How To Use English Idioms | Holiday Idioms ☀️🌺🌴🍹

Hello! I'm Emma from mmmEnglish. English idioms... can you think of some

Hallo Ich bin Emma von mmmEnglish. English Idioms? Kannst du an einige Beispiele denken?

examples? "The early bird gets the worm!" "Bite your tongue!" Do they "drive you crazy?"

Der erste Vogel erwischt den Wurm. Beiss auf deine Zunge. Fahren sie dich verrückt?

Idioms are really common English expressions that can be used in formal

Redewendungen sind wirklich üblich in Englischen Ausdrücken, die in formellen

and informal situations. They're quite challenging to learn because the meaning

und informellen Situationen gebraucht werden können. Sie sind sehr herausfordernd zum lernen,

of the whole idiom, all of the words together, often doesn't relate to the

weil die Meinung der ganzen Redewendung, alle Worte zusammen, oft nicht passen

literal meaning of the individual words.

zu der wörtlichen Bedeutung der einzelnen Worte.

The idiom - as you're painfully aware - has its own unique meaning.

Die Redewendung - wie du dir mühsam bewusst bist - hat seine eigene besondere Meinung.

So in this lesson, I'm going to teach you a few useful idioms that will help you to talk about

Ich werde dich in diesen Lektionen also einige wenige brauchbare Redewendungen lehren, die dir helfen werden,

your holidays. Now I'm sure that you'll be able to think about a holiday that

über deine Ferien zu reden. Nun bin ich sicher, dass du bereit sein wirst über vergangene Ferien nach zu denken,

you've had in the past and use the idioms that I'm going to share in this

und benutze Redewendungen, die ich in diesen Lektionen verteilen werde,

lesson to help you talk about them. Now, there are lots of English idioms, but

um dir zu helfen darüber zu reden. Nun, es gibt viele Englische Redewendungen,

learning to use some of them will help you to sound creative, interesting and fun

aber zu lernen einige von ihnen zu gebrauchen wird dir helfen kreativ, Interessant und lustig zu ertönen,

when you're using English. And of course, it will definitely help you to

wenn du Englisch verwendest. Und es wird dir definitiv helfen, mehr zu verstehen,

understand more of what native speakers say. Using idioms correctly in your

was einheimische Redner sagen. Korrektes benutzen von Redewendungen in

English speaking exams like IELTS or TOEFL will definitely impress your

deinen Englischen Sprech-Examen wie IELTS oder TOEFL wird deine Prüfer definitiv beeindrucken.

examiner - so it's worth spending some time learning a few idioms that you can

Also, es ist wervoll einige Zeit zu spenden um ein paar Redewendungen zu lernen,

use to talk about holidays that you've had. Now, a quick note. Remember that the

die du brauchen kannst über vergangene Ferien zu reden. Nun eine schnelle Notiz. Erinnere dich,

tense changes can affect the verb in the idiom - if there is one. For example,

das der Zeitform Wechsel das Verb in der Redewendung beeinflussen kann - wenn dort eine ist. Zum Beispiel,

"We're going to travel light." "We travelled light." "We are travelling light."

"Wir werden leicht reisen." "Wir reisten leicht." "Wir reisen leicht."

So pay close attention to how I'm using the idiom in these examples. Now, let's

So richte ein Augenmerk darauf, wie ich die Redewendung in diesen Beispielen brauche. Nun lass uns

look at that same example again in more detail. "To travel light" or "to pack light"

wieder auf die gleichen Beispiele mit mehr Detailierung schauen. "leichtes Reisen" oder "leichtes packen"

Now, if someone travels light or packs light, they don't take a lot of luggage

Nun, wenn jemand leicht reist oder leicht packt, so nehmen sie nicht viel Gepäck

with them on a trip. They don't take lots of bags. "We have to walk a fair way from

mit ihnen auf eine Reise. Sie nehmen nicht viele Koffern mit. "Wir müssen einen rechten Weg von

the station to our hotel, so try to pack light."

der Station zu unserem Hotel laufen, also versuche leicht zu packen".

"We only stayed for three days, so we packed light!"

"Wir blieben nur drei Tage, also packten wir leicht"

"Do you need some help collecting your luggage, or are you travelling light?"

"Brauchst du etwas Hilfe um dein Gepäck zu sammeln, oder reist du leicht"?

