Word Stress in English | How to Pronounce... ✅

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

سلام من اِما هستم از mmmEnglish!

So tell me, do you know how to pronounce these words?

پس به من بگویید، آیا می دانید چگونه این کلمات را تلفظ کنید؟

Really?

واقعا؟

How do you know?

از کجا می دانی؟

These words are nouns but they're also verbs.

این کلمات اسم هستند اما فعل هم هستند.

And they're pronounced differently

و آنها

depending on the type of word that they are.

بسته به نوع کلمه ای که هستند، متفاوت تلفظ می شوند.

So right now it's impossible to know how to pronounce

بنابراین در حال حاضر غیرممکن است که بدانید چگونه

these words correctly.

این کلمات را به درستی تلفظ کنید.

The great news is that there are some simple rules

خبر خوب این است که قوانین ساده‌ای وجود دارد

that will help you to pronounce these words correctly

که به شما کمک می‌کند تا این کلمات را

when you do use them. Yeah.

هنگام استفاده از آنها به درستی تلفظ کنید. آره

Simple English rules!

قوانین ساده انگلیسی!

Yes!

آره!

And I'll go over them with lots of examples

و من

during this lesson today.

امروز در طول این درس به آنها با مثال های زیادی می پردازم.

But first, let me explain why word stress

اما ابتدا اجازه دهید توضیح دهم که چرا تاکید کلمات

is important in spoken English.

در گفتار انگلیسی مهم است.

English is a stressed language. Words are stressed

انگلیسی زبانی است که استرس دارد. کلمات هنگام صحبت تحت فشار قرار

when spoken because they're important.

می گیرند زیرا مهم هستند.

So when we speak, we speak those words more clearly.

بنابراین وقتی صحبت می کنیم، آن کلمات را واضح تر بیان می کنیم.

They're the important words, they must be heard

آنها کلمات مهمی هستند که باید شنیده شوند

for the sentence to be understood.

تا جمله درک شود.

But if the word has more than one syllable,

اما اگر کلمه بیش از یک هجا داشته باشد،

there will be one syllable that is pronounced

یک هجا وجود خواهد داشت که

more clearly than the others - at least one.

واضح تر از بقیه تلفظ می شود - حداقل یک هجا.

Syllables are stressed differently

هجاها به طور متفاوتی تاکید می شوند

and it's actually a really important part of speech

و در واقع بخش بسیار مهمی از گفتار هستند،

so it's something you need to know.

بنابراین چیزی است که شما باید بدانید.

Not only does word stress give English its rhythm,

نه تنها استرس کلمات به انگلیسی ریتم می دهد،

but it also helps native speakers to identify words.

بلکه به زبان مادری کمک می کند تا کلمات را شناسایی کند.

If you use the wrong word stress in English, you could

اگر از کلمه استرس در انگلیسی اشتباه استفاده می کنید، ممکن

be pronouncing a completely different word

است کلمه ای کاملاً متفاوت از کلمه مورد نظر خود تلفظ

than the one you mean to.

کنید.

And that can be pretty confusing

و این می تواند

for someone listening to you.

برای کسی که به شما گوش می دهد بسیار گیج کننده باشد.

And when you're listening to a native English speaker,

و هنگامی که به زبان انگلیسی زبان مادری گوش می دهید،

recognising what words are stressed will help

تشخیص اینکه چه کلماتی تحت فشار هستند به شما کمک می کند

you to understand the meaning more easily too.

تا معنی را راحت تر درک کنید.

So if you've been telling yourself that word stress

بنابراین اگر به خود می‌گفتید استرس کلمه

doesn't matter, think again.

مهم نیست، دوباره فکر کنید.

As I said, there are some simple rules that I'll teach you

همانطور که گفتم، قوانین ساده ای وجود دارد که امروز در این درس به شما آموزش می دهم

in this lesson today to help you to correctly

تا به شما کمک کند تا

and confidently stress words in English.

کلمات انگلیسی را به درستی و با اطمینان تاکید کنید.

So let's get our words back on screen.

پس بیایید حرف هایمان را دوباره روی صفحه نمایش دهیم.

So you'll notice that all of these words have

بنابراین متوجه خواهید شد که همه این کلمات دارای

two syllables.

دو هجا هستند.

Now as a general rule most two-syllable English nouns

اکنون به عنوان یک قاعده کلی، اکثر اسامی دو هجای انگلیسی

are stressed on the first syllable.

روی هجای اول تأکید می‌کنند.

It's a general rule but it's true most of the time.

این یک قانون کلی است اما در بیشتر مواقع صادق است.

By the way, that's also true for adjectives,

به هر حال، این در مورد صفت ها نیز صادق است،

most two-syllable adjectives are stressed

بیشتر صفت های دو هجایی

on the first syllable too.

روی هجای اول نیز تاکید دارند.

And most two-syllable verbs

و بیشتر افعال

are stressed on the second syllable.

