English Speaking Practice ⚡️ Lockdown Challenge!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

안녕하세요 mmmEnglish의 Emma입니다.

Even though we're apart, there are people

비록 우리가 떨어져 있지만

watching and learning English with us right now

지금 전 세계에 우리와 함께 영어를 보고 배우는 사람들이 있다는 것은

all around the world which is very cool to think about.

생각만 해도 정말 멋진 일입니다.

So I wanted to do something special to bring us all

그래서 저는 우리 모두를 하나로 모으기 위해 특별한 일을 하고 싶었고

together

and I'm really excited to share this idea with you.

이 아이디어를 여러분과 공유하게 되어 정말 기쁩니다.

I hope you're up for the challenge.

나는 당신이 도전하기를 바랍니다.

Quite a few years ago, I ran a competition with my

몇 년 전, 나는

mmmEnglish students

to practise with my imitation lessons and improve

모방 레슨으로 연습하고

pronunciation and their English expression.

발음과 영어 표현을 향상시키기 위해 mmmEnglish 학생들과 대회를 열었습니다.

In fact, let me know if you joined that challenge

사실 그 당시에 그 도전에 참여했는지 알려주세요

way back then.

.

Let me know in the comments below.

아래 댓글로 알려주세요.

Now there were quite a few imitation lessons

지금은

on my channel so I picked one

제 채널에 모의 레슨이 꽤 많이 있어서 하나를 골라

and I asked my students to practise with it,

학생들에게 연습을 시키고,

to practise several times

여러 번 연습한

and then record themselves performing it

다음 직접 녹음해서

and then they sent it to me.

보내줬습니다.

And I was blown away like

그리고

because they had been practising so much that it

그들이 너무 많이 연습해서 마치

literally sounded like me, like I was listening to myself.

내 말을 듣고 있는 것처럼 말 그대로 나처럼 들렸기 때문에 나는 깜짝 놀랐습니다.

They used the same intonation, the same tone

그들은 같은 억양, 같은 톤을 사용했고, 내가 말하는 대로

their pronunciation was much clearer

because they've been practising and imitating

연습하고 흉내냈기 때문에 발음이 훨씬 더 명확했습니다

me as I spoke.

.

Some people even sent me videos where they copied

어떤 사람들은

my facial expression and the gestures that I was using.

내 표정과 내가 사용하는 제스처를 복사한 비디오를 보내주기도 했습니다.

It was like looking in a mirror.

거울을 보는 것 같았습니다.

So I want to do it all again and I have this idea

그래서 저는 이 모든 것을 다시 하고 싶고

to share your amazing work

당신의 놀라운 작업을

with the whole mmmEnglish community

right here on YouTube.

바로 여기 YouTube에서 전체 mmmEnglish 커뮤니티와 공유할 생각이 있습니다. 앞으로 몇 주 동안

Think of it as a bit of a project for all of us to work on

우리 모두가 작업할 약간의 프로젝트라고 생각하세요

over the next couple of weeks. Are you up for it?

. 당신은 그것을 할 준비가 되셨습니까?

Four things that you need to know about this challenge

이 챌린지에 대해 알아야 할 네 가지 사항은

are it involves practising with this lesson

이 레슨으로 연습한

and then recording yourself on video

다음 비디오에 자신을 녹화

and uploading it to your YouTube channel.

하고 YouTube 채널에 업로드하는 것입니다.

So I'll be watching your videos and

그래서 나는 당신의 비디오를 보고

selecting some to feature on the mmmEnglish channel.

mmmEnglish 채널에 추천할 일부를 선택할 것입니다.

Plus I'm gonna choose five to give

또한 개인화된 발음 피드백을 제공하기 위해 5개를 선택하겠습니다

personalised pronunciation feedback on.

. 이 비디오의 끝에서 커뮤니티 챌린지에 참여하는 방법에

I'll give all the specific details about

대한 모든 구체적인 세부 정보를 제공하겠습니다.

how to join the community challenge

at the end of this video, alright?

So excited about this!

이것에 대해 너무 흥분!

If you're a regular mmmEnglish student, well

당신이 정규적인 mmmEnglish 학생이라면

you probably already know

아마 이미

how my imitation lessons work.

제 모방 수업이 어떻게 진행되는지 알고 계실 것입니다.

So feel free to skip ahead to step number one,

따라서 1단계로 건너뛰어도 됩니다.

it starts right there.

바로 그곳에서 시작됩니다.

Now if you're new to the imitation technique,

이제 모방 기술이 처음이라면

you might be wondering what is it?

이것이 무엇인지 궁금할 것입니다.

And how does it work?