"To hit the road." This idiom means to leave or to start a journey.

"Die Strasse nehmen." Diese Redewendung bedeutet weggehen oder eine Reise beginnen.

"We're going to hit the road at 8am." We're going to leave at 8am.

"Wir werden um 8 Uhr die Strasse nehmen." "werden um 8 Uhr weggehen."

"We hit the road early so that we reached the village by lunchtime."

"Wir nahmen die Strasse früh, so dass wir das Dorf am Mittag erreichten."

Now, this idiom is just as easily used when you're at a barbecue

Nun diese Redewendung ist gerade so bequem zu gebrauchen, wenn du an einer Grillparrty

with friends and you decide it's time to go home. You can say "Okay, it's time to

mit Freunden bist und du dich entscheidest, dass es Zeit ist heim zu gehen. Du kannst sagen "OK, es ist Zeit

hit the road" or "It's time I hit the road"

die Strasse zu nehmen" oder "Es ist Zeit, dass ich die Strasse nehme."

"To catch the sun". This idiom is used to

"Die Sonne erwischen". Diese Redewendung wird gebraucht

say that someone is sunburned, burnt by the sun. "We spent the whole day at the

um zu sagen, dass jemand Sonnen verbrannt ist, von der Sonne verbrannt. "Wir waren den ganzen Tag am

beach so we all caught the sun." To someone who looks sunburnt, you could say

Strand, so erwischten wir alle die Sonne." Zu jemanen, der sonnenverbrannt aussieht, kannst du sagen,

"You look like you caught the sun today!" "Try not to catch too much sun today! Keep your hat on."

"Du siehst aus, wie heute die Sonne erwischt hättest!" "Versuche heute nicht zu viel Sonne zu erwischen! Behalte deinen Hut auf."

Notice how this idiom can change depending on the tense. Same with the

Beachte wie diese Redewendung, abhängig von der Teitform sich ändern kann. Das gleiche mit der

next one - "to live it up" or "to live the life". This idiom is used to say that

nächsten, "Aufleben" oder " Das Leben leben." Diese Redewendung wird gebraucht, um zu sagen, dass

someone is really enjoying themselves and they're

jemand sich wirklich selber geniesst und

having a really good time. without worrying about anything - including money.

wirklich eine gute Zeit hat, ohne sich über etwas zu ärgern, Geld eingeschlossen.

"We're going to live it up in a 5 star resort for a few days!"

Wir werden das Leben leben in einem 5 Stern Ferienort für wenige Tage.

"We're going to live the life on a beach in Mexico"

Wir werden das Leben leben an einem Strand in Mexiko.

"We were living the life and having cocktails by the pool when the cyclone hit."

Wir hatten das Leben genossen und hatten Cocktails am Pool als der Zyklon zuschlug.

"To do something on a shoestring"

"Etwas mit einem Schuhsenkel machen"

or "to do something on the cheap." Now this idiom is nothing like the last one.

oder "etwas billiges machen." Nun diese Redewendung hat nichts zu tun mit dem letzten.

If you do something on a shoestring or on the cheap, you do it without spending a

Wenn du etwas machst auf einem Schuhsenkel, machst du es ohne viel

lot of money. "Staying in hostels is a good option if you're travelling on a shoestring budget."

Geld zu brauchen. "Bleiben in Herbergen ist eine gute Möglichkeit wenn du auf einem Schuhsenkel Budget reist."

"We travelled through France last year on a shoestring!"

"Wir reisten durch Frankreich letztes Jahr auf einem Schuhsenkel."

"We plan to spend a month in Bali on the cheap and then, live it up in Singapore for a

"Wir planen einen Monat billig in Bali auf einem Schuhsenkel zu bleiben und dann in Singapore

few days before we fly home."

für ein paar Tage aufzuleben, befor wir heimfliegen."

"At the crack of dawn" This idiom describes the

"Bei Anbruch der Dämmerung" Diese Redewendung beschteibt die früheste Zeit des Tages, gerade wenn die Sonne aufgeht."

earliest time in the day, just as the sun is rising. "We were up at the crack of dawn to watch the sun rise."

"It's a long drive, so we set off at the crack of dawn."

"Es ist eine lange Reise, also standen wir bei Anbruch der Dämmerung auf."

"Paul got up at the crack of dawn every day to hike around the island."

