Pronounce English Words Correctly! SILENT SYLLABLES 🤫

You've heard of silent letters in English but what about

Hai sentito parlare di lettere mute in inglese, ma per quanto riguarda le

silent syllables?

sillabe mute?

I'm Emma from mmmEnglish and today we're going to

Sono Emma di mmmEnglish e oggi

practise natural English pronunciation.

eserciteremo la pronuncia inglese naturale.

I've got a heap of really common

Ho un mucchio di

everyday English words that you

parole inglesi quotidiane molto comuni che

might be pronouncing a little awkwardly.

potresti pronunciare un po' goffamente.

So we're going to practise the pronunciation of

Quindi eserciteremo la pronuncia delle

individual words but we'll also practise these words

singole parole, ma eserciteremo anche queste parole

in longer sentences, so we can focus on your speaking

in frasi più lunghe, così possiamo concentrarci anche sulla tua

fluency as well.

fluidità nel parlare.

So get ready, we're about to dive in!

Quindi preparati, stiamo per tuffarci!

So we're talking about syllables today

Parliamo quindi di sillabe oggi

and just in case you're a little unsure about what that

e nel caso non siate sicuri di cosa

means, this is a unit of pronunciation, it includes

significhi, questa è un'unità di pronuncia, include

a vowel sound and often has some surrounding

un suono vocale e spesso ha alcuni

consonant sounds like cat has one syllable.

suoni consonantici circostanti come il gatto ha una sillaba.

Healthy has two syllables.

Sano ha due sillabe.

Enormous has three syllables and so on

Enorme ha tre sillabe e così via,

but what am I talking about silent syllables for?

ma perché parlo di sillabe silenziose?

Let me give you an example of one of the words

Lasciate che vi faccia un esempio di una delle parole

that I'm talking about.

di cui sto parlando.

How many syllables does it have?

Quante sillabe ha?

You might have said three and I

Potresti aver detto tre e

can't blame you for that at all, it looks like

non posso biasimarti per questo, sembra che

there should be three, right?

dovrebbero essere tre, giusto?

But when spoken naturally, native speakers usually

Ma quando viene pronunciata in modo naturale, i madrelingua di solito

reduce the pronunciation of this word

riducono la pronuncia di questa parola

down to just two syllables.

a sole due sillabe.

Natural.

Naturale.

And it's the same with naturally.

Ed è lo stesso con naturalmente. La

Most of my students will pronounce naturally

maggior parte dei miei studenti pronuncerà naturalmente

with four syllables right but when a native speaker

con quattro sillabe giuste, ma quando un madrelingua

says this word out loud, usually you'll only hear

pronuncia questa parola ad alta voce, di solito sentirai solo

three syllables, naturally.

tre sillabe, naturalmente.

So I can already hear you asking

Quindi posso già sentirti chiedere

"Emma does this mean that every native speaker

"Emma questo significa che ogni madrelingua

always says 'naturally' with three syllables?"

dice sempre 'naturalmente' con tre sillabe?"

No

No,

but usually we do because it's easier to pronounce

ma di solito lo facciamo perché è più facile pronunciare

fewer syllables and it helps us to speak more quickly

meno sillabe e ci aiuta a parlare più velocemente,

so this happens quite a lot.

quindi succede spesso.

But the problem is that until you hear a native speaker

Ma il problema è che finché non senti un madrelingua

say this word,

pronunciare questa parola,

you can't possibly know about the different

non puoi conoscere i diversi

types of pronunciation, the spelling doesn't change.

tipi di pronuncia, l'ortografia non cambia.

Even if you do hear a native speaker pronounce

Anche se senti un madrelingua pronunciare

all of the syllables,

tutte le sillabe,

the silent ones that we're talking about today are always

quelle silenziose di cui parliamo oggi sono sempre

a reduced syllable, they're very soft,

una sillaba ridotta, sono molto morbide,

they're very hard to hear

sono molto difficili da sentire

even when spoken naturally.

anche se pronunciate in modo naturale.

So if you want to work on your English accent

Quindi, se vuoi lavorare sul tuo accento inglese

and sound more relaxed and more natural

e sembrare più rilassato e naturale

when you speak English

quando parli inglese,

then this video is definitely one to keep watching.

allora questo video è sicuramente uno da continuare a guardare.

