English Conversation Training ⚡️Pronunciation Workout #3

Well hey there this is Emma from mmmEnglish.

خوب سلام ، اینجا Emma از mmmEnglish است.

Things have been getting pretty physical over here

همه چیز در اینجا بسیار جسمی شده است

at mmmEnglish lately. Have you seen

اخیراً در mmmEnglish. دیدی

any of my conversation workouts yet?

آیا هنوز تمرین تمرین مکالمه من وجود دارد؟

Today's lesson is another workout

درس امروز تمرین دیگری است

and we're going to focus on some common and some

و ما می خواهیم روی برخی از موارد متداول و برخی از آنها تمرکز کنیم

natural ways to respond to everyday greetings.

راههای طبیعی برای پاسخ به سلام های روزمره

So we're going to revisit some of the expressions

بنابراین می خواهیم برخی از عبارات را دوباره بررسی کنیم

that we practised in the first conversation workout

که در اولین تمرین مکالمه تمرین کردیم

but instead of practising how to ask questions,

اما به جای اینکه چگونه سؤال بپرسید ،

we're going to practise how you can respond to them

ما می خواهیم تمرین کنیم که چگونه می توانید به آنها پاسخ دهید

and if you have any friends in English-speaking

و اگر دوست دارید انگلیسی صحبت کنید

countries, this lesson is going to be particularly helpful

کشورها ، این درس بسیار مفید خواهد بود

for them to help them sound more natural as they're

برای کمک به آنها به آنها کمک کند که طبیعی تر به نظر برسند

speaking with native speakers.

با گویندگان بومی صحبت می کنند

So be a good friend and share it with them, alright?

پس یک دوست خوب باشید و آن را با آنها به اشتراک بگذارید ، خب؟

So I hope you're ready to practise out loud with me.

بنابراین امیدوارم که شما آماده باشید تا با من بلند تمرین کنید.

It's workout time!

این زمان تمرین است!

Alright guys we're back! Welcome to your next English

خوب بچه ها که برگشتیم! به انگلیسی بعدی شما خوش آمدید

conversation workout.

تمرین مکالمه

In case you missed the last one, you can go back

در صورت از دست دادن آخرین مورد ، می توانید به عقب برگردید

and check it out later up here

و بعداً اینجا را بررسی کنید

or look for this thumbnail in the playlist.

یا به دنبال این تصویر کوچک در لیست پخش باشید.

Once again this workout is an intensive 'repeat after me'

یک بار دیگر این تمرین یک تکرار شدید بعد از من است

style lesson designed to help you work those

درس سبک طراحی شده برای کمک به شما در کار کردن آن ها

conversation muscles, we're going to strengthen

عضلات مکالمه ، ما می خواهیم تقویت کنیم

your speaking skills and your listening skills

مهارت صحبت کردن و مهارت گوش دادن

at the same time. And by the time you're finished,

همزمان. و تا زمانی که به پایان رسید ،

you're going to look, you're going to sound,

می خواهید نگاه کنید ، شما به صدا در می آیید ،

you're going to feel more natural,

شما طبیعی تر خواهید شد ،

more casual just like a native English speaker

درست مثل یک بلندگو انگلیسی بومی گاه به گاه بیشتر

which I know is what so many of you really want.

که می دانم چیزی است که خیلی از شما واقعاً می خواهید.

The most important part of these workouts is not

مهمترین قسمت این تمرینات نیست

getting everything technically and grammatically correct

گرفتن همه چیز از لحاظ فنی و دستوری صحیح است

it's about feeling relaxed, finding your rhythm

این در مورد احساس آرامش ، پیدا کردن ریتم است

and letting the words roll off your tongue.

و اجازه دهید کلمات زبان شما را خاموش کنند.

Don't worry about being perfect,

نگران کامل بودن نباشید ،

let's just have some fun.

بیایید کمی تفریح ​​کنیم

I'm your English coach

من مربی انگلیسی شما هستم

and you're about to start your daily workout.

و شما در حال شروع تمرین روزانه خود هستید.

This workout is going to follow a very similar pattern

این تمرین الگوی بسیار مشابهی را دنبال می کند

as the last one, you'll do four sets of five similar

به عنوان آخرین ، شما چهار مجموعه از پنج مشابه انجام می دهید

phrases and we're going to practise each phrase

عبارات و ما می خواهیم هر عبارت را تمرین کنیم

three times. You'll listen to me first

سه بار. اول به من گوش می کنی

and then try it yourself. You've got to join in okay?

و سپس آن را امتحان کنید. شما باید بپیوندید اشکالی ندارد؟

Make sure you're somewhere quiet and be ready

اطمینان حاصل کنید که در جایی ساکت هستید و آماده باشید

to speak out loud at normal volume.

