Pronounce English Words Correctly! SILENT SYLLABLES 🤫

You've heard of silent letters in English but what about

شما در مورد حروف بی صدا در انگلیسی شنیده اید، اما در مورد

silent syllables?

هجاهای بی صدا چطور؟

I'm Emma from mmmEnglish and today we're going to

من Emma از mmmEnglish هستم و امروز قصد داریم

practise natural English pronunciation.

تلفظ طبیعی انگلیسی را تمرین کنیم.

I've got a heap of really common

من انبوهی از

everyday English words that you

کلمات رایج روزمره انگلیسی را دارم که

might be pronouncing a little awkwardly.

ممکن است کمی ناهنجار تلفظ کنید.

So we're going to practise the pronunciation of

بنابراین می‌خواهیم

individual words but we'll also practise these words

تلفظ تک تک کلمات را تمرین کنیم، اما این کلمات را

in longer sentences, so we can focus on your speaking

در جملات طولانی‌تر نیز تمرین می‌کنیم، بنابراین می‌توانیم بر روان گفتاری شما

fluency as well.

نیز تمرکز کنیم.

So get ready, we're about to dive in!

پس آماده شوید، ما در شرف فرو رفتن هستیم!

So we're talking about syllables today

بنابراین ما امروز در مورد هجاها صحبت می کنیم

and just in case you're a little unsure about what that

و فقط اگر کمی در مورد معنای آن مطمئن نیستید

means, this is a unit of pronunciation, it includes

، این یک واحد تلفظ است، شامل

a vowel sound and often has some surrounding

یک صدای مصوت است و اغلب دارای برخی

consonant sounds like cat has one syllable.

صداهای همخوان اطراف است مانند گربه یک هجا.

Healthy has two syllables.

سالم دو هجا دارد.

Enormous has three syllables and so on

انورموس سه هجا و غیره دارد،

but what am I talking about silent syllables for?

اما من برای چه از هجاهای بی صدا صحبت می کنم؟

Let me give you an example of one of the words

بگذارید یکی از کلماتی را

that I'm talking about.

که می گویم مثال بزنم.

How many syllables does it have?

چند هجا دارد؟

You might have said three and I

ممکن است شما سه نفر را گفته باشید و من

can't blame you for that at all, it looks like

اصلاً نمی توانم شما را به خاطر آن سرزنش کنم، به نظر می

there should be three, right?

رسد باید سه نفر باشد، درست است؟

But when spoken naturally, native speakers usually

اما وقتی به طور طبیعی صحبت می شود، گویشوران بومی معمولاً

reduce the pronunciation of this word

تلفظ این کلمه

down to just two syllables.

را به دو هجا کاهش می دهند.

Natural.

طبیعی.

And it's the same with naturally.

و به طور طبیعی هم همینطور است.

Most of my students will pronounce naturally

اکثر دانش‌آموزان من به‌طور طبیعی

with four syllables right but when a native speaker

با چهار هجا درست تلفظ می‌کنند، اما وقتی یک زبان

says this word out loud, usually you'll only hear

مادری این کلمه را با صدای بلند می‌گوید، معمولاً به

three syllables, naturally.

طور طبیعی فقط سه هجا را می‌شنوید.

So I can already hear you asking

بنابراین می‌توانم از شما بشنوم که می‌پرسید

"Emma does this mean that every native speaker

"اما آیا این بدان معناست که هر زبان مادری

always says 'naturally' with three syllables?"

همیشه با سه هجا "طبیعی" می‌گوید؟

No

نه،

but usually we do because it's easier to pronounce

اما معمولاً این کار را می‌کنیم، زیرا تلفظ

fewer syllables and it helps us to speak more quickly

هجاهای کمتر آسان‌تر است و به ما کمک می‌کند سریع‌تر صحبت کنیم،

so this happens quite a lot.

بنابراین این اتفاق بسیار می‌افتد.

But the problem is that until you hear a native speaker

اما مشکل این است که تا زمانی که یک زبان

say this word,

مادری این کلمه را نشنیدید،

you can't possibly know about the different

احتمالاً نمی توانید در مورد

types of pronunciation, the spelling doesn't change.

انواع مختلف تلفظ بدانید، املا تغییر نمی کند.

