How to Say & Use English Abbreviations | ASAP * FOMO * BTW * FYI

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish.

Today I've got an awesome lesson for you about

Oggi ho una fantastica lezione per te sulle

abbreviations.

abbreviazioni.

Kind of a tricky word to say, isn't it?

Una specie di parola difficile da dire, non è vero?

Abbreviation.

Abbreviazione.

An abbreviation is a small group of letters

Un'abbreviazione è un piccolo gruppo di lettere

that represents a larger word or a larger phrase

che rappresenta una parola più grande o una frase più grande

and they're often used in written English

e sono spesso usate nell'inglese scritto

but also in spoken English too.

ma anche in quello parlato.

All of the ones I'm sharing in this lesson are really

Tutti quelli che sto condividendo in questa lezione sono molto

common. They're used by native speakers in

comuni. Sono usati dai madrelingua in

formal situations but often

situazioni formali ma spesso

informally as well, in text messages, on internet forums.

anche in modo informale, nei messaggi di testo, nei forum su Internet.

Knowing these abbreviations will make communicating

Conoscere queste abbreviazioni renderà la comunicazione

so much easier for you and knowing how to say them

molto più facile per te e sapere come pronunciarle

correctly will help you to be understood as well.

correttamente ti aiuterà anche a farti capire.

As usual, I've got a quiz for you at the end of this lesson

Come al solito, ho un quiz per te alla fine di questa lezione,

so stick around, test what you know

quindi resta nei paraggi, metti alla prova ciò che sai

and put what you learn into practice.

e metti in pratica ciò che impari.

FYI.

PER TUA INFORMAZIONE.

For all of you people out there that absolutely

Per tutti voi là fuori che

love a challenge, I've got a reminder for you

amate le sfide, ho un promemoria per voi

from our friends at Lingoda.

dai nostri amici di Lingoda.

The next Lingoda Language Sprint is about to start so

Il prossimo Lingoda Language Sprint sta per iniziare, quindi

this is your chance to enrol and get

questa è la tua occasione per iscriverti e ottenere

up to a hundred per cent cashback while you're at it.

fino al 100% di cashback mentre ci sei.

If you haven't had the chance to register yet then today

Se non hai ancora avuto la possibilità di registrarti, oggi

is your lucky day.

è il tuo giorno fortunato.

The closing dates for registrations have actually been

Le date di chiusura delle iscrizioni sono state infatti

extended until the 18th of September.

prorogate fino al 18 settembre.

To get all the details about how the Sprint works

Per ottenere tutti i dettagli su come funziona lo Sprint

and how you can get a one hundred percent refund

e su come puoi ottenere un rimborso del cento per cento

on your class fees,

sulle tasse della tua classe,

then make sure you check out this video up here

assicurati di dare un'occhiata a questo video qui sopra

that has all the deets.

che contiene tutti i dettagli.

The details.

I dettagli.

Now of course, if you've been watching my channel

Ora ovviamente, se guardi il mio canale

for a while, you'll know that I'm a Lingoda student too.

da un po', saprai che anch'io sono uno studente di Lingoda.

I took their ninety-day challenge as a student in Spanish

Ho accettato la loro sfida di novanta giorni come studente in spagnolo

and it was awesome.

ed è stato fantastico.

But as an English teacher, I can also really say that the

Ma come insegnante di inglese, posso anche davvero dire che anche la

structure of the curriculum and the clear path

struttura del curriculum e il percorso chiaro

that Lingoda offers to reach your next CEFR certification

che Lingoda offre per raggiungere la tua prossima certificazione QCER

is also really great.

è davvero eccezionale.

All Lingoda classes are delivered by native teachers.

Tutte le lezioni di Lingoda sono impartite da insegnanti madrelingua.

You can take one-to-one or small group classes

Puoi seguire lezioni individuali o in piccoli gruppi

and all of those classes are available 24/7 so you can

e tutte queste lezioni sono disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, così puoi

choose the time that best suits your schedule.

scegliere l'orario che meglio si adatta al tuo programma.

