Study English Better in 2019 ⚡️5 Simple Steps

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

حسنا، مرحبا! أنا إيما من mmmEnglish!

Can you believe that we've made it to the end

هل تصدق أننا وصلنا إلى نهاية

of another year?

عام آخر؟

2018 is almost over!

2018 أوشك على الانتهاء!

Time flies when you're having fun, doesn't it?

الوقت يمر بسرعة عندما تكون مستمتعًا ، أليس كذلك؟

Well I hope that you've been having fun here at

حسنًا ، آمل أن تكون قد استمتعت هنا في

mmmEnglish and that you've been learning a few

mmmEnglish وأنك كنت تتعلم بعض

new things along the way.

الأشياء الجديدة على طول الطريق.

But before we finish up the year,

ولكن قبل أن ننهي العام ،

I want you to tell me which was your favourite lesson

أريدك أن تخبرني ما هو درسك المفضل

of this year

لهذا العام

and also tell me

وأن تخبرني أيضًا

what lessons do you want me to teach you in 2019.

ما هي الدروس التي تريدني أن أعلمك إياها في عام 2019.

I've had lots of requests for conditionals

لقد تلقيت الكثير من الطلبات للشروط

and relative clauses which will be fun but necessary

والأحكام النسبية والتي ستكون ممتعة ولكنها ضرورية

and also lots of requests for more

وأيضًا الكثير من الطلبات

common English expressions too.

لتعبيرات اللغة الإنجليزية الأكثر شيوعًا أيضًا.

So let me know in the comments

لذا اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات

what you want me to teach you in 2019.

ما تريد مني أن أعلمك إياه في عام 2019.

And while you're thinking about the year ahead,

وبينما تفكر في العام المقبل ،

let's talk about your study habits because I think

دعنا نتحدث عن عاداتك الدراسية لأنني أعتقد

that we can improve a few things to make 2019 the year

أنه يمكننا تحسين بعض الأشياء لجعل عام 2019 هو العام

that your English leaps to the next level.

الذي تقفز لغتك الإنجليزية إلى المستوى التالي.

We'll set clear goals in this lesson, we'll optimise

سنحدد أهدافًا واضحة في هذا الدرس ، وسنعمل على تحسين

your study time and find out if it's your mindset

وقت دراستك ومعرفة ما إذا كانت طريقة تفكيرك هي التي

that's been holding you back.

تعيقك.

Today I'm going to share some English-learning hacks

سأشارككم اليوم بعض طرق تعلم اللغة الإنجليزية ،

with you, ones that will help you to make huge progress

تلك التي ستساعدك على إحراز تقدم هائل

in the new year. But before we do that, let's spend

في العام الجديد. ولكن قبل أن نفعل ذلك ، دعنا نقضي

a few moments looking back at the progress

بضع لحظات في إلقاء نظرة على التقدم

that you've made this year.

الذي أحرزته هذا العام.

Try to be kind to yourself here. What's one thing

حاول أن تكون لطيفًا مع نفسك هنا. ما هو الشيء الوحيد

that you've done in English this year that you couldn't do

الذي فعلته باللغة الإنجليزية هذا العام ولا يمكنك فعله

at the same time last year in 2017?

في نفس الوقت من العام الماضي من عام 2017؟

Perhaps you couldn't watch an English movie

ربما لا يمكنك مشاهدة فيلم باللغة الإنجليزية

without subtitles or maybe you couldn't understand

بدون ترجمة أو ربما لا يمكنك فهم

a whole lesson of mine.

درس كامل مني.

Perhaps you spent the entire year saving enough money

ربما قضيت العام بأكمله في توفير ما يكفي من المال

to enrol in a language school and now you're planning

للتسجيل في مدرسة للغات وتخطط الآن

to start at the end of January. Perhaps you've spoken

للبدء في نهاية شهر يناير. ربما تحدثت

with an English native speaker

مع أحد المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية

and you've never done that before.

ولم تفعل ذلك من قبل.

