English Conversation Training ⚡️ Pronunciation Workout #1

Well hey there this is Emma from mmmEnglish!

Hej, oto Emma z mmmEnglish!

How are you?

Jak się masz?

Over the past few months,

W ciągu ostatnich kilku miesięcy

many of you have written to me in the comments

wielu z was napisało do mnie w komentarzach

below my videos asking for help

poniżej moich filmów z prośbą o pomoc

with your English speaking skills.

z twoimi umiejętnościami w języku angielskim.

You want to sound more natural, more casual,

Chcesz brzmieć bardziej naturalnie, bardziej swobodnie,

more like a native English speaker, right?

bardziej jak rodowity angielski, prawda?

Some of you also like my not so

Niektórzy z was też nie lubią mojego

Australian, Australian accent and you want to practise

Australijski, australijski akcent i chcesz ćwiczyć

speaking like me.

mówiąc jak ja.

Well today you're in luck because in this lesson,

Cóż, dzisiaj masz szczęście, ponieważ w tej lekcji

we're gonna have some fun doing exactly that!

będziemy się dobrze bawić, robiąc dokładnie to!

Okay! Welcome to your first

W porządku! Witaj na swoim pierwszym

English Conversation Workout!

Trening konwersacji z języka angielskiego!

This is an intensive 'repeat after me' style lesson

To intensywna lekcja w stylu „powtarzaj za mną”

that's going to work those conversation muscles.

to zadziała te mięśnie rozmowy.

It's gonna help you to strengthen those speaking skills

Pomoże ci to wzmocnić umiejętności mówienia

and your listening skills at the same time.

i twoje umiejętności słuchania w tym samym czasie.

We're gonna do a lot of speaking practice together

Będziemy razem ćwiczyć mówienie

in a short space of time so you need to be ready

w krótkim czasie, więc musisz być gotowy

to participate. You've got to join in

uczestniczyć. Musisz dołączyć

and by the end of the workout today,

i do końca dzisiejszego treningu

you're gonna feel more confident

poczujesz się pewniej

and you're gonna sound more natural like a native

i będziesz brzmieć bardziej naturalnie jak tubylec

English speaker when you use

Mówiący po angielsku, gdy używasz

these common conversation expressions.

te typowe wyrażenia konwersacji.

Today's workout will focus on greetings

Dzisiejszy trening skoncentruje się na powitaniach

and introductions. We're going to practise

i wprowadzenie. Idziemy ćwiczyć

some really common questions that you can ask

kilka naprawdę typowych pytań, które możesz zadać

or that you might be asked

lub że możesz zostać zapytany

in a very casual and very common English conversation.

w bardzo swobodnej i bardzo powszechnej angielskiej rozmowie.

Before we get started, I want to make sure

Zanim zaczniemy, chcę się upewnić

that you're in a place where you feel comfortable talking

że jesteś w miejscu, w którym czujesz się swobodnie rozmawiając

at your normal speaking volume.

przy normalnej głośności mówienia.

And if you're able to avoid using your headphones,

A jeśli możesz uniknąć używania słuchawek,

then do that too. That's so that you can hear me

to też to zrób. Dzięki temu mnie słyszysz

but also you can hear yourself clearly too.

ale także wyraźnie słyszysz siebie.

Now this workout is really simple you don't need to think

Teraz ten trening jest naprawdę prosty, nie musisz myśleć

much, you just need to listen and repeat after me.

po prostu musisz mnie słuchać i powtarzać.

We're gonna practise four sets of really simple English

Ćwiczymy cztery zestawy naprawdę prostego angielskiego

phrases. Now these are gonna be phrases that you

zwroty. Teraz będą to frazy, które ty

already know and you've probably read them

już wiem i prawdopodobnie je przeczytałeś

or you've heard them during a casual conversation

lub słyszałeś je podczas swobodnej rozmowy

with native speakers. But we're going to focus on your

z native speakerem. Ale skupimy się na twoim

pronunciation and your expression today, okay?

wymowa i twój wyraz dziś, dobrze?

