How To Use English Idioms | Holiday Idioms ☀️🌺🌴🍹

Jak użyć angielskie idiomy | wakacyjne idiomy

Hello! I'm Emma from mmmEnglish. English idioms... can you think of some

Cześć! Jestem Emma z mmmanEnglish. Angielskie idiomy... czy możesz podać kilka

examples? "The early bird gets the worm!" "Bite your tongue!" Do they "drive you crazy?"

przykładów? „Wczesny ptak dostaje robaka!” "Ugryźć się w język!" Czy „doprowadzają cię do szału”?

Idioms are really common English expressions that can be used in formal

Idiomy to bardzo popularne wyrażenia angielskie, których można używać w

and informal situations. They're quite challenging to learn because the meaning

sytuacjach formalnych i nieformalnych. Nauka ich jest dość trudna, ponieważ znaczenie

of the whole idiom, all of the words together, often doesn't relate to the

całego idiomu, wszystkich słów razem, często nie odnosi się do

literal meaning of the individual words.

dosłownego znaczenia poszczególnych słów.

The idiom - as you're painfully aware - has its own unique meaning.

Idiom - jak boleśnie zdajesz sobie z tego sprawę - ma swoje unikalne znaczenie.

So in this lesson, I'm going to teach you a few useful idioms that will help you to talk about

W tej lekcji nauczę Cię kilku przydatnych idiomów, które pomogą Ci mówić o

your holidays. Now I'm sure that you'll be able to think about a holiday that

wakacjach. Teraz jestem pewien, że będziesz w stanie pomyśleć o wakacjach, które

you've had in the past and use the idioms that I'm going to share in this

miałeś w przeszłości i użyć idiomów, którymi podzielę się w tej

lesson to help you talk about them. Now, there are lots of English idioms, but

lekcji, aby pomóc ci o nich mówić. Istnieje wiele angielskich idiomów, ale

learning to use some of them will help you to sound creative, interesting and fun

nauczenie się używania niektórych z nich pomoże Ci brzmieć kreatywnie, interesująco i zabawnie,

when you're using English. And of course, it will definitely help you to

gdy używasz angielskiego. I oczywiście z pewnością pomoże Ci to

understand more of what native speakers say. Using idioms correctly in your

lepiej zrozumieć, co mówią native speakerzy . Prawidłowe używanie idiomów na

English speaking exams like IELTS or TOEFL will definitely impress your

egzaminach z języka angielskiego, takich jak IELTS lub TOEFL, z pewnością zrobi wrażenie na

examiner - so it's worth spending some time learning a few idioms that you can

egzaminatorze — warto więc poświęcić trochę czasu na naukę kilku idiomów, których możesz

use to talk about holidays that you've had. Now, a quick note. Remember that the

użyć, aby porozmawiać o swoich wakacjach . A teraz szybka uwaga. Pamiętaj, że

tense changes can affect the verb in the idiom - if there is one. For example,

zmiany czasu mogą wpływać na czasownik w idiomie - jeśli taki istnieje. Na przykład:

"We're going to travel light." "We travelled light." "We are travelling light."

„Będziemy podróżować z lekkim bagażem”. „Podróżowaliśmy lekko”. „Podróżujemy lekko”.

So pay close attention to how I'm using the idiom in these examples. Now, let's

Więc zwróć szczególną uwagę na to, jak używam idiomu w tych przykładach.

look at that same example again in more detail. "To travel light" or "to pack light"

Przyjrzyjmy się teraz temu samemu przykładowi bardziej szczegółowo. „Podróżować z lekkim bagażem” lub „pakować z lekkim bagażem”

Now, if someone travels light or packs light, they don't take a lot of luggage

Teraz, jeśli ktoś podróżuje z lekkim bagażem lub lekko się pakuje, nie zabiera

with them on a trip. They don't take lots of bags. "We have to walk a fair way from

ze sobą dużo bagażu na wycieczkę. Nie biorą dużo toreb. „Musimy przejść długą drogę ze

the station to our hotel, so try to pack light."

stacji do naszego hotelu, więc postaraj się spakować lekko”.

"We only stayed for three days, so we packed light!"

„Zatrzymaliśmy się tylko na trzy dni, więc spakowaliśmy się lekko!”

"Do you need some help collecting your luggage, or are you travelling light?"

