How To Use English Idioms | Holiday Idioms ☀️🌺🌴🍹

Cómo usar frases en inglés / expresiones de vacaciones

Hello! I'm Emma from mmmEnglish. English idioms... can you think of some

¡Hola! Soy Emma de mmmEnglish. Modismos en inglés... ¿puedes pensar en algunos

examples? "The early bird gets the worm!" "Bite your tongue!" Do they "drive you crazy?"

ejemplos? "¡El primer AVE se lleva la lombriz!" "¡Muerdete la lengua!" ¿Te "vuelven loco"?

Idioms are really common English expressions that can be used in formal

Los modismos son expresiones muy comunes en inglés que se pueden usar en

and informal situations. They're quite challenging to learn because the meaning

situaciones formales e informales. Son bastante difíciles de aprender porque el significado

of the whole idiom, all of the words together, often doesn't relate to the

de la expresión idiomática completa, todas las palabras juntas, a menudo no se relaciona con el

literal meaning of the individual words.

significado literal de las palabras individuales.

The idiom - as you're painfully aware - has its own unique meaning.

La expresión idiomática, como es dolorosamente consciente, tiene su propio significado único.

So in this lesson, I'm going to teach you a few useful idioms that will help you to talk about

Entonces, en esta lección, te enseñaré algunos modismos útiles que te ayudarán a hablar sobre

your holidays. Now I'm sure that you'll be able to think about a holiday that

tus vacaciones. Ahora estoy seguro de que podrá pensar en unas vacaciones

you've had in the past and use the idioms that I'm going to share in this

que haya tenido en el pasado y usar las expresiones idiomáticas que voy a compartir en esta

lesson to help you talk about them. Now, there are lots of English idioms, but

lección para ayudarlo a hablar sobre ellas. Ahora, hay muchos modismos en inglés, pero

learning to use some of them will help you to sound creative, interesting and fun

aprender a usar algunos de ellos te ayudará a sonar creativo, interesante y divertido

when you're using English. And of course, it will definitely help you to

cuando usas el inglés. Y, por supuesto, definitivamente te ayudará a

understand more of what native speakers say. Using idioms correctly in your

comprender mejor lo que dicen los hablantes nativos. Usar expresiones idiomáticas correctamente en tus

English speaking exams like IELTS or TOEFL will definitely impress your

exámenes de habla inglesa como IELTS o TOEFL definitivamente impresionará a tu

examiner - so it's worth spending some time learning a few idioms that you can

examinador, por lo que vale la pena dedicar un tiempo a aprender algunas expresiones idiomáticas que puedes

use to talk about holidays that you've had. Now, a quick note. Remember that the

usar para hablar sobre las vacaciones que has tenido. Ahora, una nota rápida. Recuerde que los

tense changes can affect the verb in the idiom - if there is one. For example,

cambios de tiempo pueden afectar el verbo en el modismo, si es que lo hay. Por ejemplo,

"We're going to travel light." "We travelled light." "We are travelling light."

"Vamos a viajar ligeros". "Viajamos ligeros". "Viajamos ligeros".

So pay close attention to how I'm using the idiom in these examples. Now, let's

Así que presta mucha atención a cómo estoy usando el modismo en estos ejemplos. Ahora, echemos un

look at that same example again in more detail. "To travel light" or "to pack light"

vistazo a ese mismo ejemplo de nuevo con más detalle. "Para viajar liviano" o "para empacar liviano"

Now, if someone travels light or packs light, they don't take a lot of luggage

Ahora, si alguien viaja liviano o empaca liviano, no lleva mucho

with them on a trip. They don't take lots of bags. "We have to walk a fair way from

equipaje en un viaje. No aceptan muchas bolsas. "Tenemos que caminar un buen trecho desde

the station to our hotel, so try to pack light."

la estación hasta nuestro hotel, así que trate de empacar liviano".

"We only stayed for three days, so we packed light!"