Maybe you took your IELTS from a seven to an eight.

ربما تكون قد حصلت على اختبار IELTS الخاص بك من سبعة إلى ثمانية.

Just tell me one thing that you're proud of about your

فقط أخبرني شيئًا واحدًا تفتخر به بخصوص لغتك

English. What progress did you make throughout 2018?

الإنجليزية. ما هو التقدم الذي أحرزته طوال عام 2018؟

It doesn't matter how tiny or insignificant it might seem.

لا يهم كيف قد تبدو صغيرة أو تافهة.

Write it down now. You could also add something

اكتبها الآن. يمكنك أيضًا إضافة شيء

that's been quite difficult for you this year,

كان صعبًا للغاية بالنسبة لك هذا العام ،

something that you want to keep working on in 2019.

شيء تريد الاستمرار في العمل عليه في عام 2019.

And if it's something that I can help you with,

وإذا كان ذلك شيئًا يمكنني مساعدتك به ،

then let me know.

فأخبرني بذلك.

Now my year has been full of ups and downs,

الآن كان عامي مليئًا بالارتفاعات والانخفاضات ،

highs and lows and I'm sure that yours has too.

والارتفاعات والانخفاضات وأنا متأكد من أن عامك شهد أيضًا.

But I'm really excited about what's coming

لكنني متحمس حقًا لما هو قادم

and I hope that you're feeling really positive about

وآمل أن تشعر بالإيجابية حقًا بشأن

the year ahead. Now make sure you have subscribed

العام المقبل. تأكد الآن من اشتراكك

to my channel so that you can find out what's changing,

في قناتي حتى تتمكن من معرفة ما هو التغيير

what new things we'll be trying in 2019.

والأشياء الجديدة التي سنحاولها في عام 2019. ما عليك

Just click that red button down there.

سوى النقر فوق الزر الأحمر هناك. لقد

I've already been having some conversations with my

أجريت بالفعل بعض المحادثات مع

community here on YouTube to talk about

مجتمعي هنا على YouTube للحديث عن

what those things are so come and join us there!

ماهية هذه الأشياء ، لذا تعال وانضم إلينا هناك!

Let's kick off the new year with five steps that you can

لنبدأ العام الجديد بخمس خطوات يمكنك

take to improve your English and your study habits.

اتخاذها لتحسين لغتك الإنجليزية وعاداتك الدراسية.

The first one is: maximise your learning time.

الأول هو: تعظيم وقت التعلم الخاص بك.

What does that even mean?

ماذا يعني ذلك حتى؟

It means make the most of the time that you have.

هذا يعني تحقيق أقصى استفادة من وقتك.

Take advantage of the time available in your week

استفد من الوقت المتاح في أسبوعك

and get the most out of your study time.

وحقق أقصى استفادة من وقت الدراسة.

We all have different amounts of time to spend

لدينا جميعًا فترات مختلفة من الوقت نقضيه

on learning a language, right?

في تعلم اللغة ، أليس كذلك؟

We all have different priorities so when it comes to

لدينا جميعًا أولويات مختلفة ، لذلك عندما يتعلق الأمر

studying English, you need to focus on

بدراسة اللغة الإنجليزية ، فأنت بحاجة إلى التركيز على

the time that you have available,

الوقت المتاح لديك ،

what do you have available to you.

وما المتاح لك.

The realistic amount of time that you have.

مقدار الوقت الواقعي الذي لديك.

Don't go telling yourself that you're going to do

لا تذهب لتخبر نفسك أنك ستمضي

twenty hours of study a week

عشرين ساعة من الدراسة في الأسبوع

when you have a really demanding job

عندما يكون لديك عمل صعب للغاية

and you've got young children to care for,

ولديك أطفال صغار لتعتني بهم ،

it just won't happen.

فهذا لن يحدث. في

What time do you actually have to study English?

أي وقت لديك بالفعل لدراسة اللغة الإنجليزية؟

Whatever that amount is, we need to maximise it,

مهما كان هذا المبلغ ، فنحن بحاجة إلى تعظيمه

make the most of that time.

