English Conversation Training ⚡️ Pronunciation Workout #1

Well hey there this is Emma from mmmEnglish!

خوب هی اونجا این اِما از mmmEnglish است!

How are you?

چطور هستید؟

Over the past few months,

در طی چند ماه گذشته،

many of you have written to me in the comments

بسیاری از شما در نظرات

below my videos asking for help

زیر ویدیوهای من برای من نامه نوشتید و در مورد

with your English speaking skills.

مهارت های انگلیسی صحبت کردن خود کمک خواستید.

You want to sound more natural, more casual,

شما می خواهید طبیعی تر، معمولی

more like a native English speaker, right?

تر، بیشتر شبیه یک انگلیسی زبان مادری به نظر برسید، درست است؟

Some of you also like my not so

برخی از شما نیز لهجه نه چندان استرالیایی و استرالیایی من را دوست دارید

Australian, Australian accent and you want to practise

و می خواهید

speaking like me.

مانند من صحبت کردن را تمرین کنید.

Well today you're in luck because in this lesson,

خوب امروز شما خوش شانس هستید زیرا در این درس،

we're gonna have some fun doing exactly that!

ما با انجام این کار کمی سرگرم خواهیم شد!

Okay! Welcome to your first

باشه! به اولین

English Conversation Workout!

تمرین مکالمه انگلیسی خود خوش آمدید!

This is an intensive 'repeat after me' style lesson

این یک درس فشرده سبک «تکرار بعد از من»

that's going to work those conversation muscles.

است که بر عضلات مکالمه کار می‌کند.

It's gonna help you to strengthen those speaking skills

این به شما کمک می کند تا همزمان مهارت های گفتاری

and your listening skills at the same time.

و مهارت های شنیداری خود را تقویت کنید.

We're gonna do a lot of speaking practice together

ما در مدت زمان کوتاهی تمرینات گفتاری زیادی را با هم انجام خواهیم داد،

in a short space of time so you need to be ready

بنابراین شما باید

to participate. You've got to join in

برای شرکت آماده باشید. شما باید به آن بپیوندید

and by the end of the workout today,

و تا پایان تمرین امروز

you're gonna feel more confident

، احساس اعتماد به نفس بیشتری

and you're gonna sound more natural like a native

خواهید داشت و وقتی از این عبارات مکالمه رایج استفاده می کنید، مانند یک انگلیسی زبان مادری طبیعی تر به نظر خواهید رسید

English speaker when you use

these common conversation expressions.

.

Today's workout will focus on greetings

تمرین امروز بر احوالپرسی و معرفی متمرکز خواهد بود

and introductions. We're going to practise

. ما قصد داریم

some really common questions that you can ask

چند سؤال واقعاً رایج را تمرین کنیم که می توانید بپرسید

or that you might be asked

یا ممکن است

in a very casual and very common English conversation.

در یک مکالمه انگلیسی بسیار معمولی و بسیار معمول از شما پرسیده شود.

Before we get started, I want to make sure

قبل از شروع، می‌خواهم مطمئن شوم

that you're in a place where you feel comfortable talking

که در جایی هستید که

at your normal speaking volume.

با صدای عادی صحبت کردن خود احساس راحتی می‌کنید.

And if you're able to avoid using your headphones,

و اگر می توانید از استفاده از هدفون

then do that too. That's so that you can hear me

خودداری کنید، این کار را نیز انجام دهید. این به این دلیل است که شما می توانید صدای من را بشنوید،

but also you can hear yourself clearly too.

اما همچنین می توانید خود را به وضوح بشنوید.

Now this workout is really simple you don't need to think

حالا این تمرین واقعاً ساده است، نیازی نیست زیاد فکر کنید

much, you just need to listen and repeat after me.

، فقط باید گوش کنید و بعد از من تکرار کنید.

We're gonna practise four sets of really simple English

ما چهار مجموعه از عبارات بسیار ساده انگلیسی را تمرین خواهیم کرد

phrases. Now these are gonna be phrases that you

. حالا اینها عباراتی هستند که

already know and you've probably read them

قبلاً می‌دانید و احتمالاً آنها را خوانده‌اید

or you've heard them during a casual conversation

یا آنها را در طول یک مکالمه معمولی

with native speakers. But we're going to focus on your

با زبان مادری شنیده‌اید. اما ما امروز بر روی

pronunciation and your expression today, okay?

