How to Say & Use English Abbreviations | ASAP * FOMO * BTW * FYI

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish.

Today I've got an awesome lesson for you about

Hoy tengo una lección increíble para ti sobre las

abbreviations.

abreviaturas.

Kind of a tricky word to say, isn't it?

Una especie de palabra difícil de decir, ¿no?

Abbreviation.

Abreviatura.

An abbreviation is a small group of letters

Una abreviatura es un pequeño grupo de letras

that represents a larger word or a larger phrase

que representa una palabra más grande o una frase más grande

and they're often used in written English

y se usan a menudo en inglés escrito

but also in spoken English too.

pero también en inglés hablado.

All of the ones I'm sharing in this lesson are really

Todos los que estoy compartiendo en esta lección son muy

common. They're used by native speakers in

comunes. Son utilizados por hablantes nativos en

formal situations but often

situaciones formales, pero a menudo también de

informally as well, in text messages, on internet forums.

manera informal, en mensajes de texto, en foros de Internet.

Knowing these abbreviations will make communicating

Conocer estas abreviaturas hará que la comunicación

so much easier for you and knowing how to say them

sea mucho más fácil para usted y saber cómo decirlas

correctly will help you to be understood as well.

correctamente también ayudará a que lo entiendan.

As usual, I've got a quiz for you at the end of this lesson

Como de costumbre, tengo un cuestionario para ti al final de esta lección,

so stick around, test what you know

así que quédate, prueba lo que sabes

and put what you learn into practice.

y pon en práctica lo que aprendes.

FYI.

para tu información

For all of you people out there that absolutely

Para todas las personas a las que les

love a challenge, I've got a reminder for you

encantan los desafíos, tengo un recordatorio para ustedes

from our friends at Lingoda.

de nuestros amigos de Lingoda.

The next Lingoda Language Sprint is about to start so

El próximo Language Sprint de Lingoda está a punto de comenzar, así que

this is your chance to enrol and get

esta es tu oportunidad de inscribirte y obtener

up to a hundred per cent cashback while you're at it.

hasta un cien por ciento de reembolso mientras lo haces.

If you haven't had the chance to register yet then today

Si aún no has tenido la oportunidad de registrarte, hoy

is your lucky day.

es tu día de suerte.

The closing dates for registrations have actually been

De hecho, las fechas de cierre de las inscripciones se han

extended until the 18th of September.

ampliado hasta el 18 de septiembre.

To get all the details about how the Sprint works

Para obtener todos los detalles sobre cómo funciona el Sprint

and how you can get a one hundred percent refund

y cómo puede obtener un reembolso del cien por ciento

on your class fees,

de las tarifas de su clase

then make sure you check out this video up here

, asegúrese de ver este video aquí

that has all the deets.

que tiene todos los detalles.

The details.

Los detalles.

Now of course, if you've been watching my channel

Ahora, por supuesto, si has estado viendo mi canal

for a while, you'll know that I'm a Lingoda student too.

por un tiempo, sabrás que también soy estudiante de Lingoda.

I took their ninety-day challenge as a student in Spanish

Acepté su desafío de noventa días como estudiante en español

and it was awesome.

y fue increíble.

But as an English teacher, I can also really say that the

Pero como profesor de inglés, también puedo decir que la

structure of the curriculum and the clear path

estructura del plan de estudios y el camino claro

that Lingoda offers to reach your next CEFR certification

que ofrece Lingoda para alcanzar tu próxima certificación MCER

is also really great.

también son realmente geniales.

All Lingoda classes are delivered by native teachers.

Todas las clases de Lingoda son impartidas por profesores nativos.

You can take one-to-one or small group classes

Puede tomar clases individuales o en grupos pequeños

and all of those classes are available 24/7 so you can

y todas esas clases están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana para que pueda

choose the time that best suits your schedule.

elegir el horario que mejor se adapte a su horario.

Lingoda have an awesome blog on their website

Lingoda tiene un blog increíble en su sitio web

with plenty of free learning materials which is

con muchos materiales de aprendizaje gratuitos, que es

like most language sites I guess

como la mayoría de los sitios de idiomas, supongo,

but what makes the Lingoda blog different is

pero lo que hace que el blog de Lingoda sea diferente es

that they've posts from their students

que tiene publicaciones de sus estudiantes

and interviews with their actual team.

y entrevistas con su equipo real.