Even if you do hear a native speaker pronounce

حتی اگر از زبان مادری بشنوید که

all of the syllables,

همه هجاها را تلفظ کند، هجاهای

the silent ones that we're talking about today are always

بی صدا که امروز در مورد آنها صحبت می کنیم همیشه

a reduced syllable, they're very soft,

یک هجای کوچک هستند، بسیار نرم هستند،

they're very hard to hear

even when spoken naturally.

حتی زمانی که به طور طبیعی گفته می شود شنیدن آنها بسیار سخت است.

So if you want to work on your English accent

بنابراین اگر می‌خواهید روی لهجه انگلیسی خود کار کنید

and sound more relaxed and more natural

و وقتی انگلیسی صحبت می‌کنید آرام‌تر و طبیعی‌تر به نظر

when you speak English

برسید،

then this video is definitely one to keep watching.

این ویدیو قطعاً یکی از مواردی است که باید تماشا کنید.

All of the words that I'm sharing today are very, very

همه کلماتی که امروز به اشتراک می‌گذارم، کلمات بسیار بسیار

common words, ones that you are already using

رایجی هستند، کلماتی که شما همیشه از آنها استفاده می‌کنید

all the time so make sure that you are able to practise

، بنابراین مطمئن شوید که می‌توانید

out loud with me. This is a pronunciation lesson

با صدای بلند با من تمرین کنید. این یک درس تلفظ است،

so I expect you

بنابراین من از شما انتظار

to be saying these words and these sentences

دارم که این کلمات و این جملات

out loud as we go through them.

را با صدای بلند بگویید.

Every.

هر

Not

نه

Just two syllables.

فقط دو هجا.

So you use this pronunciation every time okay?

بنابراین شما هر بار از این تلفظ استفاده می کنید، خوب است؟

Once you get the pronunciation down to two syllables,

هنگامی که تلفظ را به دو هجا کاهش دهید

it's going to help you to pronounce so many words.

، به شما کمک می کند تا کلمات زیادی را تلفظ کنید.

Everyone. Everywhere.

هر کس. هر کجا.

Everything.

همه چيز.

Everyday.

هر روز.

Every.

هر

Business.

کسب و کار.

Now it really does look like there should be

اکنون واقعاً به نظر می رسد که باید

three syllables there right but it's not. It's not

سه هجا وجود داشته باشد اما اینطور نیست. این

but business.

جز تجارت نیست.

It's confusing I know. In fact, when I'm trying to

گیج کننده است می دانم. در واقع، وقتی می‌خواهم

write or type this word out, in my head,

این کلمه را در ذهنم بنویسم یا تایپ کنم،

I still think

هنوز فکر

to make sure that I get the spelling right and that is after

می‌کنم تا مطمئن شوم که املای درستی داشته باشم و آن هم پس از

over thirty years of using English

بیش از سی سال استفاده از انگلیسی

as a native English speaker.

به‌عنوان زبان مادری انگلیسی.

So I don't blame you for being a little confused

پس من شما را سرزنش نمی کنم که

by this language.

با این زبان کمی گیج شده اید.

It's business.

این تجارت است.

Interest.

علاقه.

Not

نه

Just two syllables.

فقط دو هجا.

Interest.

علاقه.

Chocolate.

شکلات.

All my Filipinas out there this one is for you,

همه فیلیپینی‌های من در آنجا این یکی برای شماست،

not

نه

but

اما

So that last syllable is also really short, both

بنابراین آن هجای آخر نیز واقعا کوتاه است، هر دو

vowel sounds in these syllables are really short.

صدای مصوت در این هجاها واقعا کوتاه هستند.

Chocolate.

شکلات.

Aspirin.

آسپرین.

So this is another example where it really looks like

بنابراین این مثال دیگری است که در آن واقعاً به نظر می رسد

there should be three syllables right.

که باید سه هجا درست باشد.

It's just two. Aspirin.

فقط دو تاست آسپرین.

So it's always pronounced this way. Aspirin.

بنابراین همیشه به این صورت تلفظ می شود. آسپرین.

Wednesday.

چهار شنبه.

I mean

I know this one really does seem like you should be

منظورم این است که می دانم این یکی واقعاً به نظر می رسد که شما باید

pronouncing three syllables.

سه هجا را تلفظ کنید.

It's very clear.

خیلی واضح است.

But no.

اما نه.

