English Speaking Practice ⚡️ Lockdown Challenge!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Salut, je suis Emma de mmmEnglish.

Even though we're apart, there are people

Même si nous sommes séparés, il y a des gens qui nous

watching and learning English with us right now

regardent et apprennent l'anglais avec nous en ce moment

all around the world which is very cool to think about.

partout dans le monde, ce qui est très cool à penser.

So I wanted to do something special to bring us all

Je voulais donc faire quelque chose de spécial pour nous rassembler tous

together

and I'm really excited to share this idea with you.

et je suis vraiment ravi de partager cette idée avec vous.

I hope you're up for the challenge.

J'espère que vous êtes prêt à relever le défi.

Quite a few years ago, I ran a competition with my

Il y a quelques années, j'ai organisé un concours avec mes

mmmEnglish students

élèves mmmEnglish

to practise with my imitation lessons and improve

pour pratiquer mes cours d'imitation et améliorer leur

pronunciation and their English expression.

prononciation et leur expression anglaise.

In fact, let me know if you joined that challenge

En fait, faites-moi savoir si vous avez rejoint ce

way back then.

défi à l'époque.

Let me know in the comments below.

Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

Now there were quite a few imitation lessons

Maintenant, il y avait pas mal de cours d'imitation

on my channel so I picked one

sur ma chaîne, alors j'en ai choisi un

and I asked my students to practise with it,

et j'ai demandé à mes élèves de s'entraîner avec,

to practise several times

de s'entraîner plusieurs fois

and then record themselves performing it

, puis de s'enregistrer en train de l'exécuter

and then they sent it to me.

, puis ils me l'ont envoyé.

And I was blown away like

Et j'ai été époustouflé

because they had been practising so much that it

parce qu'ils avaient tellement pratiqué que

literally sounded like me, like I was listening to myself.

ça me ressemblait littéralement, comme si je m'écoutais.

They used the same intonation, the same tone

Ils utilisaient la même intonation, le même ton,

their pronunciation was much clearer

leur prononciation était beaucoup plus claire

because they've been practising and imitating

parce qu'ils s'entraînaient et m'imitaient

me as I spoke.

pendant que je parlais.

Some people even sent me videos where they copied

Certaines personnes m'ont même envoyé des vidéos où ils ont copié

my facial expression and the gestures that I was using.

mon expression faciale et les gestes que j'utilisais.

It was like looking in a mirror.

C'était comme se regarder dans un miroir.

So I want to do it all again and I have this idea

Donc, je veux tout refaire et j'ai cette idée

to share your amazing work

de partager votre travail incroyable

with the whole mmmEnglish community

avec toute la communauté

right here on YouTube.

mmmEnglish ici sur YouTube.

Think of it as a bit of a project for all of us to work on

Considérez cela comme un projet sur lequel nous devons tous travailler au

over the next couple of weeks. Are you up for it?

cours des deux prochaines semaines. Êtes-vous prêt pour cela?

Four things that you need to know about this challenge

Quatre choses que vous devez savoir à propos de ce défi

are it involves practising with this lesson

sont qu'il s'agit de s'entraîner avec cette leçon

and then recording yourself on video

, puis de vous enregistrer sur vidéo

and uploading it to your YouTube channel.

et de la télécharger sur votre chaîne YouTube.

So I'll be watching your videos and

Je vais donc regarder vos vidéos et en

selecting some to feature on the mmmEnglish channel.

sélectionner quelques-unes à présenter sur la chaîne mmmEnglish.

Plus I'm gonna choose five to give

De plus, je vais en choisir cinq pour donner

personalised pronunciation feedback on.

des commentaires personnalisés sur la prononciation.

I'll give all the specific details about

Je donnerai tous les détails spécifiques sur la

how to join the community challenge

façon de rejoindre le défi communautaire

at the end of this video, alright?

à la fin de cette vidéo, d'accord ?

So excited about this!

Tellement excité à ce sujet!

If you're a regular mmmEnglish student, well

Si vous êtes un étudiant régulier de mmmEnglish,

you probably already know

vous savez probablement déjà

how my imitation lessons work.

comment fonctionnent mes cours d'imitation.

So feel free to skip ahead to step number one,

Alors n'hésitez pas à passer à l'étape numéro un,

it starts right there.

ça commence là.

Now if you're new to the imitation technique,

Maintenant, si vous êtes nouveau dans la technique de l'imitation,

you might be wondering what is it?

vous vous demandez peut-être ce que c'est ?

And how does it work?

Et comment ça marche ?