با صدای بلند با صدای معمولی صحبت کنیم

No whispering okay? Best not to use headphones,

بدون زمزمه اشکالی نداره؟ بهترین استفاده از هدفون نیست ،

use the speaker on your phone or on your computer

از بلندگو در تلفن یا رایانه خود استفاده کنید

so that you can hear me and you can hear yourself

تا بتوانید مرا بشنوید و خودتان نیز بشنوید

clearly as well. This is not a passive lesson.

به وضوح نیز این یک درس غیرفعال نیست.

This is a workout. Get ready!

این یک تمرین است. آماده شدن!

When English conversations first start,

وقتی مکالمات انگلیسی ابتدا شروع می شوند ،

there's a lot of back and forth short answers, and

پاسخ های کوتاه و عقب زیادی وجود دارد ، و

we're using this time to get to know each other,

ما از این زمان برای آشنایی با یکدیگر استفاده می کنیم ،

helping each other to feel a little more comfortable.

به یکدیگر کمک می کنند تا کمی احساس راحتی کنند.

So the answers are usually quite brief.

بنابراین پاسخ ها معمولاً کاملاً کوتاه است.

It's a little bit like tennis, you know? Back and forth,

کمی شبیه تنیس است ، می دانید؟ عقب و جلو ،

back and forth. The conversations often start with

عقب و جلو گفتگوها اغلب با آنها شروع می شود

"How are you?". Because it's so common,

"چطور هستید؟". چون خیلی رایج است ،

there are just so many different ways to respond.

روشهای مختلف زیادی برای پاسخ وجود دارد

Sometimes the expressions are a little

بعضی اوقات عبارات کمی است

weird and kind of confusing and the tone is also

عجیب و نوعی گیج کننده و لحن نیز هست

really important. The tone does most of the

واقعا مهم. لحن بیشترین کار را می کند

communicating when you're introducing yourself.

هنگام معرفی خود ارتباط برقرار می کنید.

There's a really big difference between

تفاوت واقعا بزرگی بین

"Yeah, good thanks" and "Yeah, good thanks"

"بله ، ممنون" و "بله ، ممنون"

The words give you hardly any information at all.

کلمات به هیچ وجه به هیچ وجه به شما اطلاعاتی نمی دهند.

It's all in the tone. Now in these first few short

همه در لحن است. اکنون در این چند کوتاه کوتاه

exchanges, it's really important that you reflect

مبادله ، واقعاً مهم است که منعکس کنید

the tone of the person who's speaking

لحن شخصی که صحبت می کند

rather than speaking in full meaningful sentences.

به جای گفتن در جملات کاملاً معنی دار.

That's more important. The tone.

این مهمتر است لحن

So if they're a little understated then you should be too.

بنابراین اگر آنها کمی نادیده گرفته می شوند ، شما هم باید باشید.

Or if they're filled with excitement,

یا اگر آنها از هیجان پر شده اند ،

well you can reflect that right back at them

خوب می توانید در عقب آنها را بازتاب دهید

to help them feel comfortable and relaxed.

برای کمک به آنها احساس راحتی و آرامش می کنند.

It's really weird if you come at each other

اگر کنار هم قرار بگیرید واقعاً عجیب است

with different tones.

با لحن های مختلف

Hello.

سلام.

Oh my god hi!

ای خدای من سلام!

Hello!

سلام!

Hello.

سلام.

Shall we begin?

شروع کنیم؟

So let's say someone asked you "How are you?"

بنابراین بیایید بگوییم کسی از شما پرسیده است "شما چطور هستید؟"

There's nothing particularly exciting about their

هیچ چیز به خصوص جالب در مورد آنها وجود ندارد

tone of voice so you might say:

صدای صدا ، بنابراین شما ممکن است بگویید:

"Yeah good."

"آره خوبه."

That's a conversation killer.

این یک قاتل گفتگو است.

If someone asks you, you've got to return the question,

اگر کسی از شما سؤال کند ، شما باید این سؤال را برگردانید ،

right? So we say "Yeah, good and you?"

درست؟ بنابراین ما می گوییم "آره ، خوب و شما؟"

Now don't ask me what 'yeah' is doing there.

اکنون از من نپرسید که "بله" در آنجا چه می کند.

This is extremely common in Australian and British

این امر در استرالیا و انگلیس بسیار رایج است

culture.

فرهنگ.

Yeah, good and you?

آره ، خوب و شما؟

Now notice how I'm not using anywhere

اکنون توجه کنید که من از هر کجا استفاده نمی کنم

near the full sentence.

