English Speaking Practice ⚡️ Lockdown Challenge!

Esercitati a parlare inglese ⚡️ Sfida Lockdown!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Ciao, sono Emma di mmmEnglish.

Even though we're apart, there are people

Anche se siamo separati, ci sono persone

watching and learning English with us right now

guardando e imparando l'inglese con noi in questo momento

all around the world which is very cool to think about.

So I wanted to do something special to bring us all

Quindi volevo fare qualcosa di speciale per portarci tutti

together

insieme

and I'm really excited to share this idea with you.

e sono davvero entusiasta di condividere questa idea con te.

I hope you're up for the challenge.

Spero che tu sia pronto per la sfida.

Quite a few years ago, I ran a competition with my

Qualche anno fa, ho partecipato a una competizione con il mio

mmmEnglish students

studenti mmmInglese

to practise with my imitation lessons and improve

per esercitarmi con le mie lezioni di imitazione e migliorare

pronunciation and their English expression.

pronuncia e la loro espressione inglese.

In fact, let me know if you joined that challenge

In effetti, fammi sapere se hai aderito a quella sfida

way back then.

molto tempo fa.

Let me know in the comments below.

Fammi sapere nei commenti qui sotto.

Now there were quite a few imitation lessons

Ora c'erano parecchie lezioni di imitazione

on my channel so I picked one

sul mio canale, quindi ne ho scelto uno

and I asked my students to practise with it,

e ho chiesto ai miei studenti di esercitarsi con esso,

to practise several times

per esercitarsi più volte

and then record themselves performing it

e poi si registrano eseguendolo

and then they sent it to me.

e poi me l'hanno mandato.

And I was blown away like

E sono stato spazzato via come

because they had been practising so much that it

perché avevano praticato così tanto da farlo

literally sounded like me, like I was listening to myself.

suonava letteralmente come me, come se stessi ascoltando me stesso.

They used the same intonation, the same tone

Usavano la stessa intonazione, lo stesso tono

their pronunciation was much clearer

la loro pronuncia era molto più chiara

because they've been practising and imitating

perché hanno praticato e imitato

me as I spoke.

mentre parlavo.

Some people even sent me videos where they copied

Alcune persone mi hanno persino inviato video dove hanno copiato

my facial expression and the gestures that I was using.

la mia espressione facciale e i gesti che stavo usando.

It was like looking in a mirror.

Era come guardarsi allo specchio.

So I want to do it all again and I have this idea

Quindi voglio rifare tutto e ho questa idea

to share your amazing work

per condividere il tuo fantastico lavoro

with the whole mmmEnglish community

con l'intera comunità mmmEnglish

right here on YouTube.

proprio qui su YouTube.

Think of it as a bit of a project for all of us to work on

Pensalo come un po 'un progetto su cui tutti noi possiamo lavorare

over the next couple of weeks. Are you up for it?

nelle prossime due settimane. Sei pronto per farlo?

Four things that you need to know about this challenge

Quattro cose che devi sapere su questa sfida

are it involves practising with this lesson

comporta la pratica con questa lezione?

and then recording yourself on video

e poi registrarti in video

and uploading it to your YouTube channel.

e caricandolo sul tuo canale YouTube.

So I'll be watching your videos and

Quindi guarderò i tuoi video e

selecting some to feature on the mmmEnglish channel.

selezionandone alcune da mostrare sul canale mmmEnglish.

Plus I'm gonna choose five to give

Inoltre ne sceglierò cinque da dare

personalised pronunciation feedback on.

feedback personalizzato sulla pronuncia.

I'll give all the specific details about

Darò tutti i dettagli specifici su

how to join the community challenge

come partecipare alla sfida della comunità

at the end of this video, alright?

alla fine di questo video, va bene?

So excited about this!

Sono così entusiasta di questo!

If you're a regular mmmEnglish student, well

Se sei uno studente mmmEnglish regolare, beh

you probably already know

probabilmente lo sai già

how my imitation lessons work.

come funzionano le mie lezioni di imitazione.

So feel free to skip ahead to step number one,

Quindi sentiti libero di saltare al passaggio numero uno,

it starts right there.

inizia proprio lì.

Now if you're new to the imitation technique,

Ora, se non conosci la tecnica dell'imitazione,

you might be wondering what is it?

ti starai chiedendo che cos'è?

And how does it work?

