English Speaking Practice ⚡️ Lockdown Challenge!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Hola, soy Emma de mmmEnglish.

Even though we're apart, there are people

A pesar de que estamos separados, hay personas

watching and learning English with us right now

mirando y aprendiendo inglés con nosotros en este momento en

all around the world which is very cool to think about.

todo el mundo, lo cual es genial para pensar.

So I wanted to do something special to bring us all

Así que quería hacer algo especial para unirnos a todos

together

and I'm really excited to share this idea with you.

y estoy muy emocionada de compartir esta idea con ustedes.

I hope you're up for the challenge.

Espero que estés preparado para el desafío.

Quite a few years ago, I ran a competition with my

Hace unos años realicé un concurso con mis

mmmEnglish students

alumnos de mmmEnglish

to practise with my imitation lessons and improve

para practicar con mis lecciones de imitación y mejorar la

pronunciation and their English expression.

pronunciación y su expresión en inglés.

In fact, let me know if you joined that challenge

De hecho, avíseme si se unió a ese desafío en

way back then.

ese entonces.

Let me know in the comments below.

Déjame saber abajo en los comentarios.

Now there were quite a few imitation lessons

Ahora bien, había bastantes lecciones de imitación

on my channel so I picked one

en mi canal, así que elegí una

and I asked my students to practise with it,

y les pedí a mis alumnos que practicaran con ella,

to practise several times

que practicaran varias veces

and then record themselves performing it

y luego se grabaran interpretándola

and then they sent it to me.

y luego me la enviaron.

And I was blown away like

Y me quedé impresionado

because they had been practising so much that it

porque habían estado practicando tanto que

literally sounded like me, like I was listening to myself.

literalmente sonaba como yo, como si me estuviera escuchando a mí mismo.

They used the same intonation, the same tone

Usaron la misma entonación, el mismo tono,

their pronunciation was much clearer

su pronunciación fue mucho más clara

because they've been practising and imitating

porque han estado practicando e

me as I spoke.

imitándome mientras hablaba.

Some people even sent me videos where they copied

Algunas personas incluso me enviaron videos donde copiaban

my facial expression and the gestures that I was using.

mi expresión facial y los gestos que estaba usando.

It was like looking in a mirror.

Era como mirarse en un espejo.

So I want to do it all again and I have this idea

Así que quiero hacerlo todo de nuevo y tengo esta idea

to share your amazing work

de compartir su increíble trabajo

with the whole mmmEnglish community

con toda la comunidad

right here on YouTube.

mmmEnglish aquí mismo en YouTube.

Think of it as a bit of a project for all of us to work on

Piense en ello como un pequeño proyecto en el que todos debemos trabajar

over the next couple of weeks. Are you up for it?

durante las próximas dos semanas. ¿Estás preparado para ello?

Four things that you need to know about this challenge

Cuatro cosas que debes saber sobre este desafío

are it involves practising with this lesson

son practicar con esta lección

and then recording yourself on video

y luego grabarte en un video

and uploading it to your YouTube channel.

y subirlo a tu canal de YouTube.

So I'll be watching your videos and

Así que estaré viendo sus videos y

selecting some to feature on the mmmEnglish channel.

seleccionando algunos para presentarlos en el canal mmmEnglish.

Plus I'm gonna choose five to give

Además, voy a elegir cinco para dar

personalised pronunciation feedback on.

retroalimentación de pronunciación personalizada.

I'll give all the specific details about

Daré todos los detalles específicos sobre

how to join the community challenge

cómo unirse al desafío de la comunidad

at the end of this video, alright?

al final de este video, ¿de acuerdo?

So excited about this!

¡Tan emocionado por esto!

If you're a regular mmmEnglish student, well

Si eres un estudiante habitual de mmmEnglish,

you probably already know

probablemente ya sepas

how my imitation lessons work.

cómo funcionan mis lecciones de imitación.

So feel free to skip ahead to step number one,

Así que siéntete libre de saltar al paso número uno

it starts right there.

, comienza justo ahí.

Now if you're new to the imitation technique,

Ahora bien, si eres nuevo en la técnica de imitación,

you might be wondering what is it?

te estarás preguntando ¿qué es?

And how does it work?

Y, ¿cómo funciona?

