stressed,
42
135600
2620
Dakle, ova riječ obično nije naglaŔena,
02:18
so you don't hear it pronounced like 'the' very often.
43
138480
4020
tako da ga ne čujete često izgovorene kao 'the'.
02:23
You'll hear a shorter version
44
143420
2100
Čut ćete kraću verziju
02:26
and also you'll hear
45
146160
2400
i također ćete čuti
02:30
So we have two unstressed forms because
46
150380
3900
Dakle, imamo dva oblika bez stresa jer
02:34
the pronunciation of this word changes
47
154280
2380
izgovor te riječi se mijenja
02:36
depending on the word that follows it.
48
156660
3360
ovisno o riječi koja slijedi.
02:40
So if the word 'the' is followed by a consonant sound,
49
160140
5480
Dakle, ako riječ 'the' prati zvuk suglasnika,
02:45
then it's pronounced 'the' - the lazy schwa sound.
50
165640
4480
onda se izgovara 'the' - lijen schwa zvuk.
02:51
Can I use the bathroom?
51
171540
9220
Mogu li koristiti kupaonicu?
03:01
Tell the children to stay inside.
52
181700
9100
Recite djeci da ostanu unutra.
03:12
Now if the word 'the' is followed by a vowel sound
53
192060
4040
Sada ako iza riječi 'the' slijedi zvuk samoglasnika
03:16
then it's pronounced
54
196100
1320
onda se izgovara
03:18
which is much like
55
198220
1680
Ŕto je slično
03:20
but just a shorter version of it.
56
200740
1980
ali samo kraća verzija.
03:26
I'll take you to the airport.
57
206100
7520
Odvest ću te do zračne luke.
03:35
She forgot to buy the ice cream.
58
215260
10220
Zaboravila je kupiti sladoled.
03:46
The verb 'be' is the second
59
226740
2540
Glagol "biti" je drugi
03:49
most commonly used word in English
60
229280
2380
najčeŔće koriÅ”tena riječ na engleskom jeziku
03:51
but of course, it has several forms doesn't it?
61
231660
3600
ali, naravno, ima nekoliko oblika, zar ne?
03:55
Depending on the subject and the tense.
62
235260
3740
Ovisno o temi i vremenu.
04:00
So you won't often hear 'be' stressed
63
240020
3380
Tako često nećete čuti 'biti' pod stresom
04:03
in an English sentence.
64
243400
1880
u engleskoj rečenici.
04:05
When it's the main verb in the infinitive form,
65
245280
2900
Kada je glavni glagol u beskonačnom obliku,
04:08
you'll usually hear just a slightly shorter version.
66
248180
3200
obično ćete čuti samo neÅ”to kraću verziju.
04:12
I'll be home soon.
67
252060
6200
Uskoro ću doći kući.
04:19
Now in the present tenses you'll hear 'am', 'is' and 'are'
68
259900
4500
Sada ćete u sadaÅ”njim vremenima čuti "jesam", "je" i "jesmo"
04:24
and these forms are usually pushed together
69
264560
3200
i ovi oblici se obično guraju zajedno
04:27
when spoken naturally with the subject
70
267760
2740
kada govorite prirodno s predmetom
04:30
so it forms a contraction.
71
270500
2200
tako da stvara kontrakciju.
04:33
'I am' 'becomes I'm.
72
273260
2000
"Ja jesam" postaje ja.
04:35
'You are', you're.
73
275500
2220
"Vi ste", vi ste.
04:38
'He', 'she', 'it is',
74
278000
2200
"On", "ona", "to je",
04:40
he's, she's, it's.
75
280600
2000
on je, ona je, to je.
04:43
'We are' becomes we're
76
283480
2320
'Mi smo' postaje mi
04:45
and 'they are' becomes they're.
77
285800
2740
i 'oni jesu' postaju oni.
04:48
So when spoken, these contractions mean
78
288780
3140
Dakle, kada se govori, te kontrakcije znače
04:51
that we hardly hear the 'be' verb at all.
79
291920
2920
da uopće ne čujemo 'biti' glagol.
04:55
The pronunciation of the past tense forms
80
295380
2580
Izgovara formu proŔlog vremena
04:57
are also usually reduced.