This helps you to see what's happening behind the

Esto te ayuda a ver lo que sucede detrás de

scenes and actually

escena y en realidad

how committed they are to helping language learners

cuán comprometidos están para ayudar a los estudiantes de idiomas

just like you and me

como tú y como yo

to be as best as they can be.

a ser lo mejor posible.

Anyway I will put all the links in the description down

De todos modos voy a poner todos los enlaces en la descripción de

below. Definitely check them out

abajo. Definitivamente échales un vistazo

and let me know if you sign up for the Sprint.

y avísame si te registras en el Sprint.

So first up let's start with some extremely common

Entonces, primero, comencemos con algunas

everyday abbreviations that you really need to know.

abreviaturas cotidianas extremadamente comunes que realmente necesita saber.

Okay these are essential.

Bien, estos son esenciales.

You've probably seen most of them before, maybe

Probablemente haya visto la mayoría de ellos antes, tal vez

in professional emails or formal invitations,

en correos electrónicos profesionales o invitaciones formales,

in other types of formal and informal writing.

en otros tipos de escritura formal e informal.

You may have even heard some of them spoken.

Es posible que incluso hayas escuchado algunos de ellos hablados.

If you've been wondering what they mean or how to say

Si te has estado preguntando qué significan o cómo

them, this lesson is exactly what you need.

decirlas, esta lección es exactamente lo que necesitas.

So let's start with P.S.

Así que empecemos con P.D.

Now it comes from the Latin words post scriptum,

Ahora proviene de las palabras latinas post scriptum,

which means written after so we use

que significa escrito después, por lo que usamos

P.S as an afterthought, to add something to a message

P.S como una idea de último momento, para agregar algo a un mensaje

that you've forgotten to include.

que se olvidó de incluir.

It's not usually spoken.

No se suele hablar.

So back in the day, before computers

Entonces, en el pasado, antes de las computadoras

and text messages,

y los mensajes de texto,

our grandparents used to write letters right?

nuestros abuelos solían escribir cartas, ¿verdad?

Traditionally you'd write your letter,

Tradicionalmente, escribirías tu carta,

then you'd sign your name at the end

luego firmarías tu nombre al final,

but then you'd realise I forgot to include that.

pero luego te darías cuenta de que olvidé incluir eso.

There's something else I wanted to add.

Hay algo más que quería agregar.

P.S. Mum said hello and she can't wait to see you!

PD ¡Mamá dijo hola y no puede esperar para verte!

Another abbreviation that you'll often see

Otra abreviatura que verá a menudo

at the end of a message is RSVP.

al final de un mensaje es RSVP.

Now it's been around for a long time and it will

Ahora ha existido durante mucho tiempo y

probably continue to stay around for a long time

probablemente seguirá existiendo durante mucho

to come. It's actually a French expression

tiempo. En realidad, es una expresión francesa

and it stands for répondez s'il vous plaît

y significa répondez s'il vous plaît,

which simply means respond, please.

que simplemente significa responder, por favor.

So we use it in English to ask for someone to

Entonces lo usamos en inglés para pedir que alguien

respond to an invitation.

responda a una invitación.

In the past, you would have mostly seen it in

En el pasado, lo habrías visto principalmente en

written invitations but these days you'll see it in

invitaciones escritas, pero en estos días lo verás en

emails, you'll see it in online invitations too.

correos electrónicos, también lo verás en invitaciones en línea.

It's really common.

Es muy común.

If you're invited to a wedding or a party or something

Si estás invitado a una boda o una fiesta o algo

like that, then you'll see it written at the bottom.

así, lo verás escrito en la parte inferior.

Please RSVP.

Por favor RSVP.

When you see RSVP,

Cuando vea RSVP

you need to respond, you need to confirm

, debe responder, debe confirmar

if you're attending the event and if you're not

si asistirá al evento y, si no

attending the event, you still have to tell them.

asistirá al evento, aún debe informarles.

Okay so they're asking for you to respond.

