English Speaking Practice ⚡️ Lockdown Challenge!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish.

Even though we're apart, there are people

Mimo że jesteśmy osobno, na całym świecie są ludzie, którzy

watching and learning English with us right now

oglądają i uczą się z nami angielskiego,

all around the world which is very cool to think about.

co jest bardzo fajne, gdy się o tym pomyśli.

So I wanted to do something special to bring us all

Chciałem więc zrobić coś wyjątkowego, aby nas wszystkich połączyć

together

and I'm really excited to share this idea with you.

i jestem bardzo podekscytowany, że mogę podzielić się z wami tym pomysłem.

I hope you're up for the challenge.

Mam nadzieję, że sprostasz wyzwaniu.

Quite a few years ago, I ran a competition with my

Kilka lat temu przeprowadziłem konkurs z moimi

mmmEnglish students

uczniami mmmanEnglish,

to practise with my imitation lessons and improve

aby ćwiczyć z moimi lekcjami imitacji i poprawić

pronunciation and their English expression.

wymowę i ekspresję angielską.

In fact, let me know if you joined that challenge

Daj mi znać, jeśli wtedy dołączyłeś do tego wyzwania

way back then.

.

Let me know in the comments below.

Daj mi znać w komentarzach pod spodem.

Now there were quite a few imitation lessons

Teraz na moim kanale było sporo lekcji naśladowania,

on my channel so I picked one

więc wybrałem jedną

and I asked my students to practise with it,

i poprosiłem moich uczniów, aby poćwiczyli z nią

to practise several times

kilka razy, a

and then record themselves performing it

następnie nagrali się, wykonując ją,

and then they sent it to me.

a następnie wysłali do mnie.

And I was blown away like

I byłem zachwycony,

because they had been practising so much that it

ponieważ ćwiczyli tak dużo, że

literally sounded like me, like I was listening to myself.

dosłownie brzmiało to jak ja, jakbym słuchał siebie.

They used the same intonation, the same tone

Używali tej samej intonacji, tego samego tonu,

their pronunciation was much clearer

ich wymowa była znacznie wyraźniejsza,

because they've been practising and imitating

ponieważ ćwiczyli i naśladowali

me as I spoke.

mnie, kiedy mówiłem.

Some people even sent me videos where they copied

Niektórzy nawet przesyłali mi filmy, na których kopiowali

my facial expression and the gestures that I was using.

mój wyraz twarzy i gesty, których używałem.

It was like looking in a mirror.

To było jak patrzenie w lustro.

So I want to do it all again and I have this idea

Więc chcę zrobić to wszystko jeszcze raz i wpadłem na pomysł,

to share your amazing work

aby podzielić się twoją niesamowitą pracą

with the whole mmmEnglish community

z całą społecznością mmmanEnglish

right here on YouTube.

tutaj na YouTube.

Think of it as a bit of a project for all of us to work on

Pomyśl o tym jak o projekcie, nad którym wszyscy będziemy pracować

over the next couple of weeks. Are you up for it?

przez następne kilka tygodni. Czy jesteś na to gotowy?

Four things that you need to know about this challenge

Cztery rzeczy, które musisz wiedzieć o tym wyzwaniu

are it involves practising with this lesson

to ćwiczenie z tą lekcją,

and then recording yourself on video

a następnie nagranie siebie na wideo

and uploading it to your YouTube channel.

i przesłanie go na swój kanał YouTube.

So I'll be watching your videos and

Więc będę oglądać twoje filmy i

selecting some to feature on the mmmEnglish channel.

wybierać niektóre do polecania na kanale mmmanEnglish.

Plus I'm gonna choose five to give

Dodatkowo wybiorę pięć, aby przekazać

personalised pronunciation feedback on.

spersonalizowaną opinię na temat wymowy.

I'll give all the specific details about

Podam szczegółowe informacje o tym,

how to join the community challenge

jak dołączyć do wyzwania społecznościowego

at the end of this video, alright?

na końcu tego filmu, dobrze?

So excited about this!

Tak podekscytowany!

If you're a regular mmmEnglish student, well

Jeśli regularnie uczysz się mmmanEnglish,

you probably already know

prawdopodobnie już wiesz,

how my imitation lessons work.

jak działają moje lekcje imitacji.

So feel free to skip ahead to step number one,

Więc nie krępuj się przejść do kroku numer jeden,

it starts right there.

zaczyna się właśnie tam.

Now if you're new to the imitation technique,

Teraz, jeśli jesteś nowy w technice imitacji,

you might be wondering what is it?

możesz się zastanawiać, co to jest?

And how does it work?

