How to Say & Use English Abbreviations | ASAP * FOMO * BTW * FYI

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

خوب سلام من اما از mmmEnglish هستم.

Today I've got an awesome lesson for you about

امروز یک درس عالی در مورد اختصارات برای شما دارم

abbreviations.

.

Kind of a tricky word to say, isn't it?

یک نوع کلمه حیله گر برای گفتن است، اینطور نیست؟

Abbreviation.

مخفف.

An abbreviation is a small group of letters

مخفف گروه کوچکی از حروف است

that represents a larger word or a larger phrase

که نشان دهنده یک کلمه بزرگتر یا یک عبارت بزرگتر است

and they're often used in written English

و اغلب در انگلیسی نوشتاری

but also in spoken English too.

و همچنین در انگلیسی گفتاری نیز استفاده می شود.

All of the ones I'm sharing in this lesson are really

همه مواردی که در این درس به اشتراک می گذارم واقعاً

common. They're used by native speakers in

رایج هستند. آنها توسط افراد بومی در

formal situations but often

موقعیت‌های رسمی استفاده می‌شوند، اما اغلب

informally as well, in text messages, on internet forums.

به‌طور غیررسمی نیز در پیام‌های متنی، در انجمن‌های اینترنتی استفاده می‌شوند.

Knowing these abbreviations will make communicating

دانستن این اختصارات ارتباط

so much easier for you and knowing how to say them

را برای شما بسیار آسان تر می کند و دانستن نحوه بیان

correctly will help you to be understood as well.

صحیح آنها به درک شما نیز کمک می کند.

As usual, I've got a quiz for you at the end of this lesson

طبق معمول، در پایان این درس یک مسابقه برای شما آماده کرده ام،

so stick around, test what you know

پس در کنار آن باشید، آنچه را که می دانید امتحان کنید

and put what you learn into practice.

و آموخته های خود را در عمل به کار ببرید.

FYI.

FYI.

For all of you people out there that absolutely

برای همه شما افرادی که کاملاً

love a challenge, I've got a reminder for you

عاشق چالش هستند، یک یادآوری

from our friends at Lingoda.

از دوستانمان در Lingoda برای شما دارم.

The next Lingoda Language Sprint is about to start so

Sprint بعدی زبان Lingoda در شرف شروع است، بنابراین

this is your chance to enrol and get

این شانس شماست که ثبت نام کنید و

up to a hundred per cent cashback while you're at it.

تا زمانی که در آن هستید تا صد درصد بازپرداخت نقدی دریافت کنید.

If you haven't had the chance to register yet then today

اگر هنوز فرصت ثبت نام را نداشته اید،

is your lucky day.

امروز روز شانس شماست.

The closing dates for registrations have actually been

مهلت ثبت نام در واقع

extended until the 18th of September.

تا 18 شهریور تمدید شد.

To get all the details about how the Sprint works

برای دریافت تمام جزئیات در مورد نحوه عملکرد Sprint

and how you can get a one hundred percent refund

و نحوه بازپرداخت صددرصدی

on your class fees,

هزینه کلاس خود

then make sure you check out this video up here

، مطمئن شوید که این ویدیو را در اینجا مشاهده کنید

that has all the deets.

که همه جزئیات را دارد.

The details.

جزئیات.

Now of course, if you've been watching my channel

البته، اگر مدتی است که کانال من را تماشا

for a while, you'll know that I'm a Lingoda student too.

می کنید، می دانید که من هم دانشجوی لینگودا هستم.

I took their ninety-day challenge as a student in Spanish

من چالش نود روزه آنها را به عنوان دانش آموز به زبان اسپانیایی قبول

and it was awesome.

کردم و عالی بود.

But as an English teacher, I can also really say that the

اما به عنوان یک معلم انگلیسی، واقعاً می توانم بگویم که

structure of the curriculum and the clear path

ساختار برنامه درسی و مسیر روشنی

that Lingoda offers to reach your next CEFR certification

که لینگودا برای رسیدن به گواهینامه CEFR بعدی شما ارائه می دهد

is also really great.

نیز واقعا عالی است.

All Lingoda classes are delivered by native teachers.

تمام کلاس های لینگودا توسط معلمان بومی ارائه می شود.

You can take one-to-one or small group classes

می‌توانید در کلاس‌های گروهی انفرادی یا کوچک شرکت کنید

and all of those classes are available 24/7 so you can

و همه آن کلاس‌ها 24 ساعته در دسترس هستند، بنابراین می‌توانید

choose the time that best suits your schedule.