وتحقيق أقصى استفادة من ذلك الوقت.

So to do this, I highly, highly recommend writing your

للقيام بذلك ، أوصي بشدة بكتابة

own study plan. Now that sounds serious, right?

خطة الدراسة الخاصة بك. الآن يبدو هذا جديًا ، أليس كذلك؟

Well it is!

حسنا هي كذلك!

If you haven't been making the progress

إذا لم تكن قد أحرزت تقدمًا

that you wanted to make with your English this year

تريد تحقيقه في لغتك الإنجليزية هذا العام

or maybe you're feeling a little lost about

أو ربما تشعر بالضياع قليلاً بشأن

what you should be studying,

ما يجب أن تدرسه ،

chances are you're not spending enough time on it

فمن المحتمل أنك لا تقضي وقتًا كافيًا في ذلك

or you're not studying the right things

أو أنك لا تدرس الأشياء الصحيحة

or you're not doing it in the most effective way.

أو أنك لا تفعلها بأكثر الطرق فعالية.

You're not maximising the time that you have to study.

أنت لا تزيد من الوقت الذي يجب أن تدرسه.

Now a study plan is going to help you with that.

الآن ستساعدك خطة الدراسة في ذلك.

It's going to help you practise the right stuff

سيساعدك هذا في ممارسة الأشياء الصحيحة

and make your practice more consistent.

ويجعل ممارستك أكثر اتساقًا.

So it becomes a habit, make it part of your daily routine.

لذلك تصبح عادة ، اجعلها جزءًا من روتينك اليومي.

Here's a super quick hint. If you watch through until the

إليك تلميح سريع للغاية. إذا تابعت حتى

end of this lesson, in the bonus section,

نهاية هذا الدرس ، في قسم المكافآت ،

I'll show you exactly how to create your own

فسأوضح لك بالضبط كيفية إنشاء

personalised study plan.

خطة الدراسة الشخصية الخاصة بك.

Now if the best that you can manage is thirty minutes

الآن إذا كان أفضل ما يمكنك إدارته هو ثلاثين دقيقة

of study each day, that's okay.

من الدراسة كل يوم ، فلا بأس بذلك.

In fact, that's great! It's really good!

في الحقيقة ، هذا رائع! انه حقا جيد!

But make sure that you commit to it and that it's in

لكن تأكد من أنك تلتزم بها وأنها مدرجة في

your schedule. It's scheduled study time. But what about

جدولك الزمني. حان وقت الدراسة المقرر. ولكن ماذا عن

incidental study time? Extra time that you might have

وقت الدراسة العرضي؟ الوقت الإضافي الذي قد يكون لديك

where you could study.

حيث يمكنك الدراسة.

Maybe passing time on a bus, for example.

ربما قضاء الوقت في الحافلة ، على سبيل المثال.

So what can you do?

ذلك ما يمكن أن تفعله؟

You can practise in your head constantly.

يمكنك التدرب في رأسك باستمرار.

If you haven't been training yourself to think in English

إذا لم تكن قد قمت بتدريب نفسك على التفكير باللغة الإنجليزية

this year, then 2019 is the year to do it.

هذا العام ، فإن عام 2019 هو العام للقيام بذلك.

Now if you're watching this video and you understand

الآن ، إذا كنت تشاهد هذا الفيديو وفهمت

most of it without subtitles,

معظمه بدون ترجمة ، فمن

your English level is probably at least intermediate level

المحتمل أن يكون مستواك في اللغة الإنجليزية على الأقل في المستوى المتوسط

and that means you have the words and vocabulary

وهذا يعني أن لديك الكلمات والمفردات

to express your ideas in English, you just need to

للتعبير عن أفكارك باللغة الإنجليزية ، ما عليك سوى أن

get more comfortable using them.

تشعر براحة أكبر باستخدام هم. وعلى

And while it's not always easy and practical to speak

الرغم من أنه ليس من السهل والعملي دائمًا التحدث بصوت

out loud, you are under pressure,

عالٍ ، إلا أنك تحت ضغط ،

you can regularly practise thinking in English.