نزدیک به جمله کامل

Yes, I am good and how are you?

بله ، من خوب هستم و شما چطور هستید؟

I'm simply saying "Yeah, good and you?"

من به سادگی می گویم "بله ، خوب و شما؟"

You try it!

تو امتحانش کن!

Yeah, good thanks and you?

بله ، ممنون و شما؟

Or an alternative could be:

یا یک جایگزین می تواند:

Yeah, pretty good. How about you?

بله ، خیلی خوب در مورد شما چطور؟

Cool!

سرد!

Yeah, pretty good. How about you?

بله ، خیلی خوب در مورد شما چطور؟

That's it!

خودشه!

So like this, 'pretty' means quite, quite good.

مثل این ، "زیبا" به معنای کاملاً خوب است.

So make sure you reduce down that question

بنابراین مطمئن شوید که این سوال را کاهش می دهید

to help you sound a bit more natural and relaxed.

تا به شما کمک کند کمی طبیعی تر و آرام تر به نظر برسید.

Great! Let's do the next one!

عالی! بیایید کار بعدی را انجام دهیم!

Hi Brooke! How are you?

سلام بروک! چطور هستید؟

Notice that there's more excitement in my voice there?

توجه کنید که هیجان بیشتری در صدای من در آنجا وجود دارد؟

So let's match that with our answer.

بنابراین بیایید که با جواب ما مطابقت دارد.

Really good, thanks!

واقعاً خوب ، متشکرم

That's it! Yes! Both words are stressed equally.

خودشه! آره! هر دو کلمه به همان اندازه تأکید می شوند.

Really good!

واقعا خوب!

So if R and L sounds are a little challenging for you

بنابراین اگر صداهای R و L برای شما کمی چالش برانگیز است

I want you to go back and practise this

من می خواهم که شما به عقب برگردید و این تمرین را انجام دهید

a few more times.

چند بار دیگر

Really good, thanks!

واقعاً خوب ، متشکرم

But we're not always great and amazing, right?

اما ما همیشه عالی و شگفت انگیز نیستیم ، درست است؟

Well usually we don't want to dive into all of our

خوب معمولاً نمی خواهیم همه ما را غرق کنیم

problems so early in a conversation right?

مشکلات خیلی زود در یک مکالمه درست است؟

Even if we're not feeling our best.

حتی اگر ما بهترین احساسات خود را نداریم.

Mostly we just want to move past this part of the

بیشتر ما فقط می خواهیم در این قسمت از قسمت گذشته حرکت کنیم

conversation so I want to give you a few responses

مکالمه بنابراین می خواهم به شما چند پاسخ بدهم

to help you to say

برای کمک به شما برای گفتن

So try:

بنابراین سعی کنید:

"Not too bad."

"نه خیلی بد."

"Not too bad."

"نه خیلی بد."

So there's a little trick with this response. "Not too bad"

بنابراین یک ترفند کوچک با این پاسخ وجود دارد. "نه خیلی بد"

actually means good, strange as that sounds.

در واقع به معنی خوب ، عجیب و غریب است.

And "not too good" actually means that you're

و "خیلی خوب نیست" در واقع به این معنی است که هستی

not doing well so you've got to be careful here.

خوب کار نمی کند بنابراین باید در اینجا مراقب باشید.

Now I wouldn't use "not too good" unless

در حال حاضر من از "خیلی خوب" استفاده نمی کنم مگر اینکه

you knew the person well and you really wanted to share

شما شخص را خوب می شناختید و واقعاً می خواستید که به اشتراک بگذارید

the problems that you've been having with them,

مشکلاتی که با آنها داشته اید ،

usually we don't, we just want to move on

معمولاً ما این کار را نمی کنیم ، فقط می خواهیم به این سمت حرکت کنیم

through that part of the conversation.

از طریق آن بخش از گفتگو

So "not too bad" can help you to do that.

بنابراین "خیلی بد نیست" می تواند در انجام این کار به شما کمک کند.

Not too bad. How about you?

نه خیلی بد. در مورد شما چطور؟

Excellent! Very, very casual.

عالی! خیلی خیلی اتفاقی

Yeah, I'm okay.

بله ، حالم خوب است

So the tone here is really important.

بنابراین لحن در اینجا بسیار مهم است.

It's telling the real message, right?

این پیام واقعی را می گوید ، درست است؟

Nothing exciting is happening.

هیچ چیز مهیج اتفاق نمی افتد.

I'm okay. Can't complain!

خوبم. نمی توان شکایت کرد!