We've got two syllables there

ما در آنجا دو هجا

and that D is a silent letter

داریم و D یک حرف بی صدا است،

so there's a lot going on here right?

بنابراین اینجا چیزهای زیادی در جریان است، درست است؟

Wednesday.

چهار شنبه.

Comfortable.

راحت.

So it's not

بنابراین

but just

نه فقط

comfortable.

راحت است.

And although you may hear the odd

و اگرچه ممکن است یک زبان مادری عجیب و غریب را بشنوید که

native speaker saying

perhaps in the U.S, it's not very common.

شاید در ایالات متحده می گوید، این خیلی رایج نیست.

Most native speakers will just reduce it down

اکثر سخنرانان بومی فقط آن را کاهش می دهند

and it's the same with this one.

و در مورد این یکی هم همین است.

Vegetable.

سبزی.

Not

نه

Just three syllables. Vegetable.

فقط سه هجا. سبزی.

Can I order the vegetable pizza?

آیا می توانم پیتزا سبزیجات را سفارش دهم؟

Different

متفاوت

not

نه

Just two syllables.

فقط دو هجا.

If I were you, I would choose a different colour.

من اگه جای شما بودم یه رنگ دیگه انتخاب میکردم

Temperature.

درجه حرارت.

So it's not

What temperature will it be tomorrow?

بنابراین دمای هوا فردا چقدر خواهد بود؟

Politically.

از نظر سیاسی.

Now adverbs like this that end in -ally

حالا قیدهایی مانند این که به -ally ختم می‌شوند

can be a little tricky because they don't

می‌توانند کمی مشکل باشند زیرا

all follow the same rules

همگی از قوانین یکسانی پیروی

but politically has only four syllables. It's not

نمی‌کنند، اما از نظر سیاسی فقط چهار هجا دارند. فقط

Just

Four syllables.

چهار هجا نیست.

Politically.

از نظر سیاسی.

His decision was politically motivated.

تصمیم او انگیزه سیاسی داشت.

Practically.

عملا.

Another very common adverb so it's not

یکی دیگر از قیدهای بسیار رایج است بنابراین

It's just three syllables.

این فقط سه هجا است.

Practically.

عملا.

I've practically finished already!

من عملاً تمام کرده ام!

Now before we move on, let's practise

حالا قبل از اینکه ادامه دهیم، بیایید

using some of those words in sentences out loud.

استفاده از برخی از آن کلمات را در جملات با صدای بلند تمرین کنیم.

So you'll see the sentence come up on the screen.

بنابراین خواهید دید که جمله روی صفحه ظاهر می شود.

Don't worry, I'm going to highlight the words

نگران نباشید، من کلماتی را

that you need to pay attention to

که باید به آنها توجه کنید برجسته

and I want you to first read it out loud yourself,

می‌کنم و می‌خواهم ابتدا خودتان آن را با صدای بلند بخوانید،

then you'll hear me say it so I want you to listen,

سپس می‌شنوید که آن را می‌گویم، بنابراین می‌خواهم گوش کنید،

then repeat again after me. Are you ready?

سپس دوباره تکرار کنید بعد از من. اماده ای؟

On Wednesday, I'm cooking roast

چهارشنبه دارم

chicken with vegetables.

مرغ سوخاری با سبزیجات میپزم.

Can you bring your chocolate cake for dessert?

آیا می توانید کیک شکلاتی خود را برای دسر بیاورید؟

I'm interested in every business

من به هر شغلی علاقه

and I'm comfortable speaking to everyone.

دارم و راحت با همه صحبت می کنم.

I practically melted, the temperature was so high!

من عملا ذوب شدم، دما خیلی بالا بود!

I wish we visited at a different time of year.

ای کاش در زمان دیگری از سال بازدید می کردیم.

So now we're moving into a bit of a grey area.

بنابراین اکنون ما در حال حرکت به سمت یک منطقه خاکستری هستیم.

All of the words from now on in the lesson have

همه کلمات از این به بعد در درس دارای

two accepted pronunciations

دو تلفظ پذیرفته شده هستند،

so if you are using that extra syllable,

بنابراین اگر از آن هجای اضافی استفاده می کنید،

you're not wrong.

اشتباه نمی کنید.

But most native speakers will use the shorter version

اما اکثر افراد بومی از نسخه کوتاهتر استفاده می کنند

because it's easier and it allows us to speak quickly.