어떻게 작동합니까?

So it's a technique that is super effective

따라서

when it comes to improving your spoken English.

영어 구사 능력을 향상시키는 데 매우 효과적인 기술입니다.

It teaches you to listen to the patterns

and the rhythm of English and trains you to produce

영어의 패턴과 리듬을 들을 수 있도록 가르치고 반복과 연습을 통해

the English sounds that you need really naturally

정말 자연스럽게 필요한 영어 소리를 낼 수 있도록 훈련합니다

just through repetition and practice.

.

Now if you haven't done a lesson like this before,

이제 이전에 이와 같은 레슨을 해 본 적이 없더라도

don't worry.

걱정하지 마십시오.

There are just three steps that you need to follow.

따라야 할 세 단계 만 있습니다.

The first step is you just need to listen to what I say

첫 번째 단계는 내가 말하는 것을 듣고

and read the words on the screen as I say them

내가 말하는 대로 화면의 단어를 읽으면

so you're just getting familiar with the story.

이야기에 익숙해지는 것입니다.

In the next step, you're gonna be listening to what I say

다음 단계에서 여러분은 제가 말하는 것을 듣게 될 것입니다. 그리고

but then there's gonna be a pause afterwards

나서

so that you can repeat exactly what I said

여러분이 제 말을 들은 그대로 정확히 제가 말한 것을 반복할 수 있도록 잠시 후 일시정지가 있을 것입니다

exactly as you hear me.

.

And this is a step that

그리고 이것은

you can repeat over and over again until

여러분이 저와 매우 비슷하게 들리기 시작할 때까지 계속해서 반복할 수 있는 단계입니다.

you think that you're starting to sound

very similar to me,

the way that I'm pronouncing and expressing myself.

제가 발음하고 표현하는 방식입니다.

You can even slow down the speed of the video

if you want to practise more slowly

더 천천히 연습하고 싶을 때 비디오 속도를 늦출 수도 있습니다.

and then return it to a regular pace when you're ready

그런 다음 준비가 되었을 때 일반 속도로 되돌리세요. 3단계가 약간 어렵기

and you'll need to practise a few times because

때문에 몇 번 연습해야 합니다.

step number three is a bit of a challenge

even for a native speaker

원어민이라도

because you're going to be listening to me and saying

내 말을 듣고

what I'm saying at the same time

동시에 내가 말하는 것을 말할 것이기 때문에

so you'll have me in your headphones or your ear pods

헤드폰이나 이어팟에 나를 두고 내가 말하는 것을 들으면서 말할 수 있습니다.

and you'll be speaking as you hear me speak.

.

It's gonna be tricky

까다로울 것이고 제대로 할 때까지

and you're probably gonna make lots of mistakes

많은 실수를 할 수도

until you get it right

but it's gonna be a lot of fun too.

있지만 재미있을 것입니다.

So you're ready to practise now.

이제 연습할 준비가 되었습니다.

I'm gonna be talking about current affairs.

나는 시사 문제에 대해 이야기 할 것입니다.

My take on what's going on around us at the moment

현재 우리 주변에서 일어나는 일에 대한 제 생각입니다.

so this is what we're going to use to practise with.

이것이 우리가 연습하는 데 사용할 것입니다.

But I hope that it resonates with you in some way too.

하지만 그것이 어떤 식으로든 당신에게도 공감이 되기를 바랍니다.

Let's get started.

시작하자.

Step one's easy.

1단계는 쉽습니다.

You're just listening and reading.

당신은 단지 듣고 읽고 있습니다.

Step two is listen and repeat.

2단계는 듣고 반복하는 것입니다.

It's as simple as it sounds

말처럼 간단

but make sure you slow it down if you need to.

하지만 필요한 경우 속도를 늦추십시오.

So you want to try and shadow me now?

그래서 당신은 지금 나를 시도하고 그림자를 원하십니까?

It is definitely gonna take a few goes of this

to start feeling like you've actually got it right?

당신이 실제로 제대로 된 것처럼 느끼기 시작하려면 확실히 몇 번이 걸릴 것입니까?

But imagine that you're learning to sing a song,

하지만 당신이 노래 부르는 법을 배우고 있다고 상상해보세요.

you've got to learn the words but you've also got to learn

단어도 배워야 하지만

the rhythm right and the expression?

올바른 리듬과 표현도 배워야 하죠?

So the imitation technique is very much like

따라서 모방 기술은

learning to sing your favourite song, right?

좋아하는 노래를 부르는 법을 배우는 것과 매우 비슷합니다.

You've just got to practise a few times

몇 번만 연습하면

before you can really

실제로

get your voice behind it.