So it's a technique that is super effective

C'est donc une technique super efficace

when it comes to improving your spoken English.

lorsqu'il s'agit d'améliorer votre anglais parlé.

It teaches you to listen to the patterns

Il vous apprend à écouter les motifs

and the rhythm of English and trains you to produce

et le rythme de l'anglais et vous entraîne à produire

the English sounds that you need really naturally

les sons anglais dont vous avez vraiment besoin

just through repetition and practice.

naturellement par la répétition et la pratique.

Now if you haven't done a lesson like this before,

Maintenant, si vous n'avez jamais fait une leçon comme celle-ci auparavant,

don't worry.

ne vous inquiétez pas.

There are just three steps that you need to follow.

Il n'y a que trois étapes que vous devez suivre.

The first step is you just need to listen to what I say

La première étape consiste à écouter ce que je dis

and read the words on the screen as I say them

et à lire les mots à l'écran au fur et à mesure que je les prononce

so you're just getting familiar with the story.

afin de vous familiariser avec l'histoire.

In the next step, you're gonna be listening to what I say

À l'étape suivante, vous allez écouter ce que je dis,

but then there's gonna be a pause afterwards

mais il y aura ensuite une pause

so that you can repeat exactly what I said

pour que vous puissiez répéter exactement ce que j'ai dit

exactly as you hear me.

exactement comme vous m'entendez.

And this is a step that

Et c'est une étape que

you can repeat over and over again until

vous pouvez répéter encore et encore jusqu'à

you think that you're starting to sound

ce que vous pensiez que vous commencez à

very similar to me,

ressembler beaucoup à moi,

the way that I'm pronouncing and expressing myself.

la façon dont je me prononce et m'exprime.

You can even slow down the speed of the video

Vous pouvez même ralentir la vitesse de la vidéo

if you want to practise more slowly

si vous voulez vous entraîner plus lentement

and then return it to a regular pace when you're ready

, puis revenir à un rythme régulier lorsque vous êtes prêt

and you'll need to practise a few times because

et vous devrez vous entraîner plusieurs fois car l'

step number three is a bit of a challenge

étape numéro trois est un peu un défi

even for a native speaker

même pour un locuteur natif

because you're going to be listening to me and saying

parce que vous allez m'écouter et dire

what I'm saying at the same time

ce que je dis en même temps

so you'll have me in your headphones or your ear pods

donc vous m'aurez dans vos écouteurs ou vos oreillettes

and you'll be speaking as you hear me speak.

et vous parlerez comme vous m'entendez parler .

It's gonna be tricky

Ça va être délicat

and you're probably gonna make lots of mistakes

et tu vas probablement faire beaucoup d'erreurs

until you get it right

jusqu'à ce que tu réussisses,

but it's gonna be a lot of fun too.

mais ça va être très amusant aussi.

So you're ready to practise now.

Vous êtes donc prêt à vous entraîner maintenant.

I'm gonna be talking about current affairs.

Je vais parler de l'actualité.

My take on what's going on around us at the moment

Mon point de vue sur ce qui se passe autour de nous en ce moment

so this is what we're going to use to practise with.

, c'est donc ce que nous allons utiliser pour nous entraîner.

But I hope that it resonates with you in some way too.

Mais j'espère que cela résonne aussi en vous d'une certaine manière.

Let's get started.

Commençons.

Step one's easy.

La première étape est facile.

You're just listening and reading.

Vous ne faites qu'écouter et lire.

Step two is listen and repeat.

La deuxième étape est d'écouter et de répéter.

It's as simple as it sounds

C'est aussi simple que cela puisse

but make sure you slow it down if you need to.

paraître, mais assurez-vous de le ralentir si vous en avez besoin.

So you want to try and shadow me now?

Donc tu veux essayer de me suivre maintenant ?

It is definitely gonna take a few goes of this

Il va certainement falloir quelques essais

to start feeling like you've actually got it right?

pour commencer à avoir l'impression que vous avez bien compris ?

But imagine that you're learning to sing a song,

Mais imaginez que vous appreniez à chanter une chanson,

you've got to learn the words but you've also got to learn

vous devez apprendre les paroles mais vous devez aussi apprendre

the rhythm right and the expression?

le bon rythme et l'expression ?

So the imitation technique is very much like

Donc, la technique d'imitation ressemble beaucoup à

learning to sing your favourite song, right?

apprendre à chanter votre chanson préférée, n'est-ce pas ?

You've just got to practise a few times

Il vous suffit de vous entraîner quelques fois

before you can really

avant de pouvoir vraiment

get your voice behind it.

mettre votre voix derrière.

And that's it!

Et c'est tout!

