How To Use English Idioms | Holiday Idioms ☀️🌺🌴🍹

Hello! I'm Emma from mmmEnglish. English idioms... can you think of some

Ciao! Sono Emma di mmmEnglish. Modi di dire inglesi... ti viene in mente qualche

examples? "The early bird gets the worm!" "Bite your tongue!" Do they "drive you crazy?"

esempio? "Il mattiniero ottiene il verme!" "Morditi la lingua!" Ti "fanno impazzire?"

Idioms are really common English expressions that can be used in formal

I modi di dire sono espressioni inglesi molto comuni che possono essere utilizzate in

and informal situations. They're quite challenging to learn because the meaning

situazioni formali e informali. Sono piuttosto difficili da imparare perché il significato

of the whole idiom, all of the words together, often doesn't relate to the

dell'intero idioma, di tutte le parole insieme, spesso non è correlato al

literal meaning of the individual words.

significato letterale delle singole parole.

The idiom - as you're painfully aware - has its own unique meaning.

L'idioma - come sei dolorosamente consapevole - ha il suo significato unico.

So in this lesson, I'm going to teach you a few useful idioms that will help you to talk about

Quindi, in questa lezione, ti insegnerò alcuni modi di dire utili che ti aiuteranno a parlare delle

your holidays. Now I'm sure that you'll be able to think about a holiday that

tue vacanze. Ora sono sicuro che sarai in grado di pensare a una vacanza che hai

you've had in the past and use the idioms that I'm going to share in this

avuto in passato e usare gli idiomi che condividerò in questa

lesson to help you talk about them. Now, there are lots of English idioms, but

lezione per aiutarti a parlarne. Ora, ci sono molti idiomi inglesi, ma

learning to use some of them will help you to sound creative, interesting and fun

imparare a usarne alcuni ti aiuterà a sembrare creativo, interessante e divertente

when you're using English. And of course, it will definitely help you to

quando usi l'inglese. E, naturalmente, ti aiuterà sicuramente a

understand more of what native speakers say. Using idioms correctly in your

capire meglio ciò che dicono i madrelingua. L'uso corretto di espressioni idiomatiche nei tuoi

English speaking exams like IELTS or TOEFL will definitely impress your

esami di lingua inglese come IELTS o TOEFL impressionerà sicuramente il tuo

examiner - so it's worth spending some time learning a few idioms that you can

esaminatore, quindi vale la pena dedicare un po' di tempo all'apprendimento di alcune espressioni idiomatiche che puoi

use to talk about holidays that you've had. Now, a quick note. Remember that the

utilizzare per parlare delle vacanze che hai trascorso. Ora, una breve nota. Ricorda che i

tense changes can affect the verb in the idiom - if there is one. For example,

cambiamenti di tempo possono influenzare il verbo nell'idioma, se ce n'è uno. Ad esempio,

"We're going to travel light." "We travelled light." "We are travelling light."

"Viaggeremo leggeri". "Abbiamo viaggiato leggeri." "Stiamo viaggiando leggeri."

So pay close attention to how I'm using the idiom in these examples. Now, let's

Quindi presta molta attenzione a come sto usando l'idioma in questi esempi. Ora,

look at that same example again in more detail. "To travel light" or "to pack light"

esaminiamo di nuovo lo stesso esempio in modo più dettagliato. "Viaggiare leggero" o "fare le valigie leggere"

Now, if someone travels light or packs light, they don't take a lot of luggage

Ora, se qualcuno viaggia leggero o fa le valigie leggere, non porta

with them on a trip. They don't take lots of bags. "We have to walk a fair way from

con sé molti bagagli durante un viaggio. Non prendono molte borse. "Dobbiamo camminare abbastanza dalla

the station to our hotel, so try to pack light."

stazione al nostro hotel, quindi cerca di fare le valigie leggere."

"We only stayed for three days, so we packed light!"

"Siamo rimasti solo per tre giorni, quindi abbiamo fatto le valigie!"

"Do you need some help collecting your luggage, or are you travelling light?"