زیرا ساده تر است و به ما امکان می دهد سریع صحبت کنیم.

Most of my students though will use the longer version

با این حال، اکثر دانش‌آموزان من از نسخه طولانی‌تر استفاده می‌کنند،

because having the extra syllable in there

زیرا داشتن هجای اضافی در

gives them a little bit of extra space when they're

آن، زمانی که در حال صحبت هستند کمی فضای اضافی به

when they're speaking - a little bit of extra time.

آنها می‌دهد - کمی زمان اضافی.

But let's try and simplify the sounds a little,

اما بیایید سعی کنیم صداها را کمی ساده کنیم

the sounds that you're making when you say these

، صداهایی که هنگام گفتن این

words and try and make it a little bit more efficient.

کلمات تولید می‌کنید و سعی کنید آن را کمی کارآمدتر کنید.

Family.

خانواده.

It's a pretty basic word, right?

این یک کلمه بسیار اساسی است، درست است؟

Probably one of the first ones that you learned.

احتمالاً یکی از اولین مواردی است که یاد گرفتید.

I wonder how you've been pronouncing it all this time.

من تعجب می کنم که چگونه آن را در تمام این مدت تلفظ کرده اید.

Have you added that extra syllable or are you just

آیا آن هجا اضافی را اضافه کرده اید یا فقط

using two?

از دو استفاده می کنید؟

You will sometimes hear native speakers pronouncing

گاهی اوقات می شنوید که افراد بومی

family with a little schwa syllable in there.

خانواده را با یک هجای کوچک schwa در آنجا تلفظ می کنند.

Family.

خانواده.

Sometimes I say it like this too so it's not wrong.

بعضی وقتا هم اینجوری میگم که اشتباه نباشه.

But most of the time,

اما اغلب اوقات،

native speakers will reduce it down to just

سخنرانان بومی آن را به دو هجا کاهش می دهند

two syllables because it's more efficient. It's simple.

زیرا کارآمدتر است. ساده است.

Most of my family lives in Melbourne.

بیشتر خانواده من در ملبورن زندگی می کنند.

Now what's awesome is that you can see

حالا چیزی که عالی است این است که می‌توانید

in the phonemic script that the extra schwa sound

در اسکریپت آوایی ببینید که صدای schwa اضافی

is in brackets right which means it's an

در داخل پرانتز است که به این معنی است که یک

optional syllable. So if you use the extra syllable,

هجا اختیاری است. بنابراین، اگر از هجای اضافی استفاده کنید

it is a reduced vowel sound,

، این یک صدای مصوت کاهش یافته است،

an unstressed sound that's low in pitch.

صدایی بدون تاکید که زیر و بمی پایین دارد.

But you can drop it completely and when we speak

اما شما می توانید آن را کاملاً رها کنید و وقتی سریع صحبت می

quickly, we do.

کنیم، این کار را می کنیم.

So the syllable becomes silent.

پس هجا ساکت می شود.

It's like it doesn't exist at all.

انگار اصلا وجود نداره

Keep an eye out for that schwa symbol in brackets.

به نماد schwa در پرانتز توجه کنید.

You'll see it in many of the words that come up

شما آن را در بسیاری از کلماتی که اکنون روی صفحه ظاهر می شوند، خواهید دید

on the screen now.

.

You'll also be able to keep an eye out for it

همچنین می‌توانید در فرهنگ‌های لغت مراقب آن باشید،

in dictionaries as you're looking up new words

زیرا در جستجوی کلمات جدیدی

like this one.

مانند این هستید.

Listening.

استماع.

So it's perfectly okay to use three syllables.

بنابراین استفاده از سه هجا کاملاً اشکالی ندارد.

Listening.

استماع.

But to make things quick and simple,

اما برای اینکه همه چیز سریع و ساده باشد،

native speakers will often reduce it down to just

سخنرانان بومی اغلب آن را به دو هجا کاهش می دهند

two syllables.

.

It's the same with travelling.

در مورد مسافرت هم همینطور است.

So you'll hear

بنابراین شما می شنوید

travelling with that extra schwa sound in the middle.

سفر با آن صدای شوا اضافی در وسط.

Travelling.

مسافرت کردن

But to make it more efficient, to speak quickly,

اما برای کارآمدتر کردن، سریع صحبت کردن،

reduce it down, cut it out.