يمكنك ممارسة التفكير باللغة الإنجليزية بانتظام.

And you can do this on your own, at any time.

ويمكنك القيام بذلك بنفسك في أي وقت.

It doesn't matter.

لا يهم.

Now I'll admit that thinking in another language all day

سأعترف الآن بأن التفكير بلغة أخرى طوال اليوم

takes a lot of hard work and determination.

يتطلب الكثير من العمل الجاد والتصميم.

So start small, start with an hour then two.

لذا ابدأ صغيرًا ، ابدأ بساعة ثم ساعتين.

Make sure you take a break.

تأكد من أخذ قسط من الراحة.

I'm still learning to speak Spanish, so for me,

ما زلت أتعلم التحدث باللغة الإسبانية ، لذا فإن

this task is painful! It's slow, it's frustrating,

هذه المهمة مؤلمة بالنسبة لي! إنه بطيء ، إنه محبط ،

it's really tiring. I always end up finishing the day

إنه متعب حقًا. ينتهي بي المطاف دائمًا بإنهاء اليوم وأنا

feeling like my head has exploded and I start mixing up

أشعر وكأن رأسي قد انفجر وبدأت أخلط بين

English and Spanish and then some other random

اللغتين الإنجليزية والإسبانية ثم بعض اللغات العشوائية الأخرى التي

languages I've learned in the past too.

تعلمتها في الماضي أيضًا.

By the end of the day, you'll feel like your brain has been

بحلول نهاية اليوم ، ستشعر وكأن عقلك قد

fried.

تلاشى.

At least I do.

على الأقل أفعل.

But this is exactly how you need to feel.

لكن هذا هو بالضبط ما يجب أن تشعر به. إن

Exhaustion and confusion and feeling like you've

الإرهاق والارتباك والشعور بأنك

reached your learning limit each day

وصلت إلى حد التعلم الخاص بك كل يوم

means that you've been doing an amazing job.

يعني أنك تقوم بعمل رائع.

Okay so compare it to going to the gym.

حسنًا ، قارنه بالذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

Have you ever felt really fit after going to the gym

هل شعرت يومًا بصحة جيدة بعد الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية

every day for six weeks?

كل يوم لمدة ستة أسابيع؟

You feel fantastic and you look great.

تشعر أنك رائع وأنت تبدو رائعًا.

But then you have a bit of blowout.

ولكن بعد ذلك لديك القليل من الانفجار.

You go on holiday, maybe you stop working out because

تذهب في عطلة ، ربما تتوقف عن العمل لأنك

you've injured yourself, whatever.

جرحت نفسك ، أيا كان. لقد

You put on a few pounds and the thought of going

زاد وزنك قليلًا وأصبح التفكير في

back to the gym is suddenly terrifying.

العودة إلى صالة الألعاب الرياضية مرعبًا بشكل مفاجئ.

You know that it's going to hurt, right?

أنت تعلم أنه سيؤذي ، أليس كذلك؟ نظرًا

Because you haven't been practising every day,

لأنك لم تتدرب كل يوم ،

it's been a while and this is exactly the same

فقد مرت بعض الوقت وهذا هو نفسه تمامًا

when you're learning English. So that brings me back

عندما تتعلم اللغة الإنجليزية. هذا يعيدني

to my earlier point about consistency.

إلى نقطتي السابقة حول الاتساق.

Creating a routine to make sure that you spend

إنشاء روتين للتأكد من قضاء

regular times practising English.

أوقات منتظمة في ممارسة اللغة الإنجليزية.

It matters less how much time you have

لا يهم مقدار الوقت الذي لديك والأهم من ذلك هو

and it matters more how consistent you are

مدى اتساقك

when you study. And although it takes a lot of work

عند الدراسة. وعلى الرغم من أن الأمر يتطلب الكثير من العمل

and self-motivation to start thinking

والتحفيز الذاتي لبدء التفكير

throughout the day in English,

باللغة الإنجليزية على مدار اليوم ، إلا أنه

pretty soon it's going to feel like a habit.

