English Speaking Practice ⚡️ Lockdown Challenge!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Chào các bạn, tôi là Emma đến từ mmmEnglish.

Even though we're apart, there are people

watching and learning English with us right now

Dù đang trong thời gian tự cách li nhưng mọi người trên toàn thế giới

vẫn có thể xem và học tiếng Anh cùng nhau qua màn ảnh nhỏ này

all around the world which is very cool to think about.

thật là tuyệt vời!

So I wanted to do something special to bring us all

Do đó, tôi muốn làm một điều gì đó thật đặc biệt giúp chúng ta

together

thêm gần nhau hơn

and I'm really excited to share this idea with you.

Tôi rất hào hứng vì sắp được chia sẻ ý tưởng này với bạn.

I hope you're up for the challenge.

Hy vọng các bạn sẽ đón nhận thử thách này ha.

Quite a few years ago, I ran a competition with my

Cách đây vài năm, tôi đã tổ chức một cuộc thi

mmmEnglish students

cho các học sinh tại mmmEnglish

to practise with my imitation lessons and improve

để luyện nói theo các "bài học bắt chước" của tôi nhằm cải thiện

pronunciation and their English expression.

sự biểu cảm và cách phát âm của họ trong tiếng Anh

In fact, let me know if you joined that challenge

Còn bây giờ, hãy nói cho tôi biết bạn đã tham gia

way back then.

thử thách đó chưa

Let me know in the comments below.

trong phần bình luận phía dưới nhé.

Now there were quite a few imitation lessons

Tôi đã chọn ra một video

on my channel so I picked one

trong các bài học bắt chước trên kênh của mình

and I asked my students to practise with it,

và bảo học sinh luyện tập với nó

to practise several times

nhiều lần

and then record themselves performing it

sau đó ghi hình lại

and then they sent it to me.

rồi gửi cho tôi.

And I was blown away like

Thật bất ngờ!

because they had been practising so much that it

Các bạn ấy luyện tập nhiều đến mức

literally sounded like me, like I was listening to myself.

giống y chang tôi, tôi cứ tưởng là tôi đang nghe chính mình nói.

They used the same intonation, the same tone

Không những vậy mà còn giống về cả ngữ điệu, giọng nói,

their pronunciation was much clearer

phát âm cũng chuẩn nữa

because they've been practising and imitating

bởi vì các bạn ấy đã chăm chỉ luyện tập và bắt chước

me as I spoke.

theo tôi.

Some people even sent me videos where they copied

Thậm chí, một số bạn khác còn gửi cho tôi xem đoạn clip gốc

my facial expression and the gestures that I was using.

mà họ dùng để bắt chước lại các biểu cảm khuôn mặt và cử chỉ tôi đã làm.

It was like looking in a mirror.

Y như tôi đang nhìn vào gương vậy.

So I want to do it all again and I have this idea

Tôi muốn thực hiện thử thách đó lần nữa. Ý tưởng của tôi là

to share your amazing work

sẽ chia sẻ những video tuyệt vời của các bạn

with the whole mmmEnglish community

với cộng đồng mmmEnglish

right here on YouTube.

ngay trên Youtube.

Think of it as a bit of a project for all of us to work on

Có thể xem đây là một dự án lớn cho tất cả chúng ta có việc bổ ích để làm

over the next couple of weeks. Are you up for it?

trong hai tuần cách ly tới. Bạn đã sẵn sàng chưa?

Four things that you need to know about this challenge

Sau đây là bốn việc bạn cần biết về thử thách này

are it involves practising with this lesson

Bạn cần phải luyện tập theo video này

and then recording yourself on video

sau đó quay phim chính bạn

and uploading it to your YouTube channel.

và đăng tải đoạn clip đó lên kênh Youtube của bạn.

So I'll be watching your videos and

Tôi sẽ xem những video đó

selecting some to feature on the mmmEnglish channel.

và chọn ra một vài đoạn clip để đăng trên kênh mmmEnglish.

Plus I'm gonna choose five to give

Chưa hết đâu nha, tôi sẽ chọn ra 5 video

personalised pronunciation feedback on.

và nhận xét về cách phát âm của từng bạn một.

I'll give all the specific details about

Tôi sẽ để những thông tin cụ thể về cách

how to join the community challenge

tham gia thử thách

at the end of this video, alright?

ở cuối video nha.

So excited about this!

Thiệt là hào hứng!

If you're a regular mmmEnglish student, well

Đối với những bạn thường xuyên xem video của tôi

you probably already know

thì đã biết

how my imitation lessons work.

những bài học bắt chước sẽ như thế nào

So feel free to skip ahead to step number one,

nên bạn cứ tự nhiên bỏ qua phần này, đến thẳng bước 1 luôn nha,

it starts right there.

nó bắt đầu ở lúc này nè.

Now if you're new to the imitation technique,

Nếu bạn mới biết đến kỹ thuật bắt chước

you might be wondering what is it?

chắc bạn có nhiều thắc mắc lắm phải không?