تلفظ و بیان شما تمرکز خواهیم کرد، خوب؟

So you'll practise listening and then

بنابراین، گوش دادن و سپس

saying these questions just like native speakers do

گفتن این سوالات را تمرین خواهید کرد، درست مانند افرادی که بومی‌ها

with contractions, with linking and you know,

با انقباضات، با پیوند دادن انجام می‌دهند و می‌دانید،

we'll play around a little with word stress as well.

ما نیز کمی با استرس کلمات بازی خواهیم کرد.

So get ready to practise out loud guys. It's workout time!

پس بچه ها برای تمرین با صدای بلند آماده شوید. زمان تمرین است!

So when we meet with someone,

بنابراین وقتی با کسی ملاقات می‌کنیم،

whether it's someone we already know

چه کسی باشد که قبلاً

or someone we're just meeting for the first time,

می‌شناسیم یا کسی که برای اولین بار با او ملاقات

we almost always ask how they are, right?

می‌کنیم، تقریباً همیشه می‌پرسیم حالش چطور است، درست است؟

So for our first set, we're gonna practise some simple

بنابراین برای اولین ست خود، عبارات ساده‌ای را تمرین می‌کنیم

phrases that all mean the same thing,

که همگی معنی یکسانی دارند،

"How are you?"

"چطوری؟"

So here we go.

پس بزن که بریم.

Hi Tom, how are you?

سلام تام. چطوری؟

Good! So notice how it's like just one big word there.

خوب! بنابراین توجه کنید که چگونه آن را مانند یک کلمه بزرگ وجود دارد.

Do it again.

دوباره انجامش بده

Hi Tom, how are you?

سلام تام. چطوری؟

Last one.

اخرین.

Hi Tom, how are you?

سلام تام. چطوری؟

Okay, now let's change the emphasis a little here.

خوب، حالا بیایید در اینجا کمی تأکید را تغییر دهیم.

Hi Brooke! How are you?

سلام بروک! چطور هستید؟

So really stretch out that 'and' sound.

بنابراین واقعاً صدای "و" را گسترش دهید.

Doing this helps to sound really interested in the answer

انجام این کار به شما کمک می کند که واقعاً به پاسخ علاقه مند

so if you know the person well but you haven't really

به نظر برسید، بنابراین اگر شخص را به خوبی می شناسید اما واقعاً

seen them for a while then using this intonation is great

برای مدتی او را ندیده اید، استفاده از این لحن بسیار

okay because it shows that you really care.

خوب است زیرا نشان می دهد که واقعاً برای شما مهم است.

Hi Brooke! How are you?

سلام بروک! چطور هستید؟

Hi Brooke! How are you?

سلام بروک! چطور هستید؟

Alright let's try this one now.

خوب حالا این یکی را امتحان کنیم.

Hey Steve, how you doing?

سلام استیو، چطوری؟

So notice that we've

بنابراین توجه کنید که ما

dropped the verb 'be' here and this is something that's

فعل 'be' را در اینجا حذف کرده ایم و این چیزی است که

really common in spoken English.

در زبان انگلیسی گفتاری بسیار رایج است.

Especially with really common phrases,

به خصوص در مورد عبارات بسیار رایج،

frequently used phrases like these ones.

عبارات پرکاربرد مانند اینها.

Hey Steve, how you doing?

سلام استیو، چطوری؟

Hey Steve, how you doing?

سلام استیو، چطوری؟

All right, so now let's switch out 'doing' with 'going'

بسیار خوب، پس اکنون اجازه دهید «انجام» را با «رفتن»

but you'll notice there's a couple of other changes

کنار

when we do that.

بگذاریم، اما وقتی این کار را انجام می‌دهیم، متوجه چند تغییر دیگر خواهید شد.

Hey Angelina, how's it going?

هی آنجلینا، اوضاع چطوره؟

So you'll hear native English speakers say 'goin', 'going'..

بنابراین می شنوید که انگلیسی زبانان بومی می گویند 'goin'، 'going'..

Whatever. So just use which one is

هر چه باشد. بنابراین فقط از کدام

the most comfortable for you.

یک برای شما راحت تر است استفاده کنید.

Hey Angelina, how's it going?

هی آنجلینا، اوضاع چطوره؟

Hey Angelina, how's it going?