81
297960
2420
također se obično smanjuju.
05:00
So 'was' becomes
82
300760
1780
Tako je "postalo"
05:03
He was upstairs earlier.
83
303940
6920
Bio je gore gore.
05:12
And 'were' becomes
84
312500
2540
A 'bili' postaje
05:16
They were too tired.
85
316640
6040
Bili su previŔe umorni.
05:24
Now in past participle form,
86
324460
2640
Sada u obliku proŔlih participa,
05:27
the vowel sound is often shortened to
87
327240
3260
zvuk samoglasnika se često skraćuje na
05:31
instead of
88
331520
1160
umjesto
05:32
it's been.
89
332840
1440
bilo je.
05:34
We've been there too.
90
334800
5900
I mi smo bili tamo.
05:42
Moving on to the word 'to'.
91
342660
2520
Prelazak na riječ 'na'.
05:45
Now 'to' is the stressed form but when spoken,
92
345740
4940
Sada je 'to' stresni oblik, ali kada se izgovori,
05:50
the word is usually unstressed.
93
350680
2400
riječ je obično bez naprezanja.
05:54
Just like I said, moving on to the word 'to'.
94
354680
7820
BaŔ kao Ŕto sam rekao, prelazimo na riječ 'na'.
06:03
Moving on to the word 'to'.
95
363640
2000
Prelazak na riječ 'na'.
06:07
It's quarter to two.
96
367320
6600
To je četvrt do dva.
06:15
Now 'of' is another incredibly common English word,
97
375840
4260
Sada 'od' je joŔ jedna nevjerojatno zajednička engleska riječ,
06:20
usually unstressed so it sounds like
98
380100
3220
Obično su bez naprezanja pa zvuči kao
06:24
not
99
384140
540
ne
06:26
with the lazy schwa sound again.
100
386840
2020
opet s lijenčom.
06:30
Would you like a cup of tea?
101
390580
11300
ŽeliŔ li Ŕalicu čaja?
06:43
I'll take a picture of you.
102
403300
10540
Slikat ću vas.
06:55
Now of course, 'and'
103
415100
2560
Sada, naravno, "i"
06:57
must make our list of commonly used words, right?
104
417660
3640
mora napraviti naŔ popis uobičajenih riječi, zar ne?
07:01
And just like the previous words, it's often unstressed
105
421300
3500
I baŔ kao i prethodne riječi, često je neujednačena
07:04
when spoken.
106
424800
1260
kada se govori.
07:06
'And' becomes
107
426060
2000
"I" postaje
07:08
or
108
428900
640
ili
07:11
You and me.
109
431140
1260
Ti i ja.
07:14
Come and visit me!
110
434040
5380
Dođite i posjetite me!
07:20
We need some milk and apples.
111
440920
6540
Trebamo malo mlijeka i jabuka.
07:29
Now this tiny little word 'at'
112
449560
2620
Sada ova mala riječ "u"
07:32
can be stressed or unstressed.
113
452320
2700
može biti pod stresom ili bez stresa.
07:35
You need to be here at three o'clock.
114
455360
3380
MoraÅ” biti ovdje u tri sata.
07:40
So by stressing 'at'
115
460260
1600
Tako naglaÅ”avajući "na"
07:41
I'm adding emphasis. I'm making the meaning stronger.
116
461860
4240
NaglaŔavam. Ja sam značenje jače.
07:46
You need to be here exactly at three o'clock
117
466100
3760
MoraŔ biti ovdje točno u tri sata
07:49
not before, not after, at three.
118
469860
3600
ne prije, ne poslije, u tri.
07:54
So most of the time though, this word won't be stressed.
119
474360
3220
Dakle, većinu vremena, ova riječ neće biti pod stresom.
07:57
And the sound reduces to
120
477580
2080
I zvuk se smanjuje
08:01
I'll meet you at the car.
121
481480
7740
Vidimo se u autu.
08:10
Pick her up at eight.
122
490880
7100
Pokupite je u osam.
08:18
Just like 'at', 'that' can be stressed or unstressed.
123
498880
5600
BaŔ kao i 'na', 'to' može biti pod stresom ili bez stresa.