All of the words that I'm sharing today are very, very

Tutte le parole che sto condividendo oggi sono parole molto, molto

common words, ones that you are already using

comuni, quelle che usi già

all the time so make sure that you are able to practise

tutto il tempo, quindi assicurati di essere in grado di esercitarti

out loud with me. This is a pronunciation lesson

ad alta voce con me. Questa è una lezione di pronuncia,

so I expect you

quindi mi aspetto che tu

to be saying these words and these sentences

dica queste parole e queste frasi

out loud as we go through them.

ad alta voce mentre le esaminiamo.

Every.

Ogni.

Not

Non

Just two syllables.

solo due sillabe.

So you use this pronunciation every time okay?

Quindi usi questa pronuncia ogni volta ok?

Once you get the pronunciation down to two syllables,

Una volta che avrai la pronuncia ridotta a due sillabe,

it's going to help you to pronounce so many words.

ti aiuterà a pronunciare così tante parole.

Everyone. Everywhere.

Tutti. Ovunque.

Everything.

Qualunque cosa.

Everyday.

Ogni giorno.

Every.

Ogni.

Business.

Attività commerciale.

Now it really does look like there should be

Ora sembra davvero che ci dovrebbero essere

three syllables there right but it's not. It's not

tre sillabe lì, ma non è così. Non è

but business.

altro che affari.

It's confusing I know. In fact, when I'm trying to

È confuso lo so. In effetti, quando provo a

write or type this word out, in my head,

scrivere o digitare questa parola, nella mia testa,

I still think

penso ancora

to make sure that I get the spelling right and that is after

di assicurarmi di avere l'ortografia corretta e questo dopo

over thirty years of using English

oltre trent'anni di utilizzo dell'inglese

as a native English speaker.

come madrelingua inglese.

So I don't blame you for being a little confused

Quindi non ti biasimo per essere un po' confuso

by this language.

da questa lingua.

It's business.

Sono affari.

Interest.

Interesse.

Not

Non

Just two syllables.

solo due sillabe.

Interest.

Interesse.

Chocolate.

Cioccolato.

All my Filipinas out there this one is for you,

Tutte le mie filippine là fuori questa è per te,

not

non

but

ma

So that last syllable is also really short, both

Quindi anche l'ultima sillaba è molto breve, entrambi i

vowel sounds in these syllables are really short.

suoni vocalici in queste sillabe sono davvero brevi.

Chocolate.

Cioccolato.

Aspirin.

Aspirina.

So this is another example where it really looks like

Quindi questo è un altro esempio in cui sembra davvero che

there should be three syllables right.

ci dovrebbero essere tre sillabe giuste.

It's just two. Aspirin.

Sono solo due. Aspirina.

So it's always pronounced this way. Aspirin.

Quindi si pronuncia sempre così. Aspirina.

Wednesday.

Mercoledì.

I mean

Voglio dire, so che

I know this one really does seem like you should be

questo sembra davvero che dovresti

pronouncing three syllables.

pronunciare tre sillabe.

It's very clear.

È molto chiaro.

But no.

Ma no.

We've got two syllables there

Abbiamo due sillabe lì

and that D is a silent letter

e quella D è una lettera silenziosa,

so there's a lot going on here right?

quindi c'è molto da fare qui, giusto?

Wednesday.

Mercoledì.

Comfortable.

Comodo.

So it's not

Quindi non è

but just

solo

comfortable.

comodo.

And although you may hear the odd

E anche se potresti sentire lo

native speaker saying

strano madrelingua dire

perhaps in the U.S, it's not very common.

forse negli Stati Uniti, non è molto comune. La

Most native speakers will just reduce it down

maggior parte dei madrelingua lo ridurrà semplicemente

and it's the same with this one.

ed è lo stesso con questo.

Vegetable.

Verdura.

Not

Non

Just three syllables. Vegetable.

solo tre sillabe. Verdura.

Can I order the vegetable pizza?

Posso ordinare la pizza alle verdure?

Different

Diverso

not

non

Just two syllables.

solo due sillabe.

If I were you, I would choose a different colour.

Se fossi in te sceglierei un colore diverso.

Temperature.

Temperatura.

So it's not

Quindi non è

What temperature will it be tomorrow?

che temperatura farà domani?

Politically.

Politicamente.

