How To Use English Idioms | Holiday Idioms ☀️🌺🌴🍹

Cách Sử Dụng Thành Ngữ Tiếng Anh Những | Thành Ngữ Về Holiday ☀️🌺🌴🍹

Hello! I'm Emma from mmmEnglish. English idioms... can you think of some

Xin chào các Em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish! Thành ngữ Tiếng Anh... Các em có thể nghĩ ra một số

examples? "The early bird gets the worm!" "Bite your tongue!" Do they "drive you crazy?"

ví dụ không? "Trâu chậm uống nước đục!" "Cắn răng không nói lời khó nghe!" Chúng có "làm các em phát điên" không?

Idioms are really common English expressions that can be used in formal

Thành ngữ thực sự là những cách diễn đạt Tiếng Anh phổ biến mà chúng có thể được sử dụng trong các tình huống

and informal situations. They're quite challenging to learn because the meaning

trang trọng chính thức và thông thường. Chúng khá khó để học bởi vì nghĩa

of the whole idiom, all of the words together, often doesn't relate to the

cả cả cụm thành ngữ, tất cả những từ đi với nhau, thường không liên quan gì đến

literal meaning of the individual words.

nghĩa đen của từng từ riêng rẻ.

The idiom - as you're painfully aware - has its own unique meaning.

Thành ngữ - như các em đã đau đớn mà để ý thấy - chúng có nghĩa riêng biệt.

So in this lesson, I'm going to teach you a few useful idioms that will help you to talk about

Vì vậy trong bài học này, cô sẽ dạy các em một số thành ngữ hữu dụng mà sẽ giúp các em nói về

your holidays. Now I'm sure that you'll be able to think about a holiday that

kỳ nghỉ của các em. Giờ, cô chắc rằng các em có thể nghĩ ra một kỳ nghỉ mà

you've had in the past and use the idioms that I'm going to share in this

các em đã có trong quá khứ và sử dụng những thành ngữ mà cô sẽ chia sẻ trong

lesson to help you talk about them. Now, there are lots of English idioms, but

bài học này để giúp các em nói về chúng. Giờ, có rất nhiều thành ngữ Tiếng Anh, nhưng

learning to use some of them will help you to sound creative, interesting and fun

học cách sử dụng một số chúng sẽ giúp các em nói nghe sáng tạo, thú vị và vui hơn

when you're using English. And of course, it will definitely help you to

khi các em sử dụng Tiếng Anh. Và tất nhiên, nó sẽ hoàn toàn giúp các em

understand more of what native speakers say. Using idioms correctly in your

hiểu nhiều hơn những gì mà người bản xứ nói. Sử dụng thành ngữ chính xác trong

English speaking exams like IELTS or TOEFL will definitely impress your

kỳ thì nói Tiếng Anh của các em như IELTS hay TOEFL sẽ hoàn toàn gây ấn tượng

examiner - so it's worth spending some time learning a few idioms that you can

với giám khảo - vì thế mà nó xứng đáng để dành thời gian học một số thành ngữ mà các em có thể

use to talk about holidays that you've had. Now, a quick note. Remember that the

sử dụng để nói về những kỳ nghỉ mà các em đã có. Giờ, một lưu ý nhanh, hãy ghi nhớ rằng

tense changes can affect the verb in the idiom - if there is one. For example,

thì thay đổi có thể ảnh hưởng đến động từ trong thành ngữ - nếu có. Ví dụ như,

"We're going to travel light." "We travelled light." "We are travelling light."

"Chúng ta sẽ đi du lịch với ít hành lý." "Chúng ta đã đi du lịch với ít hành lý." "Chúng ta đang đi du lịch với ít hành lý."

So pay close attention to how I'm using the idiom in these examples. Now, let's

Vậy hãy chú ý cách mà cô sử dụng thành ngữ trong những ví dụ này. Giờ,

look at that same example again in more detail. "To travel light" or "to pack light"

hãy nhìn vào một ví dụ tương tự một cách chi tiết hơn. "To travel light" hay "to pack light"

Now, if someone travels light or packs light, they don't take a lot of luggage

Giờ, nếu ai đó travels light hay packs light, họ không mang theo nhiều hành lý

with them on a trip. They don't take lots of bags. "We have to walk a fair way from

khi họ đi du lịch. Họ không mang theo nhiều túi đồ. "Chúng ta phải đi bộ một quãng khá xa từ

the station to our hotel, so try to pack light."

nhà ga đến khách sạn, vậy nên mang ít hành lý thôi."

"We only stayed for three days, so we packed light!"

"Chúng ta chỉ ở lại có 3 ngày, vậy nên mang ít hành lý thôi nha."

"Do you need some help collecting your luggage, or are you travelling light?"