08:25
So this word can be used as a determiner
124
505000
2960
Dakle, ova riječ se može koristiti kao određivač
08:27
to explain which specific thing we're talking about.
125
507960
4240
objasniti o kojoj specifičnoj stvari govorimo.
08:32
So in this situation,
126
512840
1720
Dakle, u ovoj situaciji,
08:34
you'll probably need to stress this word
127
514560
3020
vjerojatno ćete morati naglasiti tu riječ
08:37
so that it's really clear.
128
517580
1960
tako da je doista jasno.
08:40
Not this one, that one!
129
520000
2360
Ne ovaj, onaj!
08:43
And as an adverb it will probably also be stressed.
130
523420
3580
I kao prilog vjerojatno će se također naglasiti.
08:47
I'm not that hungry.
131
527480
2000
Nisam tako gladna.
08:50
But when 'that' is used as a conjunction
132
530940
3240
Ali kada se 'to' koristi kao veznik
08:54
so when it's connecting two clauses in a sentence,
133
534180
3480
pa kad povezuje dvije rečenice u rečenicu,
08:57
it's unstressed and the vowel sound reduces.
134
537660
3800
to je bez naprezanja i zvuk samoglasnika se smanjuje.
09:01
It becomes
135
541460
880
Postaje
09:04
I told her that I'd be here.
136
544980
9700
Rekao sam joj da ću biti ovdje.
09:15
So let's talk about the articles 'are' and 'an'
137
555240
3940
Razgovarajmo o člancima 'jesu' i 'an'
09:19
because they are both usually unstressed.
138
559180
3480
jer su oboje obiĆØno neobuzdani.
09:23
Now they're used with singular nouns, aren't they?
139
563060
3000
Sada se koriste s imenicama u jednini, zar ne?
09:26
When you're talking about just one of something.
140
566060
3720
Kada govoriŔ samo o nečemu.
09:29
So since we stress English words to make the meaning
141
569780
4060
Dakle, budući da naglaÅ”avamo engleske riječi kako bismo smislili
09:33
really clear, it's much more natural to stress the number
142
573840
4320
doista jasno, mnogo je prirodnije naglasiti broj
09:38
rather than stress the article
143
578160
2020
radije nego naglasiti članak
09:40
because the important information
144
580180
1780
jer važne informacije
09:41
is that there is just one of something.
145
581960
2580
je da postoji samo jedno od nečega.
09:44
So it sounds a bit odd to hear:
146
584640
2240
Tako zvuči čudno čuti:
09:46
No! I said I only wanted a sandwich!
147
586880
3580
Ne! Rekao sam da želim samo sendvič!
09:51
It's much more natural to hear:
148
591120
2200
Mnogo je prirodnije čuti:
09:53
No! I said I only wanted one sandwich!
149
593320
3640
Ne! Rekao sam da želim samo jedan sendvič!
09:57
So since most of the time, these articles are unstressed
150
597860
4000
Dakle, budući da većinu vremena, ti članci su bez pritiska
10:01
the vowel sound reduces to become the schwa sound.
151
601860
4080
zvuk samoglasnika smanjuje se kako bi postao zvuk Ŕve.
10:06
I'm only staying for a day.
152
606500
6860
Ostajem samo jedan dan.
10:16
Can you pass me an apple?
153
616260
7360
Možete li mi dati jabuku?
10:25
Now very often the word 'it' is reduced too.
154
625240
4800
Sada se vrlo često smanjuje i riječ 'to'.
10:30
So instead of 'it'
155
630040
1980
Dakle, umjesto "to"
10:33
the vowel sound relaxes and it becomes
156
633900
2780
zvuk samoglasnika se opuŔta i postaje
10:36
the schwa sound
157
636680
1440
zvuk schwa
10:41
and when spoken quickly, the T is often
158
641060
2900
i kada se govori brzo, T je često
10:43
not fully pronounced either.
159
643960
2160
nije u potpunosti izražen.
10:46
The air is not released after the sound, so instead of
160
646540
4420
Zrak se ne ispuÅ”ta nakon zvuka, već umjesto
10:52
the air is caught
161
652740
2060
zrak je uhvaćen
10:54
and then you move quickly to the next sound.
162
654800
2980
i zatim se brzo prebacite na sljedeći zvuk.