سرعان ما ستشعر وكأنها عادة.

It's going to happen naturally and constantly.

سيحدث بشكل طبيعي ومستمر.

My students are always thrilled when they start

يسعد طلابي دائمًا عندما يبدأون في

dreaming in English. Have you had this yet?

الحلم باللغة الإنجليزية. هل حصلت على هذا حتى الآن؟

Speaking of which, here is another item on our list.

بالحديث عن ذلك ، يوجد هنا عنصر آخر في قائمتنا.

Get a good night's sleep.

الحصول على ليلة نوم جيدة.

If you're going to bed every night with your brain

إذا كنت تنام كل ليلة مع شعور عقلك

feeling like mush because you've been practising

بأنه هريسي لأنك كنت تتدرب على

English all day, then getting a good night's sleep

اللغة الإنجليزية طوال اليوم ، فإن الحصول على قسط جيد من النوم ليلاً

is so important. It helps your brain to work effectively.

مهم للغاية. يساعد عقلك على العمل بفعالية.

Now this sounds kind of basic, right?

الآن يبدو هذا نوعًا من الأساسيات ، أليس كذلك؟

But it's simple. A good night's sleep will improve

لكنها بسيطة. النوم الجيد ليلاً سيحسن

your concentration and your ability to think clearly.

تركيزك وقدرتك على التفكير بوضوح.

In fact, eating a clean, healthy diet

في الواقع ، تناول نظام غذائي نظيف وصحي

is also going to help.

سيساعد أيضًا.

If you wake up feeling hungover because you've been

إذا استيقظت وأنت تشعر بالتشبع لأنك

out drinking and dancing all night.

خرجت للشرب والرقص طوال الليل.

You're probably not going to be leaping out of bed

ربما لن تقفز من السرير

to practise English, right?

لممارسة اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟

New Year's Eve is an exception though, you can take me

تعتبر ليلة رأس السنة الجديدة استثناءً على الرغم من ذلك ، يمكنك أخذ

as day off to celebrate.

إجازة لي للاحتفال.

But can you honestly say that you regularly get

ولكن هل يمكنك أن تقول بصدق أنك

a good night's sleep?

تنام بانتظام ليلة سعيدة؟

If you don't get enough sleep then your brain feels

إذا لم تحصل على قسط كافٍ من النوم ، فإن عقلك يشعر

kind of fuzzy, right?

بنوع من الضبابية ، أليس كذلك؟

You have a hard time thinking about

لديك صعوبة في التفكير في

problems and concentrating.

المشاكل والتركيز.

Not to mention, you just look like a zombie.

ناهيك عن أنك تبدو مثل الزومبي.

Plus, there's another more serious reason

بالإضافة إلى ذلك ، هناك سبب آخر أكثر جدية

why sleep is important.

لأهمية النوم.

Memory consolidation happens while you're sleeping.

يحدث توطيد الذاكرة أثناء نومك.

Yeah.

نعم.

What does that mean? While we're awake, we acquire

ماذا يعني ذالك؟ بينما نكون مستيقظين ، نكتسب

memories or we make new memories.

الذكريات أو نصنع ذكريات جديدة.

We learn things, we see things, we study things.

نتعلم الأشياء ، نرى الأشياء ، ندرس الأشياء.

Sometimes we'll forget those things in an instant

في بعض الأحيان ننسى هذه الأشياء في لحظة

and others will become cemented in our mind

ويصبح الآخرون راسخين في أذهاننا

permanently.

بشكل دائم.

Now it's believed that that process happens

يُعتقد الآن أن هذه العملية تحدث

while we're sleeping.

أثناء نومنا.

So memories - the things that we learn,

الذكريات - الأشياء التي نتعلمها ،

become stabilised or more permanent in our brain

تصبح مستقرة أو دائمة في دماغنا

so that we can access and use

حتى نتمكن من الوصول إلى

that information in the future sometime.

