How to Say & Use English Abbreviations | ASAP * FOMO * BTW * FYI

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish.

Today I've got an awesome lesson for you about

Dzisiaj mam dla Was świetną lekcję dotyczącą

abbreviations.

skrótów.

Kind of a tricky word to say, isn't it?

Trochę trudne słowo do powiedzenia, prawda?

Abbreviation.

Skrót.

An abbreviation is a small group of letters

Skrót to mała grupa liter,

that represents a larger word or a larger phrase

która reprezentuje większe słowo lub większą frazę

and they're often used in written English

i jest często używana w pisanym języku angielskim,

but also in spoken English too.

ale także w mówionym.

All of the ones I'm sharing in this lesson are really

Wszystkie te, którymi dzielę się w tej lekcji, są naprawdę

common. They're used by native speakers in

powszechne. Używają ich native speakerzy w

formal situations but often

sytuacjach formalnych, ale często także

informally as well, in text messages, on internet forums.

nieformalnie, w wiadomościach tekstowych, na forach internetowych.

Knowing these abbreviations will make communicating

Znajomość tych skrótów

so much easier for you and knowing how to say them

znacznie ułatwi ci komunikację, a umiejętność ich

correctly will help you to be understood as well.

poprawnego wypowiadania pomoże ci również być zrozumianym.

As usual, I've got a quiz for you at the end of this lesson

Jak zwykle mam dla Ciebie quiz na koniec tej lekcji,

so stick around, test what you know

więc zostań, sprawdź swoją wiedzę

and put what you learn into practice.

i wykorzystaj zdobytą wiedzę w praktyce.

FYI.

do Twojej wiadomości.

For all of you people out there that absolutely

Dla wszystkich, którzy

love a challenge, I've got a reminder for you

kochają wyzwania, mam przypomnienie

from our friends at Lingoda.

od naszych przyjaciół z Lingoda.

The next Lingoda Language Sprint is about to start so

Następny Sprint Językowy Lingoda wkrótce się rozpocznie, więc

this is your chance to enrol and get

jest to Twoja szansa na zapisanie się i

up to a hundred per cent cashback while you're at it.

otrzymanie nawet stuprocentowego zwrotu gotówki, gdy już to zrobisz.

If you haven't had the chance to register yet then today

Jeśli jeszcze nie miałeś okazji się zarejestrować, to dziś

is your lucky day.

jest twój szczęśliwy dzień.

The closing dates for registrations have actually been

Terminy zamknięcia rejestracji zostały faktycznie

extended until the 18th of September.

przedłużone do 18 września.

To get all the details about how the Sprint works

Aby uzyskać szczegółowe informacje o tym, jak działa Sprint

and how you can get a one hundred percent refund

i jak uzyskać stuprocentowy zwrot opłat za

on your class fees,

zajęcia,

then make sure you check out this video up here

obejrzyj ten film,

that has all the deets.

który zawiera wszystkie szczegółowe informacje.

The details.

Szczegóły.

Now of course, if you've been watching my channel

Teraz oczywiście, jeśli oglądasz mój kanał

for a while, you'll know that I'm a Lingoda student too.

od jakiegoś czasu, wiesz, że też jestem studentem Lingody.

I took their ninety-day challenge as a student in Spanish

Podjęłam ich dziewięćdziesięciodniowe wyzwanie jako studentka hiszpańskiego

and it was awesome.

i było niesamowicie.

But as an English teacher, I can also really say that the

Ale jako nauczyciel języka angielskiego mogę również naprawdę powiedzieć, że

structure of the curriculum and the clear path

struktura programu nauczania i jasna ścieżka,

that Lingoda offers to reach your next CEFR certification

którą oferuje Lingoda, aby osiągnąć kolejny certyfikat CEFR,

is also really great.

jest również naprawdę świetna.

All Lingoda classes are delivered by native teachers.

Wszystkie zajęcia w Lingodzie prowadzone są przez rodzimych nauczycieli.