10:57
So listen up!
163
657780
1400
SluŔajte!
10:59
It doesn't matter.
164
659960
6740
Nije važno.
11:07
I must have lost it.
165
667880
5840
Mora da sam ga izgubio.
11:14
Now notice how the word 'it'
166
674780
2420
Sada primijetite kako riječ "to"
11:17
is pulled into the word before it
167
677200
2260
je uvučen u riječ prije nje
11:19
because it ends with a consonant.
168
679460
2260
jer zavrŔava suglasnikom.
11:21
Lost it.
169
681720
2720
Izgubio sam ga.
11:25
Get it out of the car.
170
685700
9160
Izvadi ga iz auta.
11:35
And 'as', this little word can be a conjunction,
171
695840
5380
I 'kao', ova mala riječ može biti konjunkcija,
11:41
so it can connect two parts of a sentence together.
172
701220
2960
tako da može spojiti dva dijela rečenice zajedno.
11:44
It can be a preposition, even an adverb.
173
704560
3440
To može biti prijedlog, čak i prilog.
11:48
So it can be stressed.
174
708920
1780
Tako se može naglasiti.
11:52
He wasn't as late as I thought.
175
712740
2920
Nije bio tako kasno kao Ŕto sam mislio.
11:56
But it's often unstressed.
176
716600
2000
Ali često je neosjetljiva.
12:00
Again, using the schwa for the unstressed sound.
177
720100
3560
Opet, koristeći schwa za nenaglaÅ”eni zvuk.
12:05
He works as a doctor.
178
725060
8120
Radi kao liječnik.
12:15
It wasn't as big as I thought.
179
735400
7800
Nije bilo tako veliko kao Ŕto sam mislio.
12:25
Last but not least, another small
180
745060
2900
Posljednje, ali ne manje važno, joŔ jedno malo
12:27
but mighty English word 'for'.
181
747960
3000
ali moćna engleska riječ 'za'.
12:31
Now when I pronounce this word, I don't pronounce
182
751580
3120
Sada kad izgovaram ovu riječ, ne izgovaram
12:34
the final
183
754700
940
konačni
12:36
sound and that's my Australian accent
184
756420
2760
zvuk i to je moj australski naglasak
12:39
which is the same
185
759640
1180
Ŕto je isto
12:40
as the British pronunciation of this word,
186
760820
2520
kao britanski izgovor ove riječi,
12:43
'for'.
187
763700
2260
'za'.
12:46
So the standard American accent
188
766800
2160
Dakle, standardni američki naglasak
12:48
pronounces the R at the end.
189
768960
2380
izgovara R na kraju.
12:53
That's my really rubbish American accent!
190
773640
2260
To je moj glupi američki naglasak!
12:57
But whether or not you pronounce the R sound
191
777880
2880
Ali hoćeÅ” li izgovoriti R zvuk ili ne
13:00
there is a different vowel sound
192
780760
1960
postoji drugačiji vokalni zvuk
13:02
when this word is stressed
193
782720
2200
kada je ta riječ naglaŔena
13:06
and unstressed.
194
786420
2000
i bez stresa.
13:10
And this word is usually unstressed.
195
790440
2800
I ova riječ je obično bez stresa.
13:13
Just like all of the other
196
793240
1780
Kao i svi drugi
13:15
examples that have come before,
197
795020
1740
primjeri koji su doŔli prije,
13:16
the vowel sound reduces down to become
198
796760
3120
zvuk samoglasnika se smanjuje kako bi postao
13:19
the schwa sound.
199
799880
1340
zvuk schwa.
13:22
He needs it for work.
200
802880
7160
Potrebno mu je za posao.
13:32
Can you get it for me?
201
812200
5880
Možete li mi to donijeti?
13:40
So you've probably noticed that the schwa sound
202
820860
3500
Vjerojatno ste primijetili da zvuk schwa
13:44
is a very, very, important sound
203
824360
3260
je vrlo, vrlo važan zvuk
13:47
for unstressed words, right?
204
827620
2060
za nenaglaŔene riječi, zar ne?
13:50
And that's because this is the most common sound
205
830040
2800
A to je zato Å”to je to najčeŔći zvuk
13:52
in English.
206
832840
1180
na engleskom.