هی آنجلینا، اوضاع چطوره؟

And for the last one, something super, super casual.

و برای آخرین مورد، چیزی فوق العاده، فوق العاده معمولی.

Hey mate, what's happening?

هی رفیق، چه اتفاقی می افتد؟

In spoken English, it's really really common to hear

در زبان انگلیسی گفتاری، شنیدن

'happening' reduced down to just two syllables

«اتفاق» به دو هجا

but it is especially common in this expression, okay?

بسیار رایج است، اما در این عبارت بسیار رایج است، خوب؟

Now it's still correct to say 'happening',

حالا هنوز درست است که بگویید "در حال اتفاق"،

"What's happening?" but it just

"چه اتفاقی می افتد؟" اما

sounds more relaxed and more friendly

when you reduce it down to happenin'.

زمانی که آن را کاهش می دهید، آرام تر و دوستانه تر به نظر می رسد.

And of course, 'mate' is used to refer to a friend

و البته، "mate" برای اشاره به یک دوست

in Australia and it's also really common in England.

در استرالیا استفاده می شود و در انگلستان نیز بسیار رایج است.

So you could replace it with 'dude' or

بنابراین می‌توانید آن را با «آدم» یا

'man' or 'guys' or whatever

«مرد» یا «بچه‌ها» یا هر چیز دیگری جایگزین کنید

but it's the same, same kind of expression.

، اما این همان عبارت است.

Hey mate, what's happening?

هی رفیق، چه اتفاقی می افتد؟

Hey mate, what's happening?

هی رفیق، چه اتفاقی می افتد؟

Awesome work!

کار عالی!

Now there are a lot of different combinations

اکنون ترکیب‌های مختلفی

for greetings in English

برای احوالپرسی به زبان انگلیسی وجود دارد

and from what we just practised now,

و با توجه به آنچه که اکنون تمرین کردیم،

you would have noticed that there's a lot of flexibility

متوجه می‌شوید که در گفتار انگلیسی انعطاف‌پذیری زیادی وجود دارد

in spoken English, okay?

، خوب؟

So try not to worry too much about perfection.

پس سعی کنید زیاد نگران کمال نباشید.

Native speakers really don't worry about perfection

when it comes to introductions, okay?

وقتی صحبت از معرفی به میان می‌آید، سخنرانان بومی واقعاً نگران کمال نیستند، خوب؟

You don't have to be perfect, grammatically speaking.

لازم نیست از نظر گرامری کامل باشید.

Okay, let's keep going, we're just warming up.

باشه، ادامه بدیم، تازه داریم گرم میشیم.

What are you doing?

چه کار می کنی؟

When we're speaking with friends

هنگامی که با دوستان

or even colleagues at work, we can use

یا حتی همکاران خود در محل کار صحبت می کنیم، می توانیم از

this expression to find out what's happening right now,

این عبارت استفاده کنیم تا بفهمیم در حال حاضر چه اتفاقی در حال رخ دادن است،

but we often use it to find out what plans

اما اغلب از آن استفاده می کنیم تا بفهمیم

are in the future, what someone's plans are.

در آینده چه برنامه هایی داریم، برنامه های یک نفر چیست.

So it's a little question that can start a conversation

بنابراین این یک سؤال کوچک است که می تواند یک مکالمه را شروع کند

or a really useful one to help you

یا یک سؤال واقعاً مفید برای ادامه گفتگو به شما کمک

keep a conversation going.

کند.

Now in the next few phrases that we practise,

اکنون در چند عبارت بعدی که تمرین می کنیم،

we're going to begin each question with 'so'

هر سوال را با "پس" شروع می کنیم،

because it helps to give the listener a clue

زیرا به شنونده کمک می کند که سرنخی بدهد

that you're going to say something

که می خواهید چیزی بگویید

or you're going to ask something so it introduces you.

یا چیزی می پرسید، بنابراین معرفی می کند. شما.

And I also want you to listen out for the stressed words

و همچنین از شما می خواهم که به کلمات تاکید شده

and the way that we change the focus of the question

و روشی که ما تمرکز سوال را

by stressing certain words.

با تاکید بر کلمات خاص تغییر می دهیم گوش دهید.

Listen out for 'what're you' instead of 'what are you'.

به جای «تو چیستی» به «تو چه هستی» گوش بده.

So this is the contracted form 'what are you'.

