GOOD or WELL 🤔 Adverb or Adjective? Confusing English Grammar

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

خوب هی اونجا من اِما هستم از mmmEnglish!

These little but very common words can cause

این کلمات کوچک اما بسیار رایج می توانند باعث

English learners quite a few headaches.

سردردهای زیادی در زبان آموزان انگلیسی شوند.

They're very similar in meaning

آنها از نظر معنی بسیار شبیه

but they're not used in the same way.

هستند اما به یک شکل استفاده نمی شوند.

It's easy to confuse them!

گیج کردن آنها آسان است!

So this lesson is going to be short and sweet

بنابراین این درس کوتاه و شیرین خواهد بود،

but we are going to get to the bottom of this.

اما ما به ته آن می پردازیم.

Confusing the words 'good' and 'well'

اشتباه گرفتن کلمات "خوب" و "خوب

is a really common English error.

" یک اشتباه رایج انگلیسی است.

Now there are some clear rules

اکنون قوانین واضحی وجود دارد

that can help you to use them correctly

که می تواند به شما کمک کند تا از آنها به درستی استفاده کنید،

but there are also some exceptions to the rules

اما استثناهایی نیز برای قوانین وجود دارد

which probably leave you feeling a little bit confused.

که احتمالاً شما را کمی سردرگم می کند.

The most helpful thing to keep in mind is that 'good'

مفیدترین چیزی که باید در نظر داشت این است که "خوب

is an adjective

" یک صفت

and 'well' is an adverb.

و "خوب" یک قید است.

They're two different parts of speech.

آنها دو بخش مختلف گفتار هستند.

A quick reminder. Adjectives can modify nouns

یک یادآوری سریع صفت ها می توانند اسم ها را تغییر دهند

or tell us more information about a noun.

یا اطلاعات بیشتری درباره یک اسم به ما بدهند.

So 'good' modifies a noun.

بنابراین "خوب" یک اسم را تغییر می دهد.

Something can be good.

یه چیزی میتونه خوب باشه

All of these things.

همه این چیزها.

Now as an adverb,

اکنون به عنوان یک قید،

'well' modifies a verb.

"خوب" یک فعل را تغییر می دهد.

An action can be done well, right?

یک عمل را می توان به خوبی انجام داد، درست است؟

In both these examples, 'well' is modifying the verb.

در هر دو این مثال، "خوب" در حال تغییر دادن فعل است.

Now, nine times out of ten, most of the time,

اکنون، نه بار از ده بار، در بیشتر مواقع

the question you need to ask yourself is:

، سؤالی که باید از خود بپرسید این است:

Am I modifying a noun or an action?

آیا من یک اسم را اصلاح می کنم یا یک عمل؟

And this will help you to make the correct choice

و این به شما کمک می کند تا

between 'good' and 'well'.

بین «خوب» و «خوب» انتخاب درستی داشته باشید.

Sweet!

شیرین!

But now I have to mention a significant exception

اما اکنون باید یک استثنای قابل توجه

to this rule

از این قاعده را ذکر

that 'good' is the adjective and 'well' is the adverb

کنم که "خوب" صفت است و "خوب" قید است

because when you're talking about health,

زیرا وقتی در مورد سلامت صحبت می کنید

the quality of someone's health,

، کیفیت سلامت یک نفر،

'well' can be used as an adjective too.

"خوب" می تواند به عنوان صفت استفاده شود. هم.

So if someone is well, it means they're healthy.

بنابراین اگر کسی خوب است، به این معنی است که او سالم است.

All good?

همه خوبن؟ وقتی در مورد سلامتی صحبت

'Well' can be

می کنید، "خوب" می تواند

an adjective when you're talking about health.

یک صفت باشد.

Okay are you ready for another exception?

خوب آیا برای استثنای دیگری آماده اید؟

We can actually use 'good' with some

ما در واقع می توانیم از "خوب" با

non-action verbs like

برخی از افعال غیرعملی مانند

These are stative verbs.

این افعال ثابت استفاده کنیم.

So we do that when we're connecting a subject

بنابراین زمانی که یک موضوع را به یک صفت متصل می کنیم، این کار را انجام می دهیم

to an adjective. We can say:

. می توانیم بگوییم:

Right?

درست است؟

Right?