You can take one-to-one or small group classes

Możesz wziąć udział w zajęciach indywidualnych lub w małych grupach,

and all of those classes are available 24/7 so you can

a wszystkie te zajęcia są dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, dzięki czemu możesz

choose the time that best suits your schedule.

wybrać czas, który najlepiej pasuje do Twojego harmonogramu.

Lingoda have an awesome blog on their website

Lingoda ma niesamowity blog na swojej stronie internetowej

with plenty of free learning materials which is

z mnóstwem darmowych materiałów do nauki, który jest

like most language sites I guess

podobny do większości witryn językowych,

but what makes the Lingoda blog different is

ale tym, co wyróżnia blog Lingoda, są

that they've posts from their students

posty od ich uczniów

and interviews with their actual team.

i wywiady z ich prawdziwym zespołem. Dzięki

This helps you to see what's happening behind the

temu możesz zobaczyć, co dzieje się za

scenes and actually

kulisami i

how committed they are to helping language learners

jak bardzo są zaangażowani w pomaganie osobom uczącym się języków, takim

just like you and me

jak Ty i ja,

to be as best as they can be.

aby byli jak najlepsi.

Anyway I will put all the links in the description down

W każdym razie umieszczę wszystkie linki w opisie

below. Definitely check them out

poniżej. Koniecznie sprawdź je

and let me know if you sign up for the Sprint.

i daj mi znać, jeśli zapiszesz się na Sprint.

So first up let's start with some extremely common

Zacznijmy więc od niezwykle powszechnych

everyday abbreviations that you really need to know.

codziennych skrótów, które naprawdę musisz znać.

Okay these are essential.

Ok, te są niezbędne.

You've probably seen most of them before, maybe

Prawdopodobnie większość z nich widziałeś już wcześniej, być może

in professional emails or formal invitations,

w profesjonalnych e-mailach lub formalnych zaproszeniach,

in other types of formal and informal writing.

w innych typach formalnych i nieformalnych pism.

You may have even heard some of them spoken.

Być może nawet słyszałeś, jak mówiono o niektórych z nich.

If you've been wondering what they mean or how to say

Jeśli zastanawiasz się, co one oznaczają lub jak

them, this lesson is exactly what you need.

je wypowiedzieć, ta lekcja jest dokładnie tym, czego potrzebujesz.

So let's start with P.S.

Zacznijmy więc od P.S.

Now it comes from the Latin words post scriptum,

Teraz pochodzi od łacińskiego słowa post scriptum,

which means written after so we use

co oznacza napisane po, więc używamy

P.S as an afterthought, to add something to a message

P.S jako refleksji, aby dodać coś do wiadomości, o

that you've forgotten to include.

której zapomniałeś zawrzeć.

It's not usually spoken.

Zwykle się tego nie mówi.

So back in the day, before computers

Więc w tamtych czasach, przed komputerami

and text messages,

i wiadomościami tekstowymi,

our grandparents used to write letters right?

nasi dziadkowie pisali listy, prawda?

Traditionally you'd write your letter,

Tradycyjnie pisałbyś swój list,

then you'd sign your name at the end

potem podpisywałbyś się na końcu,

but then you'd realise I forgot to include that.

ale potem zdawałbyś sobie sprawę, że zapomniałem tego dołączyć.

There's something else I wanted to add.

Jest jeszcze coś, co chciałem dodać.

P.S. Mum said hello and she can't wait to see you!

PS Mama przywitała się i nie może się doczekać, żeby cię zobaczyć!

Another abbreviation that you'll often see

Innym skrótem, który często widzisz

at the end of a message is RSVP.

na końcu wiadomości, jest RSVP.

Now it's been around for a long time and it will

Teraz jest już od dłuższego czasu i

probably continue to stay around for a long time

prawdopodobnie pozostanie w pobliżu przez długi czas

to come. It's actually a French expression

. W rzeczywistości jest to wyrażenie francuskie

and it stands for répondez s'il vous plaît

i oznacza répondez s'il vous plaît,

which simply means respond, please.

co oznacza po prostu odpowiedź, proszę.