E come funziona?

So it's a technique that is super effective

Quindi è una tecnica super efficace

when it comes to improving your spoken English.

quando si tratta di migliorare il tuo inglese parlato.

It teaches you to listen to the patterns

Ti insegna ad ascoltare gli schemi

and the rhythm of English and trains you to produce

e il ritmo dell'inglese e ti allena a produrre

the English sounds that you need really naturally

l'inglese suona di cui hai bisogno in modo molto naturale

just through repetition and practice.

solo attraverso la ripetizione e la pratica.

Now if you haven't done a lesson like this before,

Ora se non hai mai tenuto una lezione come questa prima,

don't worry.

non ti preoccupare.

There are just three steps that you need to follow.

Ci sono solo tre passaggi che devi seguire.

The first step is you just need to listen to what I say

Il primo passo è che devi solo ascoltare quello che dico

and read the words on the screen as I say them

e leggi le parole sullo schermo mentre le dico

so you're just getting familiar with the story.

quindi stai solo familiarizzando con la storia.

In the next step, you're gonna be listening to what I say

Nel prossimo passo, ascolterai quello che dico

but then there's gonna be a pause afterwards

ma poi ci sarà una pausa dopo

so that you can repeat exactly what I said

in modo che tu possa ripetere esattamente quello che ho detto

exactly as you hear me.

esattamente come mi senti.

And this is a step that

E questo è un passo avanti

you can repeat over and over again until

puoi ripetere ancora e ancora fino al

you think that you're starting to sound

pensi che stai iniziando a suonare

very similar to me,

molto simile a me,

the way that I'm pronouncing and expressing myself.

il modo in cui pronuncio ed esprimo me stesso.

You can even slow down the speed of the video

Puoi persino rallentare la velocità del video

if you want to practise more slowly

se vuoi esercitarti più lentamente

and then return it to a regular pace when you're ready

e poi riportalo ad un ritmo regolare quando sei pronto

and you'll need to practise a few times because

e dovrai esercitarti un paio di volte perché

step number three is a bit of a challenge

il passaggio numero tre è un po 'una sfida

even for a native speaker

anche per un madrelingua

because you're going to be listening to me and saying

perché mi ascolterai e mi dirai

what I'm saying at the same time

quello che sto dicendo allo stesso tempo

so you'll have me in your headphones or your ear pods

quindi mi avrai in cuffia o nei tuoi auricolari

and you'll be speaking as you hear me speak.

e parlerai mentre mi senti parlare.

It's gonna be tricky

Sarà complicato

and you're probably gonna make lots of mistakes

e probabilmente farai molti errori

until you get it right

fino a quando non hai capito bene

but it's gonna be a lot of fun too.

ma sarà anche molto divertente.

So you're ready to practise now.

Quindi sei pronto per allenarti ora.

I'm gonna be talking about current affairs.

Parlerò di attualità.

My take on what's going on around us at the moment

La mia opinione su ciò che sta accadendo intorno a noi al momento

so this is what we're going to use to practise with.

quindi questo è quello con cui ci eserciteremo.

But I hope that it resonates with you in some way too.

Ma spero che risuoni anche con te in qualche modo.

Let's get started.

Iniziamo.

Step one's easy.

Passo facile.

You're just listening and reading.

Stai solo ascoltando e leggendo.

Step two is listen and repeat.

Il secondo passo è ascoltare e ripetere.

It's as simple as it sounds

È semplice come sembra

but make sure you slow it down if you need to.

ma assicurati di rallentarlo se necessario.

So you want to try and shadow me now?

Quindi vuoi provare a farmi ombra adesso?

It is definitely gonna take a few goes of this

Ci vorranno sicuramente alcuni tentativi

to start feeling like you've actually got it right?

per iniziare a sentire che hai davvero capito bene?

But imagine that you're learning to sing a song,

Ma immagina che stai imparando a cantare una canzone,

you've got to learn the words but you've also got to learn

devi imparare le parole ma devi anche imparare

the rhythm right and the expression?

il ritmo giusto e l'espressione?

So the imitation technique is very much like

Quindi la tecnica di imitazione è molto simile

learning to sing your favourite song, right?

imparare a cantare la tua canzone preferita, giusto?

You've just got to practise a few times

Devi solo esercitarti un paio di volte

before you can really

prima che tu possa davvero

get your voice behind it.

mettiti la tua voce dietro.