Está bien, entonces te piden que respondas.

If someone tells you to do something ASAP,

Si alguien te dice que hagas algo lo antes posible

it means do it as soon as possible.

, significa que lo hagas lo antes posible.

You'll often hear it being used in professional context,

A menudo escuchará que se usa en un contexto profesional

it's really common in that setting. You might say

, es muy común en ese entorno. Podrías

I'm really sorry for the delay.

decir que lamento mucho el retraso.

I'll get the report finished ASAP.

Terminaré el informe lo antes posible.

So yeah it's used professionally, it's also used

Entonces, sí, se usa profesionalmente, también se usa

informally a lot as well and when it's spoken

mucho de manera informal y cuando se habla,

you may actually hear

es posible que escuche

the word being pronounced phonetically.

la palabra pronunciada fonéticamente.

ASAP.

CUANTO ANTES

Can you call me back ASAP?

¿Puedes devolverme la llamada lo antes posible?

Or you'll also hear each letter being spoken individually.

O también escuchará cada letra pronunciada individualmente.

ASAP.

CUANTO ANTES

Can you call me back ASAP?

¿Puedes devolverme la llamada lo antes posible?

Both options are fine right.

Ambas opciones están bien verdad.

Have you heard this one

¿Has escuchado esto

or seen it written in an email before?

o lo has visto escrito en un correo electrónico antes?

It's also really common to see in a professional context

También es muy común verlo en un contexto profesional,

in email communication especially but actually

especialmente en la comunicación por correo electrónico, pero en realidad

you might hear people say it too out loud.

es posible que escuche a la gente decirlo demasiado en voz alta.

It means for your information.

Significa para su información.

So use it when you want to add a little bit of

Así que úsalo cuando quieras agregar un poco de

extra important information

información adicional importante,

alright something that you think that person

bien, algo que creas que esa persona

really would want to know.

realmente querría saber.

FYI the ticket says it starts at 9am

FYI, el boleto dice que comienza a las 9 am,

but the speakers won't actually be there until 10.

pero los oradores no estarán allí hasta las 10.

This one is the abbreviation of the word versus.

Esta es la abreviatura de la palabra versus.

Versus.

Versus.

That second syllable is unstressed okay.

Esa segunda sílaba no está acentuada, está bien.

Versus.

Versus.

So when you see this and you want to say it

Así que cuando ves esto y quieres decirlo

in spoken English, you always say the complete word,

en inglés hablado, siempre dices la palabra completa,

you never say VS alright?

nunca dices VS, ¿de acuerdo?

But you will hear some native speakers reduce it down

Pero escuchará que algunos hablantes nativos lo reducen

to just verse instead of versus.

a solo verso en lugar de versus.

So versus is commonly used when two things are

Entonces, versus se usa comúnmente cuando dos cosas

put up against each other so you see it a lot in sports

se enfrentan entre sí, por lo que se ve mucho en los deportes,

right? When there's two teams playing each other.

¿no? Cuando hay dos equipos jugando entre sí.

Melbourne versus Sydney.

Melbourne contra Sídney.

So ETA stands for estimated time of arrival

Entonces, ETA significa hora estimada de llegada

and it's really commonly used to ask

y se usa comúnmente para preguntar a

what time someone is going to arrive.

qué hora llegará alguien.

What's your ETA?

¿Cuál es tu ETA?

I'm about 10 minutes away.

Estoy a unos 10 minutos.

Simple right? Really simple question.

¿Simple verdad? Pregunta realmente simple.

It's also used on schedules, you'll see it written

También se usa en los horarios, lo verás escrito a

sometimes, maybe at a train station

veces, tal vez en una estación de tren

where it will say the train,

donde dirá el tren,

where it's going to and it might say ETA next to it.

adónde va y quizás diga ETA al lado.

Next train from Paris

Próximo tren desde París

ETA eight minutes.

ETA ocho minutos.

Estimated time of arrival, eight minutes.

Tiempo estimado de llegada, ocho minutos.

So it's often used in spoken and written English

Por lo tanto, a menudo se usa en inglés hablado y escrito,

but when you pronounce it out loud, you

pero cuando lo pronuncias en voz alta,

pronounce the three letters ETA.

pronuncias las tres letras ETA.