13:54
So as you're using all of these small but grammatically
207
834760
3520
Dakle, kao Ŕto koristite sve ove male, ali gramatički
13:58
important words in your English sentences,
208
838280
2500
riječi u engleskim rečenicama,
14:01
then start reducing the sounds of them.
209
841140
3060
zatim počnite smanjivati ā€‹ā€‹njihove zvukove.
14:04
This is going to help you to sound more natural
210
844200
2620
To će vam pomoći da zvučite prirodnije
14:06
when you speak English.
211
846820
2140
kada govorite engleski.
14:09
Words that are important
212
849280
1760
Riječi koje su važne
14:11
to help someone understand your sentence
213
851040
2120
pomoći nekome da razumije tvoju rečenicu
14:13
should be stressed
214
853160
1420
treba naglasiti
14:14
and these words are usually adjectives, verbs, nouns
215
854580
4420
te su riječi obično pridjev, glagol, imenice
14:19
- that kind of thing.
216
859000
1380
- Takve stvari.
14:20
But other words in your sentence can be unstressed
217
860380
3580
Ali druge riječi u vaŔoj rečenici mogu biti bez naprezanja
14:24
and the sound reduces,
218
864320
1700
i zvuk se smanjuje,
14:26
they become difficult to hear.
219
866020
2380
postaju teŔko čuti.
14:29
Okay,
220
869040
1060
U redu,
14:30
so before we finish I want to practise with you a little.
221
870100
3180
pa prije nego Ŕto zavrŔimo želim malo trenirati s vama.
14:33
I'm going to put a sentence up here so when you see it,
222
873280
4000
Ovdje ću staviti rečenicu tako da kad je vidite,
14:37
say it out loud
223
877280
2060
reci na glas
14:39
and try to reduce the unstressed words.
224
879340
3800
i pokuŔajte smanjiti riječi bez stresa.
14:49
I'll be there on the first.
225
889020
6360
Prvo ću biti tamo.
15:00
A bottle of water.
226
900960
5780
Boca vode.
15:10
It's for a friend of mine.
227
910620
5860
To je za mog prijatelja.
15:21
It's a piece of cake.
228
921540
6640
NiŔta lakŔe.
15:29
Well, that's it for this lesson!
229
929820
2140
Pa, to je to za ovu lekciju!
15:32
You know that I make new lessons every week,
230
932380
3060
Znate da svaki tjedan radim nove lekcije,
15:35
don't you?
231
935440
760
zar ne?
15:36
So make sure you subscribe to my channel.
232
936200
3360
Provjerite jeste li se pretplatili na moj kanal.
15:39
Make sure that you don't miss any of my future lessons.
233
939560
2940
Pobrinite se da ne propustite nijednu od mojih budućih lekcija.
15:42
You just need to click that little red button down there!
234
942500
3640
Samo trebaÅ” kliknuti na onu crvenu tipku dolje!
15:46
And if you want to keep practising with me right now,
235
946860
3500
A ako želite nastaviti vježbati sa mnom upravo sada,
15:50
then check out these lessons right here!
236
950640
3160
onda pogledajte ove lekcije ovdje!
15:54
In fact, that one is great for improving
237
954460
3280
Zapravo, to je super za poboljŔanje
15:57
your pronunciation and your natural English expression
238
957740
4640
svoj izgovor i vaÅ” prirodni engleski izraz
16:02
so try that one out.
239
962380
1400
zato pokuŔajte s tim.
16:04
Thanks for watching and I'll see you next week.
240
964100
3000
Hvala Å”to ste gledali i vidimo se sljedeći tjedan.
16:07
Bye for now!
241
967440
2380
Doviđenja za sada!
O ovoj web stranici

Ova stranica će vas upoznati s YouTube videozapisima koji su korisni za učenje engleskog jezika. Vidjet ćete lekcije engleskog koje vode vrhunski profesori iz cijelog svijeta. Dvaput kliknite na engleske titlove prikazane na svakoj video stranici da biste reproducirali video s tog mjesta. Titlovi se pomiču sinkronizirano s reprodukcijom videozapisa. Ako imate bilo kakvih komentara ili zahtjeva, obratite nam se putem ovog obrasca za kontakt.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7