"Paul stand jeden Tag bei Anbruch der Dämmerung auf um um die Insel zu wandern."

"Bright and early" Now, this idiom is similar to the last one,

"Hell und früh." Nun diese Redewendung ist artgleich zum letzten."

it's used to explain that something happens early in the morning. It's not

Es wird gebraucht um zu erklären, dass etwas früh am Morgen geschieht. Es ist

quite as early as at the crack of dawn though. "We had to get up bright and early

jedoch durchaus so früh wie Anbruch der Dämmerung. "Wir müssen hell und früh aufstehen

to catch the train to Paris." Another idiom that's similar is "first thing".

um den Zug nach Paris zu erreichen." Eine andere artgleiche Redewendung ist "erste Sache".

It means before anything else is done in the morning. "We need to check out first thing tomorrow."

Es meint befor etwas anderes gemacht ist am Morgen."

"You need to call and make a reservation first thing. We don't want to miss out!"

"Du musst anrufen und eine Reservation als erstes machen. Wir wollen es nicht verpassen."

"To call it a day" or "call it a night". This idiom means

"Einen Tag sein lassen" oder "es eine Nacht sein lassen". Diese Redewendung bedeuted

to stop doing an activity for the rest of the day or to finish what you're doing

eine Aktivetät beenden für den Rest des Tages oder aufhören mit dem was du machst

at night and go home to bed. "We were so exhausted that we decided to call it a

in der Nacht und heim gehen ins Bett. "Wir waren so müde, das wir uns Entschlossen, "einen Tag sein lassen und

day and ordered room service in our hotel room!" "Let's just call it a day and

bestellten Raum Service in unser Hotel Zimmer!" "Lass es jetzt einen Tag sein und

go to the pub!" "I need to call it a night, I've been dancing for 12 hours!!"

gehen in den Pub" "Ich muss es die Nacht sein lassen, ich habe für 12 Stunden getanzt!"

"Itchy feet". Okay, so this idiom is used when someone feels the need to travel. They don't want to stay still!

"Juckende Füsse" Diese Redewendung wird gebraucht, wenn jemand fühlt, das Bedürfnis zu Reisen fühlt. Sie wollen nicht stehen bleiben.

My friends always tell me that I have got itchy feet!

Meine Freunde sagen mir immer, dass ich juckende Füsse habe.

"After being away from work for so long, it's really difficult to sit at my desk for eight

"Nach so langer Abwesenheit von der Arbeit, ist es wirklich schwierig,

hours a day! I've got itchy feet already!"

acht Stunden pro Tag an meinem Pult zu sitzen! Ich habe jetzt schon juckende Füsse bekommen!"

"I noticed that Ben is really distracted at the moment. Do you think he's got itchy feet?"

"Ich bemerkte, dass Ben wirklich zerfahren ist im Moment. Denkst du, dass er juckende Füsse hat?"

So there were quite a few idioms there, weren't there? Can you think of any other

Also es gibt da durchaus ein paar Redewendungen, nicht wahr? Kannst du an einige andere denken,

ones that you could use to talk about travelling or holidays? If you can, add

die du brauchen kannst um über Reisen oder Ferien zu reden? Wenn du das kannst,

them to the comments below this video. Now, if you watch my lessons often, you'll

füge sie zu den Komentaren unter disem Video hinzu. Wenn du meine Lektionen oft schaust, wirst du

know that there's a new video every week. So make sure you subscribe to my channel

wissen, dass dort jede Woche ein neues Video ist. Also versichere dich an meinen Kanal zu schreiben,

by clicking this red button right here and you'll find out when the next lesson

durch anklicken dieser roten Taste gerade hier und du wirtst heraus finden, wann die nächste Lektion oder

is available or the next worksheet is available and ready for you to practise with.

das nächste Arbeitsblatt erhältlich und für dich bereit ist damit zu üben.

For now, you can keep practising with more English idioms right here

Für jetzt kannst du weiterüben mit mehr Englisch Redewendungen gerade hier

or you can head to the mmmEnglish website to learn more about our online

oder du ksnnst auf die mmmenglish Webseite zusteuern um mehr über unsere Online Kurse

courses. I'll see you in the next lesson. Thanks for watching and bye for now!

zu lernen. Icb werde dich in der nächsten Lektion sehen. Danke für das Schauen und auf Wiedersehen für diesesmal!