English Speaking Practice ⚡️ Lockdown Challenge!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

سلام من اِما هستم از mmmEnglish.

Even though we're apart, there are people

با وجود اینکه ما از هم جدا هستیم، در

watching and learning English with us right now

حال حاضر در سرتاسر جهان افرادی هستند که با ما انگلیسی را تماشا می کنند و یاد می گیرند

all around the world which is very cool to think about.

که فکر کردن به آن بسیار جالب است.

So I wanted to do something special to bring us all

بنابراین می‌خواستم کار خاصی انجام دهم تا همه ما را دور

together

هم جمع کند

and I'm really excited to share this idea with you.

و واقعاً هیجان‌زده هستم که این ایده را با شما به اشتراک بگذارم.

I hope you're up for the challenge.

امیدوارم برای چالش آماده باشید.

Quite a few years ago, I ran a competition with my

چند سال پیش، من با دانش آموزان mmmEnglish خود مسابقه ای برگزار کردم

mmmEnglish students

to practise with my imitation lessons and improve

تا با درس های تقلیدی خود تمرین کنم و

pronunciation and their English expression.

تلفظ و بیان انگلیسی آنها را بهبود بخشم.

In fact, let me know if you joined that challenge

در واقع، اگر در آن زمان به آن چالش پیوستید، به من اطلاع دهید

way back then.

.

Let me know in the comments below.

با گذاشتن کامنت در ادامه به من اطلاع دهید.

Now there were quite a few imitation lessons

حالا چند درس تقلیدی

on my channel so I picked one

در کانال من وجود داشت، بنابراین یکی را

and I asked my students to practise with it,

انتخاب کردم و از شاگردانم خواستم که با

to practise several times

آن تمرین کنند، چندین بار تمرین کنند

and then record themselves performing it

و سپس خودشان ضبط کنند و آن را اجرا کنند

and then they sent it to me.

و سپس آن را برای من ارسال کردند.

And I was blown away like

و من متحیر شدم

because they had been practising so much that it

چون آنها آنقدر تمرین کرده بودند که

literally sounded like me, like I was listening to myself.

به معنای واقعی کلمه شبیه من بود، انگار دارم به خودم گوش می دهم.

They used the same intonation, the same tone

آن‌ها از همان لحن استفاده می‌کردند، همان لحنی

their pronunciation was much clearer

که تلفظ‌شان خیلی واضح‌تر بود،

because they've been practising and imitating

زیرا در حین

me as I spoke.

صحبت کردن، از من تمرین می‌کردند و از من تقلید می‌کردند.

Some people even sent me videos where they copied

حتی برخی از مردم ویدیوهایی را برای من ارسال کردند که در آن حالت

my facial expression and the gestures that I was using.

چهره و ژست‌هایی که من استفاده می‌کردم را کپی کردند.

It was like looking in a mirror.

مثل نگاه کردن در آینه بود.

So I want to do it all again and I have this idea

بنابراین من می‌خواهم همه این کارها را دوباره انجام دهم و این ایده را دارم که

to share your amazing work

کار شگفت‌انگیز شما را

with the whole mmmEnglish community

با کل انجمن

right here on YouTube.

mmmEnglish در اینجا در YouTube به اشتراک بگذارم.

Think of it as a bit of a project for all of us to work on

به آن به عنوان پروژه ای فکر کنید که همه ما باید در

over the next couple of weeks. Are you up for it?

چند هفته آینده روی آن کار کنیم. پایش هستی؟

Four things that you need to know about this challenge

چهار موردی که باید در مورد این چالش بدانید این

are it involves practising with this lesson

است که شامل تمرین با این درس

and then recording yourself on video

و سپس ضبط کردن خود در ویدیو

and uploading it to your YouTube channel.

و آپلود آن در کانال YouTube است.

So I'll be watching your videos and

بنابراین من ویدیوهای شما را تماشا می‌کنم و

selecting some to feature on the mmmEnglish channel.

برخی را برای نمایش در کانال mmmEnglish انتخاب می‌کنم.

Plus I'm gonna choose five to give

به‌علاوه، من پنج مورد را برای ارائه

personalised pronunciation feedback on.

بازخورد تلفظ شخصی انتخاب می‌کنم. در پایان این ویدیو

I'll give all the specific details about

تمام جزئیات خاص در مورد

how to join the community challenge

نحوه پیوستن به چالش انجمن را خواهم گفت

at the end of this video, alright?

، درست است؟

So excited about this!

خیلی هیجان زده از این موضوع!

If you're a regular mmmEnglish student, well

اگر شما یک دانشجوی معمولی mmm انگلیسی هستید،

you probably already know

احتمالاً از قبل می دانید

how my imitation lessons work.

که درس های تقلید من چگونه کار می کند.

So feel free to skip ahead to step number one,

بنابراین به راحتی به مرحله شماره یک بروید،

it starts right there.

از همانجا شروع می شود.

Now if you're new to the imitation technique,

حالا اگر با تکنیک تقلید تازه کار هستید،

you might be wondering what is it?

ممکن است از خود بپرسید که چیست؟

And how does it work?