So you'll practise listening and then

Więc przećwiczysz słuchanie, a potem

saying these questions just like native speakers do

mówiąc te pytania, tak jak robią to rodzimi użytkownicy

with contractions, with linking and you know,

ze skurczami, z łączeniem i wiesz,

we'll play around a little with word stress as well.

pobawimy się trochę stresem słownym.

So get ready to practise out loud guys. It's workout time!

Więc przygotuj się na ćwiczenie na głos. Czas na trening!

So when we meet with someone,

Więc kiedy się z kimś spotkamy,

whether it's someone we already know

czy to ktoś, kogo już znamy

or someone we're just meeting for the first time,

lub kogoś, kogo spotykamy po raz pierwszy,

we almost always ask how they are, right?

prawie zawsze pytamy, jakie są, prawda?

So for our first set, we're gonna practise some simple

Więc w naszym pierwszym secie będziemy ćwiczyć proste

phrases that all mean the same thing,

frazy, które wszystkie oznaczają to samo,

"How are you?"

"Jak się masz?"

So here we go.

Więc zaczynamy.

Hi Tom, how are you?

Czesc Tom. Jak sie masz?

Good! So notice how it's like just one big word there.

Dobry! Więc zauważ, jak to jest tylko jedno wielkie słowo.

Do it again.

Zrób to jeszcze raz.

Hi Tom, how are you?

Czesc Tom. Jak sie masz?

Last one.

Ostatni.

Hi Tom, how are you?

Czesc Tom. Jak sie masz?

Okay, now let's change the emphasis a little here.

Okej, teraz zmieńmy trochę nacisk tutaj.

Hi Brooke! How are you?

Cześć Brooke! Jak się masz?

So really stretch out that 'and' sound.

Więc naprawdę rozciągnij to „i” dźwięk.

Doing this helps to sound really interested in the answer

Dzięki temu brzmi naprawdę zainteresowany odpowiedzią

so if you know the person well but you haven't really

więc jeśli dobrze znasz tę osobę, ale tak naprawdę jej nie znasz

seen them for a while then using this intonation is great

widziałem ich przez chwilę, a potem używanie tej intonacji jest świetne

okay because it shows that you really care.

ok, ponieważ pokazuje, że naprawdę cię to obchodzi.

Hi Brooke! How are you?

Cześć Brooke! Jak się masz?

Hi Brooke! How are you?

Cześć Brooke! Jak się masz?

Alright let's try this one now.

Dobra, spróbujmy teraz.

Hey Steve, how you doing?

Hej Steve, jak się masz?

So notice that we've

Więc zauważ, że mamy

dropped the verb 'be' here and this is something that's

upuścił czasownik „be” tutaj i to jest coś, co

really common in spoken English.

bardzo powszechne w mówionym języku angielskim.

Especially with really common phrases,

Zwłaszcza w przypadku bardzo popularnych zwrotów

frequently used phrases like these ones.

często używane frazy takie jak te.

Hey Steve, how you doing?

Hej Steve, jak się masz?

Hey Steve, how you doing?

Hej Steve, jak się masz?

All right, so now let's switch out 'doing' with 'going'

W porządku, więc teraz wyłączmy „robienie” z „chodzeniem”

but you'll notice there's a couple of other changes

ale zauważysz kilka innych zmian

when we do that.

kiedy to robimy.

Hey Angelina, how's it going?

Hej Angelina, jak leci?

So you'll hear native English speakers say 'goin', 'going'..

Usłyszysz, jak rodzimi użytkownicy języka angielskiego mówią „idź, idź”

Whatever. So just use which one is

Cokolwiek. Więc po prostu użyj tego, który jest

the most comfortable for you.

najwygodniejszy dla ciebie.

Hey Angelina, how's it going?

Hej Angelina, jak leci?

Hey Angelina, how's it going?

