GOOD or WELL 🤔 Adverb or Adjective? Confusing English Grammar

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish!

These little but very common words can cause

Queste parole piccole ma molto comuni possono causare

English learners quite a few headaches.

non pochi grattacapi agli studenti di inglese.

They're very similar in meaning

Hanno un significato molto simile

but they're not used in the same way.

ma non sono usati allo stesso modo.

It's easy to confuse them!

È facile confonderli!

So this lesson is going to be short and sweet

Quindi questa lezione sarà breve e dolce,

but we are going to get to the bottom of this.

ma arriveremo fino in fondo.

Confusing the words 'good' and 'well'

Confondere le parole 'good' e 'well'

is a really common English error.

è un errore molto comune in inglese.

Now there are some clear rules

Ora ci sono alcune regole chiare

that can help you to use them correctly

che possono aiutarti a usarle correttamente,

but there are also some exceptions to the rules

ma ci sono anche alcune eccezioni alle regole

which probably leave you feeling a little bit confused.

che probabilmente ti lasciano un po' confuso.

The most helpful thing to keep in mind is that 'good'

La cosa più utile da tenere a mente è che "buono"

is an adjective

è un aggettivo

and 'well' is an adverb.

e "bene" è un avverbio.

They're two different parts of speech.

Sono due parti diverse del discorso.

A quick reminder. Adjectives can modify nouns

Un rapido promemoria. Gli aggettivi possono modificare i sostantivi

or tell us more information about a noun.

o fornirci maggiori informazioni su un sostantivo.

So 'good' modifies a noun.

Quindi "buono" modifica un sostantivo.

Something can be good.

Qualcosa può essere buono.

All of these things.

Tutte queste cose.

Now as an adverb,

Ora come avverbio,

'well' modifies a verb.

'bene' modifica un verbo.

An action can be done well, right?

Un'azione può essere fatta bene, giusto?

In both these examples, 'well' is modifying the verb.

In entrambi questi esempi, 'bene' sta modificando il verbo.

Now, nine times out of ten, most of the time,

Ora, nove volte su dieci, la maggior parte delle volte,

the question you need to ask yourself is:

la domanda che devi porti è:

Am I modifying a noun or an action?

sto modificando un sostantivo o un'azione?

And this will help you to make the correct choice

E questo ti aiuterà a fare la scelta corretta

between 'good' and 'well'.

tra "buono" e "bene".

Sweet!

Dolce!

But now I have to mention a significant exception

Ma ora devo menzionare un'eccezione significativa

to this rule

a questa regola

that 'good' is the adjective and 'well' is the adverb

che "buono" è l'aggettivo e "bene" è l'avverbio

because when you're talking about health,

perché quando parli di salute,

the quality of someone's health,

la qualità della salute di qualcuno,

'well' can be used as an adjective too.

"bene" può essere usato come aggettivo pure.

So if someone is well, it means they're healthy.

Quindi se qualcuno sta bene, significa che è sano.

All good?

Tutto bene?

'Well' can be

"Bene" può essere

an adjective when you're talking about health.

un aggettivo quando parli di salute.

Okay are you ready for another exception?

Ok, sei pronto per un'altra eccezione?

We can actually use 'good' with some

Possiamo effettivamente usare 'buono' con alcuni

non-action verbs like

verbi non d'azione come

These are stative verbs.

Questi sono verbi stativi.

So we do that when we're connecting a subject

Quindi lo facciamo quando colleghiamo un soggetto

to an adjective. We can say:

a un aggettivo. Possiamo dire:

Right?

Giusto?

Right?

Giusto?

So here we can use 'good' with a non-action verb.

Quindi qui possiamo usare 'buono' con un verbo senza azione.

The last little exception or rule to remember

L'ultima piccola eccezione o regola da ricordare

is that 'good' can be used with the verb 'do'

è che 'buono' può essere usato con il verbo 'fare'

when 'good' is a noun, when you're talking about

quando 'buono' è un sostantivo, quando si parla di

morally correct behaviour.

comportamento moralmente corretto.

They help others. This is to do good.

Aiutano gli altri. Questo è fare del bene.

Now word order is really important to get these words

Ora l'ordine delle parole è davvero importante per inserire queste parole

right in your sentence because they're different

nella frase perché sono diversi

types of words,

tipi di parole,

they are treated differently in our sentence.

sono trattate in modo diverso nella nostra frase.

It's a really common mistake to say:

È un errore molto comune dire:

The adverb doesn't usually go between the verb

l'avverbio di solito non va tra il verbo

and the object. It goes after the object.

e l'oggetto. Insegue l'oggetto.

Right? It's something to keep in mind.

Giusto? È qualcosa da tenere a mente.

All right, you know that I like to make my lessons

Va bene, sai che mi piace rendere le mie lezioni

practical for you so that you can practise

pratiche per te in modo che tu possa mettere in pratica

what you've learned during the lesson.

ciò che hai imparato durante la lezione.

So are you ready to try it out?

Allora, sei pronto a provarlo?

First sentence.

Prima frase.

Is it correct?

È corretto?

Because we are modifying the verb 'speak'

Perché stiamo modificando il verbo 'parlare'

here in this sentence.

qui in questa frase.

What about:

Che dire:

Is that right?

è giusto?

This word is an adjective.

Questa parola è un aggettivo. Lo

We know because we can see the subject

sappiamo perché possiamo vedere il soggetto

followed by the verb 'be'

seguito dal verbo 'be'

so I guess we could use 'well' as an adjective, right?

quindi immagino che potremmo usare 'well' come aggettivo, giusto?