و این چطوری کار می کند؟

So it's a technique that is super effective

بنابراین این تکنیکی است

when it comes to improving your spoken English.

که در بهبود گفتاری انگلیسی شما بسیار مؤثر است.

It teaches you to listen to the patterns

این به شما می آموزد که به الگوها

and the rhythm of English and trains you to produce

و ریتم انگلیسی گوش دهید و به شما آموزش می دهد تا

the English sounds that you need really naturally

صداهای انگلیسی را که واقعاً به طور طبیعی به آنها نیاز دارید

just through repetition and practice.

فقط از طریق تکرار و تمرین تولید کنید.

Now if you haven't done a lesson like this before,

حالا اگر قبلاً چنین درسی را انجام نداده اید،

don't worry.

نگران نباشید.

There are just three steps that you need to follow.

فقط سه مرحله وجود دارد که باید دنبال کنید.

The first step is you just need to listen to what I say

اولین قدم این است که فقط باید به آنچه می گویم گوش دهید

and read the words on the screen as I say them

و کلمات روی صفحه را همانطور که می گویم بخوانید

so you're just getting familiar with the story.

تا تازه با داستان آشنا شوید.

In the next step, you're gonna be listening to what I say

در مرحله بعد، شما به آنچه من می گویم گوش می دهید،

but then there's gonna be a pause afterwards

اما پس از آن یک مکث وجود دارد

so that you can repeat exactly what I said

تا بتوانید دقیقا همان چیزی را که من گفتم را تکرار

exactly as you hear me.

کنید.

And this is a step that

و این مرحله‌ای است که

you can repeat over and over again until

می‌توانید بارها و بارها آن را تکرار کنید تا زمانی

you think that you're starting to sound

که فکر کنید شروع کرده‌اید

very similar to me,

بسیار شبیه به من

the way that I'm pronouncing and expressing myself.

، روشی که من تلفظ و بیان می‌کنم.

You can even slow down the speed of the video

if you want to practise more slowly

اگر می‌خواهید آهسته‌تر تمرین کنید، حتی می‌توانید سرعت ویدیو را کم

and then return it to a regular pace when you're ready

کنید و وقتی آماده شدید آن را به سرعت عادی برگردانید

and you'll need to practise a few times because

و باید چند بار تمرین کنید زیرا

step number three is a bit of a challenge

مرحله شماره سه کمی چالش برانگیز است.

even for a native speaker

حتی برای یک زبان مادری،

because you're going to be listening to me and saying

زیرا شما به من گوش می دهید و

what I'm saying at the same time

در همان زمان آنچه را که من می گویم می گویید،

so you'll have me in your headphones or your ear pods

بنابراین من را در هدفون یا گوش خود

and you'll be speaking as you hear me speak.

خواهید داشت و همانطور که صحبت من را می شنوید صحبت خواهید کرد. .

It's gonna be tricky

این مشکل خواهد بود

and you're probably gonna make lots of mistakes

و احتمالاً

until you get it right

تا زمانی که آن را درست

but it's gonna be a lot of fun too.

انجام ندهید، اشتباهات زیادی مرتکب خواهید شد، اما بسیار سرگرم کننده نیز خواهد بود.

So you're ready to practise now.

بنابراین اکنون آماده تمرین هستید.

I'm gonna be talking about current affairs.

من در مورد مسائل جاری صحبت خواهم کرد.

My take on what's going on around us at the moment

برداشت من از آنچه در حال حاضر در اطراف ما می گذرد،

so this is what we're going to use to practise with.

بنابراین این چیزی است که برای تمرین با آن استفاده می کنیم.

But I hope that it resonates with you in some way too.

اما امیدوارم که به نوعی با شما هم طنین انداز شود.

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

Step one's easy.

قدم اول آسان است

You're just listening and reading.

شما فقط گوش می دهید و می خوانید.

Step two is listen and repeat.

مرحله دوم گوش دادن و تکرار است.

It's as simple as it sounds

به همان اندازه که به نظر می رسد ساده است،

but make sure you slow it down if you need to.

اما در صورت نیاز مطمئن شوید که سرعت آن را کم می کنید.

So you want to try and shadow me now?

پس میخوای سعی کنی و الان منو تحت الشعاع قرار بدی؟

It is definitely gonna take a few goes of this

مطمئناً چند بار طول می کشد

to start feeling like you've actually got it right?

تا احساس کنید واقعاً آن را درست انجام داده اید؟

But imagine that you're learning to sing a song,

اما تصور کنید که در حال یادگیری خواندن یک آهنگ

you've got to learn the words but you've also got to learn

هستید، باید کلمات را یاد بگیرید، اما باید

the rhythm right and the expression?

ریتم و بیان را نیز یاد بگیرید؟

So the imitation technique is very much like

بنابراین تکنیک تقلید بسیار شبیه

learning to sing your favourite song, right?

به یادگیری خواندن آهنگ مورد علاقه شما است، درست است؟

You've just got to practise a few times

شما فقط باید چند بار تمرین کنید

before you can really

تا بتوانید واقعاً

get your voice behind it.