So in English, we use this expression "Can't complain"

بنابراین در انگلیسی ، ما از این عبارت "Can't شکایت" استفاده می کنیم

to show that we're really grateful for what we have

نشان می دهد که ما واقعاً از آنچه که داریم سپاسگزار هستیم

although nothing particularly exciting is happening

اگرچه هیچ چیز خاصی جالب نیست

at the moment, you're kind of happy about it.

در حال حاضر ، شما از این بابت خوشحال هستید.

You know? You have nothing to complain about.

میدونی؟ شما چیزی برای شکایت ندارید.

Yeah, I'm okay. Can't complain!

بله ، حالم خوب است نمی توان شکایت کرد!

Yeah, I'm okay. Can't complain!

بله ، حالم خوب است نمی توان شکایت کرد!

How are things with you?

حالات با شما چطور است؟

Fantastic! This is fun! Let's keep going.

خارق العاده! این جالبه! بیا ادامه بدیم.

So after these first few exchanges, our attention

بنابراین پس از این چند مبادله اول ، توجه ما

usually turns to what else is going on right?

معمولاً به آنچه اتفاق می افتد درست می رود؟

Perhaps in the near future.

شاید در آینده نزدیک.

So you might get asked "What are you doing?"

بنابراین ممکن است از شما سؤال شود "چه کاری انجام می دهید؟"

"What are you up to?"

"به شما چه خبر است؟"

So like the last set this is still small talk,

مانند آخرین مجموعه ، این بحث کوچک است ،

we're just exchanging short answers for now

فعلاً فقط در حال تبادل پاسخ های کوتاه هستیم

and perhaps later in the conversation as it unfolds,

و شاید بعداً در گفتگو با آشکار شدن ،

we'll go into more detail.

ما به جزئیات بیشتری خواهیم پرداخت

So when someone asks you

بنابراین وقتی کسی از شما سؤال می کند

"So what are you up to tomorrow?"

"بنابراین شما تا فردا چه کاری دارید؟"

you might just say

فقط ممکن است بگویید

"Not much."

"زیاد نیست"

Good! Really casual right? You can't hear that

خوب! واقعاً گاه به گاه؟ شما نمی توانید آن را بشنوید

sound in 'not'.

صدا در "نه".

In fact, saying 'not much' usually lets the other person

در حقیقت ، گفتن "زیاد" معمولاً به شخص دیگری اجازه می دهد

know that you're open for ideas about doing something.

بدانید که برای ایده هایی در مورد انجام کاری باز هستید.

Not much.

زیاد نیست

Not much. What about you?

زیاد نیست تو چطور؟

Great! Of course, sometimes you might not actually

عالی! البته گاهی اوقات ممکن است واقعاً نباشید

want to do anything. You might want to do nothing.

می خواهم هر کاری انجام دهم ممکن است بخواهید کاری انجام ندهید.

We all have days like that, right?

همه ما روزهایی مثل آن داریم ، درست است؟

So in that case then using 'just' at the start is a really

بنابراین در این حالت ، استفاده از "فقط" در ابتدا واقعاً است

good way to signal to the other person that you're

راه خوب برای نشان دادن به شخص دیگر که شما هستید

limiting yourself to that activity.

خود را محدود به آن فعالیت کنید.

You're probably not going to do anything else.

شما احتمالاً نمی خواهید کار دیگری انجام دهید.

Just taking it easy.

فقط با استفاده از آن آسان

Listen again.

دوباره گوش کن.

Just taking it easy.

فقط با استفاده از آن آسان

So 'just' is unstressed, you just hear the schwa.

بنابراین "فقط" استرس ندارد ، شما فقط شوا را می شنوید.

And hear how the two words actually come together.

و بشنو که چگونه این دو کلمه در واقع با هم جمع می شوند.

That T sound is only pronounced once.

این صدای T فقط یک بار تلفظ می شود.

And actually, that sound at the end

و در واقع ، این صدا در پایان

can even reduce down to the

حتی می تواند به پایین کاهش یابد

sound.

صدا.

Just taking it easy.

فقط با استفاده از آن آسان

Just taking it easy.

فقط با استفاده از آن آسان

Good! One more time.

خوب! یک بار دیگر

Just taking it easy, probably just chilling out at home.

فقط با استفاده از آن آسان ، احتمالاً فقط در خانه سرما می زنید.

Nice! Very relaxed.

خوب! خیلی آرام

So let's practise what you might say if you actually

بنابراین بیایید تمرین کنیم که اگر واقعاً بگویید چه می توانید بگویید

do have plans though

برنامه هایی دارید

maybe they're not quite confirmed yet.

شاید هنوز کاملاً تأیید نشده باشند.

So we're going to practise using the word 'hopefully'.