So the idea here is to practise this again and again.

Donc, l'idée ici est de pratiquer cela encore et encore.

Step three is tricky.

La troisième étape est délicate.

but believe that you will get better as you

mais croyez que vous vous améliorerez en

practise and you become more familiar

pratiquant et que vous vous familiariserez

with the meaning and the tone.

avec le sens et le ton.

This is an awesome opportunity to work on your

C'est une formidable opportunité de travailler votre

pronunciation with me and to get into the habit of

prononciation avec moi et de vous familiariser avec le

natural rhythm and gestures as well.

rythme et les gestes naturels.

But let's talk about how the mmmEnglish

Mais parlons de la façon dont la

community video will work

vidéo de la communauté mmmEnglish fonctionnera,

because this is a chance for you to be featured on

car c'est une chance pour vous d'être présenté sur

the mmmEnglish Channel along with

la chaîne mmmEnglish

a whole bunch of other mmmEnglish students

avec tout un tas d'autres étudiants mmmEnglish

from around the world.

du monde entier.

So it's going to be a mash-up of all of us together

Donc ça va être un mélange de nous tous ensemble,

which is super cool. Plus, I'll be choosing

ce qui est super cool. De plus, je choisirai

five videos to give pronunciation feedback for

cinq vidéos pour donner des commentaires sur la prononciation,

so for those students, I'll make a personalised video

donc pour ces étudiants, je ferai une vidéo personnalisée

for you to help you with your pronunciation

pour vous aider avec votre prononciation

and to help you improve it further.

et vous aider à l'améliorer davantage.

Once you've practised this lesson,

Une fois que vous avez pratiqué cette leçon,

the imitation technique, as many times as you want to

la technique d'imitation, autant de fois que vous le souhaitez,

then you'll need to record yourself.

vous devrez vous enregistrer.

So you can do it on a phone or on your computer

Vous pouvez donc le faire sur un téléphone ou sur votre ordinateur,

but just make sure that you're filming in landscape

mais assurez-vous simplement que vous filmez en mode paysage et

not portrait mode.

non en mode portrait.

If you mess up or you get tongue-tied,

Si vous vous trompez ou si vous perdez la langue,

don't worry just start the recording again.

ne vous inquiétez pas, redémarrez simplement l'enregistrement.

That's the beauty of a recording, right?

C'est la beauté d'un enregistrement, n'est-ce pas ?

You can redo it until you're satisfied.

Vous pouvez le refaire jusqu'à ce que vous soyez satisfait.

Once you're happy with it, upload the video

Une fois que vous en êtes satisfait, téléchargez la vidéo

to your YouTube account.

sur votre compte YouTube.

It can't be private,

Il ne peut pas être privé,

otherwise, I can't see it so make sure it's public

sinon je ne peux pas le voir, alors assurez-vous qu'il est public

or unlisted.

ou non répertorié.

Upload the video by Sunday the 19th of April

Téléchargez la vidéo d'ici le dimanche 19 avril

and make sure you use our hashtag in the

et assurez-vous d'utiliser notre hashtag dans le

title of the video,

titre de la vidéo, d'

alright? That's going to help me to find it.

accord ? Cela va m'aider à le trouver.

If you upload the video and use the hashtag

Si vous téléchargez la vidéo et utilisez le hashtag

#mmmEnglishChallenge, then I'll assume

#mmmEnglishChallenge, je suppose

that you're okay with me

que vous êtes d'accord pour que je la

sharing it on the YouTube channel.

partage sur la chaîne YouTube.

If you're not comfortable with me sharing your video

Si vous n'êtes pas à l'aise avec le fait que je partage votre

then don't do it, don't do the challenge.

vidéo, ne le faites pas, ne relevez pas le défi.

The last step is just to make sure you're a subscriber

La dernière étape consiste simplement à vous assurer que vous êtes abonné

of mmmEnglish.

à mmmEnglish.

So I'm really, really excited about this,

Donc je suis vraiment, vraiment excité à ce sujet,

it's never been done before on my channel.

cela n'a jamais été fait auparavant sur ma chaîne.

I'm really looking forward to seeing your recordings

J'ai vraiment hâte de voir vos enregistrements

and also to making this community mashup video

et aussi de faire cette vidéo mashup communautaire

and getting everyone together.

et de rassembler tout le monde.

Make sure you like this video,

Assurez-vous que vous aimez cette vidéo,

you subscribe if you haven't already.

abonnez-vous si ce n'est pas déjà fait.

Take good care of yourselves

Prenez bien soin de vous

and I will see you very soon.

et je vous dis à très bientôt.