زمانی را انتخاب کنید که به بهترین وجه متناسب با برنامه‌تان باشد.

Lingoda have an awesome blog on their website

لینگودا یک وبلاگ عالی در وب سایت خود دارد

with plenty of free learning materials which is

که دارای مطالب آموزشی رایگان فراوانی است که

like most language sites I guess

فکر می کنم مانند اکثر سایت های زبان است،

but what makes the Lingoda blog different is

اما چیزی که وبلاگ لینگودا را متفاوت می کند

that they've posts from their students

این است که آنها پست هایی از دانش آموزان خود دارند

and interviews with their actual team.

و با تیم واقعی خود مصاحبه می کنند.

This helps you to see what's happening behind the

این به شما کمک می کند تا ببینید در پشت صحنه چه اتفاقی می افتد

scenes and actually

و در واقع

how committed they are to helping language learners

چقدر متعهد به کمک به زبان آموزانی

just like you and me

مانند من و شما

to be as best as they can be.

هستند تا در بهترین حالت ممکن عمل کنند.

Anyway I will put all the links in the description down

به هر حال من تمام لینک ها را در توضیحات زیر قرار می دهم

below. Definitely check them out

. حتماً آنها را بررسی

and let me know if you sign up for the Sprint.

کنید و اگر برای Sprint ثبت نام کردید به من اطلاع دهید.

So first up let's start with some extremely common

بنابراین ابتدا اجازه دهید با برخی از اختصارات بسیار رایج

everyday abbreviations that you really need to know.

روزمره که واقعاً باید بدانید شروع کنیم.

Okay these are essential.

خوب اینها ضروری هستند.

You've probably seen most of them before, maybe

احتمالاً بسیاری از آنها را قبلاً دیده اید، شاید

in professional emails or formal invitations,

در ایمیل های حرفه ای یا دعوت نامه های رسمی،

in other types of formal and informal writing.

در انواع دیگر نوشته های رسمی و غیر رسمی.

You may have even heard some of them spoken.

حتی ممکن است صحبت برخی از آنها را شنیده باشید.

If you've been wondering what they mean or how to say

اگر تعجب کرده اید که منظور آنها چیست یا چگونه

them, this lesson is exactly what you need.

آنها را بیان کنید، این درس دقیقا همان چیزی است که شما نیاز دارید.

So let's start with P.S.

پس بیایید با P.S شروع کنیم.

Now it comes from the Latin words post scriptum,

اکنون از کلمات لاتین post scriptum می آید،

which means written after so we use

که به معنای نوشته شده پس از آن است، بنابراین ما از

P.S as an afterthought, to add something to a message

P.S به عنوان یک فکر بعدی استفاده می کنیم، تا چیزی به پیامی اضافه کنیم

that you've forgotten to include.

که فراموش کرده اید اضافه کنید.

It's not usually spoken.

معمولاً صحبت نمی شود.

So back in the day, before computers

پس در آن روزگار، قبل از کامپیوتر

and text messages,

و پیامک،

our grandparents used to write letters right?

پدربزرگ و مادربزرگ ما نامه می نوشتند، درست است؟

Traditionally you'd write your letter,

به طور سنتی شما نامه خود را می نوشتید،

then you'd sign your name at the end

سپس نام خود را در پایان امضا می کردید،

but then you'd realise I forgot to include that.

اما بعد متوجه می شدید که فراموش کرده ام آن را درج کنم.

There's something else I wanted to add.

یه چیز دیگه هم هست که میخواستم اضافه کنم

P.S. Mum said hello and she can't wait to see you!

P.S. مامان سلام کرد و او نمی تواند صبر کند تا شما را ببیند!

Another abbreviation that you'll often see

مخفف دیگری که اغلب

at the end of a message is RSVP.

در انتهای پیام مشاهده می کنید، RSVP است.

Now it's been around for a long time and it will

اکنون مدت زیادی است که وجود دارد و

probably continue to stay around for a long time

احتمالاً برای مدت طولانی در اطراف باقی

to come. It's actually a French expression

خواهد ماند. این در واقع یک عبارت فرانسوی است

and it stands for répondez s'il vous plaît

و مخفف répondez s'il vous plaît است

which simply means respond, please.

که به معنای پاسخ دادن است، لطفا.