تلك المعلومات واستخدامها في المستقبل في وقت ما.

So all the new words and the grammar that you've been

لذا فإن كل الكلمات الجديدة والقواعد التي كنت

learning in English every day,

تتعلمها في اللغة الإنجليزية كل يوم ،

it gets stabilised in your brain, while you're sleeping.

تستقر في عقلك ، أثناء نومك.

So if you don't get a good night's sleep, there's a good

لذلك إذا لم تحصل على قسط جيد من النوم ليلاً ، فهناك

chance that you won't remember all of the new things

فرصة جيدة ألا تتذكر كل الأشياء الجديدة

that you've learned throughout the day.

التي تعلمتها طوال اليوم.

So my main point here is don't let your hard work

لذا فإن نقطتي الرئيسية هنا هي ألا تدع عملك الشاق

and your study go to waste, right? Make it a priority

ودراستك تذهب سدى ، أليس كذلك؟ اجعل من أولوياتك

to get a good night's sleep as often as you can.

الحصول على نوم جيد ليلاً قدر المستطاع.

Another thing I want you to focus on in 2019 is

شيء آخر أريدك أن تركز عليه في عام 2019 هو

asking for help. Now I get it, it can be awkward,

طلب المساعدة. فهمت الآن ، قد يكون الأمر محرجًا ومحرجًا

embarrassing, uncomfortable to make a mistake

وغير مريح لارتكاب خطأ

while you're trying to communicate in English, right?

أثناء محاولتك التواصل باللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟

It's hard to admit that you need help.

من الصعب الاعتراف بأنك بحاجة إلى المساعدة.

I wish that I didn't have to ask for help with Spanish

أتمنى ألا أضطر إلى طلب المساعدة في اللغة الإسبانية

and that I just knew it. But I don't.

وأنني كنت أعرف ذلك للتو. لكني لا أفعل.

But you know what? Getting help from someone

ولكن هل تعلم؟ الحصول على المساعدة من شخص ما

at the moment that you are in the middle of a

في الوقت الذي تكون فيه في منتصف

conversation having trouble is the perfect time to ask.

محادثة تواجه مشكلة هو الوقت المثالي لطلب المساعدة.

Most people are happy to help you

يسعد معظم الناس بمساعدتك على

improve your English.

تحسين لغتك الإنجليزية.

If you're in an English-speaking country

إذا كنت في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية

and you aren't really sure about

ولم تكن متأكدًا حقًا من

something that's on the menu or what

شيء موجود في القائمة أو ما

something's called in a shop, then ask.

يسمى شيء ما في متجر ، فاسأل إذن.

Make this part of your plan in 2019.

اجعل هذا جزءًا من خطتك في عام 2019.

Ask for help. Now part of the problem and what

اطلب المساعدة. الآن جزء من المشكلة وما

maybe you feel nervous about is actually knowing

قد تشعر بالتوتر حياله هو معرفة

the phrases that you need to ask for help.

العبارات التي تحتاجها لطلب المساعدة.

In fact, I made a lesson about asking for help in English,

في الواقع ، لقد تلقيت درسًا حول طلب المساعدة باللغة الإنجليزية ،

right here.

هنا.

But really what you need to do is just learn

لكن ما عليك فعله حقًا هو تعلم

a handful of phrases like..

عدد قليل من العبارات مثل ..

or

أو

Practise these questions so that they come out naturally

تدرب على هذه الأسئلة حتى تخرج بشكل طبيعي

Most people are going to be happy to help you out

and if they're not, then move along.

.

You don't need that in your life, put it behind you

لست بحاجة إلى ذلك في حياتك ، ضعها خلفك

and keep going, keep focused on your goal.

واستمر في التركيز على هدفك.

There are grouchy people all around us unfortunately.

لسوء الحظ ، هناك أناس عابسون في كل مكان حولنا.

There are grouchy people right here writing comments

هناك أشخاص عابسون هنا يكتبون التعليقات

under my lessons on YouTube.