بنابراین ما قصد داریم با استفاده از کلمه "امیدوار" تمرین کنیم.

So if someone asks you "So what are you doing later?"

بنابراین اگر کسی از شما بپرسد "پس بعداً چه می کنید؟"

You can say

می توانی بگویی

"Going out for dinner hopefully."

"بیرون رفتن برای شام امیدوارم."

So notice how I drop the subject there because I is not

بنابراین توجه کنید که چگونه موضوع را آنجا می اندازم زیرا من اینگونه نیستم

necessary, the question was directed at me

لازم است ، این سؤال به سمت من بود

so I don't need to say that it's me in the answer.

بنابراین نیازی به گفتن نیست که من در جواب هستم.

Going to the movies with my boyfriend, hopefully!

امیدوارم با پسرم به فیلم ها بروم!

Good! And you can also switch it to the front as well.

خوب! و همچنین می توانید آن را به جلو تغییر دهید.

Hopefully, heading into the city with some friends!

امیدوارم با عده ای از دوستان راهی شهر شوید!

Awesome! In the next one, we're going to replace

عالی! در مورد بعدی ، ما می خواهیم جایگزین کنیم

'hopefully' with 'actually'.

"امیدوار" با "در واقع".

So your plans are confirmed now okay?

برنامه های شما الان تایید شده خوب است؟

You're not hoping that it's going to happen, you know

شما نمی دانید که این اتفاق خواهد افتاد ، می دانید

it's going to happen okay? So,

خوب اتفاق می افتد؟ بنابراین،

"Going out for dinner, actually."

"بیرون رفتن برای شام ، در واقع."

Can you feel the difference

آیا می توانید تفاوت را حس کنید

between those two sentences?

بین آن دو جمله؟

Going to the movies with my boyfriend, actually!

در واقع با دوست پسرم به فیلم ها می روم!

Actually, I'm heading to the city with some friends!

در واقع ، من با برخی از دوستان به شهر می روم!

Perfect! Okay one more in this set. Perhaps

کامل! یک مورد دیگر در این مجموعه خوب است. شاید

you've got a lot of things to do, right?

شما باید کارهای زیادی انجام دهید ، درست است؟

A lot of places to be, people to see,

مکانهای زیادی برای دیدن ، مردم برای دیدن ،

you're very, very busy.

شما بسیار ، بسیار شلوغ هستید

So when someone asks

بنابراین وقتی کسی سؤال می کند

"So what are you up to at the moment?"

"بنابراین شما در حال حاضر چه کاری دارید؟"

Or "What are you doing later?"

یا "بعداً چه می کنید؟"

You can use the word 'on' okay?

می توانید از کلمه "روشن" استفاده کنید؟

So without going into too much detail, in English

بنابراین بدون اینکه به جزئیات خیلی زیاد انگلیسی صحبت کنید

we use the word 'on' to refer to what we have

ما از کلمه "روشن" برای اشاره به آنچه داریم استفاده می کنیم

on our schedule or on our list of things to do.

در برنامه ما یا در لیست کارهایی که باید انجام دهیم.

It's really, really common to hear native speakers

شنیدن بلندگوهای بومی واقعاً عادی است

use this all the time so try this.

همیشه از این استفاده کنید پس این کار را امتحان کنید.

I've got so much on.

من خیلی زیاد شده ام

That's it! Saying this means that you're really, really busy.

خودشه! گفتن این بدان معنی است که شما واقعاً واقعاً شلوغ هستید.

You've got a lot on your plate, okay?

تو بشقابت خیلی خوبه ، باشه؟

There's lots of things on your list to do, so much on.

کارهای زیادی در لیست شما وجود دارد که باید انجام دهند ، موارد دیگر.

I've got so much on at the moment.

در حال حاضر خیلی زیاد شده ام.

One last time.

آخرین بار

I've got so much on at the moment.

در حال حاضر خیلی زیاد شده ام.

I'm flat out with work!

من با کار مسطح هستم!

These first two interactions are ones that I want you to

این دو تعامل اول مواردی هستند که من می خواهم آنها را بخواهی

practise as much as you possibly can.

تا آنجا که ممکن است تمرین کنید.

They happen almost every time you start an English

آنها تقریباً هر بار که انگلیسی شروع می کنید اتفاق می افتد

conversation. In fact, if you can think of some other

گفتگو. در واقع ، اگر می توانید به موارد دیگری فکر کنید

answers to those questions then please add them

پاسخ به این سؤالات و سپس آنها را اضافه کنید

to the comments. Remember to listen for the tone

به نظرات به یاد داشته باشید که گوش را گوش دهید

of the other person's voice and try and reflect it

از صدای شخص دیگر و سعی کنید آن را بازتاب کنید

back on them in a positive way.

