GOOD or WELL 🤔 Adverb or Adjective? Confusing English Grammar

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Salut je suis Emma de mmmEnglish!

These little but very common words can cause

Ces mots simples mais très courants peuvent donner

English learners quite a few headaches.

pas mal de maux de tête aux personnes qui apprennent l'anglais.

They're very similar in meaning

Ils sont très similaires en ce qui concerne leur sens

but they're not used in the same way.

mais ils ne sont pas utilisés de la même manière.

It's easy to confuse them!

Il est facile de les confondre!

So this lesson is going to be short and sweet

Donc, cette leçon va être courte et cool

but we are going to get to the bottom of this.

mais nous allons aller au fond des choses.

Confusing the words 'good' and 'well'

Confondre les mots 'bon' et 'bien'

is a really common English error.

est une erreur très commune en anglais.

Now there are some clear rules

Maintenant, il y a des règles claires

that can help you to use them correctly

qui peuvent vous aider à les utiliser correctement

but there are also some exceptions to the rules

mais il y a aussi des exceptions aux règles

which probably leave you feeling a little bit confused.

qui vous laisseront probablement un peu confus.

The most helpful thing to keep in mind is that 'good'

La chose la plus utile à garder à l'esprit est que «bon»

is an adjective

est un adjectif

and 'well' is an adverb.

et 'bien' est un adverbe.

They're two different parts of speech.

Ce sont deux parties différentes du discours.

A quick reminder. Adjectives can modify nouns

Un rappel rapide: les adjectifs peuvent modifier les noms

or tell us more information about a noun.

ou nous donner plus d'informations sur un nom.

So 'good' modifies a noun.

Donc «bon» modifie un nom.

Something can be good.

Quelque chose peut être bon.

All of these things.

Toutes ces choses.

Now as an adverb,

Maintenant comme adverbe,

'well' modifies a verb.

'bien' modifie un verbe.

An action can be done well, right?

Une action peut être bien faite, n'est-ce pas?

In both these examples, 'well' is modifying the verb.

Dans ces deux exemples, «bien» modifie le verbe.

Now, nine times out of ten, most of the time,

Maintenant, neuf fois sur dix, la plupart du temps,

the question you need to ask yourself is:

la question que vous devez vous poser est la suivante:

Am I modifying a noun or an action?

Suis-je en train de modifier un nom ou une action?

And this will help you to make the correct choice

Et cela vous aidera à faire le bon choix

between 'good' and 'well'.

entre «bon» et «bien».

Sweet!

Cool!

But now I have to mention a significant exception

Mais maintenant, je dois faire mention d'une exception significative

to this rule

à cette règle

that 'good' is the adjective and 'well' is the adverb

c'est que 'bien' est l'adjectif et 'bien' est l'adverbe

because when you're talking about health,

parce que quand vous parlez de la santé par exemple,

the quality of someone's health,

l'état de santé de quelqu'un,

'well' can be used as an adjective too.

'bien' peut aussi être utilisé comme adjectif.

So if someone is well, it means they're healthy.

Donc, si quelqu'un va bien, cela signifie qu'il est en bonne santé.

All good?

Tout se passe bien?

'Well' can be

'Bien' peut être

an adjective when you're talking about health.

un adjectif quand vous parlez de la santé.

Okay are you ready for another exception?

Ok, êtes-vous prêts pour une autre exception?

We can actually use 'good' with some

En fait, nous pouvons utiliser «bon» avec certains

non-action verbs like

verbes de non-action comme

These are stative verbs.

Ce sont des verbes d'état.

So we do that when we're connecting a subject

Donc, nous faisons cela lorsque nous relions un sujet

to an adjective. We can say:

à un adjectif. Nous pouvons dire:

Right?

Ok?

Right?

Ok?

So here we can use 'good' with a non-action verb.

Donc, ici, nous pouvons utiliser «bon» avec un verbe sans action.

The last little exception or rule to remember

La dernière petite exception ou règle à retenir

is that 'good' can be used with the verb 'do'

c'est que 'bon' peut être utilisé avec le verbe 'do'

when 'good' is a noun, when you're talking about

quand 'bon' est un nom, quand vous parlez de

morally correct behaviour.

comportement moralement correct.

They help others. This is to do good.

Ils aident les autres. C'est une bonne action.

Now word order is really important to get these words

Maintenant, l'ordre des mots est vraiment important pour obtenir

right in your sentence because they're different

une phrase correcte parce que ce sont 2 différents

types of words,

types de mots,

they are treated differently in our sentence.

ils sont traités différemment dans notre phrase.

It's a really common mistake to say:

C'est une erreur très commune de dire:

The adverb doesn't usually go between the verb

L'adverbe ne va généralement pas entre le verbe

and the object. It goes after the object.

et l'objet. Cela va après l'objet.

Right? It's something to keep in mind.

Ok? Il est bon de le retenir.

All right, you know that I like to make my lessons

Ok, vous savez que j'aime faire mes cours

practical for you so that you can practise

de façon pratique afin de vous aider à utiliser

what you've learned during the lesson.

ce que vous avez appris pendant la leçon.

So are you ready to try it out?

Alors, êtes-vous prêt à essayer?

First sentence.

Première phrase.

Is it correct?

Est-ce correct?

Because we are modifying the verb 'speak'

Parce que nous modifions le verbe 'parler'

here in this sentence.

ici dans cette phrase.

What about:

Qu'en est-il de:

Is that right?

Est-ce correct?

This word is an adjective.

Ce mot est un adjectif.

We know because we can see the subject

Nous le savons parce qu'ici nous avons le sujet

followed by the verb 'be'

suivi du verbe 'be'

so I guess we could use 'well' as an adjective, right?

donc je suppose que nous pourrions utiliser «bien» comme adjectif, n'est-ce pas?