Now adverbs like this that end in -ally

Ora gli avverbi come questo che finiscono in -ally

can be a little tricky because they don't

possono essere un po' complicati perché non

all follow the same rules

seguono tutti le stesse regole

but politically has only four syllables. It's not

ma politicamente hanno solo quattro sillabe. Non sono

Just

solo

Four syllables.

quattro sillabe.

Politically.

Politicamente. La

His decision was politically motivated.

sua decisione era politicamente motivata.

Practically.

In pratica.

Another very common adverb so it's not

Un altro avverbio molto comune quindi non è

It's just three syllables.

Sono solo tre sillabe.

Practically.

In pratica.

I've practically finished already!

Ho praticamente già finito!

Now before we move on, let's practise

Ora, prima di andare avanti, esercitiamoci a

using some of those words in sentences out loud.

usare alcune di queste parole nelle frasi ad alta voce.

So you'll see the sentence come up on the screen.

Quindi vedrai apparire la frase sullo schermo.

Don't worry, I'm going to highlight the words

Non preoccuparti, evidenzierò le parole a

that you need to pay attention to

cui devi prestare attenzione

and I want you to first read it out loud yourself,

e voglio che tu le legga prima ad alta voce,

then you'll hear me say it so I want you to listen,

poi mi sentirai dirle, quindi voglio che tu ascolti,

then repeat again after me. Are you ready?

quindi ripeti di nuovo dopo di me. Siete pronti?

On Wednesday, I'm cooking roast

Mercoledì cucino

chicken with vegetables.

pollo arrosto con verdure.

Can you bring your chocolate cake for dessert?

Puoi portare la tua torta al cioccolato per dessert?

I'm interested in every business

Sono interessato a ogni attività

and I'm comfortable speaking to everyone.

e mi sento a mio agio a parlare con tutti.

I practically melted, the temperature was so high!

Mi sono praticamente sciolto, la temperatura era così alta!

I wish we visited at a different time of year.

Mi auguro che abbiamo visitato in un periodo diverso dell'anno.

So now we're moving into a bit of a grey area.

Quindi ora ci stiamo spostando in un'area un po' grigia.

All of the words from now on in the lesson have

Tutte le parole d'ora in poi nella lezione hanno

two accepted pronunciations

due pronunce accettate,

so if you are using that extra syllable,

quindi se stai usando quella sillaba in più,

you're not wrong.

non ti sbagli.

But most native speakers will use the shorter version

Ma la maggior parte dei madrelingua userà la versione più breve

because it's easier and it allows us to speak quickly.

perché è più semplice e ci permette di parlare velocemente.

Most of my students though will use the longer version

La maggior parte dei miei studenti però userà la versione più lunga

because having the extra syllable in there

perché avere la sillaba in più lì dentro

gives them a little bit of extra space when they're

dà loro un po' di spazio in più quando sono

when they're speaking - a little bit of extra time.

mentre parlano - un po' di tempo in più.

But let's try and simplify the sounds a little,

Ma proviamo a semplificare un po' i suoni,

the sounds that you're making when you say these

i suoni che emettete quando dite queste

words and try and make it a little bit more efficient.

parole e cerchiamo di renderlo un po' più efficiente.

Family.

Famiglia.

It's a pretty basic word, right?

È una parola piuttosto semplice, giusto?

Probably one of the first ones that you learned.

Probabilmente uno dei primi che hai imparato.

I wonder how you've been pronouncing it all this time.

Mi chiedo come l'hai pronunciato per tutto questo tempo.

Have you added that extra syllable or are you just

Hai aggiunto quella sillaba in più o ne stai solo

using two?

usando due?

You will sometimes hear native speakers pronouncing

A volte sentirai madrelingua pronunciare

family with a little schwa syllable in there.

famiglia con una piccola sillaba schwa.

Family.

Famiglia.

Sometimes I say it like this too so it's not wrong.

A volte lo dico anche così, quindi non è sbagliato.

But most of the time,

Ma la maggior parte delle volte, i

native speakers will reduce it down to just

madrelingua lo ridurranno a sole

two syllables because it's more efficient. It's simple.

due sillabe perché è più efficiente. È semplice. La

Most of my family lives in Melbourne.

maggior parte della mia famiglia vive a Melbourne.