"Solo nos quedamos tres días, ¡así que empacamos poco!"

"Do you need some help collecting your luggage, or are you travelling light?"

"¿Necesitas ayuda para recoger tu equipaje o viajas ligero?"

"To hit the road." This idiom means to leave or to start a journey.

"Para salir a la carretera". Este modismo significa partir o emprender un viaje.

"We're going to hit the road at 8am." We're going to leave at 8am.

"Vamos a salir a la carretera a las 8 am". Vamos a salir a las 8 am.

"We hit the road early so that we reached the village by lunchtime."

"Salimos a la carretera temprano para llegar al pueblo a la hora del almuerzo".

Now, this idiom is just as easily used when you're at a barbecue

Ahora, este modismo se usa con la misma facilidad cuando estás en una barbacoa

with friends and you decide it's time to go home. You can say "Okay, it's time to

con amigos y decides que es hora de irse a casa. Puedes decir "Está bien, es hora de

hit the road" or "It's time I hit the road"

salir a la carretera" o "Es hora de salir a la carretera",

"To catch the sun". This idiom is used to

"Tomar el sol". Este modismo se usa para

say that someone is sunburned, burnt by the sun. "We spent the whole day at the

decir que alguien está quemado por el sol, quemado por el sol. "Pasamos todo el día en la

beach so we all caught the sun." To someone who looks sunburnt, you could say

playa, así que todos tomamos el sol". A alguien que parece quemado por el sol, podrías decirle

"You look like you caught the sun today!" "Try not to catch too much sun today! Keep your hat on."

"¡Parece que hoy te ha dado el sol!". "¡Trata de no tomar demasiado sol hoy! Mantén tu sombrero puesto".

Notice how this idiom can change depending on the tense. Same with the

Observe cómo este modismo puede cambiar según el tiempo. Lo mismo con el

next one - "to live it up" or "to live the life". This idiom is used to say that

siguiente: "to live it up" o "to live the life". Este modismo se usa para decir que

someone is really enjoying themselves and they're

alguien realmente se está divirtiendo y se lo está

having a really good time. without worrying about anything - including money.

pasando muy bien. sin preocuparse por nada, incluido el dinero.

"We're going to live it up in a 5 star resort for a few days!"

"¡Vamos a vivirlo en un resort de 5 estrellas por unos días!"

"We're going to live the life on a beach in Mexico"

"Vamos a vivir la vida en una playa de México"

"We were living the life and having cocktails by the pool when the cyclone hit."

"Estábamos viviendo la vida y tomando cócteles junto a la piscina cuando llegó el ciclón".

"To do something on a shoestring"

"Hacer algo con poco dinero"

or "to do something on the cheap." Now this idiom is nothing like the last one.

o "hacer algo barato". Ahora bien, este modismo no se parece en nada al anterior.

If you do something on a shoestring or on the cheap, you do it without spending a

Si haces algo con poco dinero o barato, lo haces sin gastar

lot of money. "Staying in hostels is a good option if you're travelling on a shoestring budget."

mucho dinero. "Alojarse en albergues es una buena opción si viaja con un presupuesto reducido".

"We travelled through France last year on a shoestring!"

"¡Viajamos por Francia el año pasado con muy poco dinero!"

"We plan to spend a month in Bali on the cheap and then, live it up in Singapore for a

"Planeamos pasar un mes en Bali a bajo precio y luego vivirlo en Singapur durante

few days before we fly home."

unos días antes de volar a casa".

"At the crack of dawn" This idiom describes the

"Al romper el alba" Esta expresión describe la

earliest time in the day, just as the sun is rising. "We were up at the crack of dawn to watch the sun rise."

hora más temprana del día, justo cuando sale el sol. "Nos levantamos al amanecer para ver salir el sol".

"It's a long drive, so we set off at the crack of dawn."

"Es un viaje largo, así que partimos al amanecer".

"Paul got up at the crack of dawn every day to hike around the island."