I could call you up over the phone and ask

Podría llamarte por teléfono y preguntarte

What's your ETA?

¿Cuál es tu ETA?

Or your boss might call you

O tu jefe podría llamarte

and say exactly the same thing.

y decirte exactamente lo mismo.

What time will you arrive here?

¿A qué hora llegarás aquí?

Have you heard or even seen this one used before?

¿Has oído o incluso visto este usado antes?

You're going to see it a lot online in

Lo verás mucho en línea en

magazines, in books and blogs, that kind of thing.

revistas, libros y blogs, ese tipo de cosas.

It stands for do it yourself

Significa hágalo usted mismo

and it is referring to home projects,

y se refiere a proyectos domésticos,

home repairs and crafts,

reparaciones del hogar y manualidades,

things that you do yourself by hand

cosas que usted mismo hace a mano en

instead of buying something that's already been

lugar de comprar algo que ya está

made or paying a professional to come and do it for you

hecho o pagarle a un profesional para que lo haga por usted.

So you might see DIY kitchens,

cocinas,

DIY flower beds, DIY craft projects.

macizos de flores de bricolaje, proyectos de manualidades de bricolaje.

What it means is it's simply a project that you do

Lo que significa es que es simplemente un proyecto que tú mismo haces

at home yourself.

en casa.

As you've been listening to me talk about it though,

Sin embargo, como me has estado escuchando hablar sobre eso,

I'm sure you've picked up that the way that we say this

estoy seguro de que te has dado cuenta de que la forma en que decimos esta

word is by spelling out the letters, DIY.

palabra es deletreando las letras, DIY.

So are you into DIY projects?

Entonces, ¿te gustan los proyectos de bricolaje?

Maybe you've been working

Tal vez has estado trabajando

on a few things during lockdown.

en algunas cosas durante el encierro.

Wi-fi is another really, really common one,

Wi-Fi es otro muy, muy común,

one that my students often mispronounce

uno que mis alumnos a menudo pronuncian mal

by saying whiffy which

diciendo whiffy, que en

actually sounds a little bit like a very informal word

realidad suena un poco como una palabra muy informal

for kind of smelly, whiffy.

para un poco maloliente, whiffy.

You know I often see non-native English speakers

Sabes, a menudo veo a hablantes de inglés no nativos que

asking for wi-fi in hotel receptions

piden wi-fi en las recepciones de los hoteles

or at information desks

o en los mostradores de información

and the response or the reaction that they get is

y la respuesta o la reacción que obtienen es un

kind of confused.

poco confusa.

Wi-fi? What is that?

¿Wifi? ¿Qué es eso?

It's wi-fi.

es wifi

This is my favourite one.

Este es mi favorito.

This abbreviation came from the internet but

Esta abreviatura proviene de Internet, pero ahora

it's become pretty mainstream now, it's very common

se ha vuelto bastante común, es muy común

even in offline situations.

incluso en situaciones fuera de línea.

It's actually officially been added to the dictionary.

De hecho, se ha agregado oficialmente al diccionario.

And it stands for fear of missing out.

Y representa el miedo a perderse algo.

And when we use it, we usually say that we have FOMO

Y cuando lo usamos, solemos decir que tenemos FOMO

or he has FOMO.

o él tiene FOMO.

So think about when you're scrolling through Instagram

Así que piensa en cuando te desplazas por Instagram

or Facebook or Youtube or whatever,

o Facebook o Youtube o lo que sea,

you get to see all these amazing things that everyone's

puedes ver todas estas cosas increíbles que todos están

doing, right? People on holidays, on amazing hikes,

haciendo, ¿verdad? Personas en vacaciones, en caminatas increíbles,

winning awards, graduating,

ganando premios, graduandos,

all of these awesome things.

todas estas cosas increíbles.

And do you ever catch yourself feeling a little sad

¿Y alguna vez te encuentras sintiéndote un poco triste

or a little depressed that you're missing out?

o un poco deprimido porque te estás perdiendo algo?

That you're not doing those things?

¿Que no estás haciendo esas cosas?

