Study English Better in 2019 ⚡️5 Simple Steps

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Cóż, hej tam! Jestem Emma z mmmanEnglish!

Can you believe that we've made it to the end

Uwierzycie, że dobrnęliśmy do końca

of another year?

kolejnego roku? Rok

2018 is almost over!

2018 prawie się skończył!

Time flies when you're having fun, doesn't it?

Czas leci, kiedy dobrze się bawisz, prawda?

Well I hope that you've been having fun here at

Cóż, mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś w

mmmEnglish and that you've been learning a few

mmmanEnglish i że

new things along the way.

po drodze nauczyłeś się kilku nowych rzeczy.

But before we finish up the year,

Ale zanim skończymy rok,

I want you to tell me which was your favourite lesson

chcę, żebyś powiedział mi, która lekcja była twoją ulubioną

of this year

w tym roku,

and also tell me

a także

what lessons do you want me to teach you in 2019.

jakie lekcje chcesz, żebym cię nauczył w 2019 roku.

I've had lots of requests for conditionals

Otrzymałem wiele próśb o zdania warunkowe

and relative clauses which will be fun but necessary

i względne co będzie zabawne, ale konieczne,

and also lots of requests for more

a także wiele próśb o bardziej

common English expressions too.

popularne angielskie wyrażenia.

So let me know in the comments

Więc daj mi znać w komentarzach,

what you want me to teach you in 2019.

czego chcesz, żebym cię nauczył w 2019 roku.

And while you're thinking about the year ahead,

A kiedy myślisz o nadchodzącym roku,

let's talk about your study habits because I think

porozmawiajmy o twoich nawykach związanych z nauką, ponieważ myślę,

that we can improve a few things to make 2019 the year

że możemy poprawić kilka rzeczy, aby rok 2019 był rokiem,

that your English leaps to the next level.

który Twój angielski wskoczy na wyższy poziom.

We'll set clear goals in this lesson, we'll optimise

Podczas tej lekcji wyznaczymy jasne cele, zoptymalizujemy

your study time and find out if it's your mindset

Twój czas nauki i dowiemy się, czy to Twój sposób myślenia

that's been holding you back.

Cię powstrzymuje.

Today I'm going to share some English-learning hacks

Dzisiaj podzielę się z Tobą kilkoma hackami do nauki angielskiego,

with you, ones that will help you to make huge progress

które pomogą Ci zrobić ogromne postępy

in the new year. But before we do that, let's spend

w nowym roku. Ale zanim to zrobimy, poświęćmy

a few moments looking back at the progress

kilka chwil na przyjrzenie się postępom

that you've made this year.

poczynionym w tym roku.

Try to be kind to yourself here. What's one thing

Spróbuj być dla siebie miły tutaj. Jaka jest jedna rzecz, którą

that you've done in English this year that you couldn't do

zrobiłeś po angielsku w tym roku, a której nie mogłeś zrobić w tym

at the same time last year in 2017?

samym czasie w zeszłym roku w 2017 roku?

Perhaps you couldn't watch an English movie

Być może nie mogłeś obejrzeć angielskiego filmu

without subtitles or maybe you couldn't understand

bez napisów, a może nie mogłeś zrozumieć

a whole lesson of mine.

całej mojej lekcji.

Perhaps you spent the entire year saving enough money

Być może przez cały rok oszczędzałeś wystarczająco dużo pieniędzy,

to enrol in a language school and now you're planning

aby zapisać się do szkoły językowej, a teraz planujesz

to start at the end of January. Perhaps you've spoken

zacząć pod koniec stycznia. Być może rozmawiałeś

with an English native speaker

z native speakerem języka angielskiego

and you've never done that before.

i nigdy wcześniej tego nie robiłeś.

Maybe you took your IELTS from a seven to an eight.

Może podniosłeś swój IELTS z siódemki na ósemkę.

Just tell me one thing that you're proud of about your

Powiedz mi tylko jedną rzecz, z której jesteś dumny ze swojego

English. What progress did you make throughout 2018?

angielskiego. Jakie postępy poczyniłeś przez cały 2018 rok?