So we use it in English to ask for someone to

بنابراین ما از آن در انگلیسی استفاده می کنیم تا از کسی بخواهیم

respond to an invitation.

به یک دعوت پاسخ دهد.

In the past, you would have mostly seen it in

در گذشته، بیشتر آن را در

written invitations but these days you'll see it in

دعوت نامه های کتبی می دیدید، اما این روزها آن را در

emails, you'll see it in online invitations too.

ایمیل ها می بینید، آن را در دعوت نامه های آنلاین نیز خواهید دید.

It's really common.

واقعا رایج است.

If you're invited to a wedding or a party or something

اگر به عروسی یا مهمانی یا چیزی

like that, then you'll see it written at the bottom.

شبیه به آن دعوت شده اید، در پایین آن نوشته شده است.

Please RSVP.

لطفا پاسخ دهید.

When you see RSVP,

وقتی RSVP را می‌بینید،

you need to respond, you need to confirm

باید پاسخ دهید، باید تأیید

if you're attending the event and if you're not

کنید که در رویداد شرکت می‌کنید و اگر

attending the event, you still have to tell them.

در رویداد شرکت نمی‌کنید، همچنان باید به آنها بگویید.

Okay so they're asking for you to respond.

خوب پس آنها از شما می خواهند که پاسخ دهید.

If someone tells you to do something ASAP,

اگر کسی به شما بگوید که

it means do it as soon as possible.

کاری را در اسرع وقت انجام دهید، به این معنی است که آن را در اسرع وقت انجام دهید.

You'll often hear it being used in professional context,

اغلب می شنوید که از آن در زمینه حرفه ای استفاده می شود،

it's really common in that setting. You might say

در آن محیط واقعاً رایج است. ممکن است بگویید

I'm really sorry for the delay.

من واقعاً بابت تاخیر متاسفم.

I'll get the report finished ASAP.

من گزارش را در اسرع وقت کامل می کنم.

So yeah it's used professionally, it's also used

بنابراین بله، به طور حرفه ای استفاده می شود، همچنین به طور غیررسمی نیز زیاد استفاده

informally a lot as well and when it's spoken

می شود و زمانی که صحبت

you may actually hear

می شود، ممکن است در واقع

the word being pronounced phonetically.

تلفظ کلمه را بشنوید که به صورت آوایی تلفظ می شود.

ASAP.

هر چه سریعتر.

Can you call me back ASAP?

آیا می توانید در اسرع وقت با من تماس بگیرید؟

Or you'll also hear each letter being spoken individually.

یا می‌شنوید که هر حرف جداگانه گفته می‌شود.

ASAP.

هر چه سریعتر.

Can you call me back ASAP?

آیا می توانید در اسرع وقت با من تماس بگیرید؟

Both options are fine right.

هر دو گزینه خوب هستند درست است.

Have you heard this one

آیا این یکی را شنیده اید

or seen it written in an email before?

یا قبلاً در ایمیل نوشته شده دیده اید؟

It's also really common to see in a professional context

همچنین دیدن در یک زمینه حرفه ای

in email communication especially but actually

در ارتباطات ایمیل بسیار رایج است، اما در

you might hear people say it too out loud.

واقع ممکن است بشنوید که مردم آن را خیلی بلند می گویند.

It means for your information.

به معنی اطلاع شماست.

So use it when you want to add a little bit of

بنابراین زمانی از آن استفاده کنید که می‌خواهید کمی

extra important information

اطلاعات مهم اضافه کنید،

alright something that you think that person

چیزی که فکر می‌کنید آن شخص

really would want to know.

واقعاً دوست دارد بداند.

FYI the ticket says it starts at 9am

FYI بلیط می گوید که ساعت 9 صبح شروع می شود،

but the speakers won't actually be there until 10.

اما سخنرانان در واقع تا ساعت 10 آنجا نیستند.

This one is the abbreviation of the word versus.

این یکی مخفف کلمه در مقابل است.

Versus.

در مقابل.

That second syllable is unstressed okay.

آن هجای دوم بدون تاکید است.

Versus.

در مقابل.

So when you see this and you want to say it

بنابراین وقتی این را می بینید و می خواهید آن را

in spoken English, you always say the complete word,

به زبان انگلیسی گفتاری بگویید، همیشه کلمه کامل را می گویید

you never say VS alright?

، هرگز نمی گویید VS aright؟

But you will hear some native speakers reduce it down

اما می شنوید که برخی از زبان های بومی آن را

to just verse instead of versus.