And how does it work?

học sao đây?

So it's a technique that is super effective

Kỹ thuật này hiệu quả lắm nha.

when it comes to improving your spoken English.

Nó không những giúp bạn cải thiện kỹ năng nói

It teaches you to listen to the patterns

mà còn nghe rõ các mẫu hội thoại,

and the rhythm of English and trains you to produce

nhịp điệu của tiếng Anh và làm cho

the English sounds that you need really naturally

giọng nói của bạn trở nên tự nhiên hơn nữa.

just through repetition and practice.

Chỉ bằng cách lặp lại và luyện tập thường xuyên.

Now if you haven't done a lesson like this before,

Nếu bạn chưa từng thử cách học này

don't worry.

thì cũng đừng quá lo lắng.

There are just three steps that you need to follow.

Điều bạn cần chỉ là làm theo 3 bước sau đây thôi.

The first step is you just need to listen to what I say

Trước tiên hãy nghe những gì tôi nói

and read the words on the screen as I say them

đồng thời đọc những chữ đó trên màn hình

so you're just getting familiar with the story.

để hiểu rõ nội dung của bài nói.

In the next step, you're gonna be listening to what I say

Tiếp theo, bạn vẫn nghe tôi nói

but then there's gonna be a pause afterwards

nhưng sau mỗi câu nói tôi sẽ dừng lại một chút

so that you can repeat exactly what I said

để bạn lặp lại nó

exactly as you hear me.

một cách chính xác nhất có thể.

And this is a step that

Cuối cùng là bước

you can repeat over and over again until

lặp lại tất cả nhiều lần cho đến khi

you think that you're starting to sound

bạn có thể phát ra những âm thanh

very similar to me,

giống tôi,

the way that I'm pronouncing and expressing myself.

giống về phát âm và cả cách diễn đạt nữa.

You can even slow down the speed of the video

Bạn có thể giảm tốc độ của video lại

if you want to practise more slowly

nếu muốn luyện nói chậm hơn

and then return it to a regular pace when you're ready

khi thấy ổn rồi thì chỉnh về tốc độ ban đầu

and you'll need to practise a few times because

bạn cần phải luyện tập thật nhiều

step number three is a bit of a challenge

vì bước cuối cùng này khó à nha

even for a native speaker

đối với người bản xứ cũng vậy luôn

because you're going to be listening to me and saying

Khó ở chỗ bạn phải nghe và lặp lại

what I'm saying at the same time

những gì tôi nói cùng một lúc.

so you'll have me in your headphones or your ear pods

Hãy cắm tai nghe hoặc tai nghe không dây

and you'll be speaking as you hear me speak.

và nói cùng lúc với tôi nào.

It's gonna be tricky

Không dễ dàng đâu nha.

and you're probably gonna make lots of mistakes

Có thể bạn sẽ nói sai nhiều

until you get it right

cho đến khi bạn có một video vừa ý

but it's gonna be a lot of fun too.

nhưng bên cạnh đó sẽ có rất nhiều niềm vui.

So you're ready to practise now.

Bạn sẵn sàng để luyện tập chưa?

I'm gonna be talking about current affairs.

Tôi sẽ nói về những sự kiện nóng hổi xảy ra gần đây.

My take on what's going on around us at the moment

Cách nhìn của tôi về những điều đang diễn ra xung quanh mình

so this is what we're going to use to practise with.

chúng ta sẽ dùng nó để luyện tập luôn ha.

But I hope that it resonates with you in some way too.

Hy vọng những suy nghĩ của tôi sẽ để lại ấn tượng với bạn

Let's get started.

Bắt đầu thôi.

Step one's easy.

Đến với bước 1 dễ dàng trước nha.

You're just listening and reading.

Bạn chỉ cần nghe và đọc.

Step two is listen and repeat.

Bước 2 thì nghe rồi lặp lại.

It's as simple as it sounds

Đơn giản vậy thôi đó

but make sure you slow it down if you need to.

nhớ là, nếu thấy nhanh quá bạn có thể chỉnh tốc độ chậm lại nha

So you want to try and shadow me now?

Bạn có muốn thử bắt chước tôi ngay bây giờ không?

It is definitely gonna take a few goes of this

Có lẽ phải mất một lúc

to start feeling like you've actually got it right?

bạn mới sẵn sàng đúng không?

But imagine that you're learning to sing a song,

Hãy tưởng tượng rằng bạn đang học một bài hát.

you've got to learn the words but you've also got to learn

Bạn cần phải thuộc lời n hạc,

the rhythm right and the expression?

hát đúng nhịp và biểu cảm đúng không?

So the imitation technique is very much like

Kỹ thuật bắt chước cũng giống như

learning to sing your favourite song, right?

cách học một bài hát yêu thích vậy đó.

You've just got to practise a few times

Bạn cần phải luyện tập thật nhiều

before you can really

trước khi thật sự có được

get your voice behind it.

ngữ điệu đằng sau mỗi câu nói.