It doesn't matter how tiny or insignificant it might seem.

Nie ma znaczenia, jak małe lub nieistotne może się wydawać.

Write it down now. You could also add something

Zapisz to teraz. Możesz też dodać coś,

that's been quite difficult for you this year,

co było dla Ciebie dość trudne w tym roku,

something that you want to keep working on in 2019.

coś, nad czym chcesz dalej pracować w 2019.

And if it's something that I can help you with,

A jeśli jest to coś, w czym mogę Ci pomóc,

then let me know.

daj mi znać.

Now my year has been full of ups and downs,

Teraz mój rok był pełen wzlotów i upadków,

highs and lows and I'm sure that yours has too.

wzlotów i upadków i jestem pewien, że twój też.

But I'm really excited about what's coming

Ale jestem naprawdę podekscytowany tym, co nadchodzi

and I hope that you're feeling really positive about

i mam nadzieję, że masz pozytywne nastawienie do

the year ahead. Now make sure you have subscribed

nadchodzącego roku. Teraz upewnij się, że zasubskrybowałeś

to my channel so that you can find out what's changing,

mój kanał, abyś mógł dowiedzieć się, co się zmienia,

what new things we'll be trying in 2019.

jakie nowe rzeczy wypróbujemy w 2019 roku.

Just click that red button down there.

Po prostu kliknij ten czerwony przycisk na dole.

I've already been having some conversations with my

Odbyłem już kilka rozmów z moją

community here on YouTube to talk about

społecznością tutaj w YouTube, aby porozmawiać o tym,

what those things are so come and join us there!

czym są te rzeczy, więc dołącz do nas!

Let's kick off the new year with five steps that you can

Rozpocznijmy nowy rok od pięciu kroków, które możesz

take to improve your English and your study habits.

podjąć, aby poprawić swój angielski i swoje nawyki związane z nauką.

The first one is: maximise your learning time.

Pierwszy to: zmaksymalizuj swój czas nauki.

What does that even mean?

Co to w ogóle znaczy?

It means make the most of the time that you have.

Oznacza to jak najlepsze wykorzystanie czasu, który masz.

Take advantage of the time available in your week

Wykorzystaj czas dostępny w tygodniu

and get the most out of your study time.

i jak najlepiej wykorzystaj czas na naukę.

We all have different amounts of time to spend

Każdy z nas ma różną ilość czasu, którą może poświęcić

on learning a language, right?

na naukę języka, prawda?

We all have different priorities so when it comes to

Wszyscy mamy inne priorytety, więc jeśli chodzi o

studying English, you need to focus on

naukę angielskiego, musisz skupić się na

the time that you have available,

czasie, który masz do dyspozycji,

what do you have available to you.

co masz do dyspozycji.

The realistic amount of time that you have.

Realistyczna ilość czasu, którą masz.

Don't go telling yourself that you're going to do

Nie wmawiaj sobie, że będziesz miał

twenty hours of study a week

dwadzieścia godzin nauki tygodniowo,

when you have a really demanding job

kiedy masz naprawdę wymagającą pracę

and you've got young children to care for,

i masz małe dzieci na utrzymaniu,

it just won't happen.

to się po prostu nie stanie. O

What time do you actually have to study English?

której godzinie tak naprawdę masz czas na naukę angielskiego?

Whatever that amount is, we need to maximise it,

Jakakolwiek to jest kwota, musimy ją zmaksymalizować, jak najlepiej

make the most of that time.

wykorzystać ten czas.

So to do this, I highly, highly recommend writing your

Aby to zrobić, bardzo, bardzo polecam napisanie

own study plan. Now that sounds serious, right?

własnego planu nauki. Teraz to brzmi poważnie, prawda?

Well it is!

No cóż, tak jest!

If you haven't been making the progress

Jeśli w tym roku nie zrobiłeś postępów w

that you wanted to make with your English this year

nauce angielskiego tak, jak chciałeś,

or maybe you're feeling a little lost about

lub czujesz się trochę zagubiony w kwestii tego, czego

what you should be studying,

powinieneś się uczyć,

chances are you're not spending enough time on it

prawdopodobnie nie poświęcasz na to wystarczająco dużo czasu

or you're not studying the right things

lub nie uczysz się właściwych rzeczy

or you're not doing it in the most effective way.

lub nie robisz tego w najbardziej efektywny sposób.