"Paul se levantaba al amanecer todos los días para caminar alrededor de la isla".

"Bright and early" Now, this idiom is similar to the last one,

"Brillante y temprano" Ahora, este modismo es similar al anterior,

it's used to explain that something happens early in the morning. It's not

se usa para explicar que algo sucede temprano en la mañana. Sin embargo,

quite as early as at the crack of dawn though. "We had to get up bright and early

no es tan temprano como al amanecer . "Tuvimos que levantarnos muy temprano

to catch the train to Paris." Another idiom that's similar is "first thing".

para tomar el tren a París". Otro modismo que es similar es "primera cosa".

It means before anything else is done in the morning. "We need to check out first thing tomorrow."

Significa antes de hacer cualquier otra cosa en la mañana. "Tenemos que irnos mañana a primera hora".

"You need to call and make a reservation first thing. We don't want to miss out!"

"Tienes que llamar y hacer una reserva antes que nada. ¡No queremos perdérnoslo!"

"To call it a day" or "call it a night". This idiom means

"Llámalo un día" o "llámalo una noche". Este modismo

to stop doing an activity for the rest of the day or to finish what you're doing

significa dejar de hacer una actividad por el resto del día o terminar lo que estás haciendo

at night and go home to bed. "We were so exhausted that we decided to call it a

por la noche e irte a casa a la cama. "¡Estábamos tan exhaustos que decidimos dar por terminado el

day and ordered room service in our hotel room!" "Let's just call it a day and

día y pedimos el servicio de habitaciones en nuestra habitación de hotel!" "¡Terminemos el día y

go to the pub!" "I need to call it a night, I've been dancing for 12 hours!!"

vayamos al pub!" "¡Necesito terminar la noche, he estado bailando durante 12 horas!"

"Itchy feet". Okay, so this idiom is used when someone feels the need to travel. They don't want to stay still!

"Picazón en los pies". Bien, esta expresión se usa cuando alguien siente la necesidad de viajar. ¡No quieren quedarse quietos!

My friends always tell me that I have got itchy feet!

¡Mis amigos siempre me dicen que me pican los pies!

"After being away from work for so long, it's really difficult to sit at my desk for eight

"Después de estar fuera del trabajo durante tanto tiempo, ¡es realmente difícil sentarme en mi escritorio durante ocho

hours a day! I've got itchy feet already!"

horas al día! ¡Ya tengo comezón en los pies!"

"I noticed that Ben is really distracted at the moment. Do you think he's got itchy feet?"

"Me di cuenta de que Ben está realmente distraído en este momento. ¿Crees que tiene comezón en los pies?"

So there were quite a few idioms there, weren't there? Can you think of any other

Así que había bastantes expresiones idiomáticas allí, ¿ no? ¿Se te ocurren

ones that you could use to talk about travelling or holidays? If you can, add

otras que podrías utilizar para hablar de viajes o vacaciones? Si puedes,

them to the comments below this video. Now, if you watch my lessons often, you'll

agrégalos a los comentarios debajo de este video. Ahora, si miras mis lecciones a menudo,

know that there's a new video every week. So make sure you subscribe to my channel

sabrás que hay un video nuevo cada semana. Así que asegúrese de suscribirse a mi canal

by clicking this red button right here and you'll find out when the next lesson

haciendo clic en este botón rojo aquí mismo y sabrá cuándo está disponible la próxima lección

is available or the next worksheet is available and ready for you to practise with.

o cuándo está disponible la próxima hoja de trabajo y lista para que practique.

For now, you can keep practising with more English idioms right here

Por ahora, puedes seguir practicando con más modismos en inglés aquí mismo

or you can head to the mmmEnglish website to learn more about our online

o puedes visitar el sitio web de mmmEnglish para obtener más información sobre nuestros

courses. I'll see you in the next lesson. Thanks for watching and bye for now!

cursos en línea. Te veré en la próxima lección. ¡Gracias por mirar y adiós por ahora!