Lingoda have an awesome blog on their website

Lingoda ha un fantastico blog sul proprio sito Web

with plenty of free learning materials which is

con un sacco di materiali didattici gratuiti che è

like most language sites I guess

come la maggior parte dei siti di lingue, immagino,

but what makes the Lingoda blog different is

ma ciò che rende diverso il blog di Lingoda è

that they've posts from their students

che hanno post dei loro studenti

and interviews with their actual team.

e interviste con il loro team attuale.

This helps you to see what's happening behind the

Questo ti aiuta a vedere cosa sta succedendo dietro le

scenes and actually

quinte e in realtà

how committed they are to helping language learners

quanto sono impegnati ad aiutare gli studenti di lingue

just like you and me

proprio come te e me

to be as best as they can be.

a dare il meglio di sé.

Anyway I will put all the links in the description down

Comunque metterò tutti i link nella descrizione in

below. Definitely check them out

basso. Sicuramente dai un'occhiata

and let me know if you sign up for the Sprint.

e fammi sapere se ti iscrivi allo Sprint.

So first up let's start with some extremely common

Quindi, per prima cosa, iniziamo con alcune

everyday abbreviations that you really need to know.

abbreviazioni quotidiane estremamente comuni che devi davvero conoscere.

Okay these are essential.

Ok, questi sono essenziali.

You've probably seen most of them before, maybe

Probabilmente ne hai già visti la maggior parte, magari

in professional emails or formal invitations,

in e-mail professionali o inviti formali,

in other types of formal and informal writing.

in altri tipi di scrittura formale e informale.

You may have even heard some of them spoken.

Potresti anche aver sentito parlare di alcuni di loro.

If you've been wondering what they mean or how to say

Se ti stai chiedendo cosa significano o come

them, this lesson is exactly what you need.

pronunciarli, questa lezione è esattamente ciò di cui hai bisogno.

So let's start with P.S.

Quindi iniziamo con P.S.

Now it comes from the Latin words post scriptum,

Ora deriva dalle parole latine post scriptum,

which means written after so we use

che significa scritto dopo, quindi usiamo

P.S as an afterthought, to add something to a message

P.S come ripensamento, per aggiungere qualcosa a un messaggio

that you've forgotten to include.

che hai dimenticato di includere. Di

It's not usually spoken.

solito non si parla.

So back in the day, before computers

Quindi in passato, prima dei computer

and text messages,

e dei messaggi di testo,

our grandparents used to write letters right?

i nostri nonni scrivevano lettere, giusto?

Traditionally you'd write your letter,

Tradizionalmente scrivevi la tua lettera,

then you'd sign your name at the end

poi firmavi con il tuo nome alla fine

but then you'd realise I forgot to include that.

ma poi ti rendevi conto che avevo dimenticato di includerlo.

There's something else I wanted to add.

C'è qualcos'altro che volevo aggiungere.

P.S. Mum said hello and she can't wait to see you!

P.S. La mamma ha salutato e non vede l'ora di vederti!

Another abbreviation that you'll often see

Un'altra abbreviazione che vedrai spesso

at the end of a message is RSVP.

alla fine di un messaggio è RSVP.

Now it's been around for a long time and it will

Ora è in circolazione da molto tempo e

probably continue to stay around for a long time

probabilmente continuerà a esistere per molto tempo

to come. It's actually a French expression

a venire. In realtà è un'espressione francese

and it stands for répondez s'il vous plaît

e sta per répondez s'il vous plaît

which simply means respond, please.

che significa semplicemente rispondi, per favore.

So we use it in English to ask for someone to

Quindi lo usiamo in inglese per chiedere a qualcuno di

respond to an invitation.

rispondere a un invito.

In the past, you would have mostly seen it in

In passato lo avresti visto principalmente negli

written invitations but these days you'll see it in

inviti scritti, ma oggigiorno lo vedrai nelle

emails, you'll see it in online invitations too.

e-mail, lo vedrai anche negli inviti online.

It's really common.

È davvero comune.

If you're invited to a wedding or a party or something

Se sei invitato a un matrimonio o una festa o qualcosa

like that, then you'll see it written at the bottom.

del genere, lo vedrai scritto in fondo.

Please RSVP.

Per favore, rispondi.

When you see RSVP,

Quando vedi RSVP, devi

you need to respond, you need to confirm

rispondere, devi confermare

if you're attending the event and if you're not

se parteciperai all'evento e se non

attending the event, you still have to tell them.

parteciperai all'evento, devi comunque dirglielo.

