English Speaking Practice ⚡️ Lockdown Challenge!

Prática de língua inglesa ⚡️ Desafio da Quarentena!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Olá, eu sou Emma do mmmEnglish.

Even though we're apart, there are people

Mesmo estando separados, há pessoas

watching and learning English with us right now

assistindo e aprendendo inglês conosco agora

all around the world which is very cool to think about.

em todo o mundo, o que é muito legal de se pensar.

So I wanted to do something special to bring us all

Então, eu queria fazer algo especial para trazer todos nós

together

juntos

and I'm really excited to share this idea with you.

e eu estou realmente animada de compartilhar essa ideia com vocês.

I hope you're up for the challenge.

Espero que você esteja pronto para o desafio.

Quite a few years ago, I ran a competition with my

Há alguns anos, fiz uma competição com meus

mmmEnglish students

estudantes do mmmEnglish

to practise with my imitation lessons and improve

para praticar com lições de imitação e melhorar

pronunciation and their English expression.

pronúncia e expressões deles em inglês.

In fact, let me know if you joined that challenge

De fato, deixe-me saber se você se juntou a esse desafio

way back then.

naquela época.

Let me know in the comments below.

Deixe-me saber nos comentários abaixo.

Now there were quite a few imitation lessons

Agora havia algumas lições de imitação

on my channel so I picked one

no meu canal então eu escolhi uma.

and I asked my students to practise with it,

e eu pedi para meus alunos praticarem com ela,

to practise several times

praticar várias vezes

and then record themselves performing it

e depois gravarem eles mesmos

and then they sent it to me.

e então me enviaram.

And I was blown away like

E eu fiquei impressionada como

because they had been practising so much that it

eles estavam praticando tanto isso

literally sounded like me, like I was listening to myself.

literalmente parecia comigo, como se estivesse me ouvindo.

They used the same intonation, the same tone

Eles usaram a mesma entonação, o mesmo tom

their pronunciation was much clearer

eles pronunciavam muito claramente

because they've been practising and imitating

por que eles estavam praticando e imitando

me as I spoke.

como eu falava

Some people even sent me videos where they copied

Algumas pessoas até me enviaram vídeos onde copiaram

my facial expression and the gestures that I was using.

minha expressão facial e os gestos eu estava usando.

It was like looking in a mirror.

Foi como se ver em um espelho.

So I want to do it all again and I have this idea

Então eu quero fazer isso tudo novamente e eu tenho essa ideia

to share your amazing work

para compartilhar esse incrível trabalho

with the whole mmmEnglish community

com toda a comunidade mmmEnglish

right here on YouTube.

bem aqui no YouTube.

Think of it as a bit of a project for all of us to work on

Pense nisso como um projeto para todos nós trabalharmos

over the next couple of weeks. Are you up for it?

nas próximas semanas. Você está pronto para isso?

Four things that you need to know about this challenge

Quatro coisas que você precisa saber sobre esse desafio

are it involves practising with this lesson

isso envolve praticar com esta lição

and then recording yourself on video

e depois gravar a si mesmo em vídeo

and uploading it to your YouTube channel.

e enviá-lo para o seu canal do YouTube.

So I'll be watching your videos and

Então eu vou estar assistindo seus vídeos e

selecting some to feature on the mmmEnglish channel.

selecionando alguns para destacar no canal mmmEnglish.

Plus I'm gonna choose five to give

Além disso, eu vou escolher cinco para dar

personalised pronunciation feedback on.

feedback de pronúncia personalizada.

I'll give all the specific details about

Eu irei dar todos os específicos detalhes sobre

how to join the community challenge

como participar do desafio da comunidade

at the end of this video, alright?

no fim deste vídeo, certo?

So excited about this!

Tão animada sobre isso!

If you're a regular mmmEnglish student, well

Se você um aluno regular do mmmEnglish, bem

you probably already know

você provavelmente já sabe

how my imitation lessons work.

como minhas lições de imitação funcionam.

So feel free to skip ahead to step number one,

Portanto, fique à vontade para pular o passo número um,

it starts right there.

começa bem ali.

Now if you're new to the imitation technique,

Agora se você é novo na técnica de imitação,

you might be wondering what is it?

você pode estar se perguntando o que é isso?