Em có cần giúp đỡ thu gom hành lý, hay em chỉ mang ít đồ đi thôi?

"To hit the road." This idiom means to leave or to start a journey.

"To hit the road". Thành ngữ này có nghĩa là rời đi hay bắt đầu một chuyến hành trình.

"We're going to hit the road at 8am." We're going to leave at 8am.

Chúng ta sẽ bắt đầu chuyến đi lúc 8 giờ sáng. Chúng ta sẽ rời đi lúc 8 giờ sáng.

"We hit the road early so that we reached the village by lunchtime."

Chúng ta đã khởi hành sớm vì vậy mà chúng ta đã đến ngôi làng vào bữa trưa.

Now, this idiom is just as easily used when you're at a barbecue

Giờ, thành ngữ này dễ dàng sử dụng khi các em ở quán thịt nướng

with friends and you decide it's time to go home. You can say "Okay, it's time to

với những người bạn và các em quyết định đã đến lúc về nhà. Các em nói "Được rồi, đã đến lúc

hit the road" or "It's time I hit the road"

về nhà rồi" hay "Tới lúc mình về rồi"

"To catch the sun". This idiom is used to

"To catch the sun". Thành ngữ này được sử dụng

say that someone is sunburned, burnt by the sun. "We spent the whole day at the

để nói rằng một ai đó bị cháy nắng, bị cháy bởi ánh mặt trời. "Chúng ta đã dành thời gian cả ngày trời

beach so we all caught the sun." To someone who looks sunburnt, you could say

ở bãi biển vì vậy mà ta cả chúng ta đều bị cháy nắng." Đối với ai nhìn rám nắng, các em có thể nói:

"You look like you caught the sun today!" "Try not to catch too much sun today! Keep your hat on."

"Các em giống như bị cháy nắng hôm nay thế!" "Cố gắng đừng để cháy nắng quá nhiều hôm nay nha!" "Nhớ đội mũ lên."

Notice how this idiom can change depending on the tense. Same with the

Lưu ý cách mà thành ngữ này có thể thay đổi phụ thuộc vào thì. Cũng giống với

next one - "to live it up" or "to live the life". This idiom is used to say that

thành ngữ tiếp theo "to live it up" hay "to live the life". Thành ngữ này được sử dụng để nói rằng

someone is really enjoying themselves and they're

ai đó thực sự thích thú và họ

having a really good time. without worrying about anything - including money.

đang có một khoảng thời gian đẹp, không phải lo lắng về bất cứ điều gì - bao gồm cả tiền bạc.

"We're going to live it up in a 5 star resort for a few days!"

"Chúng ta sẽ thư giãn thích thú ở khu nghỉ dưỡng 5 sao trong một vài ngày!"

"We're going to live the life on a beach in Mexico"

Chúng ta sẽ thư giãn thích thú trên bãi biển Mexico.

"We were living the life and having cocktails by the pool when the cyclone hit."

Chúng ta đã thư giãn thích thú và uống những ly cốc tay bên cạnh hồ bơi khi cơn lốc xoáy ập tới.

"To do something on a shoestring"

"To do something on a shoestring"

or "to do something on the cheap." Now this idiom is nothing like the last one.

hay "To do something on the cheap". Giờ, thành ngữ này không giống thành ngữ vừa rồi chút nào cả.

If you do something on a shoestring or on the cheap, you do it without spending a

Nếu các em làm gì đó một cách vừa đủ hay rẻ, các em thực hiện điều đó mà không chi tiêu

lot of money. "Staying in hostels is a good option if you're travelling on a shoestring budget."

quá nhiều tiền. "Ở nhà trò là một lựa chọn tốt nếu các em đi du lịch với một ngân sách hạn hẹp".

"We travelled through France last year on a shoestring!"

Chúng ta đã du lịch vòng quanh nước Pháp năm ngoái với một ngân sách ít ỏi!

"We plan to spend a month in Bali on the cheap and then, live it up in Singapore for a

Chúng ta lên kế hoạch dành 1 tháng ở Bali với một ngân sách hạn hẹp và sau đó, thư giãn thích thú ở Singapore

few days before we fly home."

trong một vài ngày trước khi bay về nhà.

"At the crack of dawn" This idiom describes the

At the crack of dawn. Thành ngữ này diễn tả

earliest time in the day, just as the sun is rising. "We were up at the crack of dawn to watch the sun rise."

thời gian sớm nhất của một ngày, chỉ ngay lúc mặt trời mọc. "Chúng ta đã thức dạy lúc bình minh để ngắm mặt trời mọc."

"It's a long drive, so we set off at the crack of dawn."

"Nó là một chặng đường dài, vì vậy mà chúng ta phải bắt đầu khởi hành lúc bình minh."

"Paul got up at the crack of dawn every day to hike around the island."

