Word Stress in English | How to Pronounce... ✅

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

So tell me, do you know how to pronounce these words?

Więc powiedz mi, czy wiesz, jak wymówić te słowa?

Really?

Naprawdę?

How do you know?

Skąd wiesz?

These words are nouns but they're also verbs.

Te słowa są rzeczownikami, ale są też czasownikami.

And they're pronounced differently

I wymawia się je różnie

depending on the type of word that they are.

w zależności od rodzaju słowa, którym są.

So right now it's impossible to know how to pronounce

Więc w tej chwili nie można wiedzieć, jak

these words correctly.

poprawnie wymówić te słowa.

The great news is that there are some simple rules

Wspaniałą wiadomością jest to, że istnieje kilka prostych zasad,

that will help you to pronounce these words correctly

które pomogą ci poprawnie wymawiać te słowa,

when you do use them. Yeah.

kiedy ich używasz. Tak.

Simple English rules!

Proste angielskie zasady!

Yes!

Tak!

And I'll go over them with lots of examples

Omówię je z wieloma przykładami

during this lesson today.

podczas dzisiejszej lekcji.

But first, let me explain why word stress

Ale najpierw pozwól mi wyjaśnić, dlaczego akcent słowny

is important in spoken English.

jest ważny w mówionym języku angielskim.

English is a stressed language. Words are stressed

Angielski jest zestresowanym językiem. Wypowiadane słowa są akcentowane,

when spoken because they're important.

ponieważ są ważne.

So when we speak, we speak those words more clearly.

Kiedy więc mówimy, wypowiadamy te słowa wyraźniej. To

They're the important words, they must be heard

ważne słowa, trzeba je usłyszeć,

for the sentence to be understood.

żeby zdanie było zrozumiałe.

But if the word has more than one syllable,

Ale jeśli słowo ma więcej niż jedną sylabę,

there will be one syllable that is pronounced

będzie jedna sylaba wymawiana

more clearly than the others - at least one.

wyraźniej niż pozostałe - przynajmniej jedna.

Syllables are stressed differently

Sylaby są akcentowane inaczej

and it's actually a really important part of speech

i jest to naprawdę ważna część mowy,

so it's something you need to know.

więc jest to coś, co musisz wiedzieć.

Not only does word stress give English its rhythm,

Akcent słowny nie tylko nadaje angielskiemu rytm,

but it also helps native speakers to identify words.

ale także pomaga native speakerom identyfikować słowa.

If you use the wrong word stress in English, you could

Jeśli użyjesz niewłaściwego słowa stres w języku angielskim, możesz

be pronouncing a completely different word

wymawiać zupełnie inne słowo

than the one you mean to.

niż to, które zamierzasz.

And that can be pretty confusing

A to może być dość mylące

for someone listening to you.

dla kogoś, kto cię słucha.

And when you're listening to a native English speaker,

A kiedy słuchasz native speakera języka angielskiego,

recognising what words are stressed will help

rozpoznanie, jakie słowa są akcentowane, pomoże

you to understand the meaning more easily too.

ci łatwiej zrozumieć znaczenie.

So if you've been telling yourself that word stress

Więc jeśli mówiłeś sobie, że stres słowny

doesn't matter, think again.

nie ma znaczenia, pomyśl jeszcze raz.

As I said, there are some simple rules that I'll teach you

Jak już powiedziałem, jest kilka prostych zasad, których nauczę cię

in this lesson today to help you to correctly

w tej dzisiejszej lekcji, aby pomóc ci poprawnie

and confidently stress words in English.

i pewnie akcentować słowa w języku angielskim.

So let's get our words back on screen.

Więc przenieśmy nasze słowa z powrotem na ekran.

So you'll notice that all of these words have

Zauważysz więc, że wszystkie te słowa mają

two syllables.

dwie sylaby.

Now as a general rule most two-syllable English nouns

Obecnie z reguły większość rzeczowników dwusylabowych w języku angielskim

are stressed on the first syllable.

akcentowana jest na pierwszą sylabę.

It's a general rule but it's true most of the time.

To ogólna zasada, ale w większości przypadków jest to prawda.

By the way, that's also true for adjectives,

Nawiasem mówiąc, dotyczy to również przymiotników,

most two-syllable adjectives are stressed

większość przymiotników dwusylabowych jest akcentowana

on the first syllable too.

na pierwszą sylabę.

And most two-syllable verbs

A większość czasowników dwusylabowych

are stressed on the second syllable.

jest akcentowana na drugą sylabę.