You're not maximising the time that you have to study.

Nie maksymalizujesz czasu, który masz na naukę.

Now a study plan is going to help you with that.

Teraz pomoże ci w tym plan nauki.

It's going to help you practise the right stuff

Pomoże ci ćwiczyć właściwe rzeczy

and make your practice more consistent.

i sprawi, że twoja praktyka będzie bardziej spójna.

So it becomes a habit, make it part of your daily routine.

Staje się to nawykiem, niech stanie się częścią Twojej codziennej rutyny.

Here's a super quick hint. If you watch through until the

Oto bardzo szybka wskazówka. Jeśli dotrwasz do

end of this lesson, in the bonus section,

końca tej lekcji, w sekcji bonusowej

I'll show you exactly how to create your own

pokażę Ci dokładnie, jak stworzyć swój własny,

personalised study plan.

spersonalizowany plan nauki.

Now if the best that you can manage is thirty minutes

Teraz, jeśli najlepsze, co możesz zrobić, to trzydzieści minut

of study each day, that's okay.

nauki każdego dnia, to jest w porządku.

In fact, that's great! It's really good!

W rzeczywistości to świetnie! To jest naprawdę dobre!

But make sure that you commit to it and that it's in

Ale upewnij się, że się do tego zobowiązałeś i że jest to w

your schedule. It's scheduled study time. But what about

twoim harmonogramie. To zaplanowany czas nauki. Ale co z

incidental study time? Extra time that you might have

przypadkowym czasem nauki? Dodatkowy czas, który możesz poświęcić na

where you could study.

naukę.

Maybe passing time on a bus, for example.

Może na przykład spędzanie czasu w autobusie.

So what can you do?

Więc co możesz zrobić?

You can practise in your head constantly.

Możesz ćwiczyć w głowie bez przerwy.

If you haven't been training yourself to think in English

Jeśli w tym roku nie ćwiczyłeś myślenia po angielsku

this year, then 2019 is the year to do it.

, to rok 2019 będzie na to odpowiedni.

Now if you're watching this video and you understand

Teraz, jeśli oglądasz ten film i rozumiesz

most of it without subtitles,

większość z niego bez napisów,

your English level is probably at least intermediate level

Twój poziom angielskiego jest prawdopodobnie co najmniej na poziomie średniozaawansowanym,

and that means you have the words and vocabulary

a to oznacza, że ​​masz słowa i słownictwo,

to express your ideas in English, you just need to

aby wyrazić swoje pomysły w języku angielskim, musisz tylko

get more comfortable using them.

poczuć się bardziej komfortowo używając ich.

And while it's not always easy and practical to speak

I chociaż mówienie na głos nie zawsze jest łatwe i praktyczne

out loud, you are under pressure,

, odczuwasz presję,

you can regularly practise thinking in English.

możesz regularnie ćwiczyć myślenie po angielsku.

And you can do this on your own, at any time.

I możesz to zrobić samodzielnie, w dowolnym momencie.

It doesn't matter.

To nie ma znaczenia.

Now I'll admit that thinking in another language all day

Teraz przyznam, że myślenie w innym języku przez cały dzień

takes a lot of hard work and determination.

wymaga dużo ciężkiej pracy i determinacji.

So start small, start with an hour then two.

Więc zacznij od małego, zacznij od godziny, potem dwóch.

Make sure you take a break.

Zrób sobie przerwę.

I'm still learning to speak Spanish, so for me,

Wciąż uczę się mówić po hiszpańsku, więc

this task is painful! It's slow, it's frustrating,

to zadanie jest dla mnie bolesne! Jest powolny, frustrujący,

it's really tiring. I always end up finishing the day

naprawdę męczący. Zawsze kończę dzień z

feeling like my head has exploded and I start mixing up

uczuciem, jakby moja głowa eksplodowała i zaczynam mieszać

English and Spanish and then some other random

angielski i hiszpański, a potem kilka innych przypadkowych

languages I've learned in the past too.

języków, których nauczyłem się w przeszłości.