دو هجایی روی هجای دوم تاکید دارند.

There are exceptions but this is true most of the time

استثنائاتی وجود دارد اما این در اکثر مواقع صادق است

and that my friends, is a really useful pronunciation tip.

و دوستان من یک نکته تلفظ واقعا مفید است.

Nouns. Verbs.

اسم ها افعال

Easy!

آسان!

Let's look a little more closely at the first word.

بیایید کمی دقیق تر به کلمه اول نگاه کنیم.

As a noun, the stress is on the first syllable.

به عنوان یک اسم، تاکید بر هجای اول است.

As a verb, the stress is on the second syllable.

به عنوان یک فعل، تاکید بر هجای دوم است.

So listen.

پس گوش کن

Can you hear the difference there?

آیا می توانید تفاوت را در آنجا بشنوید؟

Say it with me. See if you can pronounce the difference.

با من بگو ببینید آیا می توانید تفاوت را تلفظ کنید.

Now specifically,

در حال حاضر به طور خاص،

word stress affects the vowels in English.

تاکید کلمه بر حروف صدادار در انگلیسی تاثیر می گذارد.

It's the vowel sounds that are different

این صداهای مصوت

when you are stressing and unstressing syllables.

هستند که وقتی روی هجاها تأکید می کنید و بدون تأکید می کنید، متفاوت هستند.

Stress syllables have a stronger vowel sound

هجاهای تاکیدی صدای مصوت قوی تری دارند

while unstressed syllables reduce down.

در حالی که هجاهای بدون تاکید کاهش می یابند.

And you'll notice this through all of the examples

و شما این را از طریق تمام مثال

that I teach in this lesson.

هایی که در این درس آموزش می دهم متوجه خواهید شد.

So while you master the pronunciation of

بنابراین در حالی که

stressed syllables today,

امروز بر تلفظ هجاهای تاکیدی تسلط دارید، برای تمام هجاهای بدون تاکید

you'll also practise vowel reductions

نیز کاهش مصوت را نیز تمرین خواهید کرد

for all the unstressed syllables too.

.

As the value of the stock decreased,

با کاهش ارزش سهام،

we noticed a decrease in revenue.

شاهد کاهش درآمد بودیم.

The same stress pattern is used for 'increase' as well.

از همان الگوی استرس برای «افزایش» نیز استفاده می شود.

One really great way to practise the correct

یکی از راه های واقعا عالی برای تمرین

pronunciation of English words

تلفظ صحیح کلمات انگلیسی

is by listening to audiobooks while you're reading

گوش دادن به کتاب های صوتی در حین خواندن

the actual physical book.

کتاب فیزیکی واقعی است.

You'll learn lots of new words in context

شما بسیاری از کلمات جدید را در زمینه یاد خواهید گرفت

and hear the correct pronunciation too.

و تلفظ صحیح را نیز خواهید شنید.

You've heard me talk about Audible before

قبلاً شنیده اید که من در مورد Audible صحبت می

because I love listening to books.

کنم زیرا من عاشق گوش دادن به کتاب هستم.

I can do it anywhere, while I'm running, while I'm driving,

من می توانم این کار را در هر جایی انجام دهم، در حالی که در حال دویدن هستم، در حالی که در حال رانندگی هستم،

I'm on the train.

در قطار هستم.

Or I'm doing really mundane tasks like grocery shopping

یا من کارهای بسیار پیش پا افتاده ای مانند خرید مواد غذایی انجام می دهم

And listening to your favourite English books is such a

و گوش دادن به کتاب های انگلیسی مورد علاقه شما

great way to improve your listening

راهی عالی برای بهبود

and your speaking skills.

مهارت های شنیداری و صحبت کردن شما است.

So sign up to Audible using the link in the description

بنابراین با استفاده از لینک در توضیحات زیر در Audible ثبت نام

below and you'll get your first audiobook absolutely free!

کنید و اولین کتاب صوتی خود را کاملا رایگان دریافت خواهید کرد!

I've recommended a few books in the description

من چند کتاب را نیز در توضیحات توصیه کرده‌ام،

as well so make sure you check them out

بنابراین حتماً آنها را بررسی کنید

and let me know what you think.

و نظر خود را به من بگویید.

Next example.

مثال بعدی

The vowel sound is strong in the stressed syllable,

صدای مصوت در هجای تاکید شده قوی است،

remember?

یادتان هست؟

And then the vowel sound

و سپس صدای مصوت

in the unstressed syllable reduces.

در هجای بدون تاکید کاهش می یابد.

We forgot to bring her birthday present.

یادمون رفت کادوی تولدش بیاریم

We will present the findings to the professor tomorrow.

نتایج را فردا به استاد ارائه خواهیم کرد.

There was a strange glowing object above the stage.

یک شی درخشان عجیب در بالای صحنه وجود داشت.