So it's a technique that is super effective

Entonces es una técnica que es súper efectiva

when it comes to improving your spoken English.

cuando se trata de mejorar tu inglés hablado.

It teaches you to listen to the patterns

Te enseña a escuchar los patrones

and the rhythm of English and trains you to produce

y el ritmo del inglés y te entrena para producir

the English sounds that you need really naturally

los sonidos en inglés que necesitas de forma natural

just through repetition and practice.

solo a través de la repetición y la práctica.

Now if you haven't done a lesson like this before,

Ahora, si no has hecho una lección como esta antes,

don't worry.

no te preocupes.

There are just three steps that you need to follow.

Solo hay tres pasos que debes seguir.

The first step is you just need to listen to what I say

El primer paso es que solo necesita escuchar lo que digo

and read the words on the screen as I say them

y leer las palabras en la pantalla a medida que las digo

so you're just getting familiar with the story.

para que se familiarice con la historia.

In the next step, you're gonna be listening to what I say

En el siguiente paso, escucharás lo que digo,

but then there's gonna be a pause afterwards

pero luego habrá una pausa

so that you can repeat exactly what I said

para que puedas repetir exactamente lo que dije

exactly as you hear me.

exactamente como me escuchas.

And this is a step that

Y este es un paso que

you can repeat over and over again until

puedes repetir una y otra vez hasta

you think that you're starting to sound

que creas que empiezas a sonar

very similar to me,

muy parecido a mí,

the way that I'm pronouncing and expressing myself.

la forma en que me pronuncio y me expreso.

You can even slow down the speed of the video

Incluso puede reducir la velocidad del video

if you want to practise more slowly

si desea practicar más lentamente

and then return it to a regular pace when you're ready

y luego regresarlo a un ritmo regular cuando esté listo

and you'll need to practise a few times because

y necesitará practicar varias veces porque el

step number three is a bit of a challenge

paso número tres es un desafío.

even for a native speaker

incluso para un hablante nativo

because you're going to be listening to me and saying

porque me escuchará y dirá

what I'm saying at the same time

lo que digo al mismo tiempo,

so you'll have me in your headphones or your ear pods

así que me tendrá en sus auriculares

and you'll be speaking as you hear me speak.

y hablará mientras me escucha hablar. .

It's gonna be tricky

Será complicado

and you're probably gonna make lots of mistakes

y probablemente cometerás muchos errores

until you get it right

hasta que lo hagas bien,

but it's gonna be a lot of fun too.

pero también será muy divertido.

So you're ready to practise now.

Así que ya estás listo para practicar.

I'm gonna be talking about current affairs.

Voy a estar hablando de temas de actualidad.

My take on what's going on around us at the moment

Mi opinión sobre lo que sucede a nuestro alrededor en este momento,

so this is what we're going to use to practise with.

así que esto es lo que vamos a usar para practicar.

But I hope that it resonates with you in some way too.

Pero espero que también resuene contigo de alguna manera.

Let's get started.

Empecemos.

Step one's easy.

El primer paso es fácil.

You're just listening and reading.

Solo estás escuchando y leyendo.

Step two is listen and repeat.

El segundo paso es escuchar y repetir.

It's as simple as it sounds

Es tan simple como parece,

but make sure you slow it down if you need to.

pero asegúrese de reducir la velocidad si es necesario.

So you want to try and shadow me now?

¿Así que quieres intentar seguirme ahora?

It is definitely gonna take a few goes of this

Definitivamente va a tomar algunos intentos de esto

to start feeling like you've actually got it right?

para comenzar a sentir que realmente lo hizo bien.

But imagine that you're learning to sing a song,

Pero imagina que estás aprendiendo a cantar una canción,

you've got to learn the words but you've also got to learn

tienes que aprender las palabras pero también tienes que aprender

the rhythm right and the expression?

el ritmo ¿no y la expresión?

So the imitation technique is very much like

Así que la técnica de imitación es muy parecida a

learning to sing your favourite song, right?

aprender a cantar tu canción favorita, ¿verdad?

You've just got to practise a few times

Solo tienes que practicar un par de veces

before you can really

antes de que realmente puedas

get your voice behind it.

lograr que tu voz lo respalde.

And that's it!