Hej Angelina, jak leci?

And for the last one, something super, super casual.

A na koniec coś super, bardzo swobodnego.

Hey mate, what's happening?

Hej kolego, co się dzieje?

In spoken English, it's really really common to hear

W mówionym języku angielskim bardzo często się słyszy

'happening' reduced down to just two syllables

„dzieje się” zredukowane do zaledwie dwóch sylab

but it is especially common in this expression, okay?

ale jest to szczególnie powszechne w tym wyrażeniu, dobrze?

Now it's still correct to say 'happening',

Teraz nadal można powiedzieć „dzieje się”,

"What's happening?" but it just

"Co się dzieje?" ale to po prostu

sounds more relaxed and more friendly

brzmi bardziej zrelaksowany i przyjazny

when you reduce it down to happenin'.

kiedy zredukujesz to do rzeczywistości.

And of course, 'mate' is used to refer to a friend

I oczywiście „kolega” jest używany w odniesieniu do znajomego

in Australia and it's also really common in England.

w Australii i jest to również bardzo powszechne w Anglii.

So you could replace it with 'dude' or

Możesz więc zastąpić go słowem „koleś” lub

'man' or 'guys' or whatever

„człowiek”, „faceci” lub cokolwiek innego

but it's the same, same kind of expression.

ale to ten sam rodzaj ekspresji.

Hey mate, what's happening?

Hej kolego, co się dzieje?

Hey mate, what's happening?

Hej kolego, co się dzieje?

Awesome work!

Świetna robota!

Now there are a lot of different combinations

Teraz istnieje wiele różnych kombinacji

for greetings in English

za pozdrowienia w języku angielskim

and from what we just practised now,

i z tego, co właśnie ćwiczyliśmy teraz,

you would have noticed that there's a lot of flexibility

zauważyłeś, że istnieje duża elastyczność

in spoken English, okay?

w mówionym języku angielskim, dobrze?

So try not to worry too much about perfection.

Staraj się więc nie przejmować się zbytnio perfekcją.

Native speakers really don't worry about perfection

Rodzimi użytkownicy naprawdę nie przejmują się perfekcją

when it comes to introductions, okay?

jeśli chodzi o wprowadzenie, dobrze?

You don't have to be perfect, grammatically speaking.

Gramatycznie nie musisz być doskonały.

Okay, let's keep going, we're just warming up.

Dobra, ruszajmy dalej, tylko się rozgrzewamy.

What are you doing?

Co robisz?

When we're speaking with friends

Kiedy rozmawiamy z przyjaciółmi

or even colleagues at work, we can use

lub nawet koledzy w pracy, możemy użyć

this expression to find out what's happening right now,

to wyrażenie, aby dowiedzieć się, co się teraz dzieje,

but we often use it to find out what plans

ale często używamy go, aby dowiedzieć się, jakie plany

are in the future, what someone's plans are.

są w przyszłości, jakie są czyjeś plany.

So it's a little question that can start a conversation

Jest to małe pytanie, które może rozpocząć rozmowę

or a really useful one to help you

lub naprawdę przydatny, aby ci pomóc

keep a conversation going.

kontynuuj rozmowę.

Now in the next few phrases that we practise,

Teraz w kilku kolejnych ćwiczonych zwrotach:

we're going to begin each question with 'so'

każde pytanie zaczniemy od „więc”

because it helps to give the listener a clue

ponieważ pomaga wskazać słuchaczowi

that you're going to say something

że coś powiesz

or you're going to ask something so it introduces you.

albo poprosisz o coś, żeby cię to przedstawiło.

And I also want you to listen out for the stressed words

Chcę też, abyś wysłuchał zestresowanych słów

and the way that we change the focus of the question

i sposób, w jaki zmieniamy przedmiot pytania

by stressing certain words.

podkreślając niektóre słowa.

Listen out for 'what're you' instead of 'what are you'.

Słuchaj „what are you” zamiast „what are you”.