By the end of the day, you'll feel like your brain has been

Pod koniec dnia poczujesz się, jakby twój mózg został

fried.

usmażony.

At least I do.

Przynajmniej ja.

But this is exactly how you need to feel.

Ale właśnie tak musisz się czuć.

Exhaustion and confusion and feeling like you've

Wyczerpanie i dezorientacja oraz poczucie, że

reached your learning limit each day

każdego dnia osiągnąłeś swój limit nauki,

means that you've been doing an amazing job.

oznaczają, że wykonujesz niesamowitą pracę.

Okay so compare it to going to the gym.

Dobra, więc porównaj to z pójściem na siłownię. Czy

Have you ever felt really fit after going to the gym

kiedykolwiek czułeś się naprawdę dobrze po codziennym chodzeniu na siłownię

every day for six weeks?

przez sześć tygodni?

You feel fantastic and you look great.

Czujesz się fantastycznie i świetnie wyglądasz.

But then you have a bit of blowout.

Ale wtedy masz trochę wybuchu.

You go on holiday, maybe you stop working out because

Jedziesz na wakacje, może przestajesz ćwiczyć, bo

you've injured yourself, whatever.

doznałeś kontuzji, nieważne.

You put on a few pounds and the thought of going

Przytyłeś kilka kilogramów i myśl o

back to the gym is suddenly terrifying.

powrocie na siłownię nagle przeraża.

You know that it's going to hurt, right?

Wiesz, że to będzie bolało, prawda?

Because you haven't been practising every day,

Ponieważ nie ćwiczyłeś codziennie,

it's been a while and this is exactly the same

minęło trochę czasu i dokładnie tak samo jest,

when you're learning English. So that brings me back

gdy uczysz się angielskiego. To prowadzi mnie z powrotem

to my earlier point about consistency.

do mojego wcześniejszego punktu dotyczącego spójności.

Creating a routine to make sure that you spend

Stwórz rutynę, aby upewnić się, że

regular times practising English.

regularnie spędzasz czas na ćwiczeniu języka angielskiego.

It matters less how much time you have

Mniej ważne jest to, ile masz czasu,

and it matters more how consistent you are

a bardziej to, jak konsekwentny jesteś

when you study. And although it takes a lot of work

podczas nauki. I choć potrzeba dużo pracy

and self-motivation to start thinking

i samomotywacji, aby zacząć myśleć

throughout the day in English,

po angielsku przez cały dzień,

pretty soon it's going to feel like a habit.

wkrótce stanie się to nawykiem.

It's going to happen naturally and constantly.

To będzie się działo naturalnie i stale.

My students are always thrilled when they start

Moi uczniowie są zawsze zachwyceni, kiedy zaczynają

dreaming in English. Have you had this yet?

śnić po angielsku. Czy miałeś to jeszcze?

Speaking of which, here is another item on our list.

Skoro o tym mowa, oto kolejna pozycja na naszej liście.

Get a good night's sleep.

Zadbaj o dobry sen.

If you're going to bed every night with your brain

Jeśli kładziesz się spać każdej nocy z mózgiem

feeling like mush because you've been practising

walącym się z wrażenia, ponieważ

English all day, then getting a good night's sleep

cały dzień ćwiczyłeś angielski, to dobry sen

is so important. It helps your brain to work effectively.

jest bardzo ważny. Pomaga mózgowi efektywnie pracować.

Now this sounds kind of basic, right?

Teraz to brzmi dość prosto, prawda?

But it's simple. A good night's sleep will improve

Ale to proste. Dobry sen poprawi

your concentration and your ability to think clearly.

koncentrację i zdolność jasnego myślenia.

In fact, eating a clean, healthy diet

W rzeczywistości pomocne będzie również spożywanie czystej, zdrowej diety

is also going to help.

.

If you wake up feeling hungover because you've been

Jeśli budzisz się z uczuciem kaca, ponieważ

out drinking and dancing all night.

całą noc piłeś i tańczyłeś.