Okay so they're asking for you to respond.

Ok, quindi ti stanno chiedendo di rispondere.

If someone tells you to do something ASAP,

Se qualcuno ti dice di fare qualcosa il prima possibile,

it means do it as soon as possible.

significa farlo il prima possibile.

You'll often hear it being used in professional context,

Lo sentirai spesso usare in contesti professionali,

it's really common in that setting. You might say

è molto comune in quell'ambiente. Potresti dire che

I'm really sorry for the delay.

mi dispiace davvero per il ritardo.

I'll get the report finished ASAP.

Finirò il rapporto al più presto.

So yeah it's used professionally, it's also used

Quindi sì, è usato professionalmente, è anche usato

informally a lot as well and when it's spoken

molto anche in modo informale e quando viene pronunciato

you may actually hear

potresti effettivamente sentire

the word being pronounced phonetically.

la parola pronunciata foneticamente.

ASAP.

AL PIÙ PRESTO.

Can you call me back ASAP?

Puoi richiamarmi al più presto?

Or you'll also hear each letter being spoken individually.

Oppure sentirai anche ogni lettera pronunciata individualmente.

ASAP.

AL PIÙ PRESTO.

Can you call me back ASAP?

Puoi richiamarmi al più presto?

Both options are fine right.

Entrambe le opzioni vanno bene.

Have you heard this one

L'hai già sentito

or seen it written in an email before?

o visto scritto in un'e-mail?

It's also really common to see in a professional context

È anche molto comune vedere in un contesto professionale

in email communication especially but actually

soprattutto nella comunicazione e-mail, ma in realtà

you might hear people say it too out loud.

potresti sentire le persone dirlo troppo ad alta voce.

It means for your information.

Significa per tua informazione.

So use it when you want to add a little bit of

Quindi usalo quando vuoi aggiungere un po 'di

extra important information

informazioni extra importanti,

alright something that you think that person

va bene qualcosa che pensi che quella persona

really would want to know.

vorrebbe davvero sapere.

FYI the ticket says it starts at 9am

Cordiali saluti, il biglietto dice che inizia alle 9 del mattino,

but the speakers won't actually be there until 10.

ma gli oratori non saranno effettivamente lì fino alle 10.

This one is the abbreviation of the word versus.

Questa è l'abbreviazione della parola versus.

Versus.

Contro.

That second syllable is unstressed okay.

Quella seconda sillaba non è accentata ok.

Versus.

Contro.

So when you see this and you want to say it

Quindi quando vedi questo e vuoi dirlo

in spoken English, you always say the complete word,

in inglese parlato, dici sempre la parola completa,

you never say VS alright?

non dici mai VS va bene?

But you will hear some native speakers reduce it down

Ma sentirai alcuni madrelingua ridurlo

to just verse instead of versus.

a solo versi invece che contro.

So versus is commonly used when two things are

Quindi versus è comunemente usato quando due cose vengono

put up against each other so you see it a lot in sports

messe l'una contro l'altra, quindi lo vedi molto negli sport,

right? When there's two teams playing each other.

giusto? Quando ci sono due squadre che si sfidano.

Melbourne versus Sydney.

Melbourne contro Sydney.

So ETA stands for estimated time of arrival

Quindi ETA sta per orario di arrivo stimato

and it's really commonly used to ask

ed è molto comunemente usato per chiedere

what time someone is going to arrive.

a che ora arriverà qualcuno.

What's your ETA?

Qual è il tuo orario di arrivo stimato?

I'm about 10 minutes away.

Sono a circa 10 minuti di distanza.

Simple right? Really simple question.

Semplice vero? Domanda davvero semplice.

It's also used on schedules, you'll see it written

Viene anche usato negli orari, lo vedrai scritto

sometimes, maybe at a train station

a volte, forse in una stazione ferroviaria

where it will say the train,

dove dirà il treno,

where it's going to and it might say ETA next to it.

dove sta andando e potrebbe dire ETA accanto.

Next train from Paris

Prossimo treno da Parigi

ETA eight minutes.

ETA otto minuti.