So this is the contracted form 'what are you'.

Jest to więc zakontraktowana forma „kim jesteś”.

So, what are you doing later on?

Co robisz później?

What are you doing later on?

Co robisz później?

Now can you hear that flap 'T' there? It sounds

Czy słyszysz tam tę klapę „T”? To brzmi

more like a 'D'. 'Whatta', 'Whatta' , 'Whatta'

bardziej jak „D”. „Whatta”, „Whatta”, „Whatta”

and then again 'later' , 'later'.

a potem znowu „później”, „później”.

This is really really common in Australian and

Jest to naprawdę bardzo powszechne w Australii i

American English accents. And a quick note about

Amerykańskie akcenty angielskie. I krótka uwaga na temat

'later on', okay?

„później”, dobrze?

You can assume that it means later on in that same day

Możesz założyć, że oznacza to później tego samego dnia

if there's no extra information but you'll also hear people

jeśli nie ma żadnych dodatkowych informacji, ale usłyszysz także ludzi

using it with longer time references as well.

używając go również z dłuższymi referencjami.

Later on in the week, later on in the year. Okay, so it's

Później w tygodniu, później w roku. Okej, więc to jest

not a specific point in time but it's just

nie określony moment w czasie, ale jest po prostu

in the future at some point.

w przyszłości w pewnym momencie.

So what are you doing later on?

Co robisz później?

So what are you doing later on?

Co robisz później?

Great stuff!

Świetna sprawa!

Let's practise some more now.

Poćwiczmy teraz trochę więcej.

So what are you doing tomorrow?

Co robisz jutro?

What are you doing tomorrow?

Co robisz jutro?

Now push the stress, transfer the stress onto 'you' okay?

Teraz popchnij stres, przenieś stres na „ty”, dobrze?

We want to emphasise

Chcemy podkreślić

who we're talking to in a group.

z kim rozmawiamy w grupie.

So what are you doing tomorrow?

Co robisz jutro?

So what are you doing on the weekend?

Co robisz w weekend?

And now let's shift our emphasis back to the weekend,

A teraz przenieśmy naszą uwagę z powrotem na weekend,

away from you.

z daleka od ciebie.

So what are you doing on the weekend?

Co robisz w weekend?

Fantastic! Nice work with the stress.

Fantastyczny! Dobra robota ze stresem.

Alright, last set now.

W porządku, teraz ostatni set.

So what are you guys doing over summer?

Więc co robicie latem?

And again let's move the stress back to the subject:

I ponownie przenieśmy stres z powrotem na temat:

You guys.

Wy

So what are you guys doing over the summer?

Więc co robicie latem?

Top stuff! Let's keep going.

Najlepsze rzeczy! Idźmy dalej.

What are you up to?

Co ty kombinujesz?

Okay so this phrase is really similar to

Okej, więc to zdanie jest bardzo podobne do

"What are you doing?"

"Co robisz?"

but it's even more natural and common

ale jest jeszcze bardziej naturalny i powszechny

for native speakers to ask a question this way.

dla rodzimych użytkowników języka, aby w ten sposób zadali pytanie.

So see if you can get "What are you up to?" down to just

Sprawdź, czy możesz uzyskać „Co porabiasz?” po prostu

"What are you up to?"

"Co ty kombinujesz?"

Are you ready to give it a go?

Czy jesteś gotowy, aby spróbować?

What are you up to?

Co ty kombinujesz?

Brilliant! Alright, let's give this question a little bit

Znakomity! Dobra, zadajmy to pytanie trochę

more focus.

więcej uwagi.

So, what are you up to today?

Co porabiasz dzisiaj?

And now shift that focus

A teraz zmień to na siebie

to the person that you're talking to.

do osoby, z którą rozmawiasz.

So what are you up to today?

Co porabiasz dzisiaj?

Great! Now let's add another prompting question.

Wspaniały! Dodajmy teraz kolejne pytanie.