You're probably not going to be leaping out of bed

Prawdopodobnie nie będziesz wyskakiwał z łóżka,

to practise English, right?

aby ćwiczyć angielski, prawda?

New Year's Eve is an exception though, you can take me

Sylwester to jednak wyjątek, możesz wziąć mnie

as day off to celebrate.

jako dzień wolny do świętowania.

But can you honestly say that you regularly get

Ale czy możesz szczerze powiedzieć, że regularnie

a good night's sleep?

dobrze się wysypiasz?

If you don't get enough sleep then your brain feels

Jeśli nie masz wystarczającej ilości snu, twój mózg jest

kind of fuzzy, right?

trochę niewyraźny, prawda?

You have a hard time thinking about

Trudno ci myśleć o

problems and concentrating.

problemach i koncentrować się.

Not to mention, you just look like a zombie.

Nie wspominając o tym, że wyglądasz jak zombie.

Plus, there's another more serious reason

Poza tym jest jeszcze jeden poważniejszy powód,

why sleep is important.

dla którego sen jest ważny.

Memory consolidation happens while you're sleeping.

Konsolidacja pamięci ma miejsce podczas snu.

Yeah.

Tak.

What does that mean? While we're awake, we acquire

Co to znaczy? Kiedy nie śpimy, nabywamy

memories or we make new memories.

wspomnienia lub tworzymy nowe wspomnienia.

We learn things, we see things, we study things.

Uczymy się rzeczy, widzimy rzeczy, uczymy się rzeczy.

Sometimes we'll forget those things in an instant

Czasami zapomnimy o tych rzeczach w jednej chwili,

and others will become cemented in our mind

a inne utrwalą się w naszej pamięci

permanently.

na stałe.

Now it's believed that that process happens

Obecnie uważa się, że proces ten zachodzi

while we're sleeping.

podczas snu.

So memories - the things that we learn,

Tak więc wspomnienia – rzeczy, których się uczymy,

become stabilised or more permanent in our brain

zostają ustabilizowane lub trwalsze w naszym mózgu,

so that we can access and use

abyśmy mogli uzyskać dostęp do

that information in the future sometime.

tych informacji i wykorzystać je w przyszłości.

So all the new words and the grammar that you've been

Tak więc wszystkie nowe słowa i gramatyka, których

learning in English every day,

uczysz się każdego dnia po angielsku,

it gets stabilised in your brain, while you're sleeping.

stabilizują się w twoim mózgu podczas snu.

So if you don't get a good night's sleep, there's a good

Więc jeśli nie prześpisz dobrze nocy, istnieje duża

chance that you won't remember all of the new things

szansa, że ​​nie będziesz pamiętał wszystkich nowych rzeczy,

that you've learned throughout the day.

których nauczyłeś się w ciągu dnia.

So my main point here is don't let your hard work

Więc moim głównym celem jest nie pozwolić, aby twoja ciężka praca

and your study go to waste, right? Make it a priority

i nauka poszły na marne, prawda? Niech priorytetem

to get a good night's sleep as often as you can.

będzie dobry sen tak często, jak to tylko możliwe.

Another thing I want you to focus on in 2019 is

Kolejną rzeczą, na której chcę, abyście się skupili w 2019 roku, jest

asking for help. Now I get it, it can be awkward,

proszenie o pomoc. Teraz rozumiem, że popełnienie

embarrassing, uncomfortable to make a mistake

błędu

while you're trying to communicate in English, right?

podczas próby komunikowania się po angielsku może być niezręczne, krępujące i niewygodne, prawda?

It's hard to admit that you need help.

Trudno jest przyznać, że potrzebujesz pomocy.

I wish that I didn't have to ask for help with Spanish

Żałuję, że nie musiałam prosić o pomoc z hiszpańskim

and that I just knew it. But I don't.

i że po prostu go znałam. Ale ja nie.

But you know what? Getting help from someone

Ale wiesz co? Uzyskanie pomocy od kogoś

at the moment that you are in the middle of a

w momencie, gdy jesteś w trakcie

conversation having trouble is the perfect time to ask.

rozmowy i masz problemy, to idealny moment, aby zapytać.