درست؟

So here we can use 'good' with a non-action verb.

بنابراین در اینجا می توانیم از "خوب" با یک فعل غیرعملی استفاده کنیم.

The last little exception or rule to remember

آخرین استثنا یا قاعده کوچکی که باید به خاطر بسپارید

is that 'good' can be used with the verb 'do'

این است که وقتی در مورد رفتار اخلاقی صحیح صحبت می کنید، می توان از «خوب» با فعل «do» استفاده کرد

when 'good' is a noun, when you're talking about

morally correct behaviour.

.

They help others. This is to do good.

به دیگران کمک می کنند. این برای انجام خیر است.

Now word order is really important to get these words

اکنون ترتیب کلمات بسیار مهم است که این کلمات

right in your sentence because they're different

را در جمله خود درست کنید زیرا آنها

types of words,

انواع مختلفی از کلمات

they are treated differently in our sentence.

هستند و در جمله ما با آنها متفاوت رفتار می شود.

It's a really common mistake to say:

این یک اشتباه واقعا رایج است که بگوییم

The adverb doesn't usually go between the verb

: قید معمولاً بین فعل

and the object. It goes after the object.

و مفعول قرار نمی گیرد. دنبال شی می رود.

Right? It's something to keep in mind.

درست؟ این چیزی است که باید در نظر داشت.

All right, you know that I like to make my lessons

بسیار خوب، می دانید که من دوست دارم درس هایم را

practical for you so that you can practise

برای شما کاربردی کنم تا

what you've learned during the lesson.

بتوانید آنچه را که در طول درس آموخته اید تمرین کنید.

So are you ready to try it out?

پس آماده اید آن را امتحان کنید؟

First sentence.

جمله اول

Is it correct?

درسته؟

Because we are modifying the verb 'speak'

زیرا ما در اینجا در این جمله فعل 'speak' را اصلاح می کنیم

here in this sentence.

.

What about:

در مورد:

Is that right?

درست است؟

This word is an adjective.

این کلمه یک صفت است.

We know because we can see the subject

ما می دانیم زیرا می توانیم فاعل را

followed by the verb 'be'

بعد از فعل "be"

so I guess we could use 'well' as an adjective, right?

ببینیم، بنابراین حدس می زنم که می توانیم از "خوب" به عنوان صفت استفاده کنیم، درست است؟

But English is a thing not a person

اما انگلیسی چیزی است که یک شخص نیست،

so it doesn't make sense to say that English

بنابراین منطقی نیست که بگوییم

is in good health.

انگلیسی در سلامت کامل است.

We need to use 'good' here.

در اینجا باید از «خوب» استفاده کنیم.

Let's try another.

بیایید دیگری را امتحان کنیم.

I want you to fill in the gaps.

از شما می خواهم که جای خالی را پر کنید.

Can you guess the correct word here?

آیا می توانید کلمه صحیح را در اینجا حدس بزنید؟

The adjective or the adverb?

صفت یا قید؟

Good! We are modifying the noun 'day'.

خوب! ما اسم "روز" را تغییر می دهیم.

But I want you to write a similar sentence with

اما من از شما می خواهم یک جمله مشابه

the adverb 'well', right?

با قید "خوب" بنویسید، درست است؟

Write it in the comments now.

اکنون آن را در نظرات بنویسید.

You might need to change the verb in that sentence

ممکن است لازم باشد فعل آن جمله را تغییر دهید

to help you.

تا به شما کمک کند.

Now the adverb is modifying the verb, right? Good job!

حالا قید در حال تغییر فعل است، درست است؟ آفرین!

We're modifying the verb 'do' here.

ما در اینجا فعل 'do' را اصلاح می کنیم.

Careful! The word that goes in this space is 'good'.

مراقب باشید! کلمه ای که در این فضا وجود دارد «خوب» است.

Just because we're talking about health in the sentence,

فقط به این دلیل که ما در مورد سلامتی در جمله صحبت می کنیم،

doesn't mean we need to use 'well'.

به این معنی نیست که باید از "خوب" استفاده کنیم.

'good' or 'well'?

"خوب" یا "خوب"؟

Well here we could actually use the adjective 'good'

خوب در اینجا ما در واقع می توانیم از صفت "خوب"

or the adjective 'well'.