So we could say,

Więc moglibyśmy powiedzieć

"What are you up to tonight? Busy?"

„Co porabiasz dziś wieczorem? Zajęty?”

So we've dropped the structure of the question there

Porzuciliśmy więc strukturę pytania

in the second question and we're using only

w drugim pytaniu i używamy tylko

intonation to signal that it's a question.

intonacja sygnalizująca, że ​​jest to pytanie.

And that's quite common in informal spoken English.

A to dość powszechne w nieformalnym mówionym języku angielskim.

What are you up to tonight? Busy?

Co porabiasz dziś wieczorem? Zajęty?

Now if we want to shift the focus on to the person

Teraz, jeśli chcemy przenieść uwagę na osobę

who we're talking to we can say:

z kim rozmawiamy, możemy powiedzieć:

What are you up to tonight? Busy?

Co porabiasz dziś wieczorem? Zajęty?

So what are you up to for the weekend?

Co zamierzasz na weekend?

Got any plans?

Masz jakieś plany?

So what are you up to for the weekend?

Co zamierzasz na weekend?

Got any plans?

Masz jakieś plany?

Excellent! And last time.

Doskonały! I ostatni raz.

So what are you up to for the weekend?

Co zamierzasz na weekend?

Got any plans?

Masz jakieś plany?

This one is definitely one of the most

Ten jest zdecydowanie jednym z najbardziej

common small talk questions that you just

typowe pytania, które właśnie rozmawiasz

hear all the time. In fact, I was just talking

cały czas słyszę. W rzeczywistości po prostu rozmawiałem

to my mum earlier today on the phone and we almost

do mojej mamy dzisiaj dzisiaj przez telefon i prawie

always start our conversation by chatting about

zawsze zaczynaj naszą rozmowę od rozmowy

the weather because we live in different cities

pogoda, ponieważ mieszkamy w różnych miastach

and the weather often shapes our mood and it can

a pogoda często kształtuje nasz nastrój i może

affect our day so asking a question about the weather,

wpływają na nasz dzień, dlatego zadajemy pytania dotyczące pogody,

it helps to show interest in someone

pomaga okazywać zainteresowanie kimś

especially if you're far away from each other.

szczególnie jeśli jesteście daleko od siebie.

Now there are different ways to ask about the weather,

Teraz możesz pytać o pogodę na różne sposoby,

lots of them but we're gonna focus on some of the most

wielu z nich, ale skupimy się na niektórych z nich najbardziej

common and the most natural sounding ways

popularne i najbardziej naturalne brzmienia

of asking about the weather in English.

pytać o pogodę po angielsku.

And one of the best ways to do that is to add an

Jednym z najlepszych sposobów na to jest dodanie

-ING verb to talk about the weather as if it was

-ING czasownik mówić o pogodzie, jakby to było

feeling or doing something.

czuć lub robić coś.

It adds a little bit of personality

Dodaje trochę osobowości

and that's what we're gonna practise right now.

i właśnie to będziemy ćwiczyć teraz.

So are you ready?

Więc jesteś gotowy?

What's the weather doing?

Co robi pogoda?

Notice that I'm contracting and linking

Zauważ, że zawieram umowy i linki

'what's the', 'what is the' into 'what's the'.

„co to jest”, „co to jest” w „co to jest”.

What's the weather doing?

Co robi pogoda?

Perfect! So now it's time to add some time markers.

Doskonały! Czas więc dodać trochę znaczników czasu.

What's the weather doing tomorrow?

Co jutro robi pogoda?

And let's add some additional words as well

Dodajmy też kilka dodatkowych słów

to make our sentence more interesting.

aby nasze zdanie było bardziej interesujące.

Seen what the weather's doing tomorrow?

Widziałeś, co jutro robi pogoda?