Now what's awesome is that you can see

Ora, la cosa fantastica è che puoi vedere

in the phonemic script that the extra schwa sound

nella scrittura fonemica che il suono extra schwa

is in brackets right which means it's an

è tra parentesi a destra, il che significa che è una

optional syllable. So if you use the extra syllable,

sillaba opzionale. Quindi, se usi la sillaba extra,

it is a reduced vowel sound,

è un suono vocale ridotto,

an unstressed sound that's low in pitch.

un suono non accentato che ha un tono basso.

But you can drop it completely and when we speak

Ma puoi lasciar perdere completamente e quando parliamo

quickly, we do.

velocemente, lo facciamo.

So the syllable becomes silent.

Quindi la sillaba diventa muta.

It's like it doesn't exist at all.

È come se non esistesse affatto.

Keep an eye out for that schwa symbol in brackets.

Tieni d'occhio quel simbolo schwa tra parentesi.

You'll see it in many of the words that come up

Lo vedrai in molte delle parole che appaiono

on the screen now.

ora sullo schermo.

You'll also be able to keep an eye out for it

Sarai anche in grado di tenerlo d'occhio

in dictionaries as you're looking up new words

nei dizionari mentre cerchi nuove parole

like this one.

come questa.

Listening.

Ascoltando.

So it's perfectly okay to use three syllables.

Quindi va benissimo usare tre sillabe.

Listening.

Ascoltando.

But to make things quick and simple,

Ma per rendere le cose semplici e veloci, i

native speakers will often reduce it down to just

madrelingua spesso lo riducono a sole

two syllables.

due sillabe.

It's the same with travelling.

È lo stesso con il viaggio.

So you'll hear

Quindi sentirai

travelling with that extra schwa sound in the middle.

viaggiare con quel suono schwa in più nel mezzo. In

Travelling.

viaggio.

But to make it more efficient, to speak quickly,

Ma per renderlo più efficiente, per parlare velocemente,

reduce it down, cut it out.

riducilo, taglialo.

I was listening to his story

Stavo ascoltando la sua storia

about travelling across Australia.

sul viaggio attraverso l'Australia.

Literally.

Letteralmente.

or literally.

o letteralmente.

So it's really common to hear

Quindi è molto comune sentire

both of these pronunciations by native speakers.

entrambe queste pronunce da madrelingua.

Literally with four syllables

Letteralmente con quattro sillabe

and literally with three.

e letteralmente con tre.

So it's more common to hear the four-syllable version

Quindi è più comune ascoltare la versione di quattro sillabe

in American English and that's to do with

nell'inglese americano e questo ha a che fare con

specific pronunciation features in that accent.

specifiche caratteristiche di pronuncia in quell'accento.

So you'll hear literally

Quindi sentirai letteralmente

with that flap T sound right? It sounds more like a D.

con quel suono di flap T, giusto? Suona più come un D.

Very short vowel sounds. Literally.

Suoni vocali molto brevi. Letteralmente.

In the UK, it's more common to hear the

Nel Regno Unito è più comune ascoltare la

three-syllable version.

versione di tre sillabe.

And that's because of that more pronounced

E questo è a causa di quel

T sound right? That's a feature of their accent.

suono T più pronunciato, giusto? È una caratteristica del loro accento.

Literally.

Letteralmente.

And here in Australia, we literally use both versions.

E qui in Australia usiamo letteralmente entrambe le versioni.

Literally!

Letteralmente!

Because we also use the flap T too.

Perché usiamo anche la patta a T.

So you can take your pick here.

Quindi puoi fare la tua scelta qui.

Actually.

In realtà.

So you'll hear actually

Quindi sentirai in realtà

with four syllables

con quattro sillabe

but actually is way easier with three right,

ma in realtà è molto più facile con tre a destra,

as long as you can make that CH sound easily.

purché tu possa far suonare facilmente quel CH.

If it's a little tricky for you, you might prefer

Se è un po' complicato per te, potresti preferire

to keep four syllables.

mantenere quattro sillabe.

Actually.

In realtà.

Actually, I was in Melbourne last year.

A dire il vero, sono stato a Melbourne l'anno scorso.

Favourite.

Preferito.

So instead of

Quindi invece di

It's easier, it's faster

È più facile, è più veloce

to use two syllables so why would you use three?

usare due sillabe quindi perché dovresti usarne tre?

Memory.

Memoria.

So like favourite,

Così come il preferito,

both types of pronunciation are common.

entrambi i tipi di pronuncia sono comuni.