Estimated time of arrival, eight minutes.

Ora prevista di arrivo, otto minuti.

So it's often used in spoken and written English

Quindi è spesso usato nell'inglese parlato e scritto,

but when you pronounce it out loud, you

ma quando lo pronunci ad alta voce,

pronounce the three letters ETA.

pronunci le tre lettere ETA.

I could call you up over the phone and ask

Potrei chiamarti al telefono e chiederti

What's your ETA?

Qual è il tuo orario di arrivo stimato?

Or your boss might call you

Oppure il tuo capo potrebbe chiamarti

and say exactly the same thing.

e dire esattamente la stessa cosa. A

What time will you arrive here?

che ora arrivi qui?

Have you heard or even seen this one used before?

Hai mai sentito o visto questo usato prima?

You're going to see it a lot online in

Lo vedrai molto online su

magazines, in books and blogs, that kind of thing.

riviste, libri e blog, quel genere di cose.

It stands for do it yourself

Sta per fai da te

and it is referring to home projects,

e si riferisce a progetti domestici,

home repairs and crafts,

riparazioni domestiche e artigianato,

things that you do yourself by hand

cose che fai tu stesso a mano

instead of buying something that's already been

invece di comprare qualcosa che è già stato

made or paying a professional to come and do it for you

fatto o pagare un professionista per venire a farlo per te

So you might see DIY kitchens,

Quindi potresti vedere fai da te cucine,

DIY flower beds, DIY craft projects.

aiuole fai-da-te, progetti artigianali fai-da-te.

What it means is it's simply a project that you do

Ciò significa che è semplicemente un progetto che fai

at home yourself.

a casa da solo.

As you've been listening to me talk about it though,

Dato che mi hai ascoltato parlarne, però,

I'm sure you've picked up that the way that we say this

sono sicuro che hai capito che il modo in cui diciamo questa

word is by spelling out the letters, DIY.

parola è compitando le lettere, fai da te.

So are you into DIY projects?

Quindi ti piacciono i progetti fai-da-te?

Maybe you've been working

Forse hai lavorato

on a few things during lockdown.

su alcune cose durante il blocco. Il

Wi-fi is another really, really common one,

Wi-Fi è un altro molto, molto comune,

one that my students often mispronounce

uno che i miei studenti spesso pronunciano male

by saying whiffy which

dicendo "whiffy" che

actually sounds a little bit like a very informal word

in realtà suona un po' come una parola molto informale

for kind of smelly, whiffy.

per una specie di puzzolente, "whiffy". Sai che

You know I often see non-native English speakers

spesso vedo persone di madrelingua inglese che

asking for wi-fi in hotel receptions

chiedono il wi-fi nelle reception degli hotel

or at information desks

o ai banchi informazioni

and the response or the reaction that they get is

e la risposta o la reazione che ottengono è un

kind of confused.

po' confusa.

Wi-fi? What is that?

Wifi? Che cos'è?

It's wi-fi.

È wi-fi.

This is my favourite one.

Questo è il mio preferito.

This abbreviation came from the internet but

Questa abbreviazione è venuta da Internet ma

it's become pretty mainstream now, it's very common

è diventata piuttosto mainstream ora, è molto comune

even in offline situations.

anche in situazioni offline.

It's actually officially been added to the dictionary.

In realtà è stato ufficialmente aggiunto al dizionario.

And it stands for fear of missing out.

E rappresenta la paura di perdere qualcosa.

And when we use it, we usually say that we have FOMO

E quando lo usiamo, di solito diciamo che abbiamo FOMO

or he has FOMO.

o lui ha FOMO.

So think about when you're scrolling through Instagram

Quindi pensa a quando scorri Instagram

or Facebook or Youtube or whatever,

o Facebook o Youtube o qualsiasi altra cosa,

you get to see all these amazing things that everyone's

vedi tutte queste cose incredibili che

doing, right? People on holidays, on amazing hikes,

fanno tutti, giusto? Persone in vacanza, in fantastiche escursioni,

winning awards, graduating,

vincitori di premi, laureati,

all of these awesome things.

tutte queste cose fantastiche.

And do you ever catch yourself feeling a little sad

E ti capita mai di sentirti un po' triste

or a little depressed that you're missing out?

o un po' depresso perché ti stai perdendo qualcosa?