آن را کم کنید، قطع کنید.

I was listening to his story

داشتم به داستان او

about travelling across Australia.

درباره سفر به سراسر استرالیا گوش می دادم.

Literally.

به معنای واقعی کلمه.

or literally.

یا به معنای واقعی کلمه

So it's really common to hear

بنابراین شنیدن

both of these pronunciations by native speakers.

هر دوی این تلفظ ها توسط افراد بومی واقعاً رایج است.

Literally with four syllables

به معنای واقعی کلمه با چهار هجا

and literally with three.

و به معنای واقعی کلمه با سه.

So it's more common to hear the four-syllable version

بنابراین شنیدن نسخه چهار هجایی

in American English and that's to do with

در انگلیسی آمریکایی رایج تر است و این مربوط به

specific pronunciation features in that accent.

ویژگی های تلفظ خاصی در آن لهجه است.

So you'll hear literally

بنابراین شما به معنای واقعی کلمه

with that flap T sound right? It sounds more like a D.

با آن صدای فلپ T خواهید شنید درست است؟ این صدا بیشتر شبیه D

Very short vowel sounds. Literally.

است. صداهای صدادار بسیار کوتاه. به معنای واقعی کلمه.

In the UK, it's more common to hear the

در انگلستان، شنیدن نسخه سه هجایی بیشتر رایج است

three-syllable version.

.

And that's because of that more pronounced

و این به خاطر

T sound right? That's a feature of their accent.

صدای T برجسته تر است درست است؟ این ویژگی لهجه آنهاست.

Literally.

به معنای واقعی کلمه.

And here in Australia, we literally use both versions.

و اینجا در استرالیا، ما به معنای واقعی کلمه از هر دو نسخه استفاده می کنیم.

Literally!

به معنای واقعی کلمه!

Because we also use the flap T too.

زیرا ما از فلپ T نیز استفاده می کنیم.

So you can take your pick here.

بنابراین می توانید اینجا را انتخاب کنید.

Actually.

در حقیقت.

So you'll hear actually

بنابراین شما در واقع با چهار هجا می شنوید، اما در واقع

with four syllables

با سه هجا

but actually is way easier with three right,

بسیار آسان تر است،

as long as you can make that CH sound easily.

تا زمانی که بتوانید صدای CH را به راحتی ایجاد کنید.

If it's a little tricky for you, you might prefer

اگر برای شما کمی مشکل است، ممکن است ترجیح دهید

to keep four syllables.

چهار هجا را حفظ کنید.

Actually.

در حقیقت.

Actually, I was in Melbourne last year.

در واقع، من سال گذشته در ملبورن بودم.

Favourite.

مورد علاقه.

So instead of

بنابراین به جای

It's easier, it's faster

It's easy,

to use two syllables so why would you use three?

استفاده از دو هجا سریعتر است، پس چرا از سه هجا استفاده می کنید؟

Memory.

حافظه

So like favourite,

بنابراین مانند favourite،

both types of pronunciation are common.

هر دو نوع تلفظ رایج هستند.

Memory

حافظه

with that little extra schwa syllable in the middle.

با آن هجای کوچک schwa اضافی در وسط.

Memory or memory.

حافظه یا حافظه.

What's your favourite memory from childhood?

خاطره مورد علاقه شما از دوران کودکی چیست؟

Camera.

دوربین.

So this is another favourite word

بنابراین این یکی دیگر از کلمات مورد علاقه

for native English speakers to shorten.

برای انگلیسی زبانان بومی برای کوتاه کردن است.

Camera.

دوربین.

Two syllables only. Many of my students will say

فقط دو هجا. بسیاری از دانش آموزان من خواهند گفت،

but

اما

camera is definitely much more natural.

دوربین قطعا بسیار طبیعی تر است.

Camera.

دوربین.

Restaurant.

رستوران.

So this word is very commonly pronounced with four

بنابراین این کلمه

or even five syllables in other languages.

در زبان های دیگر معمولاً با چهار یا حتی پنج هجا تلفظ می شود.

French, Spanish,

فرانسوی، اسپانیایی،

Italian, German,

ایتالیایی، آلمانی،

even Japanese.

حتی ژاپنی.

But in English, you will hear native speakers

اما در زبان انگلیسی، می شنوید که افراد بومی

reduce that down to just two.