یا صفت "خوب" استفاده کنیم.

Both are possible but the meaning is different, right?

هر دو ممکن است اما معنی متفاوت است، درست است؟

Think about the difference in the meaning.

به تفاوت معنی فکر کنید.

'Well' means that he looked healthy.

"خوب" به این معنی است که او سالم به نظر می رسید.

'Good' means that he was

"خوب" به این معنی است که

pleasant to look at - handsome!

نگاه کردن به او خوشایند بود - خوش تیپ!

What about if I said:

چه می شود اگر بگویم:

How would you answer that question? Would you say:

چگونه به این سؤال پاسخ می دهید؟ آیا می گویید:

Or

It depends!

یا بستگی دارد!

Again, you could say either.

باز هم می توانید بگویید.

You could use either adjective

می توانید از هر کدام از صفت ها استفاده کنید

but the meaning is slightly different.

اما معنی کمی متفاوت است.

I want to finish up today's lesson with a fixed expression

من می خواهم درس امروز را با یک عبارت ثابت به پایان برسانم

that seems to challenge these rules a little.

که به نظر می رسد کمی این قوانین را به چالش می کشد.

This one.

این یکی.

which means to trick someone or to fool them

یعنی فریب دادن کسی یا فریب دادن او

so anyone who tricked their friend on April Fool's Day

تا هرکسی که دوستش را در روز اول آوریل فریب داد

can say:

می تواند بگوید:

which means you tricked him.

یعنی تو او را فریب دادی.

I also want to mention before we finish,

همچنین می‌خواهم قبل از پایان به این نکته اشاره

that in informal spoken English, you'll hear

کنم که در زبان انگلیسی گفتاری غیررسمی، می‌شنوید

native English speakers bending the rules a little.

که انگلیسی‌های بومی قوانین را کمی خم می‌کنند.

You'll hear them use 'good' as an adverb.

می شنوید که آنها از "خوب" به عنوان قید استفاده می کنند.

Now this is not actually grammatically correct

حالا این واقعاً از نظر گرامری درست نیست،

but it's reasonably common and I really recommend

اما نسبتاً رایج است و من واقعاً توصیه می

that for you guys,

کنم برای شما بچه ها

you stick to the rules. Play by the rules, especially

، قوانین را رعایت کنید. طبق قوانین بازی کنید، به خصوص

if you are studying English to sit an exam.

اگر در حال مطالعه زبان انگلیسی برای شرکت در امتحان هستید.

So in that sense, this is incorrect

بنابراین از این نظر، این نادرست است،

but you'll hear it all the time.

اما شما همیشه آن را خواهید شنید.

So that's it for today's lesson,

پس این برای درس امروز تمام شد،

I told you it was going to be short and sweet.

به شما گفتم که قرار است کوتاه و شیرین باشد.

And I hope it was helpful as well.

و امیدوارم مفید بوده باشه

There are lots of pairs of words like this in English,

جفت‌های زیادی از این قبیل کلمات در انگلیسی وجود دارد،

words that have similar meanings but they're used

کلماتی که معانی مشابهی دارند اما در جملات به‌طور متفاوتی استفاده می‌شوند

differently in sentences.

.

Can you think of any others?

آیا می توانید به دیگران فکر کنید؟

If you want me to make a lesson about

اگر می خواهید در مورد

any more of these pairs of words,

هر یک از این جفت کلمات درسی

then make sure you tell me about it in the comments.

یاد کنم، حتماً در نظرات در مورد آن به من بگویید.

Tell me what pairs of words

به من بگو چه جفت کلماتی را

you want me to make a lesson about.

می‌خواهی درسی بسازم.

Please do subscribe to the channel

لطفا در کانال عضو شوید

so that I can keep you up-to-date

تا بتوانم شما را در جریان

with all of my new lessons.

تمامی دروس جدیدم قرار دهم.

And if you've got any special requests for future lessons

و اگر درخواست خاصی برای درس های آینده

then make sure you let me know

دارید، حتما در نظرات زیر به من اطلاع دهید

in the comments below.

.

And once you do that then

و هنگامی که این کار را انجام دادید،

come and find me in one of these two lessons here.

بیایید و مرا در یکی از این دو درس اینجا پیدا کنید.

I'll see you in there!

من شما را در آنجا می بینم!