I jak to działa? Jest to

So it's a technique that is super effective

więc technika, która jest bardzo skuteczna,

when it comes to improving your spoken English.

jeśli chodzi o poprawę mówionego języka angielskiego.

It teaches you to listen to the patterns

Uczy słuchania wzorców

and the rhythm of English and trains you to produce

i rytmu języka angielskiego oraz trenuje wydawanie

the English sounds that you need really naturally

angielskich dźwięków, których naprawdę potrzebujesz,

just through repetition and practice.

poprzez powtarzanie i ćwiczenie.

Now if you haven't done a lesson like this before,

Teraz, jeśli nie robiłeś wcześniej takiej lekcji,

don't worry.

nie martw się.

There are just three steps that you need to follow.

Są tylko trzy kroki, które musisz wykonać.

The first step is you just need to listen to what I say

Pierwszym krokiem jest po prostu słuchanie tego, co mówię,

and read the words on the screen as I say them

i czytanie słów na ekranie, gdy je wypowiadam,

so you're just getting familiar with the story.

aby po prostu zapoznać się z historią.

In the next step, you're gonna be listening to what I say

W następnym kroku będziesz słuchał tego, co mówię,

but then there's gonna be a pause afterwards

ale potem nastąpi przerwa,

so that you can repeat exactly what I said

abyś mógł dokładnie powtórzyć to, co powiedziałem,

exactly as you hear me.

dokładnie tak, jak mnie słyszysz.

And this is a step that

I to jest krok, który

you can repeat over and over again until

możesz powtarzać w kółko, aż

you think that you're starting to sound

pomyślisz, że zaczynasz brzmieć

very similar to me,

bardzo podobnie do mnie,

the way that I'm pronouncing and expressing myself.

sposób, w jaki wymawiam i wyrażam siebie.

You can even slow down the speed of the video

Możesz nawet zwolnić prędkość wideo,

if you want to practise more slowly

jeśli chcesz ćwiczyć wolniej,

and then return it to a regular pace when you're ready

a następnie przywrócić normalne tempo, gdy będziesz gotowy

and you'll need to practise a few times because

i będziesz musiał poćwiczyć kilka razy, ponieważ

step number three is a bit of a challenge

krok numer trzy jest trochę wyzwaniem

even for a native speaker

nawet dla native speakera,

because you're going to be listening to me and saying

ponieważ będziesz mnie słuchać i mówić to, co

what I'm saying at the same time

mówię w tym samym czasie,

so you'll have me in your headphones or your ear pods

więc będziesz mieć mnie w słuchawkach lub nausznikach

and you'll be speaking as you hear me speak.

i będziesz mówić tak, jak ja mówię .

It's gonna be tricky

To będzie trudne

and you're probably gonna make lots of mistakes

i prawdopodobnie popełnisz wiele błędów,

until you get it right

dopóki nie zrobisz tego dobrze,

but it's gonna be a lot of fun too.

ale będzie też dużo zabawy.

So you're ready to practise now.

Więc możesz już ćwiczyć.

I'm gonna be talking about current affairs.

Będę mówił o sprawach bieżących.

My take on what's going on around us at the moment

Moje spojrzenie na to, co dzieje się wokół nas w tej chwili,

so this is what we're going to use to practise with.

więc właśnie z tym będziemy ćwiczyć.

But I hope that it resonates with you in some way too.

Ale mam nadzieję, że w jakiś sposób rezonuje również z tobą.

Let's get started.

Zacznijmy.

Step one's easy.

Krok pierwszy jest łatwy. Po

You're just listening and reading.

prostu słuchasz i czytasz.

Step two is listen and repeat.

Krok drugi to słuchanie i powtarzanie.

It's as simple as it sounds

To tak proste, jak się wydaje,

but make sure you slow it down if you need to.

ale pamiętaj, aby zwolnić, jeśli zajdzie taka potrzeba.

So you want to try and shadow me now?

Więc chcesz teraz spróbować mnie śledzić? Na

It is definitely gonna take a few goes of this

pewno zajmie to kilka prób,

to start feeling like you've actually got it right?

aby zacząć czuć, że naprawdę masz rację?

But imagine that you're learning to sing a song,

Ale wyobraź sobie, że uczysz się śpiewać piosenkę,

you've got to learn the words but you've also got to learn

musisz nauczyć się słów, ale musisz też nauczyć się

the rhythm right and the expression?

właściwego rytmu i ekspresji?

So the imitation technique is very much like

Więc technika naśladowania jest bardzo podobna do

learning to sing your favourite song, right?

nauki śpiewania ulubionej piosenki, prawda?

You've just got to practise a few times

Musisz po prostu poćwiczyć kilka razy,

before you can really

zanim naprawdę będziesz w stanie

get your voice behind it.

zapanować nad swoim głosem.