آن را به دو نفر کاهش می دهند.

Restaurant.

رستوران.

which is very quick and easy right

که بسیار سریع و آسان است،

unless you have trouble with that STR consonant sound

مگر اینکه با صدای همخوان STR

like in street and struggle,

مانند خیابان و مبارزه

it can be tricky to have so many consonants together so

مشکل داشته باشید، داشتن این همه صامت در کنار هم می تواند مشکل باشد، بنابراین

if you find that a little tricky,

اگر آن را کمی مشکل یافتید،

stick with restaurant.

به رستوران بچسبید.

Try this one with me.

این یکی را با من امتحان کنید

I think they allow cameras in the restaurant

فکر می‌کنم دوربین‌ها را در رستوران اجازه می‌دهند،

but you can't take them into the show afterwards.

اما بعد از آن نمی‌توانید آنها را وارد نمایش کنید.

Average.

میانگین.

If you're a native English speaker

اگر انگلیسی زبان مادری

and you use the three-syllable version,

هستید و از نسخه سه هجایی استفاده می کنید،

please let me know about it in the comments

لطفاً در نظرات

and tell me where you're from

به من اطلاع دهید و به من بگویید اهل کجا هستید

because it sounds so odd to me to hear average.

زیرا شنیدن میانگین به نظرم خیلی عجیب است.

I'm sure there must be somewhere where they

من مطمئن هستم که باید جایی باشد که آن را به این شکل

pronounce it that way.

تلفظ کنند.

Much more common to hear average, two syllables only.

شنیدن متوسط، فقط دو هجا، بسیار رایج تر است.

Average.

میانگین.

Miserable.

بدبخت

So it looks like there should be four syllables,

بنابراین به نظر می رسد که باید چهار هجا باشد،

but we just shorten it to miserable.

اما ما فقط آن را به بدبختی کوتاه می کنیم.

This miserable weather is average for this time of year!

این هوای بد برای این فصل از سال متوسط ​​است!

Conference.

کنفرانس.

So again, if this word is similar in your native language,

بنابراین، اگر این کلمه در زبان مادری شما مشابه است،

you might be used to pronouncing that extra

ممکن است عادت داشته باشید که آن هجای اضافی را

syllable in there.

در آنجا تلفظ کنید.

The little schwa.

شوا کوچولو.

But in naturally spoken English, conference

اما در زبان انگلیسی به طور طبیعی،

is much, much more common.

کنفرانس بسیار بسیار رایج تر است.

Conference.

کنفرانس.

Several.

چندین.

So you might hear

بنابراین ممکن است

again with a little schwa syllable in there.

دوباره با یک هجای کوچک schwa در آنجا بشنوید.

Several.

چندین.

This is a really handy word actually,

این یک کلمه واقعا

it's used to refer to an

کاربردی است، برای اشاره به یک

imprecise number, not an exact number of things

عدد نادقیق استفاده می‌شود، نه تعداد دقیق چیزها

or of people so it's not a really large amount but it is

یا افراد، بنابراین مقدار آن واقعاً زیاد نیست، اما

greater than two so if

بیشتر از دو است، بنابراین

you don't want to be specific, it's a great word to know.

اگر نمی‌خواهید مشخص باشید، این یک کلمه عالی برای دانستن است.

But it's very natural to just use several instead.

اما بسیار طبیعی است که به جای آن فقط از چندین مورد استفاده کنید.

There are several international speakers

چندین سخنران بین المللی

speaking at the conference.

در این کنفرانس سخنرانی می کنند.

Separate.

جداگانه، مجزا.

Now this one is a little tricky because there is a clear

حالا این یکی کمی مشکل است زیرا

pronunciation difference between the verb separate

تفاوت تلفظ واضحی بین فعل جدا

and the adjective separate.

و صفت جدا وجود دارد.

I go into that in much more detail in this lesson up

من در این درس در اینجا با جزئیات بسیار بیشتری به آن می پردازم

here, the pronunciation between the verb

، تلفظ بین فعل

and the adjective so check it out later if you want to.

و صفت، بنابراین اگر می خواهید بعداً آن را بررسی کنید.

But you may hear a difference in the

اما ممکن است تفاوتی در

pronunciation of the adjective form,

تلفظ شکل صفت،

separate or separate.