به جای برعکس، فقط به آیه تقلیل می دهند.

So versus is commonly used when two things are

بنابراین versus معمولاً زمانی استفاده می‌شود که دو چیز در

put up against each other so you see it a lot in sports

مقابل یکدیگر قرار می‌گیرند، بنابراین شما آن را در ورزش زیاد می‌بینید،

right? When there's two teams playing each other.

درست است؟ وقتی دو تیم با هم بازی می کنند.

Melbourne versus Sydney.

ملبورن مقابل سیدنی

So ETA stands for estimated time of arrival

بنابراین ETA مخفف زمان تخمینی رسیدن است

and it's really commonly used to ask

و واقعاً معمولاً برای پرسیدن

what time someone is going to arrive.

اینکه شخص قرار است چه ساعتی برسد استفاده می شود.

What's your ETA?

ETA شما چیست؟

I'm about 10 minutes away.

من حدود 10 دقیقه فاصله دارم

Simple right? Really simple question.

ساده درسته؟ واقعا سوال ساده

It's also used on schedules, you'll see it written

همچنین در برنامه‌ها استفاده می‌شود، گاهی اوقات می‌بینید که نوشته می‌شود

sometimes, maybe at a train station

، شاید در ایستگاه قطاری

where it will say the train,

که می‌گوید قطار،

where it's going to and it might say ETA next to it.

جایی که می‌رود و ممکن است در کنارش بگوید ETA.

Next train from Paris

قطار بعدی از پاریس

ETA eight minutes.

ETA هشت دقیقه.

Estimated time of arrival, eight minutes.

زمان تخمینی رسیدن، هشت دقیقه.

So it's often used in spoken and written English

بنابراین اغلب در گفتار و نوشتار انگلیسی استفاده می شود،

but when you pronounce it out loud, you

اما وقتی آن را با صدای بلند

pronounce the three letters ETA.

تلفظ می کنید، سه حرف ETA را تلفظ می کنید.

I could call you up over the phone and ask

می توانم از طریق تلفن با شما تماس بگیرم و بپرسم

What's your ETA?

ETA شما چیست؟

Or your boss might call you

یا ممکن است رئیستان با شما تماس بگیرد

and say exactly the same thing.

و دقیقاً همان حرف را بزند.

What time will you arrive here?

چه ساعتی به اینجا خواهید رسید؟

Have you heard or even seen this one used before?

آیا قبلاً استفاده از این یکی را شنیده اید یا حتی دیده اید؟

You're going to see it a lot online in

شما آن را در

magazines, in books and blogs, that kind of thing.

مجلات، کتاب ها و وبلاگ ها به صورت آنلاین بسیار خواهید دید، از این قبیل چیزها.

It stands for do it yourself

مخفف عبارت do it yourself

and it is referring to home projects,

است و به پروژه های خانه،

home repairs and crafts,

تعمیرات خانه و صنایع دستی اشاره دارد،

things that you do yourself by hand

کارهایی که خودتان با دست انجام می دهید

instead of buying something that's already been

به جای اینکه چیزی که قبلا

made or paying a professional to come and do it for you

ساخته شده است بخرید یا به یک حرفه ای پول بدهید تا بیاید و آن را برای شما انجام دهد،

So you might see DIY kitchens,

بنابراین ممکن است DIY را ببینید. آشپزخانه

DIY flower beds, DIY craft projects.

، تخت گل DIY، پروژه های صنایع دستی DIY.

What it means is it's simply a project that you do

معنی آن این است که به سادگی پروژه ای است که خودتان

at home yourself.

در خانه انجام می دهید.

As you've been listening to me talk about it though,

همانطور که به صحبت های من در مورد آن گوش می دادید،

I'm sure you've picked up that the way that we say this

مطمئنم متوجه شده اید که نحوه بیان این

word is by spelling out the letters, DIY.

کلمه با هجی کردن حروف، DIY است.

So are you into DIY projects?

بنابراین آیا به پروژه های DIY علاقه مند هستید؟

Maybe you've been working

شاید در

on a few things during lockdown.

طول قرنطینه روی چند چیز کار کرده باشید.

Wi-fi is another really, really common one,

Wi-Fi یکی دیگر از موارد بسیار رایج است،

one that my students often mispronounce

یکی که دانش آموزان من اغلب

by saying whiffy which

با گفتن whiffy اشتباه تلفظ می کنند که

actually sounds a little bit like a very informal word

در واقع کمی شبیه یک کلمه بسیار غیررسمی

for kind of smelly, whiffy.