It's the worst thing about social media

Es lo peor de las redes sociales,

but that feeling is FOMO.

pero ese sentimiento es FOMO.

It's fear of missing out.

Es miedo a perderse algo.

It's a feeling of missing out, of not having those things

Es un sentimiento de perderse, de no tener esas

as well but like I said now it's really used

cosas también, pero como dije ahora, en realidad se usa de manera

more generally just to talk about that

más general solo para hablar sobre ese

feeling of anxiety when you worry about

sentimiento de ansiedad cuando te preocupas por

missing out on important things or on fun social events.

perderte cosas importantes o eventos sociales divertidos.

I usually say yes to everything

Suelo decir que sí a todo,

even if I'm tired or I'm feeling lazy because

incluso si estoy cansada o me da pereza porque

I really can't stand having FOMO!

¡realmente no soporto tener FOMO!

I hate missing out.

Odio perderme.

So next up I've got some newer internet

Entonces, a continuación, tengo algunas abreviaturas de Internet más nuevas

abbreviations that you probably should know

que probablemente debería saber,

even if you don't use them a lot yourself,

incluso si no las usa mucho

it's good to be able to recognise them and know

, es bueno poder reconocerlas y saber

what's going on, right?

qué está pasando, ¿verdad?

So you'll see them mostly in informal situations

Entonces los verá principalmente en situaciones informales

on the internet, text messages, on social media,

en Internet, mensajes de texto, redes sociales,

that kind of thing.

ese tipo de cosas.

Before we keep going here, I

Antes de continuar aquí,

just want to take a moment to

solo quiero tomarme un momento para

get something off my chest, make it really clear

desahogarme, dejar muy claro

that using FOMO and any of the abbreviations

que usar FOMO y cualquiera de las abreviaturas

that I'm about to mention

que estoy a punto de mencionar

are not really appropriate in

no son realmente apropiados en

very formal or professional contexts unless

contextos muy formales o profesionales a menos que

you consider your colleague to be a really good friend

usted considera que su colega es un muy buen amigo

or something like that

o algo así

because in most formal contexts,

porque en la mayoría de los contextos formales, el

using these abbreviations sends a different message

uso de estas abreviaturas envía un mensaje diferente

subtly, a message like

sutilmente, un mensaje como

I can't really be bothered

que realmente no puedo molestarme

or I don't have enough time for you.

o que no tengo suficiente tiempo para usted.

So I just want you to be careful with

Solo quiero que tenga cuidado con la

how you're using these abbreviations.

forma en que usa estas abreviaturas.

Wherever you can

Siempre que

just use the full word or the full expression.

pueda usar la palabra completa o la expresión completa.

Anyway we're going to see what you already know by

De todos modos, vamos a ver lo que ya sabes

doing a quick little quiz or a little game.

haciendo un pequeño cuestionario rápido o un pequeño juego.

So for each abbreviation you'll see on screen,

Entonces, para cada abreviatura que verá en la pantalla,

I'm going to give you three different options for what it

le daré tres opciones diferentes de lo que

might mean. I want you to guess the correct answer

podría significar. Quiero que adivines la respuesta correcta,

so take a pen and paper out right now,

así que toma papel y lápiz ahora mismo,

write down your answers, tell me how many you get

escribe tus respuestas, dime cuántas

right down in the comments okay. I want to see

aciertas en los comentarios, ¿de acuerdo? Quiero ver

how good you are.

lo bueno que eres.

Let's start with this one here.

Comencemos con este de aquí.

So does this abbreviation stand for too young,

Entonces, ¿esta abreviatura significa demasiado joven,

thank you

gracias

or talked yesterday?

o habló ayer?

Kind of easy. It does mean thank you

Un poco fácil. Significa gracias

and sometimes depending on where you are

y, a veces, dependiendo de dónde se encuentre

in the world, this will also be written as TQ

en el mundo, también se escribirá como TQ

or TKS

o TKS,

but I literally hate this abbreviation, please don't use it.

pero literalmente odio esta abreviatura, por favor no la use.

If you are actually thankful,

Si realmente estás agradecido,

then just write the extra couple of letters

entonces solo escribe un par de letras adicionales

to write the full word alright? It just shows people

para escribir la palabra completa, ¿de acuerdo? Simplemente muestra a las personas

that you really actually do appreciate them.

que realmente las aprecias.