And that's it!

E questo è tutto!

So the idea here is to practise this again and again.

Quindi l'idea qui è di esercitarsi ancora e ancora.

Step three is tricky.

Il terzo passaggio è complicato.

but believe that you will get better as you

ma credi che starai meglio come te

practise and you become more familiar

pratica e diventi più familiare

with the meaning and the tone.

con il significato e il tono.

This is an awesome opportunity to work on your

Questa è una fantastica opportunità per lavorare sul tuo

pronunciation with me and to get into the habit of

pronuncia con me e per prendere l'abitudine di

natural rhythm and gestures as well.

ritmo e gesti naturali.

But let's talk about how the mmmEnglish

Ma parliamo di come mmmEnglish

community video will work

il video della community funzionerà

because this is a chance for you to be featured on

perché questa è una possibilità per te di essere descritto

the mmmEnglish Channel along with

il canale mmmEnglish insieme a

a whole bunch of other mmmEnglish students

un sacco di altri studenti mmmEnglish

from around the world.

da tutto il mondo.

So it's going to be a mash-up of all of us together

Quindi sarà un miscuglio di tutti noi insieme

which is super cool. Plus, I'll be choosing

che è fantastico. Inoltre, sceglierò

five videos to give pronunciation feedback for

cinque video per cui dare un feedback sulla pronuncia

so for those students, I'll make a personalised video

quindi per quegli studenti, farò un video personalizzato

for you to help you with your pronunciation

per aiutarti con la tua pronuncia

and to help you improve it further.

e per aiutarti a migliorarlo ulteriormente.

Once you've practised this lesson,

Dopo aver praticato questa lezione,

the imitation technique, as many times as you want to

la tecnica dell'imitazione, tutte le volte che vuoi

then you'll need to record yourself.

allora dovrai registrarti.

So you can do it on a phone or on your computer

Quindi puoi farlo su un telefono o sul tuo computer

but just make sure that you're filming in landscape

ma assicurati solo di girare in un paesaggio

not portrait mode.

non in modalità ritratto.

If you mess up or you get tongue-tied,

Se sbagli o ti leghi la lingua,

don't worry just start the recording again.

non ti preoccupare basta ricominciare la registrazione.

That's the beauty of a recording, right?

Questa è la bellezza di una registrazione, giusto?

You can redo it until you're satisfied.

Puoi rifarlo finché non sei soddisfatto.

Once you're happy with it, upload the video

Quando sei soddisfatto, carica il video

to your YouTube account.

al tuo account YouTube.

It can't be private,

Non può essere privato

otherwise, I can't see it so make sure it's public

altrimenti, non riesco a vederlo, quindi assicurati che sia pubblico

or unlisted.

o non in elenco.

Upload the video by Sunday the 19th of April

Carica il video entro domenica 19 aprile

and make sure you use our hashtag in the

e assicurati di usare il nostro hashtag in

title of the video,

titolo del video,

alright? That's going to help me to find it.

Tutto a posto? Mi aiuterà a trovarlo.

If you upload the video and use the hashtag

Se carichi il video e usi l'hashtag

#mmmEnglishChallenge, then I'll assume

#mmmEnglishChallenge, quindi suppongo

that you're okay with me

che stai bene con me

sharing it on the YouTube channel.

condividendolo sul canale YouTube.

If you're not comfortable with me sharing your video

Se non ti senti a mio agio nel condividere il tuo video

then don't do it, don't do the challenge.

quindi non farlo, non fare la sfida.

The last step is just to make sure you're a subscriber

L'ultimo passo è solo per assicurarti di essere un abbonato

of mmmEnglish.

di mmmInglese.

So I'm really, really excited about this,

Quindi sono davvero molto entusiasta di questo,

it's never been done before on my channel.

non è mai stato fatto prima sul mio canale.

I'm really looking forward to seeing your recordings

Non vedo davvero l'ora di vedere le tue registrazioni

and also to making this community mashup video

e anche per realizzare questo video di mashup della community

and getting everyone together.

e riunire tutti.

Make sure you like this video,

Assicurati che questo video ti piaccia,

you subscribe if you haven't already.

ti iscrivi se non l'hai già fatto.

Take good care of yourselves

Abbi cura di te

and I will see you very soon.

e ci vediamo molto presto.