So we use it in English to ask for someone to

Dlatego używamy go w języku angielskim, aby poprosić kogoś o

respond to an invitation.

odpowiedź na zaproszenie.

In the past, you would have mostly seen it in

W przeszłości widywałeś to głównie w

written invitations but these days you'll see it in

pisemnych zaproszeniach, ale obecnie zobaczysz to w

emails, you'll see it in online invitations too.

e-mailach, zobaczysz to również w zaproszeniach online.

It's really common.

To naprawdę powszechne.

If you're invited to a wedding or a party or something

Jeśli zostaniesz zaproszony na wesele, imprezę lub coś w

like that, then you'll see it written at the bottom.

tym rodzaju, zobaczysz to na dole.

Please RSVP.

Proszę o odpowiedź.

When you see RSVP,

Kiedy zobaczysz RSVP,

you need to respond, you need to confirm

musisz odpowiedzieć, musisz potwierdzić,

if you're attending the event and if you're not

czy uczestniczysz w wydarzeniu, a jeśli nie

attending the event, you still have to tell them.

uczestniczysz w wydarzeniu, nadal musisz im powiedzieć.

Okay so they're asking for you to respond.

Ok, więc proszą cię o odpowiedź.

If someone tells you to do something ASAP,

Jeśli ktoś mówi ci, żebyś zrobił coś jak najszybciej,

it means do it as soon as possible.

oznacza to, że zrób to jak najszybciej.

You'll often hear it being used in professional context,

Często słyszysz, jak jest używany w kontekście zawodowym,

it's really common in that setting. You might say

jest to naprawdę powszechne w tym otoczeniu. Można powiedzieć, że

I'm really sorry for the delay.

naprawdę przepraszam za opóźnienie.

I'll get the report finished ASAP.

Sprawię, że raport będzie gotowy jak najszybciej.

So yeah it's used professionally, it's also used

Więc tak, jest używany profesjonalnie, jest również

informally a lot as well and when it's spoken

często używany nieformalnie, a kiedy jest wypowiadany,

you may actually hear

możesz faktycznie usłyszeć

the word being pronounced phonetically.

to słowo wymawiane fonetycznie.

ASAP.

JAK NAJSZYBCIEJ. Czy

Can you call me back ASAP?

możesz oddzwonić jak najszybciej?

Or you'll also hear each letter being spoken individually.

Lub też usłyszysz każdą literę wypowiadaną indywidualnie.

ASAP.

JAK NAJSZYBCIEJ. Czy

Can you call me back ASAP?

możesz oddzwonić jak najszybciej?

Both options are fine right.

Obie opcje są dobre, prawda. Czy

Have you heard this one

słyszałeś to

or seen it written in an email before?

wcześniej lub widziałeś to napisane w e-mailu?

It's also really common to see in a professional context

Jest to również bardzo powszechne w kontekście zawodowym,

in email communication especially but actually

zwłaszcza w komunikacji e-mailowej, ale w rzeczywistości

you might hear people say it too out loud.

możesz usłyszeć, jak ludzie mówią to zbyt głośno.

It means for your information.

To znaczy dla twojej informacji.

So use it when you want to add a little bit of

Więc używaj go, gdy chcesz dodać trochę

extra important information

dodatkowych ważnych informacji,

alright something that you think that person

w porządku, coś, co myślisz, że ta osoba

really would want to know.

naprawdę chciałaby wiedzieć.

FYI the ticket says it starts at 9am

FYI bilet mówi, że zaczyna się o 9 rano,

but the speakers won't actually be there until 10.

ale głośniki nie będą tam aż do 10.

This one is the abbreviation of the word versus.

Ten jest skrótem słowa versus.

Versus.

Przeciw.

That second syllable is unstressed okay.

Ta druga sylaba jest nieakcentowana.

Versus.

Przeciw.

So when you see this and you want to say it

Więc kiedy widzisz to i chcesz to powiedzieć

in spoken English, you always say the complete word,

w mówionym języku angielskim, zawsze mówisz całe słowo, nigdy

you never say VS alright?

nie mówisz VS, dobrze?