بنابراین این فرم قراردادی "تو چه هستی" است.

So, what are you doing later on?

خب بعدا چیکار میکنی؟

What are you doing later on?

بعدا چیکار میکنی؟

Now can you hear that flap 'T' there? It sounds

حالا می توانید آن فلپ 'T' را در آنجا بشنوید؟

more like a 'D'. 'Whatta', 'Whatta' , 'Whatta'

بیشتر شبیه "D" به نظر می رسد. 'Whatta'، 'Whatta'، 'Whatta'

and then again 'later' , 'later'.

و سپس دوباره 'بعدا'، 'بعدا'.

This is really really common in Australian and

این واقعاً در

American English accents. And a quick note about

لهجه‌های انگلیسی استرالیایی و آمریکایی رایج است. و یک یادداشت کوتاه درباره

'later on', okay?

«بعداً»، خوب؟

You can assume that it means later on in that same day

می‌توانید فرض کنید که اگر اطلاعات اضافی وجود نداشته باشد، بعداً در همان روز معنی می‌دهد،

if there's no extra information but you'll also hear people

اما همچنین می‌شنوید که افرادی که

using it with longer time references as well.

از آن با مراجع طولانی‌تر استفاده می‌کنند نیز استفاده می‌کنند.

Later on in the week, later on in the year. Okay, so it's

بعد در هفته، بعد در سال. بسیار خوب، پس

not a specific point in time but it's just

این یک نقطه زمانی خاص نیست، بلکه فقط

in the future at some point.

در آینده است.

So what are you doing later on?

خب بعدا چیکار میکنی؟

So what are you doing later on?

خب بعدا چیکار میکنی؟

Great stuff!

مسائل بزرگ!

Let's practise some more now.

حالا کمی بیشتر تمرین کنیم.

So what are you doing tomorrow?

پس فردا چیکار میکنی؟

What are you doing tomorrow?

فردا چیکار میکنی؟

Now push the stress, transfer the stress onto 'you' okay?

حالا استرس را فشار دهید، استرس را به "شما" منتقل کنید خوب؟

We want to emphasise

ما می خواهیم تأکید

who we're talking to in a group.

کنیم که در یک گروه با چه کسی صحبت می کنیم.

So what are you doing tomorrow?

پس فردا چیکار میکنی؟

So what are you doing on the weekend?

پس آخر هفته چیکار میکنی؟

And now let's shift our emphasis back to the weekend,

و حالا بیایید تاکیدمان را به آخر هفته،

away from you.

دور از شما، برگردانیم.

So what are you doing on the weekend?

پس آخر هفته چیکار میکنی؟

Fantastic! Nice work with the stress.

خارق العاده! کار خوب با استرس

Alright, last set now.

بسیار خوب، آخرین مجموعه در حال حاضر.

So what are you guys doing over summer?

پس بچه ها در تابستان چه کار می کنید؟

And again let's move the stress back to the subject:

و دوباره بیایید استرس را به موضوع برگردانیم:

You guys.

شما بچه ها.

So what are you guys doing over the summer?

پس بچه ها در تابستان چه کار می کنید؟

Top stuff! Let's keep going.

چیزهای برتر! بیا ادامه بدیم.

What are you up to?

چه کاره ای؟

Okay so this phrase is really similar to

خوب پس این عبارت واقعاً شبیه

"What are you doing?"

"چیکار می کنی؟"

but it's even more natural and common

اما حتی طبیعی‌تر و معمول‌تر است که

for native speakers to ask a question this way.

افراد بومی از این طریق سؤال بپرسند.

So see if you can get "What are you up to?" down to just

بنابراین ببینید که آیا می توانید "چه کاری انجام می دهید؟" فقط به

"What are you up to?"

"چی کار می کنی؟"

Are you ready to give it a go?

آیا آماده هستید که آن را اجرا کنید؟

What are you up to?

چه کاره ای؟

Brilliant! Alright, let's give this question a little bit

درخشان! خوب، بیایید کمی بیشتر به این سوال

more focus.

توجه کنیم.

So, what are you up to today?

بنابراین، امروز چه کار می کنید؟

And now shift that focus

و اکنون این تمرکز را

to the person that you're talking to.

به شخصی که با او صحبت می کنید تغییر دهید.

So what are you up to today?

پس امروز چه کاره ای؟

Great! Now let's add another prompting question.