But English is a thing not a person

Mais l'anglais ça n'est pas une personne

so it doesn't make sense to say that English

donc ça n'a pas de sens de dire que l'anglais

is in good health.

est en bonne santé.

We need to use 'good' here.

Nous devons utiliser «bon» ici.

Let's try another.

Voyons un autre exemple:

I want you to fill in the gaps.

Je veux que vous remplissiez les mots manquants:

Can you guess the correct word here?

Pouvez-vous deviner le mot correct ?

The adjective or the adverb?

L'adjectif ou l'adverbe?

Good! We are modifying the noun 'day'.

Bien joué! Nous modifions le nom 'jour'.

But I want you to write a similar sentence with

Mais je veux que vous écriviez une phrase similaire avec

the adverb 'well', right?

l'adverbe 'bien', d'accord?

Write it in the comments now.

Écrivez-le dans les commentaires maintenant.

You might need to change the verb in that sentence

Vous devrez peut-être changer le verbe dans cette phrase

to help you.

pour vous aider.

Now the adverb is modifying the verb, right? Good job!

Maintenant l'adverbe modifie le verbe, n'est-ce pas? C'est du bon travail!

We're modifying the verb 'do' here.

Nous modifions le verbe 'do' ici.

Careful! The word that goes in this space is 'good'.

Attention! Le mot qui va dans cet espace est «bon».

Just because we're talking about health in the sentence,

Parce que nous parlons de la santé en général dans la phrase,

doesn't mean we need to use 'well'.

ne veux pas dire que nous devons utiliser «bien».

'good' or 'well'?

«bon» ou «bien»?

Well here we could actually use the adjective 'good'

Eh bien ici, nous pourrions utiliser l'adjectif «bon»

or the adjective 'well'.

ou l'adjectif «bien».

Both are possible but the meaning is different, right?

Les deux sont possibles mais le sens est différent, non?

Think about the difference in the meaning.

Réfléchissez à la différence de sens.

'Well' means that he looked healthy.

«Bien» signifie qu'il avait l'air en bonne santé.

'Good' means that he was

«Bon» signifie qu'il était

pleasant to look at - handsome!

agréable à regarder - beau!

What about if I said:

Et si je disais:

How would you answer that question? Would you say:

comment répondriez-vous a cette question? Diriez-vous:

Or

Ou

It depends!

Ça dépend!

Again, you could say either.

Encore une fois, vous pouvez dire l'une ou l'autre.

You could use either adjective

Vous pouvez utiliser soit un adjectif

but the meaning is slightly different.

mais le sens est légèrement différent.

I want to finish up today's lesson with a fixed expression

Je veux terminer la leçon d'aujourd'hui avec une expression

that seems to challenge these rules a little.

qui semble remettre en cause ces règles

This one.

Celle-ci:

which means to trick someone or to fool them

Qui signifie tromper quelqu'un ou les duper

so anyone who tricked their friend on April Fool's Day

donc toute personne qui joue un tour à un de ses amis le 1er Avril

can say:

peut dire:

which means you tricked him.

ce qui signifie que vous l'avez bien eu.

I also want to mention before we finish,

Je veux aussi mentionner avant de terminer,

that in informal spoken English, you'll hear

qu'en anglais parlé informel, vous entendrez

native English speakers bending the rules a little.

des locuteurs anglais contourner un peu ses règles...

You'll hear them use 'good' as an adverb.

Vous les entendrez utiliser "bon" comme adverbe.

Now this is not actually grammatically correct

Maintenant, ce n'est pas réellement correct grammaticalement

but it's reasonably common and I really recommend

mais c'est assez commun de l'entendre et je recommande vraiment

that for you guys,

que pour vous, chers amis,

you stick to the rules. Play by the rules, especially

vous vous en teniez aux règles. Respectez les règles, en particulier

if you are studying English to sit an exam.

si vous étudiez l'anglais pour passer un examen.

So in that sense, this is incorrect

Donc, dans ce sens, ça n'est pas correct

but you'll hear it all the time.

mais vous l'entendrez tout le temps.

So that's it for today's lesson,

Voilà pour la leçon d'aujourd'hui,

I told you it was going to be short and sweet.

Je vous ai dit que ça allait être court et cool.

And I hope it was helpful as well.

Et j'espère que cela a été utile également.

There are lots of pairs of words like this in English,

Il y a beaucoup de paires de mots comme celà en anglais,

words that have similar meanings but they're used

des mots qui ont des significations similaires, mais qui sont utilisés

differently in sentences.

différemment dans les phrases.

Can you think of any others?

D'autres vous viennent à l'esprit?

If you want me to make a lesson about

Si vous voulez que je fasse une leçon

any more of these pairs of words,

plus en profondeur sur ces paires de mots

then make sure you tell me about it in the comments.

alors n'hésitez pas à m'en parler dans les commentaires.

Tell me what pairs of words

Dites moi sur quelles paires de mots

you want me to make a lesson about.

vous voudriez que je fasse un cours.

Please do subscribe to the channel

S'il vous plaît abonnez vous à la chaîne

so that I can keep you up-to-date

afin que je puisse vous tenir au courant

with all of my new lessons.

de toutes mes nouvelles leçons.

And if you've got any special requests for future lessons

Et si vous avez des demandes spécifiques pour des leçons futures

then make sure you let me know

alors assurez-vous de me le faire savoir

in the comments below.

dans les commentaires ci-dessous.

And once you do that then

Et une fois que vous aurez fait ça alors

come and find me in one of these two lessons here.

retrouvez-moi dans l'un ou l'autre de ces 2 cours.

I'll see you in there!

On se rejoint la bas!