But you will hear some native speakers reduce it down

Ale usłyszysz, jak niektórzy native speakerzy redukują to

to just verse instead of versus.

do samych wersetów zamiast kontra.

So versus is commonly used when two things are

Więc kontra jest powszechnie używane, gdy dwie rzeczy są ze

put up against each other so you see it a lot in sports

sobą zestawione, więc często widzisz to w sporcie,

right? When there's two teams playing each other.

prawda? Kiedy grają ze sobą dwie drużyny.

Melbourne versus Sydney.

Melbourne kontra Sydney.

So ETA stands for estimated time of arrival

Tak więc ETA oznacza szacowany czas przybycia

and it's really commonly used to ask

i jest bardzo powszechnie używany, aby zapytać, o której

what time someone is going to arrive.

ktoś przyjedzie.

What's your ETA?

Jaki jest Twój szacowany czas przybycia?

I'm about 10 minutes away.

Jestem jakieś 10 minut stąd.

Simple right? Really simple question.

Proste prawda? Naprawdę proste pytanie.

It's also used on schedules, you'll see it written

Jest również używany w rozkładach jazdy, czasami można go zobaczyć

sometimes, maybe at a train station

, może na stacji kolejowej,

where it will say the train,

gdzie jest napisane pociąg,

where it's going to and it might say ETA next to it.

dokąd jedzie, a obok może być napisane ETA.

Next train from Paris

Następny pociąg z Paryża

ETA eight minutes.

ETA osiem minut.

Estimated time of arrival, eight minutes.

Przewidywany czas przybycia, osiem minut.

So it's often used in spoken and written English

Jest więc często używany w mówionym i pisanym języku angielskim,

but when you pronounce it out loud, you

ale kiedy wymawiasz go na głos,

pronounce the three letters ETA.

wymawiasz trzy litery ETA.

I could call you up over the phone and ask

Mogę do ciebie zadzwonić i zapytać,

What's your ETA?

jaki jest twój ETA?

Or your boss might call you

Lub twój szef może do ciebie zadzwonić

and say exactly the same thing.

i powiedzieć dokładnie to samo. O

What time will you arrive here?

której godzinie tu przyjedziesz? Czy

Have you heard or even seen this one used before?

słyszałeś lub nawet widziałeś ten używany wcześniej?

You're going to see it a lot online in

Będziecie to często widzieć w Internecie, w

magazines, in books and blogs, that kind of thing.

czasopismach, książkach i blogach, tego typu rzeczach. Oznacza

It stands for do it yourself

zrób to sam

and it is referring to home projects,

i odnosi się do projektów domowych,

home repairs and crafts,

napraw domowych i rękodzieła,

things that you do yourself by hand

rzeczy, które robisz sam

instead of buying something that's already been

zamiast kupować coś, co już zostało

made or paying a professional to come and do it for you

zrobione lub płacić profesjonalistom, aby przyszli i zrobili to za ciebie.

So you might see DIY kitchens,

Więc możesz zobaczyć majsterkowanie kuchnie,

DIY flower beds, DIY craft projects.

kwietniki DIY, projekty rękodzielnicze DIY.

What it means is it's simply a project that you do

Oznacza to, że jest to po prostu projekt, który

at home yourself.

sam wykonujesz w domu.

As you've been listening to me talk about it though,

Ponieważ jednak słuchałeś, jak o tym mówię,

I'm sure you've picked up that the way that we say this

jestem pewien, że zauważyłeś, że sposób, w jaki wypowiadamy to

word is by spelling out the letters, DIY.

słowo, polega na przeliterowaniu liter, DIY. Czy

So are you into DIY projects?

lubisz projekty typu „zrób to sam”?

Maybe you've been working

Może pracowałeś

on a few things during lockdown.

nad kilkoma rzeczami podczas lockdownu.