عالی! حالا بیایید یک سوال محرک دیگر اضافه کنیم.

So we could say,

بنابراین می‌توانیم بگوییم،

"What are you up to tonight? Busy?"

"امشب چه کار داری؟ مشغول؟"

So we've dropped the structure of the question there

بنابراین ما ساختار سوال را

in the second question and we're using only

در سوال دوم در آنجا رها کرده ایم و فقط از

intonation to signal that it's a question.

لحن برای علامت دادن به سوال بودن آن استفاده می کنیم.

And that's quite common in informal spoken English.

و این در زبان انگلیسی گفتاری غیررسمی بسیار رایج است.

What are you up to tonight? Busy?

امشب چه کاره ای؟ مشغول؟

Now if we want to shift the focus on to the person

حالا اگر بخواهیم تمرکز را روی شخصی

who we're talking to we can say:

که با او صحبت می کنیم تغییر دهیم، می توانیم بگوییم:

What are you up to tonight? Busy?

امشب چه کاره ای؟ مشغول؟

So what are you up to for the weekend?

پس برای آخر هفته چه می کنید؟

Got any plans?

برنامه ای دارید؟

So what are you up to for the weekend?

پس برای آخر هفته چه می کنید؟

Got any plans?

برنامه ای دارید؟

Excellent! And last time.

عالی! و آخرین بار.

So what are you up to for the weekend?

پس برای آخر هفته چه می کنید؟

Got any plans?

برنامه ای دارید؟

This one is definitely one of the most

این یکی از

common small talk questions that you just

رایج‌ترین سؤالات مکالمه کوچک است که همیشه

hear all the time. In fact, I was just talking

می‌شنوید. در واقع، من همین

to my mum earlier today on the phone and we almost

امروز با مادرم تلفنی صحبت می‌کردم و تقریباً

always start our conversation by chatting about

همیشه صحبت‌هایمان را با گپ زدن در

the weather because we live in different cities

مورد آب و هوا شروع می‌کنیم، زیرا در شهرهای مختلف زندگی می‌کنیم

and the weather often shapes our mood and it can

و آب و هوا اغلب خلق و خوی ما را شکل می‌دهد و می‌تواند

affect our day so asking a question about the weather,

بر روز ما تأثیر بگذارد، بنابراین سؤال پرسیدن در مورد آب و هوا

it helps to show interest in someone

، به نشان دادن علاقه به کسی کمک می کند، به

especially if you're far away from each other.

خصوص اگر از یکدیگر دور باشید.

Now there are different ways to ask about the weather,

اکنون راه‌های مختلفی برای پرسیدن در مورد آب و هوا وجود دارد،

lots of them but we're gonna focus on some of the most

بسیاری از آنها، اما ما بر روی برخی از

common and the most natural sounding ways

رایج‌ترین و طبیعی‌ترین

of asking about the weather in English.

روش‌های پرسش در مورد آب و هوا به زبان انگلیسی تمرکز می‌کنیم.

And one of the best ways to do that is to add an

و یکی از بهترین راه ها برای انجام این کار اضافه کردن یک

-ING verb to talk about the weather as if it was

فعل -ING برای صحبت در مورد آب و هوا است که گویی در حال

feeling or doing something.

احساس یا انجام کاری است.

It adds a little bit of personality

کمی شخصیت می افزاید

and that's what we're gonna practise right now.

و این چیزی است که ما در حال حاضر تمرین می کنیم.

So are you ready?

پس آماده ای؟

What's the weather doing?

هوا چه می کند؟

Notice that I'm contracting and linking

توجه داشته باشید که من قرارداد می بندم و

'what's the', 'what is the' into 'what's the'.

«چیست»، «چیست» را به «چیست» پیوند می دهم.

What's the weather doing?

هوا چه می کند؟

Perfect! So now it's time to add some time markers.

کامل! بنابراین اکنون زمان اضافه کردن چند نشانگر زمان است.

What's the weather doing tomorrow?

فردا هوا چه می کند؟

And let's add some additional words as well

و بیایید چند کلمه اضافی نیز

to make our sentence more interesting.

اضافه کنیم تا جمله مان جالب تر شود.

Seen what the weather's doing tomorrow?