Memory

Memoria

with that little extra schwa syllable in the middle.

con quella piccola sillaba schwa in più nel mezzo.

Memory or memory.

Memoria o ricordo.

What's your favourite memory from childhood?

Qual è il tuo ricordo preferito dell'infanzia?

Camera.

Telecamera.

So this is another favourite word

Quindi questa è un'altra parola preferita

for native English speakers to shorten.

da abbreviare per i madrelingua inglesi.

Camera.

Telecamera.

Two syllables only. Many of my students will say

Solo due sillabe. Molti dei miei studenti diranno,

but

ma la

camera is definitely much more natural.

fotocamera è decisamente molto più naturale.

Camera.

Telecamera.

Restaurant.

Ristorante.

So this word is very commonly pronounced with four

Quindi questa parola è molto comunemente pronunciata con quattro

or even five syllables in other languages.

o anche cinque sillabe in altre lingue.

French, Spanish,

Francese, spagnolo,

Italian, German,

italiano, tedesco,

even Japanese.

persino giapponese.

But in English, you will hear native speakers

Ma in inglese, sentirai che i madrelingua

reduce that down to just two.

lo riducono a solo due.

Restaurant.

Ristorante.

which is very quick and easy right

che è molto semplice e veloce,

unless you have trouble with that STR consonant sound

a meno che tu non abbia problemi con quel suono consonante STR

like in street and struggle,

come in strada e lotta,

it can be tricky to have so many consonants together so

può essere complicato avere così tante consonanti insieme quindi

if you find that a little tricky,

se lo trovi un po 'complicato,

stick with restaurant.

rimani con il ristorante.

Try this one with me.

Prova questo con me.

I think they allow cameras in the restaurant

Penso che permettano le telecamere nel ristorante,

but you can't take them into the show afterwards.

ma non puoi portarle nello spettacolo dopo.

Average.

Media.

If you're a native English speaker

Se sei un madrelingua inglese

and you use the three-syllable version,

e usi la versione a tre sillabe,

please let me know about it in the comments

per favore fammelo sapere nei commenti

and tell me where you're from

e dimmi da dove vieni

because it sounds so odd to me to hear average.

perché mi sembra così strano sentire la media.

I'm sure there must be somewhere where they

Sono sicuro che ci deve essere da qualche parte dove

pronounce it that way.

lo pronunciano in quel modo.

Much more common to hear average, two syllables only.

Molto più comune sentire la media, solo due sillabe.

Average.

Media.

Miserable.

Miserabile.

So it looks like there should be four syllables,

Quindi sembra che ci dovrebbero essere quattro sillabe,

but we just shorten it to miserable.

ma le abbiamo semplicemente accorciate in miserabile.

This miserable weather is average for this time of year!

Questo tempo miserabile è nella media per questo periodo dell'anno!

Conference.

Conferenza.

So again, if this word is similar in your native language,

Quindi, di nuovo, se questa parola è simile nella tua lingua madre,

you might be used to pronouncing that extra

potresti essere abituato a pronunciare quella

syllable in there.

sillaba in più lì dentro.

The little schwa.

Il piccolo schwa.

But in naturally spoken English, conference

Ma nell'inglese parlato naturalmente, la conferenza

is much, much more common.

è molto, molto più comune.

Conference.

Conferenza.

Several.

Parecchi.

So you might hear

Quindi potresti sentire

again with a little schwa syllable in there.

di nuovo con una piccola sillaba schwa lì dentro.

Several.

Parecchi.

This is a really handy word actually,

Questa è una parola molto utile in realtà,

it's used to refer to an

è usata per riferirsi a un

imprecise number, not an exact number of things

numero impreciso, non un numero esatto di cose

or of people so it's not a really large amount but it is

o di persone quindi non è una quantità molto grande ma è

greater than two so if

maggiore di due quindi se

you don't want to be specific, it's a great word to know.

non vuoi essere specifico, è una grande parola da sapere.

But it's very natural to just use several instead.

Ma è molto naturale usarne solo diversi.

There are several international speakers

Ci sono diversi relatori internazionali che

speaking at the conference.

intervengono alla conferenza.

Separate.

Separato.