„Potrzebujesz pomocy przy odbiorze bagażu, czy podróżujesz z lekkim bagażem?”

"To hit the road." This idiom means to leave or to start a journey.

„Aby ruszyć w drogę”. Ten idiom oznacza opuścić lub rozpocząć podróż.

"We're going to hit the road at 8am." We're going to leave at 8am.

„Wyruszamy w drogę o 8 rano”. Wyjeżdżamy o 8 rano.

"We hit the road early so that we reached the village by lunchtime."

„Wyruszyliśmy w drogę wcześnie, tak że dotarliśmy do wioski w porze lunchu”.

Now, this idiom is just as easily used when you're at a barbecue

Teraz ten idiom jest równie łatwy w użyciu, gdy jesteś na grillu

with friends and you decide it's time to go home. You can say "Okay, it's time to

z przyjaciółmi i decydujesz, że czas wracać do domu. Możesz powiedzieć „Dobra, czas

hit the road" or "It's time I hit the road"

ruszać w drogę” lub „Czas ruszać w drogę”,

"To catch the sun". This idiom is used to

„Złapać słońce”. Ten idiom jest używany, aby

say that someone is sunburned, burnt by the sun. "We spent the whole day at the

powiedzieć, że ktoś jest spalony słońcem, spalony słońcem. „Spędziliśmy cały dzień na

beach so we all caught the sun." To someone who looks sunburnt, you could say

plaży, więc wszyscy złapaliśmy słońce”. Do kogoś, kto wygląda na opalonego, możesz powiedzieć

"You look like you caught the sun today!" "Try not to catch too much sun today! Keep your hat on."

„Wyglądasz, jakbyś dzisiaj złapał słońce!” „Spróbuj nie złapać dziś zbyt dużo słońca! Nie zdejmuj kapelusza”.

Notice how this idiom can change depending on the tense. Same with the

Zwróć uwagę, jak ten idiom może się zmieniać w zależności od czasu. To samo z

next one - "to live it up" or "to live the life". This idiom is used to say that

następnym - „żyć do końca” lub „żyć życiem”. Ten idiom jest używany, aby powiedzieć, że

someone is really enjoying themselves and they're

ktoś naprawdę dobrze się bawi i

having a really good time. without worrying about anything - including money.

świetnie się bawi. nie martwiąc się o nic - łącznie z pieniędzmi.

"We're going to live it up in a 5 star resort for a few days!"

„Przeżyjemy kilka dni w 5-gwiazdkowym kurorcie!”

"We're going to live the life on a beach in Mexico"

„Będziemy żyć życiem na plaży w Meksyku” „

"We were living the life and having cocktails by the pool when the cyclone hit."

Żyliśmy życiem i piliśmy koktajle przy basenie, kiedy uderzył cyklon”.

"To do something on a shoestring"

„Zrobić coś za grosze”

or "to do something on the cheap." Now this idiom is nothing like the last one.

lub „zrobić coś tanio”. Ten idiom w niczym nie przypomina poprzedniego.

If you do something on a shoestring or on the cheap, you do it without spending a

Jeśli robisz coś za grosze lub tanio, robisz to bez wydawania

lot of money. "Staying in hostels is a good option if you're travelling on a shoestring budget."

dużych pieniędzy. „Pobyt w hostelach to dobra opcja, jeśli podróżujesz z ograniczonym budżetem”.

"We travelled through France last year on a shoestring!"

„W zeszłym roku podróżowaliśmy przez Francję za grosze!”

"We plan to spend a month in Bali on the cheap and then, live it up in Singapore for a

„Planujemy tanio spędzić miesiąc na Bali, a potem przeżyć kilka dni w Singapurze,

few days before we fly home."

zanim odlecimy do domu”.

"At the crack of dawn" This idiom describes the

„O świcie” Ten idiom opisuje

earliest time in the day, just as the sun is rising. "We were up at the crack of dawn to watch the sun rise."

najwcześniejszą porę dnia, kiedy słońce wschodzi. „Wstawaliśmy bladym świtem, żeby oglądać wschód słońca”.

"It's a long drive, so we set off at the crack of dawn."

- To długa droga, więc wyruszyliśmy bladym świtem.

"Paul got up at the crack of dawn every day to hike around the island."