دیدی فردا هوا چه می کند؟

Notice again that we've dropped the standard question

مجدداً توجه کنید که ما ساختار سؤال استاندارد را در اینجا حذف کرده‌ایم

structure here and

it's common in English, in informal conversations

و در زبان انگلیسی رایج است، در مکالمات غیررسمی

just to drop

فقط برای

the structure of a question and just use intonation

حذف ساختار سؤال و استفاده از لحن

to signal it.

برای علامت دادن به آن.

Know what the weather's doing tomorrow?

می دانی فردا هوا چه می کند؟

Heard what the weather's doing tomorrow?

شنیدی فردا هوا چه می کند؟

Our intonation is going up to signal the question.

لحن ما برای علامت دادن به سوال بالا می رود.

So when you write or you use formal language,

بنابراین وقتی می نویسید یا از زبان رسمی استفاده می کنید

you definitely should use the full structure.

، قطعا باید از ساختار کامل استفاده کنید.

Have you seen what the weather is doing tomorrow?

دیدی فردا هوا چه می کنه؟

But in informal spoken English, it's really, really common

اما در زبان انگلیسی گفتاری غیررسمی،

to just drop it completely.

رها کردن کامل آن واقعاً بسیار رایج است.

Wonderful work guys so let's change it up a little now.

بچه‌ها کار فوق‌العاده‌ای است، پس بیایید اکنون آن را کمی تغییر دهیم.

We want to mix this sentence up.

ما می خواهیم این جمله را با هم مخلوط کنیم.

What's the weather looking like over the weekend?

آب و هوا در آخر هفته چگونه است؟

What's the weather like over the weekend?

آب و هوا در آخر هفته چگونه است؟

What's the weather like over the weekend? Any good?

آب و هوا در آخر هفته چگونه است؟ خوب؟

So this question is "Is it any good?"

بنابراین این سوال این است که "آیا خوب است؟"

or "Does it look any good?"

یا "آیا خوب به نظر می رسد؟"

What's the weather like on the weekend? Any good?

آخر هفته هوا چطوره؟ خوب؟

What's the weather doing on the weekend? Any good?

آخر هفته هوا چه می کند؟ خوب؟

What a workout guys! Well done for making it

بچه ها چه تمرینی! آفرین به خاطر اینکه

all the way through to the very, very end.

تمام راه را تا انتها انجام دادید.

Let's just get something clear here, I did not

بگذارید فقط یک چیزی را اینجا روشن کنیم،

make this lesson for you to watch it once and then

من این درس را برای شما درست نکردم که یک بار آن را تماشا کنید و سپس

walk away and forget about it.

دور شوید و فراموشش کنید.

This is your training okay? You need to come back

این آموزش شما خوب است؟ باید برگردی

and practise with me often, alright?

و اغلب با من تمرین کنی، خوب؟

As much as you can so save it to a playlist along with

تا جایی که می توانید آن را در لیست پخش به همراه

some of my imitation lessons for your full mouth

برخی از درس های تقلید من برای

daily workout okay?

تمرین روزانه کامل دهان خود ذخیره کنید، خوب است؟

If you want to sound like a native English speaker,

اگر می‌خواهید مانند یک انگلیسی زبان مادری

you've got to get comfortable using these

به نظر برسید، باید با استفاده از این

contractions and reductions just like we've practised

انقباضات و کاهش‌ها راحت باشید، درست مانند آنچه در

all the way through this lesson.

تمام طول این درس تمرین کرده‌ایم.

Now I'm curious to hear what you thought about

اکنون من کنجکاو هستم که نظر شما را در

our first English Conversation Workout

مورد اولین تمرین مکالمه انگلیسی ما

here at mmmEnglish.

در اینجا در mmmEnglish بشنوم.

Was it helpful for you to practise this way?

آیا انجام این روش برای شما مفید بود؟

Do you want me to make more lessons like this

آیا می‌خواهید در مورد چیز خاصی مانند این درس‌های بیشتری بنویسم

about anything in particular?

؟

Let me know by liking the video

با لایک کردن ویدیو

and leaving a comment below.

و گذاشتن نظر در زیر به من اطلاع دهید.

You can definitely, definitely, definitely keep practising

شما قطعاً، قطعاً، قطعاً می توانید

with me right now, right here in either of these

همین الان با من تمرین کنید، همین جا در هر یک از این

two lessons and I'll see you in there.

دو درس و من شما را در آنجا می بینم.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!