Wi-fi is another really, really common one,

Wi-fi to kolejny bardzo, bardzo powszechny

one that my students often mispronounce

sposób, który moi uczniowie często błędnie wymawiają,

by saying whiffy which

mówiąc „whiffy”, co

actually sounds a little bit like a very informal word

w rzeczywistości brzmi trochę jak bardzo nieformalne słowo określające coś w

for kind of smelly, whiffy.

rodzaju śmierdzącego, „whiffy”.

You know I often see non-native English speakers

Wiesz, że często widzę, jak osoby, dla których angielski nie jest językiem ojczystym,

asking for wi-fi in hotel receptions

proszą o Wi-Fi w recepcjach hotelowych

or at information desks

lub w punktach informacyjnych, a

and the response or the reaction that they get is

odpowiedź lub reakcja, którą otrzymują, jest

kind of confused.

trochę zdezorientowana.

Wi-fi? What is that?

Wi-Fi? Co to jest? To

It's wi-fi.

Wi-Fi.

This is my favourite one.

To jest mój ulubiony.

This abbreviation came from the internet but

Ten skrót pochodzi z Internetu, ale

it's become pretty mainstream now, it's very common

teraz stał się dość powszechny, jest bardzo powszechny

even in offline situations.

nawet w sytuacjach offline.

It's actually officially been added to the dictionary.

Właściwie to zostało oficjalnie dodane do słownika.

And it stands for fear of missing out.

A to oznacza strach przed przegapieniem.

And when we use it, we usually say that we have FOMO

A kiedy go używamy, zwykle mówimy, że mamy FOMO

or he has FOMO.

lub on ma FOMO.

So think about when you're scrolling through Instagram

Pomyśl więc, kiedy przeglądasz Instagram,

or Facebook or Youtube or whatever,

Facebook, Youtube czy cokolwiek innego,

you get to see all these amazing things that everyone's

możesz zobaczyć te wszystkie niesamowite rzeczy, które wszyscy

doing, right? People on holidays, on amazing hikes,

robią, prawda? Ludzie na wakacjach, na niesamowitych wycieczkach,

winning awards, graduating,

zdobywając nagrody, kończący studia,

all of these awesome things.

wszystkie te niesamowite rzeczy.

And do you ever catch yourself feeling a little sad

I czy kiedykolwiek łapiesz się na tym, że czujesz się trochę smutny

or a little depressed that you're missing out?

lub trochę przygnębiony, że coś Cię omija?

That you're not doing those things?

Że nie robisz takich rzeczy?

It's the worst thing about social media

To najgorsza rzecz w mediach społecznościowych,

but that feeling is FOMO.

ale to uczucie to FOMO.

It's fear of missing out.

To strach przed przegapieniem.

It's a feeling of missing out, of not having those things

To uczucie braku, braku tych rzeczy,

as well but like I said now it's really used

ale tak jak powiedziałem teraz, jest to

more generally just to talk about that

bardziej ogólnie używane, aby mówić o tym

feeling of anxiety when you worry about

uczuciu niepokoju, kiedy martwisz się, że

missing out on important things or on fun social events.

przegapisz ważne rzeczy lub zabawne wydarzenia towarzyskie.

I usually say yes to everything

Zwykle mówię tak na wszystko,

even if I'm tired or I'm feeling lazy because

nawet jeśli jestem zmęczony lub czuję się leniwy, ponieważ

I really can't stand having FOMO!

naprawdę nie mogę znieść FOMO!

I hate missing out.

Nienawidzę przegapić.

So next up I've got some newer internet

Więc obok mam kilka nowszych

abbreviations that you probably should know

skrótów internetowych, które prawdopodobnie powinieneś znać,

even if you don't use them a lot yourself,

nawet jeśli sam ich nie używasz,

it's good to be able to recognise them and know

dobrze jest móc je rozpoznać i wiedzieć,

what's going on, right?

co się dzieje, prawda?

So you'll see them mostly in informal situations

Więc zobaczysz je głównie w nieformalnych sytuacjach

on the internet, text messages, on social media,

w Internecie, wiadomościach tekstowych, na portalach społecznościowych,

that kind of thing.

tego typu rzeczach.