That you're not doing those things?

Che non stai facendo quelle cose?

It's the worst thing about social media

È la cosa peggiore dei social media,

but that feeling is FOMO.

ma quella sensazione è FOMO.

It's fear of missing out.

È la paura di perdersi.

It's a feeling of missing out, of not having those things

È una sensazione di mancanza, di non avere anche quelle cose,

as well but like I said now it's really used

ma come ho detto ora è davvero usata

more generally just to talk about that

più in generale solo per parlare di quella

feeling of anxiety when you worry about

sensazione di ansia quando ti preoccupi di

missing out on important things or on fun social events.

perdere cose importanti o eventi sociali divertenti.

I usually say yes to everything

Di solito dico di sì a tutto

even if I'm tired or I'm feeling lazy because

anche se sono stanco o mi sento pigro perché

I really can't stand having FOMO!

proprio non sopporto la FOMO!

I hate missing out.

odio perdermi.

So next up I've got some newer internet

Quindi ora ho alcune abbreviazioni Internet più recenti

abbreviations that you probably should know

che probabilmente dovresti conoscere

even if you don't use them a lot yourself,

anche se non le usi molto tu stesso,

it's good to be able to recognise them and know

è bello essere in grado di riconoscerle e sapere

what's going on, right?

cosa sta succedendo, giusto?

So you'll see them mostly in informal situations

Quindi li vedrai principalmente in situazioni informali

on the internet, text messages, on social media,

su Internet, messaggi di testo, sui social media,

that kind of thing.

quel genere di cose.

Before we keep going here, I

Prima di andare avanti qui,

just want to take a moment to

voglio solo prendermi un momento per

get something off my chest, make it really clear

togliermi qualcosa dal petto, chiarire davvero

that using FOMO and any of the abbreviations

che l'uso di FOMO e qualsiasi abbreviazione

that I'm about to mention

che sto per menzionare

are not really appropriate in

non è davvero appropriato in

very formal or professional contexts unless

contesti molto formali o professionali a meno che

you consider your colleague to be a really good friend

consideri il tuo collega davvero un buon amico

or something like that

o qualcosa del genere

because in most formal contexts,

perché nella maggior parte dei contesti formali,

using these abbreviations sends a different message

l'uso di queste abbreviazioni invia sottilmente un messaggio diverso

subtly, a message like

, un messaggio del tipo

I can't really be bothered

non posso davvero essere disturbato

or I don't have enough time for you.

o non ho abbastanza tempo per te.

So I just want you to be careful with

Quindi voglio solo che tu stia attento a

how you're using these abbreviations.

come usi queste abbreviazioni.

Wherever you can

Ovunque puoi

just use the full word or the full expression.

semplicemente usare la parola completa o l'espressione completa.

Anyway we're going to see what you already know by

Comunque vedremo quello che sai già

doing a quick little quiz or a little game.

facendo un breve quiz o un piccolo gioco.

So for each abbreviation you'll see on screen,

Quindi, per ogni abbreviazione che vedrai sullo schermo,

I'm going to give you three different options for what it

ti darò tre diverse opzioni su cosa

might mean. I want you to guess the correct answer

potrebbe significare. Voglio che tu indovini la risposta corretta,

so take a pen and paper out right now,

quindi prendi subito carta e penna,

write down your answers, tell me how many you get

scrivi le tue risposte, dimmi quante ne ottieni

right down in the comments okay. I want to see

nei commenti ok. Voglio vedere

how good you are.

quanto sei bravo.

Let's start with this one here.

Iniziamo con questo qui.

So does this abbreviation stand for too young,

Quindi questa abbreviazione sta per troppo giovane,

thank you

grazie

or talked yesterday?

o parlato ieri?

Kind of easy. It does mean thank you

Abbastanza facile. Significa grazie

and sometimes depending on where you are

e talvolta a seconda di dove ti trovi

in the world, this will also be written as TQ

nel mondo, anche questo sarà scritto come TQ

or TKS

o TKS

but I literally hate this abbreviation, please don't use it.

ma odio letteralmente questa abbreviazione, per favore non usarla.