목소리를 낼 수 있습니다.

And that's it!

그리고 그게 다야!

So the idea here is to practise this again and again.

그래서 여기서 아이디어는 이것을 반복해서 연습하는 것입니다.

Step three is tricky.

3단계는 까다롭다.

but believe that you will get better as you

그러나

practise and you become more familiar

연습하고

with the meaning and the tone.

의미와 어조에 더 익숙해지면 나아질 것이라고 믿으십시오.

This is an awesome opportunity to work on your

pronunciation with me and to get into the habit of

저와 함께 발음을 연습하고

natural rhythm and gestures as well.

자연스러운 리듬과 몸짓을 습관화할 수 있는 좋은 기회입니다.

But let's talk about how the mmmEnglish

하지만 mmmEnglish 커뮤니티 비디오가 작동하는 방식에 대해 이야기해 봅시다.

community video will work

because this is a chance for you to be featured on

이것은 여러분이 전 세계의 다른 mmmEnglish 학생들과 함께 mmmEnglish 채널에 소개될 수 있는 기회이기 때문입니다

the mmmEnglish Channel along with

a whole bunch of other mmmEnglish students

from around the world.

.

So it's going to be a mash-up of all of us together

그래서 그것은 우리 모두의 매시업이 될 것입니다.

which is super cool. Plus, I'll be choosing

정말 멋집니다. 또한

five videos to give pronunciation feedback for

5개의 비디오를 선택하여 발음 피드백을 제공할 예정

so for those students, I'll make a personalised video

이므로 해당 학생들을 위해

for you to help you with your pronunciation

귀하의 발음을 돕고

and to help you improve it further.

더 향상시키는 데 도움이 되는 개인화된 비디오를 만들 것입니다. 모방 기법인

Once you've practised this lesson,

이 레슨을 원하는 만큼 연습한 후에는

the imitation technique, as many times as you want to

then you'll need to record yourself.

직접 녹음해야 합니다.

So you can do it on a phone or on your computer

따라서 휴대전화나 컴퓨터에서 촬영할 수

but just make sure that you're filming in landscape

있지만 세로

not portrait mode.

모드가 아닌 가로 모드로 촬영하고 있는지 확인하세요.

If you mess up or you get tongue-tied,

엉망이 되거나 말문이 막히더라도

don't worry just start the recording again.

걱정하지 말고 녹음을 다시 시작하세요.

That's the beauty of a recording, right?

그것이 녹음의 아름다움입니다, 그렇죠?

You can redo it until you're satisfied.

만족할 때까지 다시 할 수 있습니다.

Once you're happy with it, upload the video

마음에 들면 동영상을

to your YouTube account.

YouTube 계정에 업로드합니다.

It can't be private,

비공개일 수 없습니다.

otherwise, I can't see it so make sure it's public

그렇지 않으면 볼 수 없으므로 공개

or unlisted.

또는 미등록인지 확인하세요.

Upload the video by Sunday the 19th of April

4월 19일 일요일까지 영상을 업로드 해주시고 영상 제목

and make sure you use our hashtag in the

에 저희 해시태그 꼭 써주세용

title of the video,

alright? That's going to help me to find it.

알겠죠? 그것은 내가 그것을 찾는 데 도움이 될 것입니다.

If you upload the video and use the hashtag

동영상을 업로드하고 #mmmEnglishChallenge 해시태그를 사용하면

#mmmEnglishChallenge, then I'll assume

that you're okay with me

sharing it on the YouTube channel.

YouTube 채널에서 공유해도 괜찮다고 생각합니다.

If you're not comfortable with me sharing your video

내가 동영상을 공유하는 것이 불편하다면

then don't do it, don't do the challenge.

하지 마세요. 도전하지 마세요.

The last step is just to make sure you're a subscriber

마지막 단계는 mmmEnglish의 구독자인지 확인하는 것입니다

of mmmEnglish.

.

So I'm really, really excited about this,

그래서 저는 이것에 대해 정말 정말 흥분됩니다.

it's never been done before on my channel.

제 채널에서 한 번도 해본 적이 없는 일입니다.

I'm really looking forward to seeing your recordings

나는 당신의 녹음을 보고

and also to making this community mashup video

또한 이 커뮤니티 매시업 비디오를 만들고

and getting everyone together.

모두를 하나로 모으기를 고대하고 있습니다.

Make sure you like this video,

이 비디오가 마음에 드는지 확인하고

you subscribe if you haven't already.

아직 구독하지 않았다면 구독하세요.

Take good care of yourselves

몸조리 잘하시고

and I will see you very soon.

곧 뵙겠습니다.