به روشی مثبت به آنها برگردید.

A great place to practise this is in classes with

یک مکان عالی برای تمرین این کار در کلاس هایی با

native teachers in online language schools like Lingoda.

معلمان بومی در مدارس زبان آنلاین مانند Lingoda.

Every class starts like this, right? Whether it's private

هر کلاس مثل این شروع می شود ، درست است؟ چه خصوصی باشد

or a group class, a few minutes of casual chitchat

یا یک کلاس گروهی ، چند دقیقه چیت چیت گاه به گاه

before the main lesson starts. Anyway

قبل از شروع درس اصلی به هر حال

let's keep moving.

بیایید حرکت کنیم

The weather!

آب و هوا!

Don't we just love chatting about the weather?

آیا فقط عاشق چت کردن در مورد آب و هوا نیستیم؟

Well, imagine if you could sound just a little bit

خوب ، تصور کنید اگر می توانستید کمی صدا کنید

more relaxed when you do it.

وقتی این کار را انجام می دهید آرامتر باشید.

Let's try it.

بیایید آن را امتحان کنیم.

What's the weather doing?

هوا چکار میکنه؟

A little bit of rain this morning

صبح امروز کمی باران

but it's starting to clear up.

اما شروع به پاکسازی

So the tone that I'm using suggests that this is

بنابراین لحنی که من استفاده می کنم نشان می دهد که این است

quite normal, nothing too exciting, right?

کاملا طبیعی ، هیچ چیز خیلی هیجان انگیز نیست ، درست است؟

A little bit of rain this morning

صبح امروز کمی باران

but it's starting to clear up.

اما شروع به پاکسازی

Well it was quite sunny this morning,

امروز صبح کاملاً آفتابی بود ،

but the clouds have started to roll in now.

اما ابرها اکنون شروع به چرخیدن کرده اند.

Nice one!

ایول! احسنت!

Now what if the weather is really, really nice?

حالا اگر هوا واقعاً واقعاً خوب باشد چه؟

So you want to use some stronger adjectives

بنابراین می خواهید از برخی صفت های قوی تر استفاده کنید

to express this.

برای بیان این

Oh, stunning!

اوه خیره کننده!

Oh it was stunning yesterday!

اوه دیروز خیره کننده بود!

Did you hear that really soft 'oh' there?

آیا شما واقعاً نرم "اوه" را شنیدید؟

And with an adjective like this, I'm using stress

و با یک صفت مثل این ، از استرس استفاده می کنم

to emphasise the meaning.

برای تأکید بر معنا.

Oh, it's going to be stunning tomorrow.

اوه ، فردا خیره کننده خواهد بود.

We do the same with other adjectives too.

ما همین کار را با سایر صفت ها نیز انجام می دهیم.

Oh it was beautiful this morning!

اوه امروز زیبا بود!

Push down on that adjective.

به آن صفت فشار دهید.

It's perfect outside today.

امروز در خارج عالی است

One of the questions in this video was

یکی از سؤالات این فیلم این بود

"What's the weather like on the weekend? Any good?"

"آخر هفته هوا چطور است؟ خوب؟"

Now this is another example of native speakers

اکنون این یک نمونه دیگر از گویندگان بومی است

reducing the number of words that they use in

تعداد کلماتی را که در آنها استفاده می کنند کاهش می دهد

really common expressions so it just means

عبارات متداول بنابراین به این معنی است

is the weather nice?

هوا خوب است؟

So the answer is yes or no

بنابراین جواب مثبت است یا خیر

but just saying yes or no is definitely

اما فقط گفتن بله یا نه قطعاً

a conversation killer. You want to give some more detail

قاتل گفتگو شما می خواهید جزئیات بیشتری ارائه دهید

to help the other person to react

برای کمک به شخص مقابل واکنش نشان دهد

and respond to you.

و به شما پاسخ می دهند

Alright let's emphasise the weather in a really

خوب ، بگذارید واقعاً بر آب و هوا تأکید کنیم

natural sounding way, the way that native speakers

روش صدایی طبیعی ، روشی که گویندگان بومی هستند

use all the time. They start the sentence with

تمام وقت استفاده کنید این جمله را با شروع می کنند

'pretty' and finish it with 'actually'.

"زیبا" و آن را با "واقعاً" تمام کنید.

And this has the effect of showing that we're

و این به معنای نشان دادن اینکه ما هستیم هستیم

somehow surprised at how the weather is

به نوعی تعجب می کند که هوا چگونه است

but we're also confirming that it's true.