Before we keep going here, I

Zanim przejdziemy dalej,

just want to take a moment to

chcę tylko poświęcić chwilę, aby

get something off my chest, make it really clear

coś z siebie wyrzucić, wyjaśnić,

that using FOMO and any of the abbreviations

że używanie FOMO i wszelkich skrótów, o których zaraz

that I'm about to mention

wspomnę,

are not really appropriate in

nie jest odpowiednie w

very formal or professional contexts unless

bardzo formalnych lub zawodowych kontekstach, chyba że

you consider your colleague to be a really good friend

uważasz, że twój kolega jest naprawdę dobrym przyjacielem

or something like that

lub kimś w tym rodzaju,

because in most formal contexts,

ponieważ w większości formalnych kontekstów

using these abbreviations sends a different message

użycie tych skrótów subtelnie wysyła inną

subtly, a message like

wiadomość, taką, że

I can't really be bothered

naprawdę nie mogę się przejmować

or I don't have enough time for you.

lub nie mam dla ciebie wystarczająco dużo czasu.

So I just want you to be careful with

Więc chcę tylko, żebyś był ostrożny z tym,

how you're using these abbreviations.

jak używasz tych skrótów.

Wherever you can

Gdziekolwiek możesz

just use the full word or the full expression.

po prostu użyć pełnego słowa lub pełnego wyrażenia.

Anyway we're going to see what you already know by

W każdym razie sprawdzimy, co już wiesz,

doing a quick little quiz or a little game.

wykonując krótki quiz lub małą grę.

So for each abbreviation you'll see on screen,

Więc dla każdego skrótu, który zobaczysz na ekranie,

I'm going to give you three different options for what it

dam ci trzy różne opcje jego

might mean. I want you to guess the correct answer

znaczenia. Chcę, żebyście odgadli poprawną odpowiedź,

so take a pen and paper out right now,

więc weźcie teraz długopis i kartkę papieru,

write down your answers, tell me how many you get

zapiszcie swoje odpowiedzi, napiszcie, ile udało wam się znaleźć

right down in the comments okay. I want to see

w komentarzach, dobrze. Chcę zobaczyć,

how good you are.

jak dobry jesteś.

Let's start with this one here.

Zacznijmy od tego tutaj.

So does this abbreviation stand for too young,

Czy ten skrót oznacza zbyt młody,

thank you

dziękuję

or talked yesterday?

lub rozmawiałem wczoraj?

Kind of easy. It does mean thank you

Niby łatwe. To znaczy dziękuję

and sometimes depending on where you are

i czasami, w zależności od tego, gdzie jesteś

in the world, this will also be written as TQ

na świecie, będzie to również zapisywane jako TQ

or TKS

lub TKS,

but I literally hate this abbreviation, please don't use it.

ale dosłownie nienawidzę tego skrótu, proszę go nie używać.

If you are actually thankful,

Jeśli jesteś naprawdę wdzięczny, po

then just write the extra couple of letters

prostu napisz dodatkowe kilka liter,

to write the full word alright? It just shows people

aby napisać całe słowo, dobrze? Po prostu pokazuje ludziom,

that you really actually do appreciate them.

że naprawdę ich doceniasz.

Alright so does this one mean

W porządku, więc czy to oznacza

be right back,

natychmiastowy powrót,

burnt really badly or

bardzo mocno spalony czy

but really beautiful?

naprawdę piękny?

So this one comes from the early days of internet

Więc ten pochodzi z początków

chatting when someone needed to step away from

czatów internetowych, kiedy ktoś musiał odejść od

their computer for a little bit,

komputera na trochę,

just for a few minutes and they would write BRB

tylko na kilka minut, a oni napisali BRB,

as in be right back.

jakby zaraz wracali.

It's still often used today in text and group chats

Nadal jest często używany w czatach tekstowych i grupowych,

especially but when spoken it's never really said

ale kiedy mówi, nigdy tak naprawdę nie mówi

BRB, just say be right back.

BRB, po prostu powiedz, że zaraz wracam.

So this one is super common.

Więc ten jest bardzo powszechny.