And how does it work?

E como isso funciona?

So it's a technique that is super effective

Então é uma técnica que é super efetiva

when it comes to improving your spoken English.

quando se trata de melhorar seu inglês falado.

It teaches you to listen to the patterns

ajuda a você aprender os padrões

and the rhythm of English and trains you to produce

e o ritmo do inglês e treina você para produzir

the English sounds that you need really naturally

os sons do inglês que você precisa realmente naturalmente

just through repetition and practice.

apenas através da repetição e prática.

Now if you haven't done a lesson like this before,

Agora, se você não fez uma lição como essa antes,

don't worry.

não se preocupe.

There are just three steps that you need to follow.

Existem só três passos que você precisa seguir.

The first step is you just need to listen to what I say

O primeiro passo é que você só precisa escutar o que eu falo

and read the words on the screen as I say them

e ler as palavras na sua tela conforme eu falo elas

so you're just getting familiar with the story.

então você está se familiarizando com a história.

In the next step, you're gonna be listening to what I say

No próximo passo, você ouvirá o que eu digo

but then there's gonna be a pause afterwards

mas depois haverá uma pausa depois

so that you can repeat exactly what I said

para que você possa exatamente repetir o que eu disse

exactly as you hear me.

exatamente como você me escultou.

And this is a step that

E esse é um passo que

you can repeat over and over again until

você pode repetir várias vezes até

you think that you're starting to sound

você pensa que está começando a parecer

very similar to me,

muito parecido comigo,

the way that I'm pronouncing and expressing myself.

do jeito que estou me pronunciando e me expressando.

You can even slow down the speed of the video

Você pode até diminuir a velocidade do vídeo

if you want to practise more slowly

se você quiser praticar mais lentamente

and then return it to a regular pace when you're ready

e depois retorne a um ritmo normal quando estiver pronto

and you'll need to practise a few times because

e você precisará praticar poucas vezes porque

step number three is a bit of a challenge

passo número três é um pouco desafiador

even for a native speaker

mesmo para falantes nativos

because you're going to be listening to me and saying

porque você estará me escutando e falando

what I'm saying at the same time

o que estou dizendo ao mesmo tempo

so you'll have me in your headphones or your ear pods

então você vai me colocar no seu headphone ou seus fones de ouvidos

and you'll be speaking as you hear me speak.

e você estará falando conforme você me ouvi falar.

It's gonna be tricky

Vai ser complicado

and you're probably gonna make lots of mistakes

e você provavelmente cometerá muitos erros

until you get it right

até você acertar

but it's gonna be a lot of fun too.

mas isso vai ser muito engraçado também.

So you're ready to practise now.

Então você está pronto para praticar agora.

I'm gonna be talking about current affairs.

Eu vou estar falando sobre assuntos atuais.

My take on what's going on around us at the moment

Minha opinião sobre o que está acontecendo ao nosso redor no momento

so this is what we're going to use to practise with.

então isso é o que nós iremos usar para praticar.

But I hope that it resonates with you in some way too.

Mas espero que isso ressoe com você de alguma forma também.

Let's get started.

Vamos começar.

Step one's easy.

Passo um é fácil.

You're just listening and reading.

Você só está escutando e lendo.

Step two is listen and repeat.

Passo dois é escutar e repetir.

It's as simple as it sounds

É tão simples quanto parece

but make sure you slow it down if you need to.

mas diminua a velocidade, se necessário.

So you want to try and shadow me now?

Então você quer tentar me acompanhar agora?

It is definitely gonna take a few goes of this

Definitivamente vai demorar algumas vezes

to start feeling like you've actually got it right?

para começar a sentir que você realmente acertou?

But imagine that you're learning to sing a song,

Mas imagine que você está aprendendo a cantar uma música.

you've got to learn the words but you've also got to learn

você precisa aprender as palavras, mas também precisa aprender

the rhythm right and the expression?

o ritmo certo e a expressão?

So the imitation technique is very much like

Então a técnica de imitação é muito parecida

learning to sing your favourite song, right?

como aprender a sua música favorita, certo?

You've just got to practise a few times

Você só precisa praticar algumas vezes

before you can really

antes de você possa realmente

get your voice behind it.

coloque sua voz por trás disso.