برای نوعی بوی بد، بو داده به نظر می رسد.

You know I often see non-native English speakers

می دانید که من اغلب انگلیسی زبان های غیر بومی را می بینم که

asking for wi-fi in hotel receptions

در پذیرش هتل ها یا میزهای اطلاعات درخواست وای فای می کنند

or at information desks

and the response or the reaction that they get is

و پاسخ یا واکنشی که دریافت می کنند به

kind of confused.

نوعی گیج کننده است.

Wi-fi? What is that?

وای فای؟ اون چیه؟

It's wi-fi.

وای فای است.

This is my favourite one.

این مورد مورد علاقه من است.

This abbreviation came from the internet but

این مخفف از اینترنت آمده است

it's become pretty mainstream now, it's very common

، اما اکنون بسیار رایج شده است،

even in offline situations.

حتی در موقعیت‌های آفلاین نیز بسیار رایج است.

It's actually officially been added to the dictionary.

در واقع به طور رسمی به فرهنگ لغت اضافه شده است.

And it stands for fear of missing out.

و از ترس از دست دادن می ایستد.

And when we use it, we usually say that we have FOMO

و وقتی از آن استفاده می کنیم معمولاً می گوییم که ما FOMO داریم

or he has FOMO.

یا او FOMO دارد.

So think about when you're scrolling through Instagram

بنابراین به این فکر کنید که وقتی در اینستاگرام

or Facebook or Youtube or whatever,

یا فیس بوک یا یوتیوب یا هر چیز دیگری می چرخید،

you get to see all these amazing things that everyone's

همه این کارهای شگفت انگیزی را که همه

doing, right? People on holidays, on amazing hikes,

انجام می دهند را مشاهده می کنید، درست است؟ مردم در تعطیلات، پیاده روی های شگفت انگیز،

winning awards, graduating,

برنده شدن جوایز، فارغ التحصیلی،

all of these awesome things.

همه این چیزهای عالی.

And do you ever catch yourself feeling a little sad

و آیا تا به حال احساس می کنید که کمی غمگین

or a little depressed that you're missing out?

یا کمی افسرده شده اید که از دست داده اید؟

That you're not doing those things?

که شما آن کارها را انجام نمی دهید؟

It's the worst thing about social media

این بدترین چیز در مورد رسانه های اجتماعی است،

but that feeling is FOMO.

اما این احساس FOMO است.

It's fear of missing out.

این ترس از دست دادن است.

It's a feeling of missing out, of not having those things

این احساس از دست دادن، نداشتن آن چیزها

as well but like I said now it's really used

نیز است، اما همانطور که اکنون گفتم، واقعاً به

more generally just to talk about that

طور کلی تر فقط برای صحبت در مورد آن

feeling of anxiety when you worry about

احساس اضطراب زمانی که نگران

missing out on important things or on fun social events.

از دست دادن چیزهای مهم یا رویدادهای اجتماعی سرگرم کننده هستید، استفاده می شود.

I usually say yes to everything

من معمولاً به همه چیز بله می گویم

even if I'm tired or I'm feeling lazy because

حتی اگر خسته باشم یا احساس تنبلی داشته

I really can't stand having FOMO!

باشم زیرا واقعاً نمی توانم FOMO را تحمل کنم!

I hate missing out.

من از از دست دادن متنفرم

So next up I've got some newer internet

بنابراین، در مرحله بعد، چند اختصار اینترنتی جدیدتری

abbreviations that you probably should know

دارم که احتمالاً باید بدانید

even if you don't use them a lot yourself,

حتی اگر خودتان زیاد از آنها استفاده نمی کنید،

it's good to be able to recognise them and know

خوب است که بتوانید آنها را بشناسید و بدانید

what's going on, right?

چه اتفاقی می افتد، درست است؟

So you'll see them mostly in informal situations

بنابراین شما آنها را بیشتر در موقعیت‌های غیررسمی

on the internet, text messages, on social media,

در اینترنت، پیام‌های متنی، در رسانه‌های اجتماعی، از

that kind of thing.

این قبیل چیزها خواهید دید.