Most people are happy to help you

Większość ludzi chętnie pomoże Ci

improve your English.

poprawić Twój angielski.

If you're in an English-speaking country

Jeśli jesteś w kraju anglojęzycznym

and you aren't really sure about

i nie jesteś pewien, czy

something that's on the menu or what

coś jest w menu lub jak

something's called in a shop, then ask.

coś nazywa się w sklepie, zapytaj.

Make this part of your plan in 2019.

Uczyń to częścią swojego planu na 2019 rok.

Ask for help. Now part of the problem and what

Poproś o pomoc. Teraz częścią problemu i tym, co

maybe you feel nervous about is actually knowing

może cię denerwować, jest znajomość

the phrases that you need to ask for help.

zwrotów, których potrzebujesz, aby poprosić o pomoc.

In fact, I made a lesson about asking for help in English,

W rzeczywistości zrobiłem lekcję na temat proszenia o pomoc w języku angielskim

right here.

tutaj.

But really what you need to do is just learn

Ale tak naprawdę to, co musisz zrobić, to po prostu nauczyć się

a handful of phrases like..

kilku zwrotów, takich jak…

or

lub

Practise these questions so that they come out naturally

Przećwicz te pytania, aby wyszły naturalnie.

Most people are going to be happy to help you out

Większość ludzi chętnie ci pomoże,

and if they're not, then move along.

a jeśli nie, to idź dalej.

You don't need that in your life, put it behind you

Nie potrzebujesz tego w swoim życiu, zostaw to za sobą

and keep going, keep focused on your goal.

i idź dalej, skup się na swoim celu.

There are grouchy people all around us unfortunately.

Niestety wokół nas są zrzędliwi ludzie.

There are grouchy people right here writing comments

Są tu zrzędliwi ludzie, którzy piszą komentarze

under my lessons on YouTube.

pod moimi lekcjami na YouTube.

Do I let it stop me from showing up here

Czy powstrzymuje mnie to przed pojawianiem się tu

every week to teach you? Not at all.

co tydzień, aby cię uczyć? Zupełnie nie.

They're not going to stop me!

Nie zamierzają mnie zatrzymać!

They ain't getting in my way.

Nie wchodzą mi w drogę.

Now after you've learned all of these new words

Teraz, gdy nauczyłeś się wszystkich tych nowych słów

and expressions, the next thing you need to do is use

i wyrażeń, następną rzeczą, którą musisz zrobić, to wykorzystać to, czego się

what you've learnt.

nauczyłeś.

Maximising your study time,

Maksymalizacja czasu poświęconego na naukę,

thinking constantly in English,

ciągłe myślenie po angielsku,

getting a good night's sleep

dobry sen

and asking other people for help,

i proszenie innych osób o pomoc, to

these are all really great ways to improve

wszystko są naprawdę świetne sposoby na poprawę

and advance your English but most importantly of all

i zaawansowanie języka angielskiego, ale najważniejsze

is taking what you've learned and actually

jest wykorzystanie tego, czego się nauczyłeś

using it yourself.

się.

Passive learning, memorising,

Pasywne uczenie się, zapamiętywanie,

all of these things could be great ways to learn

wszystkie te rzeczy mogą być świetnymi sposobami na naukę

new vocabulary. You can do this by reading books

nowego słownictwa. Możesz to zrobić czytając książki

and watching movies.

i oglądając filmy.

Thinking in English is a great way to practise

Myślenie po angielsku to świetny sposób na

fluency on your own but memorising and thinking

samodzielne ćwiczenie płynności, ale zapamiętywanie i

for yourself can only take you so far.

samodzielne myślenie może zaprowadzić Cię tylko do tej pory. To,

What we really, really want to do in 2019 is find a way

co naprawdę, naprawdę chcemy zrobić w 2019 roku, to znaleźć sposób,

to help you practise and make that practice

aby pomóc ci ćwiczyć i uczynić tę praktykę

part of your routine.

częścią twojej rutyny.