And that's it!

I to wszystko!

So the idea here is to practise this again and again.

Więc chodzi o to, aby ćwiczyć to raz po raz.

Step three is tricky.

Krok trzeci jest trudny.

but believe that you will get better as you

ale uwierz, że staniesz się lepszy, gdy będziesz

practise and you become more familiar

ćwiczyć i lepiej zaznajomisz się

with the meaning and the tone.

ze znaczeniem i tonem.

This is an awesome opportunity to work on your

To świetna okazja, aby popracować

pronunciation with me and to get into the habit of

ze mną nad swoją wymową, a także wyrobić w sobie nawyk

natural rhythm and gestures as well.

naturalnego rytmu i gestów.

But let's talk about how the mmmEnglish

Ale porozmawiajmy o tym, jak

community video will work

będzie działać wideo społeczności mmmanEnglish,

because this is a chance for you to be featured on

ponieważ jest to dla Ciebie szansa na zaprezentowanie się na

the mmmEnglish Channel along with

kanale mmmanEnglish wraz z

a whole bunch of other mmmEnglish students

całą grupą innych uczniów mmmanEnglish

from around the world.

z całego świata.

So it's going to be a mash-up of all of us together

Więc to będzie połączenie nas wszystkich razem,

which is super cool. Plus, I'll be choosing

co jest super fajne. Ponadto wybiorę

five videos to give pronunciation feedback for

pięć filmów, aby przekazać informacje zwrotne dotyczące wymowy,

so for those students, I'll make a personalised video

więc dla tych uczniów przygotuję

for you to help you with your pronunciation

dla nich spersonalizowany film, który pomoże Ci w nauce wymowy

and to help you improve it further.

i dalszym jej ulepszaniu.

Once you've practised this lesson,

Kiedy już przećwiczysz tę lekcję,

the imitation technique, as many times as you want to

technikę imitacji, tyle razy, ile chcesz, będziesz

then you'll need to record yourself.

musiał się nagrać.

So you can do it on a phone or on your computer

Możesz więc zrobić to na telefonie lub komputerze,

but just make sure that you're filming in landscape

ale upewnij się, że filmujesz w trybie poziomym, a

not portrait mode.

nie pionowym.

If you mess up or you get tongue-tied,

Jeśli coś zepsujesz lub język ci się zatnie,

don't worry just start the recording again.

nie martw się, po prostu rozpocznij nagrywanie od nowa. Na

That's the beauty of a recording, right?

tym polega piękno nagrania, prawda?

You can redo it until you're satisfied.

Możesz to powtórzyć, aż będziesz zadowolony.

Once you're happy with it, upload the video

Gdy będziesz z niego zadowolony, prześlij film

to your YouTube account.

na swoje konto YouTube.

It can't be private,

Nie może być prywatny,

otherwise, I can't see it so make sure it's public

w przeciwnym razie nie widzę go, więc upewnij się, że jest publiczny

or unlisted.

lub niepubliczny.

Upload the video by Sunday the 19th of April

Prześlij film do niedzieli 19 kwietnia

and make sure you use our hashtag in the

i upewnij się, że używasz naszego hashtagu w

title of the video,

tytule filmu,

alright? That's going to help me to find it.

dobrze? To pomoże mi to znaleźć.

If you upload the video and use the hashtag

Jeśli prześlesz film i użyjesz hasztagu

#mmmEnglishChallenge, then I'll assume

#mmmEnglishChallenge, zakładam,

that you're okay with me

że zgadzasz się na

sharing it on the YouTube channel.

udostępnienie go na kanale YouTube.

If you're not comfortable with me sharing your video

Jeśli nie zgadzasz się z tym, że udostępniam Twój film,

then don't do it, don't do the challenge.

nie rób tego, nie podejmuj wyzwania.

The last step is just to make sure you're a subscriber

Ostatnim krokiem jest upewnienie się, że jesteś subskrybentem

of mmmEnglish.

mmmanEnglish.

So I'm really, really excited about this,

Jestem tym bardzo, bardzo podekscytowany,

it's never been done before on my channel.

nigdy wcześniej nie robiono tego na moim kanale.

I'm really looking forward to seeing your recordings

Naprawdę nie mogę się doczekać, aby zobaczyć twoje nagrania,

and also to making this community mashup video

a także stworzyć ten wspólny film społecznościowy

and getting everyone together.

i zebrać wszystkich razem.

Make sure you like this video,

Upewnij się, że podoba Ci się ten film,

you subscribe if you haven't already.

zasubskrybuj, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

Take good care of yourselves

Uważajcie na siebie

and I will see you very soon.

i do zobaczenia wkrótce.