Alright so does this one mean

Bien, ¿entonces esto

be right back,

significa volver,

burnt really badly or

quemado muy gravemente o

but really beautiful?

pero realmente hermoso?

So this one comes from the early days of internet

Entonces, este proviene de los primeros días de las

chatting when someone needed to step away from

conversaciones por Internet cuando alguien necesitaba alejarse de

their computer for a little bit,

su computadora por un momento,

just for a few minutes and they would write BRB

solo por unos minutos, y escribía BRB

as in be right back.

como en Vuelvo de inmediato.

It's still often used today in text and group chats

Todavía se usa a menudo hoy en día en chats grupales y de texto,

especially but when spoken it's never really said

pero cuando se habla nunca se dice realmente

BRB, just say be right back.

BRB, solo dice Vuelvo enseguida.

So this one is super common.

Así que este es súper común.

Does it mean by the way,

¿Quiere decir por cierto,

but then what or

pero entonces qué o

bring the wine?

traer el vino?

It means by the way

Por cierto, significa que

although maybe C is a good option too.

tal vez C también sea una buena opción.

By the way.

Por cierto.

So mostly you see this in text messages

Por lo tanto, la mayoría de las veces ves esto en mensajes de texto

when people are writing ideas really quickly

cuando las personas escriben ideas muy rápido,

but you might even hear people say this one

pero es posible que incluso escuches a las personas decir

out loud in informal situations, BTW.

esto en voz alta en situaciones informales, por cierto.

BTW, I'm taking a break for 10 minutes. See you soon.

Por cierto, me estoy tomando un descanso de 10 minutos. Te veo pronto.

Actually, that just reminded me of BYO.

En realidad, eso me recordó a BYO.

I forgot to mention it earlier, it's a really, really

Olvidé mencionarlo antes, es muy, muy

common one that you'll often see at restaurants

común que verás a menudo en los restaurantes

and it means bring your own.

y significa traer el tuyo.

Usually it's referring to alcoholic drinks. So

Por lo general, se refiere a las bebidas alcohólicas. Así que

bring your own wine, bring your own beer

traiga su propio vino, traiga su propia cerveza

because we don't

porque no la

serve it in the restaurant.

servimos en el restaurante.

But you know maybe when you're going to

Pero sabes, tal vez cuando vayas a

a barbecue in a park with friends they might say

una barbacoa en un parque con amigos, podrían decirte

BYO meat or BYO drinks

carne BYO o bebidas BYO

or that kind of thing, bring your own.

o ese tipo de cosas, trae las tuyas.

Alright this one is very recent, it's new.

Muy bien, este es muy reciente, es nuevo.

Does it mean time for the meeting,

¿Significa tiempo para la reunión,

too much information or

demasiada información o

type more information.

escribir más información?

So it stands for too much information.

Por lo tanto, significa demasiada información.

So let's think about a friend who might

Así que pensemos en un amigo que podría

tell you a little bit too much information right,

darte un poco de demasiada información,

too much personal information, too much detail

demasiada información personal, demasiados detalles

that's kind of awkward or disgusting.

que son un poco incómodos o repugnantes.

Then you might say

Entonces podrías decir

TMI, I didn't need to hear that!

TMI, ¡no necesitaba escuchar eso!

Alright another very, very common one,

Muy bien, otra muy, muy común,

the best hamburger,

la mejor hamburguesa,

this is boring

esto es aburrido

or to be honest.

o para ser honesto.

It's definitely a really useful one to know,

Definitivamente es muy útil saberlo,

it's used really frequently even

se usa con mucha frecuencia incluso

in some online magazines and blogs and things now

en algunas revistas y blogs en línea y cosas ahora,

but it means to be honest.

pero significa ser honesto.

To be honest, I don't think it's the best burger in town.

Para ser honesto, no creo que sea la mejor hamburguesa de la ciudad.

Again, when it's spoken,

Nuevamente, cuando se habla,

it's spoken as full words not TBH.

se habla como palabras completas, no TBH.

