How To Use English Idioms | Holiday Idioms ☀️🌺🌴🍹

Hello! I'm Emma from mmmEnglish. English idioms... can you think of some

Olá!Eu sou Emma do mmEnglish. Expressões Idiomáticas...você consegue pensar em alguns

examples? "The early bird gets the worm!" "Bite your tongue!" Do they "drive you crazy?"

exemplos? "The early bird gets the worn!" "Bite your tongue!" Do they "drive you crazy?"

Idioms are really common English expressions that can be used in formal

Idioms são expressões idiomáticas Inglesas que podem ser usadas em situações formais

and informal situations. They're quite challenging to learn because the meaning

e informais. Elas são bastante desafiantes para aprender porque o significado

of the whole idiom, all of the words together, often doesn't relate to the

de todo "idiom", todas as palavras juntas, frequentemente não tem relação com o

literal meaning of the individual words.

significado literal das palavras individuais.

The idiom - as you're painfully aware - has its own unique meaning.

O "idiom" - como você está cansado de saber - tem seu próprio significado único.

So in this lesson, I'm going to teach you a few useful idioms that will help you to talk about

Então nesta lição, eu ensinarei a você alguns "idioms" úteis que o ajudará a falar

your holidays. Now I'm sure that you'll be able to think about a holiday that

sobre seus feriados. Agora tenho certeza de que você poderá pensar sobre um feriado que

you've had in the past and use the idioms that I'm going to share in this

você teve no passado e usar os "idioms" que vou compartilhar nesta

lesson to help you talk about them. Now, there are lots of English idioms, but

lição para ajudá-lo a falar sobre os mesmos. Agora, existem muitos Idioms em Inglês, todavia,

learning to use some of them will help you to sound creative, interesting and fun

aprender como usar alguns deles ajudará você a ser mais criativo, interessante e divertido

when you're using English. And of course, it will definitely help you to

quando estiver usando a Língua Inglesa.E claro, definitivamente o ajudará a

understand more of what native speakers say. Using idioms correctly in your

entender mais o que os falantes nativos dizem. Usar "idioms" corretamente em seu

English speaking exams like IELTS or TOEFL will definitely impress your

exames de Inglês como IELTS ou TOEFL definitivamente impressionará seu

examiner - so it's worth spending some time learning a few idioms that you can

examinador - então vale a pena gastar um tempinho aprendendo alguns "idioms" que você pode

use to talk about holidays that you've had. Now, a quick note. Remember that the

usar para conversar sobre feriados que você teve. Agora, uma nota rápida. Lembre-se de que

tense changes can affect the verb in the idiom - if there is one. For example,

as mudanças de tempo podem afetar o verbo no idioma - se houver um. Por exemplo,

"We're going to travel light." "We travelled light." "We are travelling light."

"We're going to travel light." "We travelled light." "We are travelling light."

So pay close attention to how I'm using the idiom in these examples. Now, let's

Então, preste bem a atenção em como eu estou usando o "idiom" nesses exemplos. Agora, vamos

look at that same example again in more detail. "To travel light" or "to pack light"

olhar para o mesmo exemplo novamente detalhadamente. "To travel light" or "to pack light"

Now, if someone travels light or packs light, they don't take a lot of luggage

Agora, se alguém "travels light" ou "packs light", ele(s) não levam muita bagagem

with them on a trip. They don't take lots of bags. "We have to walk a fair way from

em uma viagem. Não levam muitas malas. "Nós temos que caminhar muito longe

the station to our hotel, so try to pack light."

da estação para nosso hotel, então tente não levar muitas malas."

"We only stayed for three days, so we packed light!"

"Nós ficaremos somente por três dias, então nós não trouxemos muitas bagagens!"

"Do you need some help collecting your luggage, or are you travelling light?"

"Você precisa de alguma ajuda para guardar suas bagagens, ou você está levando poucas?

"To hit the road." This idiom means to leave or to start a journey.

"To hit the road." Este idiom significa sair ou começar uma viagem.

"We're going to hit the road at 8am." We're going to leave at 8am.

"We're going to hit the road at 8am." Nós sairemos as 8:00h.

"We hit the road early so that we reached the village by lunchtime."

"Nós saímos cedo, desse modo, chegamos na aldeia na hora do almoço."

Now, this idiom is just as easily used when you're at a barbecue

Agora, este idiom é mais comumente usado quando você está em um churrasco

with friends and you decide it's time to go home. You can say "Okay, it's time to

com amigos e você decide que é hora de ir para casa. Você pode dizer"Okay, é hora de

hit the road" or "It's time I hit the road"

ir embora." ou "Está na hora de eu voltar para casa."

"To catch the sun". This idiom is used to

"To catch the sun". Este idiom é usado para

say that someone is sunburned, burnt by the sun. "We spent the whole day at the

dizer que alguém está bronzeado, queimado pelo sol. "Nós ficamos o dia todo na

beach so we all caught the sun." To someone who looks sunburnt, you could say

praia, então, nós ficamos bronzeados." Para alguém que parece queimado pelo sol, você pode dizer:

"You look like you caught the sun today!" "Try not to catch too much sun today! Keep your hat on."

"Parece que você pegou um bronze hoje!" "Tente não tomar muito sol hoje! Fique de chapéu."

Notice how this idiom can change depending on the tense. Same with the

Repare como esses idioms pode m mudar dependendo do tempo.O mesmo acontece com

next one - "to live it up" or "to live the life". This idiom is used to say that

o próximo - "to live it up" or "to live the life". Este idiom é usado para dizer que

someone is really enjoying themselves and they're

algumas pessoas realmente estão se divertindo e estão

having a really good time. without worrying about anything - including money.

passando por um bom momento, sem se preocuparem com nada - incluindo dinheiro.