Does it mean by the way,

Czy to znaczy tak przy okazji,

but then what or

ale co wtedy albo

bring the wine?

przynieść wino?

It means by the way

To znaczy przy okazji,

although maybe C is a good option too.

chociaż może C też jest dobrą opcją.

By the way.

Przy okazji.

So mostly you see this in text messages

Więc najczęściej widzisz to w wiadomościach tekstowych,

when people are writing ideas really quickly

gdy ludzie bardzo szybko piszą pomysły,

but you might even hear people say this one

ale możesz nawet usłyszeć, jak ludzie wypowiadają to

out loud in informal situations, BTW.

na głos w nieformalnych sytuacjach, BTW.

BTW, I'm taking a break for 10 minutes. See you soon.

BTW, robię sobie przerwę na 10 minut. Do zobaczenia wkrótce.

Actually, that just reminded me of BYO.

Właściwie, to właśnie przypomniało mi o BYO.

I forgot to mention it earlier, it's a really, really

Zapomniałem o tym wspomnieć wcześniej, to naprawdę, bardzo

common one that you'll often see at restaurants

powszechne, które często można zobaczyć w restauracjach

and it means bring your own.

i oznacza to przyniesienie własnego.

Usually it's referring to alcoholic drinks. So

Zwykle odnosi się do napojów alkoholowych. Więc

bring your own wine, bring your own beer

przynieś własne wino, przynieś własne piwo,

because we don't

ponieważ nie

serve it in the restaurant.

serwujemy go w restauracji.

But you know maybe when you're going to

Ale wiesz, może kiedy idziesz na

a barbecue in a park with friends they might say

grilla do parku z przyjaciółmi, mogą powiedzieć

BYO meat or BYO drinks

BYO mięso, BYO napoje

or that kind of thing, bring your own.

lub coś w tym rodzaju, przynieś własne.

Alright this one is very recent, it's new.

W porządku, ten jest bardzo świeży, jest nowy.

Does it mean time for the meeting,

Czy to oznacza czas na spotkanie,

too much information or

za dużo informacji lub

type more information.

wpisać więcej informacji.

So it stands for too much information.

Oznacza to więc zbyt wiele informacji.

So let's think about a friend who might

Pomyślmy więc o przyjacielu, który może

tell you a little bit too much information right,

powiedzieć ci trochę za dużo informacji,

too much personal information, too much detail

za dużo informacji osobistych, za dużo szczegółów,

that's kind of awkward or disgusting.

co jest trochę niezręczne lub obrzydliwe.

Then you might say

Wtedy możesz powiedzieć

TMI, I didn't need to hear that!

TMI, nie musiałem tego słyszeć!

Alright another very, very common one,

W porządku, kolejny bardzo, bardzo powszechny,

the best hamburger,

najlepszy hamburger,

this is boring

to jest nudne

or to be honest.

lub szczerze mówiąc.

It's definitely a really useful one to know,

Zdecydowanie warto wiedzieć, że

it's used really frequently even

jest używany bardzo często, nawet

in some online magazines and blogs and things now

w niektórych magazynach internetowych, blogach i innych rzeczach,

but it means to be honest.

ale oznacza to bycie szczerym.

To be honest, I don't think it's the best burger in town.

Szczerze mówiąc, nie sądzę, żeby to był najlepszy burger w mieście.

Again, when it's spoken,

Ponownie, kiedy jest wypowiadane,

it's spoken as full words not TBH.

mówi się pełnymi słowami, a nie TBH.

In my office,

W moim biurze

it's more obvious

jest to bardziej oczywiste

or in my opinion.

lub moim zdaniem.

Yeah this is in my opinion.

Tak jest moim zdaniem.

The band was great but the food wasn't very good,

Zespół był świetny, ale moim zdaniem jedzenie nie było zbyt dobre

in my opinion.

.

Another very new one but an important one to know.

Kolejna bardzo nowa, ale ważna rzecz, o której warto wiedzieć.

In real life,

W prawdziwym życiu

I really like

bardzo lubię

or I rarely lie.

lub rzadko kłamię.

What do you think?