Notice again that we've dropped the standard question

Zauważ ponownie, że opuściliśmy standardowe pytanie

structure here and

struktura tutaj i

it's common in English, in informal conversations

jest to powszechne w języku angielskim w nieformalnych rozmowach

just to drop

po prostu upuścić

the structure of a question and just use intonation

struktura pytania i po prostu użyj intonacji

to signal it.

zasygnalizować to.

Know what the weather's doing tomorrow?

Wiesz, co jutro robi pogoda?

Heard what the weather's doing tomorrow?

Słyszałeś, co jutro robi pogoda?

Our intonation is going up to signal the question.

Nasza intonacja będzie sygnalizować pytanie.

So when you write or you use formal language,

Więc kiedy piszesz lub używasz języka formalnego,

you definitely should use the full structure.

zdecydowanie powinieneś użyć pełnej struktury.

Have you seen what the weather is doing tomorrow?

Czy widziałeś, co jutro robi pogoda?

But in informal spoken English, it's really, really common

Ale w nieformalnym mówionym języku angielskim jest to naprawdę bardzo powszechne

to just drop it completely.

po prostu całkowicie upuścić.

Wonderful work guys so let's change it up a little now.

Świetna robota, więc zmieńmy to teraz trochę.

We want to mix this sentence up.

Chcemy pomieszać to zdanie.

What's the weather looking like over the weekend?

Jak wygląda pogoda w weekend?

What's the weather like over the weekend?

Jaka jest pogoda w weekend?

What's the weather like over the weekend? Any good?

Jaka jest pogoda w weekend? Coś dobrego?

So this question is "Is it any good?"

To pytanie brzmi: „Czy to w ogóle jest dobre?”

or "Does it look any good?"

lub „Czy to wygląda dobrze?”

What's the weather like on the weekend? Any good?

Jaka jest pogoda w weekend? Coś dobrego?

What's the weather doing on the weekend? Any good?

Co robi pogoda w weekend? Coś dobrego?

What a workout guys! Well done for making it

Co za trening chłopaki! Dobra robota

all the way through to the very, very end.

aż do samego końca.

Let's just get something clear here, I did not

Po prostu znajdźmy tutaj coś jasnego, nie zrobiłem tego

make this lesson for you to watch it once and then

zrób tę lekcję, żebyś ją raz obejrzał

walk away and forget about it.

odejdź i zapomnij o tym.

This is your training okay? You need to come back

Czy to twój trening w porządku? Musisz wrócić

and practise with me often, alright?

i ćwiczyć ze mną często, dobrze?

As much as you can so save it to a playlist along with

Tyle, ile możesz, więc zapisz go na liście odtwarzania razem z

some of my imitation lessons for your full mouth

niektóre z moich lekcji naśladowania dla twoich pełnych ust

daily workout okay?

codzienny trening w porządku?

If you want to sound like a native English speaker,

Jeśli chcesz brzmieć jak native speaker angielskiego,

you've got to get comfortable using these

musisz się z nimi dobrze czuć

contractions and reductions just like we've practised

skurcze i redukcje, tak jak ćwiczyliśmy

all the way through this lesson.

przez całą lekcję.

Now I'm curious to hear what you thought about

Teraz jestem ciekawy, o czym myślałeś

our first English Conversation Workout

nasz pierwszy angielski trening konwersacyjny

here at mmmEnglish.

tutaj w mmmEnglish.

Was it helpful for you to practise this way?

Czy ćwiczenie w ten sposób było dla ciebie pomocne?

Do you want me to make more lessons like this

Chcesz, żebym zrobił więcej takich lekcji?

about anything in particular?

o czymś konkretnym?

Let me know by liking the video

Daj mi znać, podobając się filmowi

and leaving a comment below.

i zostawiając komentarz poniżej.

You can definitely, definitely, definitely keep practising

Zdecydowanie możesz zdecydowanie ćwiczyć

with me right now, right here in either of these

ze mną teraz, właśnie tutaj, w jednym z nich

two lessons and I'll see you in there.

dwie lekcje i do zobaczenia.

Bye for now!

Na razie!