And that's it!

Hết rồi đó!

So the idea here is to practise this again and again.

Hãy luyện tập, luyện tập nữa, luyện tập mãi.

Step three is tricky.

Bước 3 rất khó

but believe that you will get better as you

nhưng hãy tin rằng bạn sẽ tiến bộ hơn

practise and you become more familiar

khi tập luyện, ngày càng hiểu rõ về

with the meaning and the tone.

ý nghĩa và giọng điệu của bài nói.

This is an awesome opportunity to work on your

Đây quả là một cơ hội tuyệt vời

pronunciation with me and to get into the habit of

để bạn luyện phát âm với tôi, đồng thời có được

natural rhythm and gestures as well.

những cử chỉ và nhịp điệu một cách tự nhiên.

But let's talk about how the mmmEnglish

À, nhớ nói về cách hoạt động của những video trên cộng đồng mmmEnglish

community video will work

À, nhớ nói về cách hoạt động của những video trên cộng đồng mmmEnglish

because this is a chance for you to be featured on

vì đây là cơ hội để bạn thể hiện bản thân

the mmmEnglish Channel along with

trên kênh mmmEnglish

a whole bunch of other mmmEnglish students

trước toàn bộ những học sinh

from around the world.

ở khắp nơi trên thế giới.

So it's going to be a mash-up of all of us together

Thử thách này sẽ giúp chúng ta hòa nhập với nhau hơn.

which is super cool. Plus, I'll be choosing

Thật tuyệt vời. Đừng quên tôi sẽ chọn ra

five videos to give pronunciation feedback for

5 video và nhận xét về cách đọc

so for those students, I'll make a personalised video

của các bạn ấy

for you to help you with your pronunciation

để giúp các bạn ấy về cách phát âm

and to help you improve it further.

cải thiện nó tốt hơn.

Once you've practised this lesson,

Bước 1, bạn luyện nói bài đọc này

the imitation technique, as many times as you want to

bằng kỹ thuật bắt chước càng nhiều lần càng tốt

then you'll need to record yourself.

Bước 2, đừng quên quay phim những lần tập đó lại

So you can do it on a phone or on your computer

bằng điện thoại hay máy tính

but just make sure that you're filming in landscape

nhớ để màn hình ngang

not portrait mode.

đừng để màn hình dọc nhé.

If you mess up or you get tongue-tied,

Nếu bạn đọc sai hoặc bị líu lưỡi,

don't worry just start the recording again.

đừng lo, cứ làm lại lần nữa thôi.

That's the beauty of a recording, right?

Đó cũng là kỉ niệm đáng nhớ lúc ghi hình đúng không nè?

You can redo it until you're satisfied.

Làm đi làm lại cho đến khi nào bạn vừa ý

Once you're happy with it, upload the video

và cảm thấy hài lòng thì hãy đăng video

to your YouTube account.

lên kênh Youtube của chính bạn.

It can't be private,

Đừng để ở chế độ riêng tư,

otherwise, I can't see it so make sure it's public

tôi sẽ không thể thấy được nó. Hãy chắc rằng video ở chế độ công khai

or unlisted.

hoặc không công khai.

Upload the video by Sunday the 19th of April

Hạn chót đăng tải là Chúa Nhật 19/04

and make sure you use our hashtag in the

hãy đặt hashtag của chúng tôi

title of the video,

trong phần tiêu đề.

alright? That's going to help me to find it.

Nó sẽ giúp tôi tìm thấy video của bạn.

If you upload the video and use the hashtag

Việc bạn đăng tải video và dùng hashtag

#mmmEnglishChallenge, then I'll assume

#mmmEnglishChallenge đồng nghĩa với việc

that you're okay with me

bạn cho phép tôi

sharing it on the YouTube channel.

chia sẻ video đó trên kênh Youtube.

If you're not comfortable with me sharing your video

Nếu bạn thấy không thoải mái với điều này,

then don't do it, don't do the challenge.

vui lòng đừng tham gia thử thách.

The last step is just to make sure you're a subscriber

Bước cuối cùng, hãy chắc chắn bạn đã nhấn nút theo dõi

of mmmEnglish.

mmmEnglish.

So I'm really, really excited about this,

Tôi thật sự rất háo hức về chương trình này,

it's never been done before on my channel.

vì trước đây tôi chưa từng thực hiện nó.

I'm really looking forward to seeing your recordings

Tôi thực sự rất mong chờ những video của các bạn

and also to making this community mashup video

để có thể cắt ghép những video đó thành một bản mash-up đầy hấp dẫn

and getting everyone together.

và rút ngắn khoảng cách giữa chúng ta.

Make sure you like this video,

Để thể hiện là bạn thích đoạn clip này,

you subscribe if you haven't already.

hãy nhấn nút theo dõi kênh nhé.

Take good care of yourselves

Giữ gìn sức khỏe thật tốt

and I will see you very soon.

và chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau thôi.