There are exceptions but this is true most of the time

Są wyjątki, ale tak jest przez większość czasu

and that my friends, is a really useful pronunciation tip.

i to, moi przyjaciele, jest naprawdę przydatną wskazówką dotyczącą wymowy.

Nouns. Verbs.

Rzeczowniki. Czasowniki.

Easy!

Łatwy!

Let's look a little more closely at the first word.

Przyjrzyjmy się bliżej pierwszemu słowu.

As a noun, the stress is on the first syllable.

Jako rzeczownik akcent pada na pierwszą sylabę.

As a verb, the stress is on the second syllable.

Jako czasownik akcent pada na drugą sylabę.

So listen.

Więc słuchaj.

Can you hear the difference there?

Słyszysz tam różnicę?

Say it with me. See if you can pronounce the difference.

Powiedz to ze mną. Sprawdź, czy potrafisz wymówić różnicę. W

Now specifically,

szczególności

word stress affects the vowels in English.

akcent słowny wpływa na samogłoski w języku angielskim.

It's the vowel sounds that are different

To dźwięki samogłosek różnią się,

when you are stressing and unstressing syllables.

gdy akcentujesz i nie akcentujesz sylab.

Stress syllables have a stronger vowel sound

Sylaby akcentowane mają mocniejszy dźwięk samogłoski,

while unstressed syllables reduce down.

podczas gdy sylaby nieakcentowane redukują się.

And you'll notice this through all of the examples

Zauważysz to na podstawie wszystkich przykładów,

that I teach in this lesson.

których nauczam w tej lekcji.

So while you master the pronunciation of

Tak więc, opanowując

stressed syllables today,

dziś wymowę sylab akcentowanych,

you'll also practise vowel reductions

poćwiczysz również redukcję samogłosek

for all the unstressed syllables too.

dla wszystkich sylab nieakcentowanych.

As the value of the stock decreased,

Wraz ze spadkiem wartości akcji

we noticed a decrease in revenue.

odnotowaliśmy spadek przychodów.

The same stress pattern is used for 'increase' as well.

Ten sam schemat naprężeń jest również używany do „wzrostu”.

One really great way to practise the correct

Jednym z naprawdę świetnych sposobów ćwiczenia poprawnej

pronunciation of English words

wymowy angielskich słów

is by listening to audiobooks while you're reading

jest słuchanie audiobooków podczas czytania

the actual physical book.

fizycznej książki.

You'll learn lots of new words in context

Nauczysz się wielu nowych słów w kontekście

and hear the correct pronunciation too.

i usłyszysz poprawną wymowę.

You've heard me talk about Audible before

Słyszeliście już, jak mówiłem o Audible,

because I love listening to books.

ponieważ uwielbiam słuchać książek.

I can do it anywhere, while I'm running, while I'm driving,

Mogę to robić wszędzie, kiedy biegnę, kiedy prowadzę,

I'm on the train.

jestem w pociągu.

Or I'm doing really mundane tasks like grocery shopping

Lub wykonuję naprawdę prozaiczne zadania, takie jak zakupy spożywcze.

And listening to your favourite English books is such a

Słuchanie ulubionych angielskich książek to

great way to improve your listening

świetny sposób na poprawę

and your speaking skills.

umiejętności słuchania i mówienia.

So sign up to Audible using the link in the description

Zarejestruj się więc w Audible, korzystając z linku w opisie

below and you'll get your first audiobook absolutely free!

poniżej, a swój pierwszy audiobook otrzymasz zupełnie za darmo!

I've recommended a few books in the description

Poleciłem też kilka książek w opisie,

as well so make sure you check them out

więc koniecznie je sprawdź

and let me know what you think.

i daj mi znać, co myślisz.

Next example.

Następny przykład.

The vowel sound is strong in the stressed syllable,

Dźwięk samogłoski jest mocny w akcentowanej sylabie,

remember?

pamiętasz?

And then the vowel sound

A potem dźwięk samogłoski

in the unstressed syllable reduces.

w nieakcentowanej sylabie zmniejsza się.

We forgot to bring her birthday present.

Zapomnieliśmy przynieść jej prezent urodzinowy.

We will present the findings to the professor tomorrow.

Jutro przedstawimy wyniki profesorowi.

There was a strange glowing object above the stage.

Nad sceną znajdował się dziwny świecący obiekt.