"Hai bisogno di aiuto per ritirare i bagagli o viaggi leggero?"

"To hit the road." This idiom means to leave or to start a journey.

"Per mettersi in viaggio." Questo idioma significa partire o iniziare un viaggio.

"We're going to hit the road at 8am." We're going to leave at 8am.

"Ci metteremo in viaggio alle 8 del mattino." Partiremo alle 8 del mattino.

"We hit the road early so that we reached the village by lunchtime."

"Siamo partiti presto per raggiungere il villaggio all'ora di pranzo."

Now, this idiom is just as easily used when you're at a barbecue

Ora, questo idioma è altrettanto facile da usare quando sei a un barbecue

with friends and you decide it's time to go home. You can say "Okay, it's time to

con gli amici e decidi che è ora di tornare a casa. Puoi dire "Okay, è ora di

hit the road" or "It's time I hit the road"

mettersi in viaggio" o "È ora che mi metta in viaggio"

"To catch the sun". This idiom is used to

"Per prendere il sole". Questo idioma è usato per

say that someone is sunburned, burnt by the sun. "We spent the whole day at the

dire che qualcuno è bruciato dal sole, bruciato dal sole. "Abbiamo trascorso l'intera giornata in

beach so we all caught the sun." To someone who looks sunburnt, you could say

spiaggia, quindi abbiamo preso tutti il ​​sole." A qualcuno che sembra abbronzato, potresti dire

"You look like you caught the sun today!" "Try not to catch too much sun today! Keep your hat on."

"Sembra che tu abbia preso il sole oggi!" "Cerca di non prendere troppo sole oggi! Tieniti il ​​cappello."

Notice how this idiom can change depending on the tense. Same with the

Nota come questo idioma può cambiare a seconda del tempo. Lo stesso con il

next one - "to live it up" or "to live the life". This idiom is used to say that

prossimo - "vivere" o "vivere la vita". Questo modo di dire è usato per dire che

someone is really enjoying themselves and they're

qualcuno si sta davvero divertendo e si sta

having a really good time. without worrying about anything - including money.

divertendo molto. senza preoccuparsi di nulla, compresi i soldi.

"We're going to live it up in a 5 star resort for a few days!"

"Lo vivremo in un resort a 5 stelle per qualche giorno!"

"We're going to live the life on a beach in Mexico"

"Vivremo la vita su una spiaggia in Messico"

"We were living the life and having cocktails by the pool when the cyclone hit."

"Stavamo vivendo la vita e bevendo un cocktail a bordo piscina quando il ciclone ha colpito."

"To do something on a shoestring"

"Fare qualcosa con pochi soldi"

or "to do something on the cheap." Now this idiom is nothing like the last one.

o "fare qualcosa a buon mercato". Ora questo idioma non è per niente come l'ultimo.

If you do something on a shoestring or on the cheap, you do it without spending a

Se fai qualcosa con pochi soldi o a buon mercato, lo fai senza spendere

lot of money. "Staying in hostels is a good option if you're travelling on a shoestring budget."

molti soldi. "Stare negli ostelli è una buona opzione se viaggi con un budget ridotto."

"We travelled through France last year on a shoestring!"

"Abbiamo viaggiato attraverso la Francia l'anno scorso con pochi soldi!"

"We plan to spend a month in Bali on the cheap and then, live it up in Singapore for a

"Abbiamo in programma di trascorrere un mese a Bali a buon mercato e poi vivere a Singapore per

few days before we fly home."

alcuni giorni prima di tornare a casa".

"At the crack of dawn" This idiom describes the

"Alle prime luci dell'alba" Questo modo di dire descrive il

earliest time in the day, just as the sun is rising. "We were up at the crack of dawn to watch the sun rise."

primo momento della giornata, proprio mentre il sole sta sorgendo. "Eravamo in piedi all'alba per vedere il sorgere del sole."

"It's a long drive, so we set off at the crack of dawn."

"È un lungo viaggio, quindi siamo partiti all'alba."

"Paul got up at the crack of dawn every day to hike around the island."