¡Y eso es!

So the idea here is to practise this again and again.

Así que la idea aquí es practicar esto una y otra vez.

Step three is tricky.

El paso tres es complicado.

but believe that you will get better as you

pero cree que mejorarás a medida que

practise and you become more familiar

practiques y te familiarices

with the meaning and the tone.

con el significado y el tono.

This is an awesome opportunity to work on your

Esta es una gran oportunidad para trabajar en tu

pronunciation with me and to get into the habit of

pronunciación conmigo y también para adquirir el hábito del

natural rhythm and gestures as well.

ritmo y los gestos naturales.

But let's talk about how the mmmEnglish

Pero hablemos de cómo funcionará el video de la

community video will work

comunidad mmmEnglish

because this is a chance for you to be featured on

porque esta es una oportunidad para ti de aparecer en

the mmmEnglish Channel along with

el canal mmmEnglish junto con

a whole bunch of other mmmEnglish students

un montón de otros estudiantes de mmmEnglish

from around the world.

de todo el mundo.

So it's going to be a mash-up of all of us together

Así que va a ser una mezcla de todos nosotros, lo

which is super cool. Plus, I'll be choosing

cual es genial. Además, elegiré

five videos to give pronunciation feedback for

cinco videos para dar retroalimentación de pronunciación,

so for those students, I'll make a personalised video

así que para esos estudiantes, haré un video personalizado

for you to help you with your pronunciation

para ayudarlos con su pronunciación

and to help you improve it further.

y ayudarlos a mejorarla aún más.

Once you've practised this lesson,

Una vez que hayas practicado esta lección,

the imitation technique, as many times as you want to

la técnica de la imitación, tantas veces como

then you'll need to record yourself.

quieras, tendrás que grabarte.

So you can do it on a phone or on your computer

Entonces, puede hacerlo en un teléfono o en su computadora,

but just make sure that you're filming in landscape

pero solo asegúrese de estar filmando en modo horizontal,

not portrait mode.

no vertical.

If you mess up or you get tongue-tied,

Si te equivocas o te trabas la lengua,

don't worry just start the recording again.

no te preocupes, vuelve a iniciar la grabación.

That's the beauty of a recording, right?

Esa es la belleza de una grabación, ¿verdad?

You can redo it until you're satisfied.

Puedes rehacerlo hasta que estés satisfecho.

Once you're happy with it, upload the video

Una vez que estés satisfecho con él, sube el video

to your YouTube account.

a tu cuenta de YouTube.

It can't be private,

No puede ser privado, de lo

otherwise, I can't see it so make sure it's public

contrario, no puedo verlo, así que asegúrese de que sea público

or unlisted.

o no listado.

Upload the video by Sunday the 19th of April

Sube el video antes del domingo 19 de abril

and make sure you use our hashtag in the

y asegúrate de usar nuestro hashtag en el

title of the video,

título del video,

alright? That's going to help me to find it.

¿de acuerdo? Eso me va a ayudar a encontrarlo.

If you upload the video and use the hashtag

Si subes el video y usas el hashtag

#mmmEnglishChallenge, then I'll assume

#mmmEnglishChallenge, asumiré

that you're okay with me

que estás de acuerdo con que lo

sharing it on the YouTube channel.

comparta en el canal de YouTube.

If you're not comfortable with me sharing your video

Si no te sientes cómodo conmigo compartiendo tu video,

then don't do it, don't do the challenge.

entonces no lo hagas, no hagas el desafío.

The last step is just to make sure you're a subscriber

El último paso es simplemente asegurarse de que está suscrito

of mmmEnglish.

a mmmEnglish.

So I'm really, really excited about this,

Así que estoy muy, muy entusiasmado con esto

it's never been done before on my channel.

, nunca antes se había hecho en mi canal.

I'm really looking forward to seeing your recordings

Tengo muchas ganas de ver sus grabaciones

and also to making this community mashup video

y también de hacer este video mashup de la comunidad

and getting everyone together.

y reunir a todos.

Make sure you like this video,

Asegúrate de que te gusta este video

you subscribe if you haven't already.

, suscríbete si aún no lo has hecho.

Take good care of yourselves

Cuídense mucho

and I will see you very soon.

y los veré muy pronto.