But English is a thing not a person

Ma l'inglese è una cosa, non una persona,

so it doesn't make sense to say that English

quindi non ha senso dire che l'inglese

is in good health.

gode di buona salute.

We need to use 'good' here.

Dobbiamo usare "buono" qui.

Let's try another.

Proviamo un altro.

I want you to fill in the gaps.

Voglio che colmi i vuoti.

Can you guess the correct word here?

Riesci a indovinare la parola corretta qui?

The adjective or the adverb?

L'aggettivo o l'avverbio?

Good! We are modifying the noun 'day'.

Bene! Stiamo modificando il sostantivo 'giorno'.

But I want you to write a similar sentence with

Ma voglio che tu scriva una frase simile con

the adverb 'well', right?

l'avverbio 'bene', giusto?

Write it in the comments now.

Scrivilo subito nei commenti.

You might need to change the verb in that sentence

Potrebbe essere necessario cambiare il verbo in quella frase

to help you.

per aiutarti.

Now the adverb is modifying the verb, right? Good job!

Ora l'avverbio sta modificando il verbo, giusto? Buon lavoro!

We're modifying the verb 'do' here.

Stiamo modificando il verbo 'fare' qui.

Careful! The word that goes in this space is 'good'.

Attento! La parola che va in questo spazio è 'buono'.

Just because we're talking about health in the sentence,

Solo perché stiamo parlando di salute nella frase,

doesn't mean we need to use 'well'.

non significa che dobbiamo usare "bene".

'good' or 'well'?

'buono' o 'bene'?

Well here we could actually use the adjective 'good'

Ebbene qui potremmo effettivamente usare l'aggettivo 'buono'

or the adjective 'well'.

o l'aggettivo 'bene'.

Both are possible but the meaning is different, right?

Entrambi sono possibili ma il significato è diverso, giusto?

Think about the difference in the meaning.

Pensa alla differenza di significato.

'Well' means that he looked healthy.

"Bene" significa che sembrava sano.

'Good' means that he was

"Buono" significa che era

pleasant to look at - handsome!

piacevole da guardare - bello! E

What about if I said:

se dicessi:

How would you answer that question? Would you say:

come risponderesti a questa domanda? Diresti:

Or

Oppure

It depends!

dipende!

Again, you could say either.

Ancora una volta, potresti dire entrambi.

You could use either adjective

Puoi usare entrambi gli aggettivi

but the meaning is slightly different.

ma il significato è leggermente diverso.

I want to finish up today's lesson with a fixed expression

Voglio finire la lezione di oggi con un'espressione fissa

that seems to challenge these rules a little.

che sembra sfidare un po' queste regole.

This one.

Questo. il

which means to trick someone or to fool them

che significa ingannare qualcuno o ingannarlo

so anyone who tricked their friend on April Fool's Day

in modo che chiunque abbia ingannato il proprio amico il primo di aprile

can say:

possa dire:

which means you tricked him.

il che significa che l'hai ingannato.

I also want to mention before we finish,

Voglio anche menzionare, prima di finire,

that in informal spoken English, you'll hear

che nell'inglese parlato informale, sentirai

native English speakers bending the rules a little.

madrelingua inglese piegare un po' le regole.

You'll hear them use 'good' as an adverb.

Li sentirai usare "buono" come avverbio.

Now this is not actually grammatically correct

Ora questo non è in realtà grammaticalmente corretto,

but it's reasonably common and I really recommend

ma è ragionevolmente comune e consiglio vivamente

that for you guys,

a voi ragazzi di

you stick to the rules. Play by the rules, especially

attenervi alle regole. Rispetta le regole, soprattutto

if you are studying English to sit an exam.

se stai studiando inglese per sostenere un esame.

So in that sense, this is incorrect

Quindi, in questo senso, questo non è corretto

but you'll hear it all the time.

ma lo sentirai sempre.

So that's it for today's lesson,

Quindi è tutto per la lezione di oggi, te l'

I told you it was going to be short and sweet.

avevo detto che sarebbe stata breve e dolce.

And I hope it was helpful as well.

E spero sia stato anche utile.

There are lots of pairs of words like this in English,

Ci sono molte coppie di parole come questa in inglese,

words that have similar meanings but they're used

parole che hanno significati simili ma sono usate in

differently in sentences.

modo diverso nelle frasi.

Can you think of any others?

Te ne vengono in mente altri?

If you want me to make a lesson about

Se vuoi che faccia una lezione su

any more of these pairs of words,

altre di queste coppie di parole,

then make sure you tell me about it in the comments.

assicurati di parlarmene nei commenti.

Tell me what pairs of words

Dimmi su quali coppie di parole

you want me to make a lesson about.

vuoi che faccia una lezione.

Please do subscribe to the channel

Per favore iscriviti al canale

so that I can keep you up-to-date

in modo che io possa tenerti aggiornato

with all of my new lessons.

con tutte le mie nuove lezioni.

And if you've got any special requests for future lessons

E se hai richieste speciali per lezioni future,

then make sure you let me know

assicurati di farmelo sapere

in the comments below.

nei commenti qui sotto.

And once you do that then

E una volta che lo fai,

come and find me in one of these two lessons here.

vieni a trovarmi in una di queste due lezioni qui.

I'll see you in there!

Ci vediamo lì dentro!