If you object to our decisions,

اگر به تصمیمات ما اعتراض دارید،

you need to suggest alternatives.

باید جایگزین هایی را پیشنهاد دهید.

Our football players are all rejects from other teams.

بازیکنان فوتبال ما همگی مردود تیم های دیگر هستند.

My boss will probably reject our suggestion

رئیس من احتمالاً پیشنهاد ما را

to have our monthly meeting at the pub.

برای برگزاری جلسه ماهانه در میخانه رد خواهد کرد.

Probably, but it's worth the shot.

احتمالا، اما ارزش آن را دارد.

They signed the contract yesterday.

آنها دیروز قرارداد را امضا کردند.

The villages may contract the virus

روستاها ممکن است

by drinking water from the river.

با نوشیدن آب رودخانه به ویروس مبتلا شوند.

Do you have any idea what's causing the conflict?

آیا می دانید چه چیزی باعث درگیری شده است؟

The neighbour's story conflicts

داستان همسایه

with the story that Paul gave us.

با داستانی که پل به ما داد در تضاد است.

There's lots of fresh produce available at the market.

محصولات تازه زیادی در بازار موجود است.

Can you produce any evidence that proves

آیا می توانید مدرکی ارائه دهید که ثابت کند

you're innocent?

شما بی گناه هستید؟

Now some native English speakers pronounce the

اکنون برخی از انگلیسی زبانان بومی،

stressed vowel there slightly differently

واکه تاکید شده را کمی متفاوت تلفظ می کنند،

but it's always stressed.

اما همیشه تاکید دارد.

Do you know if they've received government

آیا می دانید که آیا آنها بودجه دولتی

funding for that project?

برای آن پروژه دریافت کرده اند؟

During the celebrations, the community projected

در طول جشن ها، جامعه

historical photos on the church building.

عکس های تاریخی را بر روی ساختمان کلیسا پخش کردند.

Do you keep a record of the number of tourists

آیا آماری از تعداد

that visit this place each year?

گردشگرانی که سالانه از این مکان دیدن می کنند را نگه می دارید؟

You need to visit the police station

باید به ایستگاه پلیس مراجعه کنید

so that they can record your details.

تا اطلاعات شما را ثبت کنند.

Peter runs a business that collects refuse

پیتر تجارتی را اداره می کند که زباله ها را

from local cafes and businesses.

از کافه ها و مشاغل محلی جمع آوری می کند.

'Refuse' is a more formal way of saying

«رد کردن» یک روش رسمی تر برای گفتن

rubbish or garbage.

زباله یا زباله است.

The protesters are refusing to exit the building.

معترضان از خروج از ساختمان خودداری می کنند.

Okay we've been through plenty of examples here

بسیار خوب، ما در اینجا مثال‌های زیادی را پشت سر گذاشته‌ایم،

but there are many more examples

اما نمونه‌های بیشتری

of these types of words

از این نوع کلمات وجود دارد

where the noun and the verb are

که در آنها املای اسم و فعل

spelled exactly the same

دقیقاً یکسان است،

but pronounced differently.

اما متفاوت تلفظ می‌شوند.

Can you think of any others?

آیا می توانید به دیگران فکر کنید؟

Gosh I'm thinking of so many already like

خدایا من در حال حاضر به افراد زیادی فکر می کنم که دوست دارند

If you can think of any others, then please

اگر می توانید به دیگران فکر کنید،

add them into the comments under this video.

لطفاً آنها را در نظرات زیر این ویدیو اضافه کنید.

Try to write a sentence with these words.

سعی کنید با این کلمات جمله بنویسید.

If you do that and everyone else does that,

اگر شما این کار را انجام دهید و دیگران آن را انجام دهند،

we'll end up with hundreds of sentences

در نهایت صدها جمله

to practise with together.

برای تمرین با هم خواهیم داشت.

So write your sentence and then practise saying it

پس جمله خود را بنویسید و سپس

out loud.

با صدای بلند بیان آن را تمرین کنید.

You have to practise out loud because

شما باید با صدای بلند تمرین کنید زیرا

stress is only important in spoken English.

استرس فقط در گفتار انگلیسی مهم است.

I hope you enjoyed the lesson. If you did,

امیدوارم از درس لذت برده باشید. اگر این کار

make sure you tell me, give it a like

را کردید حتما به من بگویید، لایک کنید

and subscribe to my channel.

و در کانال من عضو شوید.

Come and join me and my mmmEnglish learners.

بیایید و به من و زبان آموزان mmm انگلیسی من بپیوندید.

We practise here together every week.

ما هر هفته اینجا با هم تمرین می کنیم.

Keep practising your spoken English in

به تمرین انگلیسی گفتاری خود در

either of these two videos here and

هر یک از این دو ویدیوی اینجا ادامه دهید و

I'll see you in the next lesson!

در درس بعدی شما را می بینم!