جدا یا جدا بشنوید.

Separate.

جداگانه، مجزا.

Very very slight.

خیلی خیلی خفیف

Catholic.

کاتولیک.

This one's tricky because of that TH sound right.

این یکی به دلیل صدای درست TH مشکل است.

You might find it easier to keep that extra schwa sound,

ممکن است برای شما راحت‌تر باشد که آن صدای اضافی شوا،

that extra syllable in there

آن هجای اضافی را

between the TH and the L consonant sound.

بین صدای همخوان TH و L حفظ کنید.

So this one I understand if you

بنابراین،

having a little bit of trouble with it but you'll hear

اگر کمی با آن مشکل دارید، متوجه می شوم، اما

Catholic

three syllables

سه هجای

or Catholic.

کاتولیک یا کاتولیک را می شنوید.

Shorten it right down to just two.

آن را فقط به دو عدد کوتاه کنید.

There are several buildings constructed

چندین ساختمان وجود دارد که

by the catholic church in the fifteenth century.

توسط کلیسای کاتولیک در قرن پانزدهم ساخته شده است.

Now it can be a little tricky to realise if you're

حالا فهمیدن اینکه آیا این کلمات را به این صورت تلفظ می‌کنید کمی دشوار است،

pronouncing these words one way or the

other so what I encourage you to do

بنابراین آنچه من شما را تشویق می‌کنم این

is to check the description box down below,

است که کادر توضیحات زیر را علامت بزنید،

I've added all of these words so that you can

همه این کلمات را اضافه کرده‌ام تا بتوانید

make your own recording of yourself

درست کنید ضبط خود را از خود در

reading them aloud

حال خواندن آنها با صدای بلند

in that order.

به ترتیب.

Then you'll be able to compare them to the way

سپس می توانید آنها را با روشی

that I'm pronouncing them in this video.

که من آنها را در این ویدیو تلفظ می کنم مقایسه کنید.

So I'm going to read them out loud one more time,

بنابراین من می خواهم آنها را یک بار دیگر با صدای بلند بخوانم،

one at a time so that you can listen back

یکی یکی تا بتوانید

to your recording and compare it to mine

به ضبط خود گوش دهید و آن را با ضبط من مقایسه کنید،

alright? So this is your homework task.

خوب است؟ پس این تکلیف شماست.

Natural.

طبیعی.

Every.

هر

Business.

کسب و کار.

Interest.

علاقه.

Chocolate.

شکلات.

Aspirin.

آسپرین.

Wednesday.

چهار شنبه.

Comfortable.

راحت.

Vegetable.

سبزی.

Different.

ناهمسان.

Temperature.

درجه حرارت.

Politically.

از نظر سیاسی.

Practically.

عملا.

Family.

خانواده.

Listening.

استماع.

Travelling.

مسافرت کردن

Literally.

به معنای واقعی کلمه.

Actually.

در حقیقت.

Favourite.

مورد علاقه.

Memory.

حافظه

Camera.

دوربین.

Restaurant.

رستوران.

Average.

میانگین.

Miserable.

بدبخت

Conference.

کنفرانس.

Several.

چندین.

Separate.

جداگانه، مجزا.

Catholic.

کاتولیک.

As I said at the start of this video, pronouncing the

همانطور که در ابتدای این ویدیو گفتم، تلفظ

extra syllable in all of these words

هجای اضافی در همه این

is no big deal at all.

کلمات اصلاً کار مهمی نیست.

You'll still be understood

شما هنوز درک خواهید شد

and of course, that's the most important aspect

و البته، این مهمترین

of communicating in English, right?

جنبه برقراری ارتباط به زبان انگلیسی است، درست است؟

This lesson was really about helping you

این درس واقعاً در مورد کمک به شما

to be more efficient with your language,

بود تا در زبان خود کارآمدتر باشید،

to help you speed up,

به شما کمک کند سرعت خود را افزایش دهید،

sound more natural and relaxed as you speak.

طبیعی تر و آرام تر به نظر برسید.

Let me know if you've got any questions or comments

اگر سؤال یا نظری

about this lesson down below and then

در مورد این درس در زیر دارید

come and join me

به من اطلاع دهید و سپس بیایید و به من بپیوندید

in there, right there in that lesson.

، همانجا در همان درس.

I'll see you in there!

من شما را در آنجا می بینم!