And that's it!

E é isso!

So the idea here is to practise this again and again.

Então a ideia aqui é praticar isso várias e várias vezes.

Step three is tricky.

Passo 3 é desafiador.

but believe that you will get better as you

mas acredite que você vai melhorar à medida que

practise and you become more familiar

pratica e se torna mais familiar

with the meaning and the tone.

com o significado e o tom.

This is an awesome opportunity to work on your

Essa é uma incrível oportunidade para trabalhar em sua

pronunciation with me and to get into the habit of

pronúncia comigo e adquirir o hábito de

natural rhythm and gestures as well.

ritmo e gestos naturais também.

But let's talk about how the mmmEnglish

Mas vamos falar sobre como o vídeo da

community video will work

comunidade mmmEnglish irá funcionar

because this is a chance for you to be featured on

porque essa é uma chance de você aparecer no

the mmmEnglish Channel along with

Canal mmmEnglish junto com

a whole bunch of other mmmEnglish students

um monte de outros estudantes do mmmEnglish

from around the world.

do mundo inteiro.

So it's going to be a mash-up of all of us together

Então, será uma mistura de todos nós juntos

which is super cool. Plus, I'll be choosing

o que é super legal. Além disso, eu estarei escolhendo

five videos to give pronunciation feedback for

cinco vídeos para dar feedback de pronúncia para

so for those students, I'll make a personalised video

então esses alunos, eu farei um vídeo personalizado

for you to help you with your pronunciation

para ajudar você com sua pronúncia

and to help you improve it further.

e para ajudá-lo a melhorar ainda mais.

Once you've practised this lesson,

Uma vez que você praticou essa lição,

the imitation technique, as many times as you want to

a técnica de imitação, quantas vezes você quiser

then you'll need to record yourself.

então você precisará se gravar.

So you can do it on a phone or on your computer

Então você pode fazer isso no seu celular ou no seu computador

but just make sure that you're filming in landscape

mas só tenha certeza que está gravando em modo paisagem

not portrait mode.

não modo retrato.

If you mess up or you get tongue-tied,

Se você errar ou ficar com a língua presa,

don't worry just start the recording again.

não se preocupe só comece a gravação novamente.

That's the beauty of a recording, right?

Essa é a beleza de uma gravação, certo?

You can redo it until you're satisfied.

Você pode refazê-lo até ficar satisfeito.

Once you're happy with it, upload the video

Uma vez que você está feliz com isso, envie seu vídeo

to your YouTube account.

para sua conta do YouTube.

It can't be private,

Não pode ser privado,

otherwise, I can't see it so make sure it's public

caso contrário, não consigo ver, por isso verifique se é público

or unlisted.

ou não listado.

Upload the video by Sunday the 19th of April

Envie o vídeo até domingo, 19 de abril

and make sure you use our hashtag in the

e certifique-se de usar nossa hashtag no

title of the video,

título do vídeo,

alright? That's going to help me to find it.

certo? Isso vai me ajudar a encontrar.

If you upload the video and use the hashtag

Se você enviar o vídeo e usar a hashtag

#mmmEnglishChallenge, then I'll assume

#mmmEnglishChallenge, então vou assumir

that you're okay with me

que você concorda comigo

sharing it on the YouTube channel.

compartilhando no meu canal do YouTube.

If you're not comfortable with me sharing your video

Se você não está confortável comigo compartilhando o seu vídeo

then don't do it, don't do the challenge.

então não faça isso, não faça o desafio.

The last step is just to make sure you're a subscriber

O último passo é só ter certeza que você é um inscrito.

of mmmEnglish.

do mmmEnglish.

So I'm really, really excited about this,

Então eu estou realmente animada sobre isso,

it's never been done before on my channel.

isso nunca foi feito antes no meu canal.

I'm really looking forward to seeing your recordings

Eu realmente estou anciona de ver suas gravações

and also to making this community mashup video

e também para fazer este vídeo de mashup da comunidade

and getting everyone together.

e reunindo todos.

Make sure you like this video,

Certifique-se de deixar o like neste vídeo,

you subscribe if you haven't already.

inscreva-se se você já não é inscrito.

Take good care of yourselves

Cuide-se bem

and I will see you very soon.

e verei você em breve.