تحت دروسي على YouTube.

Do I let it stop me from showing up here

هل أتركها تمنعني من الحضور هنا

every week to teach you? Not at all.

كل أسبوع لأعلمك؟ مُطْلَقاً.

They're not going to stop me!

لن يمنعوني!

They ain't getting in my way.

إنهم لا يقفون في طريقي.

Now after you've learned all of these new words

الآن بعد أن تعلمت كل هذه الكلمات

and expressions, the next thing you need to do is use

والتعبيرات الجديدة ، فإن الشيء التالي الذي عليك القيام به هو استخدام

what you've learnt.

ما تعلمته.

Maximising your study time,

زيادة وقت الدراسة إلى أقصى حد ،

thinking constantly in English,

والتفكير المستمر باللغة الإنجليزية ،

getting a good night's sleep

والحصول على نوم جيد ليلاً

and asking other people for help,

وطلب المساعدة من الآخرين ،

these are all really great ways to improve

هذه كلها طرق رائعة حقًا لتحسين

and advance your English but most importantly of all

لغتك الإنجليزية والارتقاء بها ، ولكن الأهم من ذلك كله

is taking what you've learned and actually

هو أخذ ما تعلمته واستخدامه فعليًا

using it yourself.

نفسك.

Passive learning, memorising,

التعلم السلبي ، الحفظ ،

all of these things could be great ways to learn

كل هذه الأشياء يمكن أن تكون طرقًا رائعة لتعلم

new vocabulary. You can do this by reading books

مفردات جديدة. يمكنك القيام بذلك عن طريق قراءة الكتب

and watching movies.

ومشاهدة الأفلام.

Thinking in English is a great way to practise

التفكير في اللغة الإنجليزية طريقة رائعة لممارسة

fluency on your own but memorising and thinking

الطلاقة بمفردك ، لكن الحفظ والتفكير

for yourself can only take you so far.

بنفسك لا يمكن إلا أن يأخذك بعيدًا.

What we really, really want to do in 2019 is find a way

ما نريد فعله حقًا في عام 2019 هو إيجاد طريقة

to help you practise and make that practice

لمساعدتك في التدرب على هذه الممارسة وجعلها

part of your routine.

جزءًا من روتينك.

If you're not living in an English-speaking country

إذا كنت لا تعيش في بلد يتحدث الإنجليزية

and you don't have many people around you

وليس لديك الكثير من الأشخاص حولك

that you can practise with, don't worry.

يمكنك التدرب معهم ، فلا تقلق.

There are still so many different ways that you can

لا يزال هناك العديد من الطرق المختلفة التي يمكنك من خلالها

practise using your English on a daily basis.

التدرب على استخدام لغتك الإنجليزية بشكل يومي.

So you can look for an online community where

لذلك يمكنك البحث عن مجتمع عبر الإنترنت حيث

non-native speakers practise with each other.

يتدرب المتحدثون من غير الناطقين بها مع بعضهم البعض.

Remember what I said in an earlier lesson? This one

هل تتذكر ما قلته في درس سابق؟ هذا

about finding the right group and the right speaking

يتعلق بإيجاد المجموعة المناسبة والشريك الناطق المناسب

partner and how important that is?

وما مدى أهمية ذلك؟

I've also mentioned The Ladies' Project before

لقد ذكرت أيضًا The Ladies 'Project الذي كان من قبل عبارة عن

which is an online membership community for women

مجتمع عضوية عبر الإنترنت للسيدات

which I run to help women develop their English

أديره لمساعدة النساء على تطوير

speaking skills together and there are so many groups

مهارات التحدث باللغة الإنجليزية معًا وهناك العديد من المجموعات

like this online. Most cities have weekly meet-ups.

مثل هذه عبر الإنترنت. معظم المدن لديها لقاءات أسبوعية.