In my office,

En mi oficina

it's more obvious

, es más obvio

or in my opinion.

o en mi opinión.

Yeah this is in my opinion.

Sí, esto es en mi opinión.

The band was great but the food wasn't very good,

La banda fue genial, pero la comida no era muy buena,

in my opinion.

en mi opinión.

Another very new one but an important one to know.

Otro muy nuevo pero importante para saber.

In real life,

En la vida real,

I really like

me gusta mucho

or I rarely lie.

o rara vez miento.

What do you think?

¿Qué piensas?

So we use this one to separate real life from things that

Así que usamos este para separar la vida real de las cosas que

happen online in movies or on social media

suceden en línea en las películas o en las redes sociales

and that kind of thing. It means in real life.

y ese tipo de cosas. Significa en la vida real.

They play video games together online but they've

Juegan videojuegos juntos en línea, pero nunca se han

never met in real life.

visto en la vida real.

Again, don't use the letters as the abbreviation

Nuevamente, no use las letras como abreviatura

when you speak, when you speak just say the full words.

cuando hable, cuando hable solo diga las palabras completas.

She's my hero,

Ella es mi heroína,

shaking my head

sacudiendo mi cabeza

or somebody might hear.

o alguien podría escuchar.

Did you get it? Shaking my head

¿Lo obtuviste? Negué con la cabeza,

but what does that actually mean?

pero ¿qué significa eso en realidad?

So in real life, we shake our head right like this

Entonces, en la vida real, sacudimos la cabeza de esta manera

to show that we disapprove or we can't believe

para mostrar que desaprobamos o que no podemos creer

something right so this is the texting form of this action.

algo bien, así que esta es la forma de enviar mensajes de texto de esta acción.

So if you texted me and you said

¡Entonces, si me enviaste un mensaje de texto y dijiste que se

I just dropped my phone in the toilet!

me cayó el teléfono en el inodoro!

I could respond with

Podría responder

Shaking my head.

sacudiendo la cabeza.

So how did you go with this little quiz?

Entonces, ¿cómo te fue con este pequeño cuestionario?

Did you know any of them? Some of them?

¿Conocías a alguno de ellos? ¿Algunos?

Maybe you knew most of them or all of them

Tal vez conocías a la mayoría de ellos o a todos,

in which case, I'm super impressed. I really hope that

en cuyo caso, estoy muy impresionado. Realmente espero que

this video helps to inspire you to use them or to

este video te sirva de inspiración para usarlos o para que te

feel more comfortable

sientas más cómodo

when you see and you read or you hear

cuando veas, leas o escuches

these different abbreviations used in English.

estas diferentes abreviaturas en inglés.

If there's anything that this lesson has revealed for us,

Si hay algo que esta lección nos ha revelado

it's that English is always changing and evolving.

es que el inglés siempre está cambiando y evolucionando.

There's new ideas, new ways of expressing yourself

Hay nuevas ideas, nuevas formas de

happening all of the time. You'll always be learning

expresarse todo el tiempo. Siempre aprenderá

new ways of expressing yourself

nuevas formas de expresarse

and hear people expressing themselves differently

y escuchará a las personas expresarse de manera diferente

and so will I.

y yo también.

It's the same for me, I definitely learned a few new ways

Es lo mismo para mí, definitivamente aprendí algunas nuevas formas

to express myself whilst researching for this lesson.

de expresarme mientras investigaba para esta lección.

So tell me how did you go down in the comments,

Entonces cuéntame cómo te fue en los comentarios, ¿

which ones did you get right or wrong?

cuáles acertaste o mal?

Are there any other abbreviations that

¿Hay otras abreviaturas que

you can think of that I maybe didn't include in this

se le ocurran que tal vez no incluí en esta

lesson or maybe there's some other ones that are

lección o tal vez hay algunas otras que se

used often in your own native language that you think

usan a menudo en su propio idioma nativo que cree

we should be using in English.

que deberíamos usar en inglés?

Definitely share those in the comments down below

Definitivamente compártelos en los comentarios a continuación,

but right now I've got another lesson

pero ahora mismo tengo otra

right here waiting for you.

lección aquí esperándote.

I'll see you in there!

¡Te veré allí!