صدای خود را پشت سر بگذارید.

And that's it!

و بس!

So the idea here is to practise this again and again.

بنابراین ایده اینجا این است که این کار را بارها و بارها تمرین کنیم.

Step three is tricky.

مرحله سوم مشکل است.

but believe that you will get better as you

اما باور داشته باشید که با تمرین بهتر می شوید

practise and you become more familiar

و

with the meaning and the tone.

با معنی و لحن بیشتر آشنا می شوید.

This is an awesome opportunity to work on your

این یک فرصت عالی است تا با من روی تلفظ خود کار کنید

pronunciation with me and to get into the habit of

natural rhythm and gestures as well.

و همچنین به ریتم و حرکات طبیعی عادت کنید.

But let's talk about how the mmmEnglish

اما بیایید در مورد نحوه عملکرد ویدیوی انجمن mmmEnglish صحبت کنیم

community video will work

because this is a chance for you to be featured on

زیرا این فرصتی است برای شما که در

the mmmEnglish Channel along with

کانال mmmEnglish به همراه

a whole bunch of other mmmEnglish students

تعداد زیادی از دانشجویان mmmEnglish

from around the world.

از سراسر جهان به نمایش درآیید.

So it's going to be a mash-up of all of us together

بنابراین این ترکیبی از همه ما با هم خواهد بود

which is super cool. Plus, I'll be choosing

که فوق العاده جالب است. به‌علاوه، من

five videos to give pronunciation feedback for

پنج ویدیو را برای ارائه بازخورد تلفظ انتخاب می‌کنم،

so for those students, I'll make a personalised video

بنابراین برای آن دانش‌آموزان، یک ویدیوی شخصی‌سازی شده

for you to help you with your pronunciation

برای شما می‌سازم تا به شما در تلفظتان کمک کند

and to help you improve it further.

و به شما در بهبود بیشتر آن کمک کند.

Once you've practised this lesson,

وقتی این درس

the imitation technique, as many times as you want to

، تکنیک تقلید را تمرین کردید، هر چند بار که بخواهید

then you'll need to record yourself.

، باید خودتان را ضبط کنید.

So you can do it on a phone or on your computer

بنابراین می‌توانید این کار را روی تلفن یا رایانه‌تان انجام دهید،

but just make sure that you're filming in landscape

اما فقط مطمئن شوید که در حالت افقی و

not portrait mode.

نه عمودی فیلم‌برداری می‌کنید.

If you mess up or you get tongue-tied,

اگر بهم ریختید یا زبانتان بند آمد،

don't worry just start the recording again.

نگران نباشید فقط ضبط را دوباره شروع کنید.

That's the beauty of a recording, right?

این زیبایی یک ضبط است، درست است؟

You can redo it until you're satisfied.

می توانید آن را تا زمانی که راضی باشید دوباره انجام دهید.

Once you're happy with it, upload the video

هنگامی که از آن راضی شدید، ویدیو

to your YouTube account.

را در حساب YouTube خود آپلود کنید.

It can't be private,

نمی تواند خصوصی باشد،

otherwise, I can't see it so make sure it's public

در غیر این صورت، من نمی توانم آن را ببینم، بنابراین مطمئن شوید که عمومی

or unlisted.

یا فهرست نشده است.

Upload the video by Sunday the 19th of April

ویدیو را تا یکشنبه 19 آوریل آپلود کنید

and make sure you use our hashtag in the

و مطمئن شوید که از هشتگ ما در

title of the video,

عنوان ویدیو استفاده می کنید،

alright? That's going to help me to find it.

خوب است؟ این به من کمک می کند تا آن را پیدا کنم.

If you upload the video and use the hashtag

اگر ویدیو را آپلود کنید و از هشتگ #mmmEnglishChallenge استفاده کنید

#mmmEnglishChallenge, then I'll assume

، فرض

that you're okay with me

می‌کنم که با

sharing it on the YouTube channel.

اشتراک‌گذاری آن در کانال YouTube مشکلی ندارید.

If you're not comfortable with me sharing your video

اگر با اشتراک‌گذاری ویدیوتان راحت

then don't do it, don't do the challenge.

نیستید، این کار را نکنید، چالش را انجام ندهید.

The last step is just to make sure you're a subscriber

آخرین مرحله فقط این است که مطمئن شوید

of mmmEnglish.

مشترک mmmEnglish هستید.

So I'm really, really excited about this,

بنابراین من واقعاً در مورد این موضوع هیجان زده هستم

it's never been done before on my channel.

، قبلاً هرگز در کانال من انجام نشده است.

I'm really looking forward to seeing your recordings

من واقعا مشتاق دیدن ضبط های شما

and also to making this community mashup video

و همچنین ساختن این ویدیوی ترکیبی جامعه

and getting everyone together.

و جمع کردن همه هستم.

Make sure you like this video,

مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید،

you subscribe if you haven't already.

اگر قبلاً مشترک نشده اید، مشترک شوید.

Take good care of yourselves

مواظب خودت

and I will see you very soon.

باش و خیلی زود میبینمت.