Now this one is a little tricky because there is a clear

Ora questo è un po' complicato perché c'è una chiara

pronunciation difference between the verb separate

differenza di pronuncia tra il verbo separate

and the adjective separate.

e l'aggettivo separate. Ne

I go into that in much more detail in this lesson up

parlerò molto più dettagliatamente in questa lezione

here, the pronunciation between the verb

quassù, la pronuncia tra il verbo

and the adjective so check it out later if you want to.

e l'aggettivo, quindi dai un'occhiata più tardi se vuoi.

But you may hear a difference in the

Ma potresti sentire una differenza nella

pronunciation of the adjective form,

pronuncia della forma dell'aggettivo,

separate or separate.

separata o separata.

Separate.

Separato.

Very very slight.

Molto molto leggero.

Catholic.

Cattolico.

This one's tricky because of that TH sound right.

Questo è complicato a causa di quel suono TH giusto.

You might find it easier to keep that extra schwa sound,

Potresti trovare più facile mantenere quel suono schwa in più,

that extra syllable in there

quella sillaba in più

between the TH and the L consonant sound.

tra il suono della consonante TH e L.

So this one I understand if you

Quindi questo lo capisco se

having a little bit of trouble with it but you'll hear

hai qualche problema con esso ma sentirai

Catholic

cattolico

three syllables

tre sillabe

or Catholic.

o cattolico.

Shorten it right down to just two.

Accorcialo fino a solo due.

There are several buildings constructed

Ci sono diversi edifici costruiti

by the catholic church in the fifteenth century.

dalla chiesa cattolica nel XV secolo.

Now it can be a little tricky to realise if you're

Ora può essere un po' complicato capire se stai

pronouncing these words one way or the

pronunciando queste parole in un modo o

other so what I encourage you to do

nell'altro, quindi quello che ti incoraggio a fare

is to check the description box down below,

è controllare la casella della descrizione in basso,

I've added all of these words so that you can

ho aggiunto tutte queste parole in modo che tu possa

make your own recording of yourself

fare la tua registrazione di te stesso che

reading them aloud

le leggi ad alta voce

in that order.

in quell'ordine.

Then you'll be able to compare them to the way

Quindi sarai in grado di confrontarli con il modo

that I'm pronouncing them in this video.

in cui li sto pronunciando in questo video.

So I'm going to read them out loud one more time,

Quindi le leggerò ad alta voce ancora una volta,

one at a time so that you can listen back

una alla volta in modo che possiate riascoltare la

to your recording and compare it to mine

vostra registrazione e confrontarla con la mia,

alright? So this is your homework task.

va bene? Quindi questo è il tuo compito a casa.

Natural.

Naturale.

Every.

Ogni.

Business.

Attività commerciale.

Interest.

Interesse.

Chocolate.

Cioccolato.

Aspirin.

Aspirina.

Wednesday.

Mercoledì.

Comfortable.

Comodo.

Vegetable.

Verdura.

Different.

Diverso.

Temperature.

Temperatura.

Politically.

Politicamente.

Practically.

In pratica.

Family.

Famiglia.

Listening.

Ascoltando. In

Travelling.

viaggio.

Literally.

Letteralmente.

Actually.

In realtà.

Favourite.

Preferito.

Memory.

Memoria.

Camera.

Telecamera.

Restaurant.

Ristorante.

Average.

Media.

Miserable.

Miserabile.

Conference.

Conferenza.

Several.

Parecchi.

Separate.

Separato.

Catholic.

Cattolico.

As I said at the start of this video, pronouncing the

Come ho detto all'inizio di questo video, pronunciare la

extra syllable in all of these words

sillaba in più in tutte queste parole

is no big deal at all.

non è affatto un grosso problema.

You'll still be understood

Sarai comunque compreso

and of course, that's the most important aspect

e, naturalmente, questo è l'aspetto più importante

of communicating in English, right?

della comunicazione in inglese, giusto?

This lesson was really about helping you

Questa lezione mirava davvero ad aiutarti

to be more efficient with your language,

a essere più efficiente con la tua lingua,

to help you speed up,

per aiutarti ad accelerare,

sound more natural and relaxed as you speak.

sembrare più naturale e rilassato mentre parli.

Let me know if you've got any questions or comments

Fammi sapere se hai domande o commenti

about this lesson down below and then

su questa lezione in basso e poi

come and join me

vieni e unisciti a me

in there, right there in that lesson.

lì, proprio lì in quella lezione.

I'll see you in there!

Ci vediamo lì dentro!