If you are actually thankful,

Se sei davvero grato,

then just write the extra couple of letters

scrivi solo il paio di lettere in più

to write the full word alright? It just shows people

per scrivere la parola completa, va bene? Mostra solo alle persone

that you really actually do appreciate them.

che le apprezzi davvero.

Alright so does this one mean

Va bene, quindi questo significa

be right back,

essere tornato subito,

burnt really badly or

bruciato davvero male o

but really beautiful?

ma davvero bello?

So this one comes from the early days of internet

Quindi questo viene dai primi giorni di

chatting when someone needed to step away from

chat su Internet, quando qualcuno aveva bisogno di allontanarsi dal

their computer for a little bit,

proprio computer per un po',

just for a few minutes and they would write BRB

solo per pochi minuti e scrivevano BRB

as in be right back.

come in torno subito.

It's still often used today in text and group chats

È ancora spesso usato oggi soprattutto nelle chat di testo e di gruppo,

especially but when spoken it's never really said

ma quando viene pronunciato non si dice mai davvero

BRB, just say be right back.

BRB, basta dire torno subito.

So this one is super common.

Quindi questo è super comune.

Does it mean by the way,

Vuol dire a proposito,

but then what or

ma poi cosa o

bring the wine?

portare il vino?

It means by the way

Significa comunque anche

although maybe C is a good option too.

se forse anche C è una buona opzione. A

By the way.

proposito.

So mostly you see this in text messages

Quindi per lo più lo vedi nei messaggi di testo

when people are writing ideas really quickly

quando le persone scrivono idee molto velocemente,

but you might even hear people say this one

ma potresti persino sentire le persone dirlo ad

out loud in informal situations, BTW.

alta voce in situazioni informali, BTW.

BTW, I'm taking a break for 10 minutes. See you soon.

A proposito, mi prendo una pausa di 10 minuti. Arrivederci.

Actually, that just reminded me of BYO.

In realtà, questo mi ha appena ricordato BYO.

I forgot to mention it earlier, it's a really, really

Ho dimenticato di menzionarlo prima, è molto, molto

common one that you'll often see at restaurants

comune che vedrai spesso nei ristoranti

and it means bring your own.

e significa portare il tuo.

Usually it's referring to alcoholic drinks. So

Di solito si riferisce alle bevande alcoliche. Quindi

bring your own wine, bring your own beer

porta il tuo vino, porta la tua birra

because we don't

perché non

serve it in the restaurant.

la serviamo al ristorante.

But you know maybe when you're going to

Ma sai forse quando vai a

a barbecue in a park with friends they might say

un barbecue in un parco con gli amici potrebbero dire

BYO meat or BYO drinks

carne BYO o bevande BYO

or that kind of thing, bring your own.

o quel genere di cose, porta il tuo.

Alright this one is very recent, it's new.

Va bene questo è molto recente, è nuovo.

Does it mean time for the meeting,

Significa tempo per la riunione,

too much information or

troppe informazioni o

type more information.

digitare più informazioni.

So it stands for too much information.

Quindi significa troppe informazioni.

So let's think about a friend who might

Quindi pensiamo a un amico che potrebbe

tell you a little bit too much information right,

dirti un po' troppe informazioni giuste,

too much personal information, too much detail

troppe informazioni personali, troppi dettagli

that's kind of awkward or disgusting.

che sono un po' imbarazzanti o disgustosi.

Then you might say

Allora potresti dire

TMI, I didn't need to hear that!

TMI, non avevo bisogno di sentirlo!

Alright another very, very common one,

Va bene un altro molto, molto comune,

the best hamburger,

il miglior hamburger,

this is boring

questo è noioso

or to be honest.

o ad essere onesti.

It's definitely a really useful one to know,

È sicuramente molto utile da sapere,

it's used really frequently even

è usato molto frequentemente anche

in some online magazines and blogs and things now

in alcune riviste e blog online e cose del genere ora,

but it means to be honest.

ma significa essere onesti.

To be honest, I don't think it's the best burger in town.

Ad essere onesti, non credo sia il miglior hamburger della città.

Again, when it's spoken,

Ancora una volta, quando viene pronunciato,

it's spoken as full words not TBH.

viene pronunciato come parole complete non TBH.