Co myślisz?

So we use this one to separate real life from things that

Dlatego używamy tego, aby oddzielić prawdziwe życie od rzeczy, które

happen online in movies or on social media

dzieją się online w filmach lub w mediach społecznościowych

and that kind of thing. It means in real life.

i tego typu rzeczy. To znaczy w prawdziwym życiu.

They play video games together online but they've

Grają razem w gry wideo online, ale

never met in real life.

nigdy nie spotkali się w prawdziwym życiu.

Again, don't use the letters as the abbreviation

Ponownie, nie używaj liter jako skrótu,

when you speak, when you speak just say the full words.

kiedy mówisz, kiedy mówisz, po prostu powiedz pełne słowa.

She's my hero,

Ona jest moim bohaterem,

shaking my head

kręcę głową

or somebody might hear.

albo ktoś może to usłyszeć.

Did you get it? Shaking my head

dostałeś? Kręcę głową,

but what does that actually mean?

ale co to właściwie znaczy?

So in real life, we shake our head right like this

Więc w prawdziwym życiu kręcimy głową w prawo,

to show that we disapprove or we can't believe

aby pokazać, że się nie zgadzamy lub nie możemy w

something right so this is the texting form of this action.

coś uwierzyć, więc jest to forma wysyłania SMS-ów.

So if you texted me and you said

Więc jeśli wysłałeś mi SMS-a i powiedziałeś, że

I just dropped my phone in the toilet!

właśnie upuściłem telefon do toalety!

I could respond with

Mogłem odpowiedzieć

Shaking my head.

potrząsając głową.

So how did you go with this little quiz?

Jak ci poszło z tym małym quizem? Czy

Did you know any of them? Some of them?

znałeś któregoś z nich? Niektórzy z nich?

Maybe you knew most of them or all of them

Być może znałeś większość z nich lub wszystkie,

in which case, I'm super impressed. I really hope that

w takim przypadku jestem pod wielkim wrażeniem. Naprawdę mam nadzieję, że

this video helps to inspire you to use them or to

ten film zainspiruje Cię do korzystania z nich lub

feel more comfortable

poczujesz się bardziej komfortowo,

when you see and you read or you hear

gdy zobaczysz i przeczytasz lub usłyszysz

these different abbreviations used in English.

te różne skróty używane w języku angielskim.

If there's anything that this lesson has revealed for us,

Jeśli jest coś, co ta lekcja nam pokazała,

it's that English is always changing and evolving.

to fakt, że angielski zawsze się zmienia i ewoluuje. Cały czas pojawiają się

There's new ideas, new ways of expressing yourself

nowe pomysły, nowe sposoby wyrażania siebie

happening all of the time. You'll always be learning

. Zawsze będziesz uczyć się

new ways of expressing yourself

nowych sposobów wyrażania siebie

and hear people expressing themselves differently

i słyszeć, jak ludzie wyrażają się inaczej,

and so will I.

ja też.

It's the same for me, I definitely learned a few new ways

To samo dotyczy mnie, zdecydowanie nauczyłem się kilku nowych sposobów

to express myself whilst researching for this lesson.

wyrażania siebie podczas zbierania informacji do tej lekcji.

So tell me how did you go down in the comments,

Więc powiedz mi, jak wypadłeś w komentarzach,

which ones did you get right or wrong?

które z nich zrobiłeś dobrze, a które źle?

Are there any other abbreviations that

Czy przychodzą Ci do głowy inne skróty, których

you can think of that I maybe didn't include in this

być może nie uwzględniłem w tej

lesson or maybe there's some other ones that are

lekcji, a może są jakieś inne,

used often in your own native language that you think

często używane w Twoim języku ojczystym, których Twoim zdaniem

we should be using in English.

powinniśmy używać w języku angielskim.

Definitely share those in the comments down below

Zdecydowanie podziel się nimi w komentarzach poniżej,

but right now I've got another lesson

ale teraz mam kolejną lekcję, która

right here waiting for you.

czeka na ciebie.

I'll see you in there!

Zobaczymy się tam!