Paul thức dậy lúc bình minh mỗi ngày để đi vòng quanh đảo.

"Bright and early" Now, this idiom is similar to the last one,

Bright and early. Giờ, thành ngữ này tương tự với thành ngữ vừa rồi,

it's used to explain that something happens early in the morning. It's not

nó được sử dụng để giải thích rằng thứ gì đó xuất hiện sớm vào buổi sáng. Dù vậy, nó không phải

quite as early as at the crack of dawn though. "We had to get up bright and early

khá sớm như ở thành ngữ at the crack of dawn. "Chúng ta phải thức dậy sớm

to catch the train to Paris." Another idiom that's similar is "first thing".

để bắt tàu đi Paris." Một thành ngữ khác mà nó cũng tương tự đó là first thing.

It means before anything else is done in the morning. "We need to check out first thing tomorrow."

Nó có nghĩa là trước bất cứ thứ gì được thực hiện vào buổi sáng. Chúng ta cần phải trả phòng vào sáng sớm mai.

"You need to call and make a reservation first thing. We don't want to miss out!"

Các em cần phải gọi vào đặt phòng vào sáng sớm. Chúng ta không muốn bị bỏ lỡ đâu!

"To call it a day" or "call it a night". This idiom means

To call it a day hay call it a night. Thành ngữ này mang nghĩa

to stop doing an activity for the rest of the day or to finish what you're doing

là dừng một hoạt động cho phần còn lại của một ngày hay kết thúc những gì các em đang làm

at night and go home to bed. "We were so exhausted that we decided to call it a

vào ban đêm và về nhà để đi ngủ. Chúng ta đã kiệt sức rồi vì thế chúng ta quyết định dừng công việc lại

day and ordered room service in our hotel room!" "Let's just call it a day and

và đặt phòng dịch vụ trong khách sạn chúng ta! Hãy nghĩ thôi và

go to the pub!" "I need to call it a night, I've been dancing for 12 hours!!"

đi đến quán rượu nào! Tôi phải dừng lại thôi, tôi đã nhảy cả 12 tiếng đồng hồ rồi!

"Itchy feet". Okay, so this idiom is used when someone feels the need to travel. They don't want to stay still!

Itchy feet. Được rồi, thành ngữ này được sử dụng khi ai đó cảm thấy cần phải đi du lịch. Họ không muốn ở một chỗ!

My friends always tell me that I have got itchy feet!

Bạn tôi luôn luôn nói với tôi rằng tôi có sở thích đi du lịch!

"After being away from work for so long, it's really difficult to sit at my desk for eight

Sau khi rời khỏi vị trí công việc trong một khoảng thời gian dài, nó thật sự khó để ngồi vào bàn 8 giờ

hours a day! I've got itchy feet already!"

mỗi ngày! Tôi đã thích đi du lịch mất rồi!

"I noticed that Ben is really distracted at the moment. Do you think he's got itchy feet?"

Tôi để ý thấy Ben thực sự mất tập trung tại thời điểm hiện tại. Các anh có nghĩ là anh ấy muốn đi du lịch lắm rồi không?

So there were quite a few idioms there, weren't there? Can you think of any other

Có khá nhiều thành ngữ ở kia rồi, không phải sao? Các em có thể nghĩ ra thêm bất kỳ

ones that you could use to talk about travelling or holidays? If you can, add

thành ngữ nào mà các em có thể sử dụng để nói về du lịch và kỳ nghĩ không? Nếu có, hãy thêm chúng

them to the comments below this video. Now, if you watch my lessons often, you'll

vào phần bình luận bên dưới video này nha. Giờ, nếu các em xem bài học của cô thường xuyên, các em

know that there's a new video every week. So make sure you subscribe to my channel

sẽ biết rằng sẽ có bài học mới mỗi tuần. Vì vậy hãy nhớ ĐĂNG KÝ kênh cô nha

by clicking this red button right here and you'll find out when the next lesson

bằng cách nhấp vào cái chuông đo đỏ ngay đây và các em sẽ nhận được thông báo cho bài học tiếp theo

is available or the next worksheet is available and ready for you to practise with.

khi nó sẵn sàng hay bài tập thực hành tiếp theo có sẵn để các em sẵn sàng luyện tập.

For now, you can keep practising with more English idioms right here

Và bây giờ, các em có thể tiếp tục luyện tập với nhiều những thành ngữ Tiếng Anh hơn ngay ở đây

or you can head to the mmmEnglish website to learn more about our online

hay các em có thể vào trang web mmmEnglish để học nhiều hơn về

courses. I'll see you in the next lesson. Thanks for watching and bye for now!

những khóa học trực tuyến của cô. Cô sẽ hẹn gặp lại các em ở bài học tiếp theo. Cảm ơn các em đã theo dõi và chào tạm biệt các em!