Before we keep going here, I

قبل از اینکه به اینجا ادامه دهیم،

just want to take a moment to

فقط می‌خواهم لحظه‌ای

get something off my chest, make it really clear

وقت بگذارم و چیزی را از سینه‌ام بیرون بیاورم، واقعاً روشن

that using FOMO and any of the abbreviations

کنم که استفاده از FOMO و هر یک از مخفف‌هایی

that I'm about to mention

که می‌خواهم

are not really appropriate in

ذکر کنم واقعاً در

very formal or professional contexts unless

زمینه‌های بسیار رسمی یا حرفه‌ای مناسب نیستند، مگر اینکه

you consider your colleague to be a really good friend

شما همکار خود را یک دوست واقعاً خوب

or something like that

یا چیزی شبیه به آن می‌دانید،

because in most formal contexts,

زیرا در بیشتر زمینه‌های رسمی،

using these abbreviations sends a different message

استفاده از این اختصارات پیام متفاوتی را به

subtly, a message like

طور ماهرانه ارسال می‌کند، پیامی مانند

I can't really be bothered

من واقعاً نمی‌توانم اذیت

or I don't have enough time for you.

شوم یا وقت کافی برای شما ندارم.

So I just want you to be careful with

بنابراین من فقط از شما می خواهم که مراقب

how you're using these abbreviations.

نحوه استفاده از این اختصارات باشید.

Wherever you can

هر جا که بتوانید

just use the full word or the full expression.

فقط از کلمه کامل یا عبارت کامل استفاده کنید.

Anyway we're going to see what you already know by

به هر حال، ما با

doing a quick little quiz or a little game.

انجام یک مسابقه کوچک یا یک بازی کوچک، آنچه را که قبلاً می‌دانید، خواهیم دید.

So for each abbreviation you'll see on screen,

بنابراین برای هر علامت اختصاری که روی صفحه نمایش می‌بینید،

I'm going to give you three different options for what it

سه گزینه مختلف برای معنی آن در اختیار شما قرار می‌دهم

might mean. I want you to guess the correct answer

. من می‌خواهم پاسخ صحیح را حدس بزنید،

so take a pen and paper out right now,

بنابراین همین الان یک قلم و کاغذ بردارید

write down your answers, tell me how many you get

، پاسخ‌هایتان را بنویسید، به من بگویید چه تعداد را

right down in the comments okay. I want to see

درست در نظرات یادداشت کنید. میخوام ببینم

how good you are.

چقدر خوبی

Let's start with this one here.

بیایید با این یکی از اینجا شروع کنیم.

So does this abbreviation stand for too young,

بنابراین آیا این مخفف به معنای خیلی جوان است،

thank you

متشکرم

or talked yesterday?

یا دیروز صحبت کردم؟

Kind of easy. It does mean thank you

یه جورایی راحت این به معنای تشکر است

and sometimes depending on where you are

و گاهی اوقات بسته به جایی که

in the world, this will also be written as TQ

در جهان هستید، این به عنوان TQ یا TKS نیز نوشته می شود،

or TKS

but I literally hate this abbreviation, please don't use it.

اما من به معنای واقعی کلمه از این مخفف متنفرم، لطفا از آن استفاده نکنید.

If you are actually thankful,

اگر واقعاً سپاسگزار هستید،

then just write the extra couple of letters

پس فقط چند حرف اضافی

to write the full word alright? It just shows people

برای نوشتن کلمه کامل بنویسید، خوب است؟ این فقط به مردم نشان

that you really actually do appreciate them.

می دهد که واقعاً از آنها قدردانی می کنید.

Alright so does this one mean

خوب، آیا این به این معنی

be right back,

است که دوباره برگشته، خیلی

burnt really badly or

بد سوخته یا

but really beautiful?

اما واقعا زیباست؟

So this one comes from the early days of internet

بنابراین این یکی از روزهای اولیه چت اینترنتی می آید،

chatting when someone needed to step away from

زمانی که شخصی نیاز داشت

their computer for a little bit,

برای کمی،

just for a few minutes and they would write BRB

فقط برای چند دقیقه، از رایانه خود فاصله بگیرد و آنها BRB را

as in be right back.

مانند قبل بنویسند.

It's still often used today in text and group chats

امروزه نیز اغلب در چت‌های متنی و گروهی استفاده می‌شود،

especially but when spoken it's never really said

اما وقتی صحبت می‌شود هرگز واقعاً BRB گفته نمی‌شود

BRB, just say be right back.

، فقط بگویید زود برگرد.

So this one is super common.

بنابراین این یکی فوق العاده رایج است.