In my office,

Nel mio ufficio,

it's more obvious

è più ovvio

or in my opinion.

o secondo me.

Yeah this is in my opinion.

Sì, questo è secondo me.

The band was great but the food wasn't very good,

La band era fantastica ma il cibo non era molto buono,

in my opinion.

secondo me.

Another very new one but an important one to know.

Un altro molto nuovo ma importante da conoscere.

In real life,

Nella vita reale,

I really like

mi piace molto

or I rarely lie.

o raramente mento.

What do you think?

Cosa ne pensi?

So we use this one to separate real life from things that

Quindi usiamo questo per separare la vita reale dalle cose che

happen online in movies or on social media

accadono online nei film o sui social media

and that kind of thing. It means in real life.

e quel genere di cose. Significa nella vita reale.

They play video games together online but they've

Giocano insieme ai videogiochi online ma non si sono

never met in real life.

mai incontrati nella vita reale.

Again, don't use the letters as the abbreviation

Ancora una volta, non usare le lettere come abbreviazione

when you speak, when you speak just say the full words.

quando parli, quando parli pronuncia solo le parole complete.

She's my hero,

Lei è il mio eroe,

shaking my head

scuotendo la testa

or somebody might hear.

o qualcuno potrebbe sentire.

Did you get it? Shaking my head

L'hai preso? Scuoto la testa,

but what does that actually mean?

ma cosa significa in realtà?

So in real life, we shake our head right like this

Quindi nella vita reale, scuotiamo la testa in questo modo

to show that we disapprove or we can't believe

per mostrare che disapproviamo o non possiamo credere a

something right so this is the texting form of this action.

qualcosa di giusto, quindi questa è la forma di messaggistica di questa azione.

So if you texted me and you said

Quindi se mi hai mandato un messaggio e hai detto che

I just dropped my phone in the toilet!

ho appena lasciato cadere il telefono nel water!

I could respond with

Potrei rispondere

Shaking my head.

scuotendo la testa.

So how did you go with this little quiz?

Allora, come sei andato con questo piccolo quiz?

Did you know any of them? Some of them?

Conoscevi qualcuno di loro? Alcuni di quelli?

Maybe you knew most of them or all of them

Forse ne conoscevi la maggior parte o tutti,

in which case, I'm super impressed. I really hope that

nel qual caso sono molto impressionato. Spero davvero che

this video helps to inspire you to use them or to

questo video ti aiuti a ispirarti a usarli o a

feel more comfortable

sentirti più a tuo agio

when you see and you read or you hear

quando vedi e leggi o senti

these different abbreviations used in English.

queste diverse abbreviazioni usate in inglese.

If there's anything that this lesson has revealed for us,

Se c'è qualcosa che questa lezione ci ha rivelato,

it's that English is always changing and evolving.

è che l'inglese cambia e si evolve continuamente.

There's new ideas, new ways of expressing yourself

Ci sono sempre nuove idee, nuovi modi di esprimerti

happening all of the time. You'll always be learning

. Imparerai sempre

new ways of expressing yourself

nuovi modi di esprimerti

and hear people expressing themselves differently

e ascolterai le persone che si esprimono in modo diverso,

and so will I.

e anche io.

It's the same for me, I definitely learned a few new ways

È lo stesso per me, ho sicuramente imparato alcuni nuovi modi

to express myself whilst researching for this lesson.

per esprimermi mentre facevo ricerche per questa lezione.

So tell me how did you go down in the comments,

Allora dimmi come sei andato giù nei commenti,

which ones did you get right or wrong?

quali hai capito giusto o sbagliato? Ci sono

Are there any other abbreviations that

altre abbreviazioni che

you can think of that I maybe didn't include in this

ti vengono in mente che forse non ho incluso in questa

lesson or maybe there's some other ones that are

lezione o forse ce ne sono altre che vengono

used often in your own native language that you think

usate spesso nella tua lingua madre che pensi che

we should be using in English.

dovremmo usare in inglese.

Definitely share those in the comments down below

Sicuramente condividili nei commenti in basso,

but right now I've got another lesson

ma in questo momento ho un'altra lezione

right here waiting for you.

proprio qui che ti aspetta.

I'll see you in there!

Ci vediamo lì dentro!