اما ما همچنین تأیید می کنیم که درست است.

Pretty hot, actually!

خیلی داغ ، در واقع!

Good! Now cloudy.

خوب! اکنون ابری است.

Pretty cloudy, actually!

بسیار ابری ، در واقع!

Pretty miserable, actually!

واقعاً بدبخت!

Yes you can use this adjective to describe the weather.

بله می توانید برای توصیف آب و هوا از این صفت استفاده کنید.

'Miserable' just means rain, cloud, cold, drizzly,

"بدبختانه" فقط به معنای باران ، ابر ، سرما ، ناگهانی ،

you know when you're talking about the weather.

می دانید وقتی در مورد هوا صحبت می کنید

That's miserable. Now what if the weather is

این بدبخت است حال اگر هوا باشد چه؟

just the same as it always is, whatever that may be.

دقیقاً مثل همیشه ، هر آنچه ممکن است باشد.

So you could say

بنابراین می توانید بگویید

The usual. Sunny with a few clouds.

معمول. آفتابی با چند ابر

The usual. Absolutely freezing.

معمول. کاملاً انجماد می کند.

So notice how much my tone and my body language

بنابراین توجه کنید که لحن و زبان بدن من چقدر است

was communicating there?

آنجا ارتباط برقرار بود؟

The usual. Freezing this morning but

معمول. امروز صبح یخ زدگی اما

it's been warm this afternoon.

امروز بعد از ظهر گرم است

Okay the last one now. Do you live somewhere

الان یکی خوب است آیا جایی زندگی می کنید

where the weather is constantly changing?

جایی که هوا دائما در حال تغییر است؟

Like four seasons in one day?

مثل چهار فصل در یک روز؟

What's the weather like on the weekend? Any good?

آخر هفته هوا چطور است؟ خوب؟

It's been all over the place today.

امروز همه جا بوده است.

It's been all over the place this week.

این هفته همه جا جا افتاده است.

Rain, hail, sunshine, everything!

باران ، تگرگ ، آفتاب ، همه چیز!

It's been all over the place lately.

این اواخر همه جا بوده است.

Hot one day, cold the next!

یک روز داغ ، روز دیگر سرد!

Awesome! So for your last set we're going to

عالی! بنابراین برای آخرین مجموعه شما می خواهیم

push your skills a little harder by bringing

با آوردن مهارت های خود را کمی سخت تر کنید

everything together. You're going to answer the question

همه چیز با هم شما می خواهید به این سوال پاسخ دهید

and then pass the conversation back

و سپس مکالمه را به عقب برگردانید

to the other person with a question of your own right?

با شخص دیگری که سؤال در مورد خود شما دارد به شخص دیگر؟

Just like you would in a normal regular conversation.

درست مثل شما در یک مکالمه معمولی معمولی.

Are you ready?

اماده ای؟

So let's go back to our first question, how are you?

بنابراین برگردیم به اولین سؤال ما ، شما چطور هستید؟

Yeah good! How about you? What have you been up to?

آره خوبه! در مورد شما چطور؟ به چه چیزی رسیده اید؟

Excellent! Very casual, not too excitable.

عالی! خیلی اتفاقی ، خیلی هیجان انگیز نیست.

Yeah good! How about you? What have you been up to?

آره خوبه! در مورد شما چطور؟ به چه چیزی رسیده اید؟

Excellent, one more time.

عالی ، یک بار دیگر

Yeah I'm okay. How about you?

بله حالم خوب است در مورد شما چطور؟

What have you been up to?

به چه چیزی رسیده اید؟

Yes! Next one. Again, how are you?

آره! بعدی. دوباره ، چطوره؟

Hi Brooke! How are you?

سلام بروک! چطور هستید؟

So you can hear just how much more interested I am

بنابراین شما می توانید بشنوید که چقدر علاقه مندم

in your answer, right?

در جواب شما ، درست است؟

Because of the tone I used so let's try and reflect that

به دلیل لحنی که من استفاده کردم ، بیایید سعی کنیم آن را بازگو کنیم

in our response.

در پاسخ ما

Really good! I've got so much on at the moment!

واقعا خوب! من در حال حاضر خیلی زیاد شده ام!

How about you?

در مورد شما چطور؟

Really good! I've got so much on at the moment!

واقعا خوب! من در حال حاضر خیلی زیاد شده ام!

How about you?

در مورد شما چطور؟

Yes! One more time!

آره! یک بار دیگر!

Yeah, really good actually!

بله ، واقعاً خوب است!

So much on at the moment! You?

خیلی در حال حاضر! شما؟

Yes! Well done! Next question.