Does it mean by the way,

آیا به هر حال به این معنی است،

but then what or

اما پس از آن چه یا

bring the wine?

شراب بیاورید؟

It means by the way

این بدان معنی است که

although maybe C is a good option too.

اگرچه شاید C نیز گزینه خوبی باشد.

By the way.

راستی.

So mostly you see this in text messages

بنابراین،

when people are writing ideas really quickly

زمانی که مردم در حال نوشتن ایده‌های بسیار سریع هستند، بیشتر این را در پیام‌های متنی می‌بینید،

but you might even hear people say this one

اما حتی ممکن است بشنوید که مردم این یکی

out loud in informal situations, BTW.

را در موقعیت‌های غیررسمی با صدای بلند می‌گویند، BTW.

BTW, I'm taking a break for 10 minutes. See you soon.

BTW، من 10 دقیقه استراحت می کنم. به زودی میبینمت.

Actually, that just reminded me of BYO.

در واقع، این من را به یاد BYO انداخت.

I forgot to mention it earlier, it's a really, really

فراموش کردم قبلاً به آن اشاره کنم، این یک مورد بسیار

common one that you'll often see at restaurants

رایج است که اغلب در رستوران ها می بینید

and it means bring your own.

و به این معنی است که خودتان را بیاورید.

Usually it's referring to alcoholic drinks. So

معمولاً به نوشیدنی های الکلی اشاره دارد. پس

bring your own wine, bring your own beer

شراب خود را بیاورید، آبجو خود را بیاورید

because we don't

زیرا ما

serve it in the restaurant.

آن را در رستوران سرو نمی کنیم.

But you know maybe when you're going to

اما می‌دانید شاید وقتی

a barbecue in a park with friends they might say

با دوستانتان به کباب‌پزی در پارک می‌روید، ممکن است بگویند

BYO meat or BYO drinks

گوشت BYO یا نوشیدنی BYO یا این‌جور

or that kind of thing, bring your own.

چیزها، خودتان بیاورید.

Alright this one is very recent, it's new.

خوب این یکی خیلی جدید است، جدید است.

Does it mean time for the meeting,

آیا این به معنای زمان برای جلسه،

too much information or

اطلاعات بیش از حد یا

type more information.

تایپ اطلاعات بیشتر است.

So it stands for too much information.

بنابراین مخفف اطلاعات بیش از حد است.

So let's think about a friend who might

پس بیایید به دوستی فکر کنیم که ممکن است

tell you a little bit too much information right,

اطلاعات کمی بیش از حد به شما بگوید درست،

too much personal information, too much detail

اطلاعات شخصی بیش از حد، جزئیات بیش از حدی

that's kind of awkward or disgusting.

که به نوعی ناخوشایند یا منزجر کننده است.

Then you might say

بعد ممکن است بگویید

TMI, I didn't need to hear that!

TMI، من نیازی به شنیدن آن نداشتم!

Alright another very, very common one,

خوب یکی دیگر بسیار بسیار رایج

the best hamburger,

، بهترین همبرگر،

this is boring

این خسته کننده است

or to be honest.

یا صادقانه بگویم.

It's definitely a really useful one to know,

دانستن آن قطعاً بسیار مفید است،

it's used really frequently even

حتی

in some online magazines and blogs and things now

در برخی از مجلات آنلاین و وبلاگ ها و مواردی که اکنون از

but it means to be honest.

آن استفاده می شود، اما به معنای صادق بودن است.

To be honest, I don't think it's the best burger in town.

راستش را بخواهید، فکر نمی کنم بهترین برگر شهر باشد.

Again, when it's spoken,

دوباره، وقتی صحبت می شود،

it's spoken as full words not TBH.

به صورت کلمات کامل بیان می شود نه TBH.

In my office,

در دفتر من

it's more obvious

این واضح تر است

or in my opinion.

یا به نظر من.

Yeah this is in my opinion.

آره این به نظر منه

The band was great but the food wasn't very good,

گروه عالی بود اما به نظر من غذا خیلی خوب نبود

in my opinion.

.

Another very new one but an important one to know.

یکی دیگر از موارد بسیار جدید اما مهم است که باید بدانید.

In real life,

در زندگی واقعی،

I really like

من واقعا دوست

or I rarely lie.

دارم یا به ندرت دروغ می گویم.