If you object to our decisions,

Jeśli sprzeciwiasz się naszym decyzjom,

you need to suggest alternatives.

musisz zasugerować alternatywy.

Our football players are all rejects from other teams.

Wszyscy nasi piłkarze to odrzuty z innych drużyn.

My boss will probably reject our suggestion

Mój szef prawdopodobnie odrzuci naszą propozycję

to have our monthly meeting at the pub.

comiesięcznego spotkania w pubie.

Probably, but it's worth the shot.

Prawdopodobnie, ale warto spróbować.

They signed the contract yesterday.

Umowę podpisali wczoraj.

The villages may contract the virus

Wioski mogą zarazić się wirusem,

by drinking water from the river.

pijąc wodę z rzeki.

Do you have any idea what's causing the conflict?

Masz pojęcie, co jest przyczyną konfliktu?

The neighbour's story conflicts

Historia sąsiada kłóci się

with the story that Paul gave us.

z historią, którą przekazał nam Paul.

There's lots of fresh produce available at the market.

Na rynku dostępnych jest wiele świeżych produktów. Czy

Can you produce any evidence that proves

możesz przedstawić jakieś dowody, które udowodnią, że

you're innocent?

jesteś niewinny?

Now some native English speakers pronounce the

Teraz niektórzy rodzimi użytkownicy języka angielskiego wymawiają

stressed vowel there slightly differently

akcentowaną samogłoskę nieco inaczej,

but it's always stressed.

ale zawsze jest ona akcentowana.

Do you know if they've received government

Czy wiesz, czy otrzymali

funding for that project?

fundusze rządowe na ten projekt?

During the celebrations, the community projected

Podczas uroczystości społeczność wyświetlała

historical photos on the church building.

na budynku kościoła historyczne zdjęcia.

Do you keep a record of the number of tourists

Czy prowadzicie ewidencję liczby turystów

that visit this place each year?

odwiedzających to miejsce każdego roku?

You need to visit the police station

Musisz udać się na posterunek policji,

so that they can record your details.

aby mogli zarejestrować twoje dane.

Peter runs a business that collects refuse

Peter prowadzi firmę, która zbiera śmieci

from local cafes and businesses.

z lokalnych kawiarni i firm.

'Refuse' is a more formal way of saying

„Odmówić” to bardziej formalny sposób powiedzenia „

rubbish or garbage.

śmieci” lub „śmieci”.

The protesters are refusing to exit the building.

Protestujący nie chcą opuścić budynku.

Okay we've been through plenty of examples here

Dobra, przeanalizowaliśmy już wiele przykładów,

but there are many more examples

ale jest o wiele więcej przykładów

of these types of words

tego typu słów, w

where the noun and the verb are

których rzeczownik i czasownik są

spelled exactly the same

pisane dokładnie tak samo,

but pronounced differently.

ale wymawiane inaczej.

Can you think of any others?

Czy możesz pomyśleć o innych?

Gosh I'm thinking of so many already like

Boże, myślę o tak wielu już polubionych.

If you can think of any others, then please

Jeśli przychodzą Ci do głowy jakieś inne,

add them into the comments under this video.

dodaj je do komentarzy pod tym filmem.

Try to write a sentence with these words.

Spróbuj ułożyć zdanie z tymi wyrazami.

If you do that and everyone else does that,

Jeśli ty to zrobisz i wszyscy inni to zrobią,

we'll end up with hundreds of sentences

skończymy z setkami zdań

to practise with together.

do wspólnego ćwiczenia.

So write your sentence and then practise saying it

Więc napisz swoje zdanie, a następnie przećwicz wypowiadanie go na

out loud.

głos.

You have to practise out loud because

Musisz ćwiczyć na głos, ponieważ

stress is only important in spoken English.

stres jest ważny tylko w mówionym języku angielskim.

I hope you enjoyed the lesson. If you did,

Mam nadzieję, że podobała ci się lekcja. Jeśli tak,

make sure you tell me, give it a like

koniecznie mi o tym powiedz, daj lajka

and subscribe to my channel.

i zasubskrybuj mój kanał.

Come and join me and my mmmEnglish learners.

Przyjdź i dołącz do mnie i moich uczniów mmmanEnglish.

We practise here together every week.

Ćwiczymy tu razem co tydzień.

Keep practising your spoken English in

Kontynuuj ćwiczenie mówionego języka angielskiego w

either of these two videos here and

jednym z tych dwóch filmów tutaj i do

I'll see you in the next lesson!

zobaczenia na następnej lekcji!