"We're going to live it up in a 5 star resort for a few days!"

"Nós nos divertiremos em um resort de 5 estrelas!"

"We're going to live the life on a beach in Mexico"

"Nós divertiremos muito na praia do México"

"We were living the life and having cocktails by the pool when the cyclone hit."

"Nós estávamos nos divertindo, tomando coquetéis junto à piscina quando o ciclone bateu."

"To do something on a shoestring"

"To do something on a shoestring"

or "to do something on the cheap." Now this idiom is nothing like the last one.

ou "to do something on the cheap." Bem, este idiom não é nada como o último.

If you do something on a shoestring or on the cheap, you do it without spending a

Se você faz alguma coisa "on a shoestring" ou "on the cheap", você faz isso sem gastar

lot of money. "Staying in hostels is a good option if you're travelling on a shoestring budget."

muito dinheiro."Ficar em albergues é uma boa opção se você estiver viajando com um orçamento limitado."

"We travelled through France last year on a shoestring!"

"Nós viajamos pela França no último ano sem gastar nada.

"We plan to spend a month in Bali on the cheap and then, live it up in Singapore for a

"Nós planejamos passar um mês em Bali sem gastar e, em seguida, nos divertir em Cingapura por

few days before we fly home."

alguns dias antes de voltar para casa".

"At the crack of dawn" This idiom describes the

"At the crack of dawn" Este idiom descreve o

earliest time in the day, just as the sun is rising. "We were up at the crack of dawn to watch the sun rise."

primeiro momento do dia, bem quando o sol está nascendo. "Nós estávamos de pé, no início do dia, para ver o momento do sol nascer."

"It's a long drive, so we set off at the crack of dawn."

É um longo caminho, então partimos no final da madrugada.

"Paul got up at the crack of dawn every day to hike around the island."

"Paul levanta no momento do nascer do sol todos os dias para caminhar pela ilha."

"Bright and early" Now, this idiom is similar to the last one,

"Bright and early" Bem, este idiom é semelhante ao último.

it's used to explain that something happens early in the morning. It's not

É usado para explicar que alguma coisa acontece de manhã cedo. Apesar de que

quite as early as at the crack of dawn though. "We had to get up bright and early

não é tão cedo como em "the crack of dawn. "Nós temos que conseguir chegar cedo

to catch the train to Paris." Another idiom that's similar is "first thing".

para pegar o train para Paris." Outro idiom que é similar é "first thing".

It means before anything else is done in the morning. "We need to check out first thing tomorrow."

Significa que algo é feito antes de qualquer coisa. "Nós precisamos ver isso amanhã primeiro."

"You need to call and make a reservation first thing. We don't want to miss out!"

Você primeiro precisa ligar e fazer a reserva. Nós não queremos perder!"

"To call it a day" or "call it a night". This idiom means

"To call it a day" ou "call it a night". Este idiom significa

to stop doing an activity for the rest of the day or to finish what you're doing

parar de fazer uma atividade pelo resto do dia ou parar de fazer o que você está fazendo

at night and go home to bed. "We were so exhausted that we decided to call it a

de noite e ir para casa dormir. "Nós estávamos tão cansados que decidimos parar

day and ordered room service in our hotel room!" "Let's just call it a day and

e solicitamos o serviço de quarto em nosso hotel!" "Vamos apenas descansar e

go to the pub!" "I need to call it a night, I've been dancing for 12 hours!!"

ir para o pub!" "Eu preciso ir dormir, dancei por 12 horas!

"Itchy feet". Okay, so this idiom is used when someone feels the need to travel. They don't want to stay still!

"Itchy feet". Okay, este idiom é usado quando alguém sente a necessidade de viajar. Eles não querem ficar parados!

My friends always tell me that I have got itchy feet!

Meus amigos sempre me dizem que eu tenho que viajar.

"After being away from work for so long, it's really difficult to sit at my desk for eight

"Após estar afastado do trabalho por muito tempo, é realmente difícil sentar em minha mesa por oito

hours a day! I've got itchy feet already!"

horas por dia! Eu fico agitada!"

"I noticed that Ben is really distracted at the moment. Do you think he's got itchy feet?"

"Eu notei que Ben está realmente distraído no momento. Você acha que ele precisa viajar?"

So there were quite a few idioms there, weren't there? Can you think of any other

Portanto foram poucas expressões idiomáticas, não foram? Você consegue pensar em alguma outra

ones that you could use to talk about travelling or holidays? If you can, add

que pudesse usar para conversar sobre viagens ou férias? Se puder,

them to the comments below this video. Now, if you watch my lessons often, you'll

adicione-as nos comentários abaixo deste vídeo. Agora, se você assisti minha lições frequentemente, você

know that there's a new video every week. So make sure you subscribe to my channel

saberá que haverá um novo vídeo toda semana. Então certifique-se de se inscrever em meu canal

by clicking this red button right here and you'll find out when the next lesson

clicando neste botão vermelho aqui e você saberá quando a próxima lição

is available or the next worksheet is available and ready for you to practise with.

ou planilhas estarão disponíveis e prontos para você praticá-los.

For now, you can keep practising with more English idioms right here

Por enquanto, você pode continuar praticando com mais Expressões Inglesas bem aqui.

or you can head to the mmmEnglish website to learn more about our online

ou você pode de direcionar para o site mmEnglish para aprender mais sobre nossos

courses. I'll see you in the next lesson. Thanks for watching and bye for now!

cursos online. Vejo você na próxima lição. Obrigada por assistir e tchau!