„Paul codziennie wstawał bladym świtem, by wędrować po wyspie”.

"Bright and early" Now, this idiom is similar to the last one,

„Jasno i wcześnie” Ten idiom jest podobny do poprzedniego,

it's used to explain that something happens early in the morning. It's not

służy do wyjaśnienia, że ​​coś dzieje się wcześnie rano. Nie jest jednak

quite as early as at the crack of dawn though. "We had to get up bright and early

tak wcześnie, jak bladym świtem . „Musieliśmy wstać jasno i wcześnie,

to catch the train to Paris." Another idiom that's similar is "first thing".

żeby zdążyć na pociąg do Paryża”. Innym podobnym idiomem jest „pierwsza rzecz”.

It means before anything else is done in the morning. "We need to check out first thing tomorrow."

To znaczy, zanim cokolwiek innego zostanie zrobione rano. – Jutro musimy sprawdzić pierwszą rzecz.

"You need to call and make a reservation first thing. We don't want to miss out!"

„Najpierw musisz zadzwonić i dokonać rezerwacji. Nie chcemy przegapić!”

"To call it a day" or "call it a night". This idiom means

„Nazwij to dniem” lub „nazwij to nocą”. Ten idiom oznacza

to stop doing an activity for the rest of the day or to finish what you're doing

zaprzestanie wykonywania czynności przez resztę dnia lub zakończenie tego, co robisz

at night and go home to bed. "We were so exhausted that we decided to call it a

w nocy i pójście do domu do łóżka. „Byliśmy tak wyczerpani, że postanowiliśmy zakończyć ten

day and ordered room service in our hotel room!" "Let's just call it a day and

dzień i zamówiliśmy obsługę pokoju w naszym pokoju hotelowym!” „Nazwijmy to po prostu dniem i

go to the pub!" "I need to call it a night, I've been dancing for 12 hours!!"

chodźmy do pubu!” „Muszę to zakończyć nocą, tańczę od 12 godzin!!

"Itchy feet". Okay, so this idiom is used when someone feels the need to travel. They don't want to stay still!

"Swędzące stopy". Okay, więc ten idiom jest używany, gdy ktoś czuje potrzebę podróżowania. Nie chcą stać w miejscu!

My friends always tell me that I have got itchy feet!

Moi przyjaciele zawsze mówią mi, że mam swędzące stopy!

"After being away from work for so long, it's really difficult to sit at my desk for eight

„Po tak długiej nieobecności w pracy naprawdę trudno jest siedzieć przy biurku przez osiem

hours a day! I've got itchy feet already!"

godzin dziennie! Już mnie swędzą stopy!”

"I noticed that Ben is really distracted at the moment. Do you think he's got itchy feet?"

„Zauważyłem, że Ben jest w tej chwili bardzo rozkojarzony . Myślisz, że swędzą go stopy?”

So there were quite a few idioms there, weren't there? Can you think of any other

Więc było tam sporo idiomów, prawda? Czy możesz wymyślić jakieś inne,

ones that you could use to talk about travelling or holidays? If you can, add

których możesz użyć, aby porozmawiać o podróżach lub wakacjach? Jeśli możesz, dodaj

them to the comments below this video. Now, if you watch my lessons often, you'll

je do komentarzy pod tym filmem. Teraz, jeśli często oglądasz moje lekcje,

know that there's a new video every week. So make sure you subscribe to my channel

wiesz, że co tydzień pojawia się nowy film. Więc upewnij się, że subskrybujesz mój kanał,

by clicking this red button right here and you'll find out when the next lesson

klikając ten czerwony przycisk tutaj, a dowiesz się, kiedy będzie dostępna następna lekcja

is available or the next worksheet is available and ready for you to practise with.

lub następny arkusz roboczy będzie dostępny i gotowy do ćwiczeń.

For now, you can keep practising with more English idioms right here

Na razie możesz dalej ćwiczyć z większą liczbą angielskich idiomów tutaj

or you can head to the mmmEnglish website to learn more about our online

lub możesz wejść na stronę internetową mmmanEnglish, aby dowiedzieć się więcej o naszych

courses. I'll see you in the next lesson. Thanks for watching and bye for now!

kursach online. Widzimy się na następnej lekcji. Dzięki za oglądanie i do widzenia!