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

So we use this one to separate real life from things that

بنابراین ما از این مورد استفاده می کنیم تا زندگی واقعی را از چیزهایی که به

happen online in movies or on social media

صورت آنلاین در فیلم ها یا رسانه های اجتماعی اتفاق می افتد

and that kind of thing. It means in real life.

و چیزهایی از این دست جدا کنیم. یعنی در زندگی واقعی.

They play video games together online but they've

آنها با هم به صورت آنلاین بازی های ویدیویی انجام می دهند اما

never met in real life.

هرگز در زندگی واقعی یکدیگر را ملاقات نکرده اند.

Again, don't use the letters as the abbreviation

باز هم، هنگام صحبت از حروف به عنوان مخفف استفاده

when you speak, when you speak just say the full words.

نکنید، زمانی که صحبت می کنید فقط کلمات را کامل بگویید.

She's my hero,

او قهرمان من است،

shaking my head

سرم را تکان می دهد

or somebody might hear.

یا ممکن است کسی بشنود.

Did you get it? Shaking my head

گرفتی؟ سرم را تکان می‌دهم

but what does that actually mean?

اما این واقعاً به چه معناست؟

So in real life, we shake our head right like this

بنابراین در زندگی واقعی، ما سرمان را به همین شکل تکان می دهیم

to show that we disapprove or we can't believe

تا نشان دهیم که چیزی را قبول نداریم یا نمی توانیم

something right so this is the texting form of this action.

چیزی را درست باور کنیم، بنابراین این شکل پیامک این عمل است.

So if you texted me and you said

پس اگر به من پیام دادی و گفتی که

I just dropped my phone in the toilet!

من گوشیم را در توالت انداختم!

I could respond with

می توانستم با

Shaking my head.

تکان دادن سرم جواب بدهم.

So how did you go with this little quiz?

پس چگونه با این آزمون کوچک پیش رفتید؟

Did you know any of them? Some of them?

آیا شما هیچ یک از آنها را می شناختید؟ برخی از آنها؟

Maybe you knew most of them or all of them

شاید بیشتر آنها یا همه آنها را می دانستید

in which case, I'm super impressed. I really hope that

که در این صورت، من فوق العاده تحت تأثیر قرار گرفتم. من واقعاً امیدوارم که

this video helps to inspire you to use them or to

این ویدیو به شما کمک کند که از آنها استفاده کنید یا

feel more comfortable

when you see and you read or you hear

وقتی این اختصارات مختلف را در انگلیسی می بینید و می خوانید یا می شنوید احساس راحتی بیشتری کنید

these different abbreviations used in English.

.

If there's anything that this lesson has revealed for us,

اگر چیزی وجود داشته باشد که این درس برای ما آشکار کرده است،

it's that English is always changing and evolving.

این است که انگلیسی همیشه در حال تغییر و تحول است.

There's new ideas, new ways of expressing yourself

ایده‌های جدید، روش‌های جدیدی برای ابراز وجود

happening all of the time. You'll always be learning

همیشه وجود دارد. شما همیشه

new ways of expressing yourself

راه های جدیدی برای بیان خود یاد می گیرید

and hear people expressing themselves differently

و می شنوید که افراد به گونه ای متفاوت بیان می کنند

and so will I.

و

It's the same for me, I definitely learned a few new ways

من نیز همینطور. برای من هم همینطور است، من قطعاً در

to express myself whilst researching for this lesson.

حین تحقیق برای این درس چند راه جدید برای بیان خودم یاد گرفتم.

So tell me how did you go down in the comments,

پس به من بگویید چگونه در نظرات پایین آمدید،

which ones did you get right or wrong?

کدام یک را درست یا اشتباه کردید؟

Are there any other abbreviations that

آیا اختصارات دیگری وجود دارد که

you can think of that I maybe didn't include in this

فکرش را بکنید که شاید من در این

lesson or maybe there's some other ones that are

درس نگذاشته‌ام یا ممکن است اختصارات دیگری وجود داشته باشد

used often in your own native language that you think

که اغلب در زبان مادری شما استفاده می‌شوند و فکر می‌کنید

we should be using in English.

ما باید در انگلیسی استفاده کنیم.

Definitely share those in the comments down below

قطعاً آن‌ها را در نظرات پایین به اشتراک بگذارید،

but right now I've got another lesson

اما در حال حاضر من یک درس دیگر

right here waiting for you.

در اینجا در انتظار شما هستم.

I'll see you in there!

من شما را در آنجا می بینم!