آره! آفرین! سوال بعدی

So what are you doing later on?

پس بعداً چه می کنید؟

Going out for dinner, hopefully.

امیدوارم بیرون بروید برای شام.

What are you guys doing?

بچه ها چیکار میکنید؟

Yes! So let's stress the subject now.

آره! پس بگذارید موضوع را اکنون استرس دهیم.

Going out for dinner, hopefully. What are you guys up to?

امیدوارم بیرون بروید برای شام. برنامه شماها چیست؟

And now let's firm up our plans

و حالا بیایید برنامه هایمان را بفهمیم

and use 'actually' instead.

و در عوض از "واقعاً" استفاده کنید.

Going out for dinner actually. What are you guys up to?

بیرون رفتن برای شام در واقع. برنامه شماها چیست؟

Got any plans?

آیا برنامه ای دارید؟

That was a mouthful! If you got that, awesome!

این یک لقمه بود! اگر شما آن را کردم ، عالی!

So what's the weather doing?

پس هوا چکار میکنه؟

Pretty sunny, actually! What's it like at your end?

بسیار آفتابی ، در واقع! آخرش چیه؟

It's pretty cold, actually! Nice day where you are?

در واقع خیلی سرد است! روز خوبی که هستی؟

Perfect! Notice that we're using intonation only

کامل! توجه کنید که ما فقط از مداخله استفاده می کنیم

to signal what our questions are.

به سیگنال آنچه سوالات ما هستند.

Yeah, it's a bit chilly, actually!

بله ، واقعاً کمی سرد است!

What about where you are? Any good today?

در مورد کجا هستی؟ امروز خوب است؟

So natural, so good! Well done!

خیلی طبیعی ، خیلی خوب! آفرین!

Okay our last phrase for our last set, okay?

آخرین جمله ما برای آخرین مجموعه ما ، خوب است؟

Now you're actually going to be answering a two-part

اکنون شما واقعاً در حال پاسخ دادن به دو بخش هستید

question so someone asks "Hey how's it going?

بنابراین کسی می پرسد "سلام چگونه می رود؟

What's been happening?"

چه اتفاقی افتاده است؟ "

Hey! I'm going okay. Can't complain really.

با سلام حالم خوب است واقعا شکایت نمی کنم

Not too much news to report. How about you?

خبرهای زیادی برای گزارش دادن نیست در مورد شما چطور؟

Yeah... Really good, just taking it easy at the moment!

بله ... واقعاً خوب است ، فقط همین لحظه آن را آسان می کنید!

What about you?

تو چطور؟

Yes! Okay last one now.

آره! خوب الان یکی دیگه

Yeah really good, actually! I've got so much

بله واقعاً خوب است! من خیلی زیاد شده ام

going on at the moment. How are you going?

در حال حاضر ادامه حال شما چطور است؟

You are absolutely amazing!

شما کاملاً شگفت انگیز هستید!

That last one was a bit of a mouthful, wasn't it?

آخرش یه کم لقمه بود ، مگه نه؟

So phew, how are you feeling after your workout?

پس پسر ، بعد از تمرین چه احساسی دارید؟

Exhausted?

خسته؟

Well keep in mind that it's perfectly normal

خوب به خاطر داشته باشید که کاملاً طبیعی است

to feel exhausted after a workout right? In fact,

بعد از تمرین درست احساس خستگی می کنید؟ در حقیقت،

that's when you know that you've really been making

این زمانی است که می دانید واقعاً ساخته اید

progress. Even though they're really simple and super

پیش رفتن. حتی اگر واقعاً ساده و فوق العاده باشند

common, it's so good to practise these phrases

معمول است ، بسیار خوب است که این عبارات را تمرین کنید

and expressions often. You are guaranteed

و عبارات غالباً شما تضمین شده اید

to put them into practice because they're the type of

زیرا آنها نوع هستند

questions that come up all the time.

سؤالاتی که همیشه مطرح می شود

The more you practise, the easier it's going to be

هرچه بیشتر تمرین کنید ، آسانتر می شوید

to help these expressions roll off your tongue naturally.

برای کمک به این عبارات به طور طبیعی زبان شما را خاموش می کند.

So make sure you save this video

بنابراین حتما این فیلم را ذخیره کنید

and come back to workout with me regularly, okay?

و به طور مرتب به من می آید تمرین با من ، خوب است؟

Here are a few other workout lessons to help you

در اینجا چند درس تمرین دیگر برای کمک به شما آورده شده است

practise your natural pronunciation and expression.

تلفظ و بیان طبیعی خود را تمرین کنید.

I'll see you in there!

من تو را در آنجا می بینم!