"Paul si alzava ogni giorno all'alba per fare un'escursione intorno all'isola."

"Bright and early" Now, this idiom is similar to the last one,

"Brillante e presto" Ora, questo modo di dire è simile al precedente,

it's used to explain that something happens early in the morning. It's not

è usato per spiegare che succede qualcosa la mattina presto. Tuttavia, non è

quite as early as at the crack of dawn though. "We had to get up bright and early

così presto come all'alba . "Dovevamo alzarci presto e bene

to catch the train to Paris." Another idiom that's similar is "first thing".

per prendere il treno per Parigi." Un altro modo di dire simile è "prima cosa".

It means before anything else is done in the morning. "We need to check out first thing tomorrow."

Significa prima che venga fatto qualsiasi altra cosa al mattino. "Domani dobbiamo controllare come prima cosa."

"You need to call and make a reservation first thing. We don't want to miss out!"

"Per prima cosa devi chiamare ed effettuare una prenotazione. Non vogliamo perderci l'occasione!"

"To call it a day" or "call it a night". This idiom means

"Per chiamarlo un giorno" o "chiamarlo una notte". Questo idioma significa

to stop doing an activity for the rest of the day or to finish what you're doing

smettere di fare un'attività per il resto della giornata o finire quello che stai facendo

at night and go home to bed. "We were so exhausted that we decided to call it a

la sera e andare a casa a letto. "Eravamo così esausti che abbiamo deciso di farla finita

day and ordered room service in our hotel room!" "Let's just call it a day and

e abbiamo ordinato il servizio in camera nella nostra camera d'albergo!" "Chiamiamolo un giorno e

go to the pub!" "I need to call it a night, I've been dancing for 12 hours!!"

andiamo al pub!" "Ho bisogno di chiamarla una notte, ho ballato per 12 ore!!"

"Itchy feet". Okay, so this idiom is used when someone feels the need to travel. They don't want to stay still!

"Prurito ai piedi". Ok, quindi questo idioma viene usato quando qualcuno sente il bisogno di viaggiare. Non vogliono stare fermi! I

My friends always tell me that I have got itchy feet!

miei amici mi dicono sempre che ho prurito ai piedi!

"After being away from work for so long, it's really difficult to sit at my desk for eight

"Dopo essere stato lontano dal lavoro per così tanto tempo, è davvero difficile stare seduto alla mia scrivania per otto

hours a day! I've got itchy feet already!"

ore al giorno! Ho già prurito ai piedi!"

"I noticed that Ben is really distracted at the moment. Do you think he's got itchy feet?"

"Ho notato che Ben è davvero distratto in questo momento. Pensi che abbia prurito ai piedi?"

So there were quite a few idioms there, weren't there? Can you think of any other

Quindi c'erano parecchi modi di dire lì, vero? Riesci a pensare ad

ones that you could use to talk about travelling or holidays? If you can, add

altri che potresti usare per parlare di viaggi o vacanze? Se puoi, aggiungili

them to the comments below this video. Now, if you watch my lessons often, you'll

ai commenti sotto questo video. Ora, se guardi spesso le mie lezioni,

know that there's a new video every week. So make sure you subscribe to my channel

saprai che c'è un nuovo video ogni settimana. Quindi assicurati di iscriverti al mio canale

by clicking this red button right here and you'll find out when the next lesson

facendo clic su questo pulsante rosso proprio qui e scoprirai quando sarà disponibile la prossima lezione

is available or the next worksheet is available and ready for you to practise with.

o il prossimo foglio di lavoro sarà disponibile e pronto per esercitarti.

For now, you can keep practising with more English idioms right here

Per ora, puoi continuare a esercitarti con altri idiomi inglesi proprio qui

or you can head to the mmmEnglish website to learn more about our online

oppure puoi visitare il sito Web mmmEnglish per saperne di più sui nostri

courses. I'll see you in the next lesson. Thanks for watching and bye for now!

corsi online. Ci vediamo alla prossima lezione. Grazie per la visione e ciao per ora!