Maybe at the local cafe where people meet to practise

ربما في المقهى المحلي حيث يلتقي الناس لممارسة

their English skills. Even if you're in a non-English

مهاراتهم في اللغة الإنجليزية. حتى لو كنت في

speaking country, there are still others around you

بلد لا يتحدث الإنجليزية ، فلا يزال هناك آخرون من حولك

who are trying to learn English.

يحاولون تعلم اللغة الإنجليزية.

So finding them just takes a quick Google search.

لذا فإن العثور عليها يتطلب فقط بحثًا سريعًا في Google.

You might want to hire a tutor either online or in-person

قد ترغب في تعيين مدرس إما عبر الإنترنت أو شخصيًا

to practise your speaking skills and pronunciation with.

لممارسة مهارات التحدث والنطق لديك.

One of my favourites that's so easy to do is

أحد الأشياء المفضلة لدي والتي يسهل القيام بها هو

to write a journal, keep track of everything that you did

كتابة يوميات ، وتتبع كل ما فعلته

during your day in English.

خلال يومك باللغة الإنجليزية.

So practise writing sentences using the new words

لذا تدرب على كتابة الجمل باستخدام الكلمات الجديدة

that you've come across throughout the day.

التي صادفتها على مدار اليوم.

You'll see so much progress in your language

ستلاحظ تقدمًا كبيرًا في لغتك

if you practise regularly, habitually. Make it a priority.

إذا كنت تتدرب بانتظام ، بشكل معتاد. اجعلها أولوية.

Now I know that out of all of these steps

الآن أعلم أنه من بين كل هذه الخطوات

that I've shared today, this one is probably

التي شاركتها اليوم ، ربما تكون هذه هي

the most challenging. It requires the most

الأكثر تحديًا. يتطلب أكبر قدر من

thought and energy. It might be difficult to imagine

التفكير والطاقة. قد يكون من الصعب تخيل

how this will happen but don't let it stop you.

كيف سيحدث هذا ولكن لا تدعه يوقفك.

This is what a new year is all about, right?

هذا هو كل شيء عن العام الجديد ، أليس كذلك؟

Setting new goals for yourself, pushing yourself

ضع أهدافًا جديدة لنفسك ، وادفع نفسك

a little further outside of your comfort zone.

قليلاً خارج منطقة راحتك.

I've got a feeling that 2019 is going to be an excellent

لدي شعور بأن عام 2019 سيكون

year for us and I hope that I can be here with you

عامًا ممتازًا بالنسبة لنا ، وآمل أن أكون هنا معك

throughout the next twelve months

طوال الاثني عشر شهرًا القادمة

teaching new lessons and sharing new pronunciation

لتعليم دروس جديدة ومشاركة نصائح النطق الجديدة

tips with you.

معك.

If you're looking to make progress with your English

إذا كنت تتطلع إلى إحراز تقدم في لغتك الإنجليزية

and maximise your study time this year then,

وزيادة وقت دراستك هذا العام ، فإن

these areas that I mentioned during this lesson

هذه المجالات التي ذكرتها خلال هذا الدرس

are a great place to start.

هي مكان رائع للبدء.

And if you have any other tips and tricks of your own

وإذا كان لديك أي نصائح وحيل أخرى خاصة بك

that you'd like to share with everyone watching

تود مشاركتها مع كل شخص يشاهدها ،

then please add them in the comments below.

فيرجى إضافتها في التعليقات أدناه.

If you're keen to get some new ideas about how to

إذا كنت حريصًا على الحصول على بعض الأفكار الجديدة حول كيفية

take your English to the next level, then make sure you

الارتقاء بمستوى لغتك الإنجليزية إلى المستوى التالي ، فتأكد من

check out that lesson right there.

مراجعة هذا الدرس هناك.

And if you stick around now for a few more minutes,

وإذا استمررت في العمل الآن لبضع دقائق أخرى ،

I'll share my tips to help you create a killer study plan

فسأشارك نصائحي لمساعدتك في وضع خطة دراسة قاتلة

to improve your English in 2019.

لتحسين لغتك الإنجليزية في عام 2019.

Let's do it!

لنفعل ذلك!