If you're not living in an English-speaking country

Jeśli nie mieszkasz w kraju anglojęzycznym

and you don't have many people around you

i nie masz wokół siebie wielu ludzi, z którymi

that you can practise with, don't worry.

możesz ćwiczyć, nie martw się.

There are still so many different ways that you can

Nadal istnieje wiele różnych sposobów na

practise using your English on a daily basis.

codzienne ćwiczenie języka angielskiego.

So you can look for an online community where

Możesz więc poszukać społeczności online, w której osoby

non-native speakers practise with each other.

niebędące native speakerami ćwiczą ze sobą.

Remember what I said in an earlier lesson? This one

Pamiętasz, co powiedziałem na poprzedniej lekcji? Ten

about finding the right group and the right speaking

o znalezieniu odpowiedniej grupy i odpowiedniego

partner and how important that is?

partnera do przemawiania i jak ważne jest to?

I've also mentioned The Ladies' Project before

Wspomniałam również wcześniej o The Ladies' Project,

which is an online membership community for women

który jest internetową społecznością członkowską dla kobiet,

which I run to help women develop their English

którą prowadzę, aby pomóc kobietom

speaking skills together and there are so many groups

wspólnie rozwijać umiejętności mówienia po angielsku. Jest tak wiele takich grup

like this online. Most cities have weekly meet-ups.

online. W większości miast odbywają się cotygodniowe spotkania.

Maybe at the local cafe where people meet to practise

Może w lokalnej kawiarni, gdzie ludzie spotykają się, aby ćwiczyć

their English skills. Even if you're in a non-English

swój angielski. Nawet jeśli jesteś w

speaking country, there are still others around you

kraju nieanglojęzycznym, wokół ciebie są ludzie,

who are trying to learn English.

którzy próbują nauczyć się angielskiego.

So finding them just takes a quick Google search.

Znalezienie ich wymaga więc szybkiego wyszukiwania w Google.

You might want to hire a tutor either online or in-person

Możesz zatrudnić korepetytora online lub osobiście,

to practise your speaking skills and pronunciation with.

aby ćwiczyć umiejętności mówienia i wymowy.

One of my favourites that's so easy to do is

Jednym z moich ulubionych, które jest tak łatwe do zrobienia, jest

to write a journal, keep track of everything that you did

pisanie dziennika, zapisywanie wszystkiego, co zrobiłeś

during your day in English.

w ciągu dnia po angielsku.

So practise writing sentences using the new words

Poćwicz więc pisanie zdań, używając nowych słów,

that you've come across throughout the day.

które poznałeś w ciągu dnia.

You'll see so much progress in your language

Zobaczysz duże postępy w swoim języku,

if you practise regularly, habitually. Make it a priority.

jeśli będziesz ćwiczyć regularnie, nawykowo. Uczyń to priorytetem.

Now I know that out of all of these steps

Teraz wiem, że ze wszystkich kroków, którymi się

that I've shared today, this one is probably

dzisiaj podzieliłem, ten jest prawdopodobnie

the most challenging. It requires the most

najtrudniejszy. Wymaga najwięcej

thought and energy. It might be difficult to imagine

myślenia i energii. Może być trudno sobie wyobrazić,

how this will happen but don't let it stop you.

jak to się stanie, ale nie pozwól, by cię to powstrzymało. O

This is what a new year is all about, right?

to chodzi w nowym roku, prawda?

Setting new goals for yourself, pushing yourself

Wyznaczanie sobie nowych celów, wypychanie się

a little further outside of your comfort zone.

nieco dalej poza strefę komfortu.

I've got a feeling that 2019 is going to be an excellent

Mam przeczucie, że rok 2019 będzie

year for us and I hope that I can be here with you

dla nas wspaniały i mam nadzieję, że będę tu z Wami

throughout the next twelve months

przez następne dwanaście miesięcy,

teaching new lessons and sharing new pronunciation

ucząc nowych lekcji i dzieląc się

tips with you.

z Wami nowymi wskazówkami dotyczącymi wymowy.

If you're looking to make progress with your English

Jeśli chcesz zrobić postępy w swoim angielskim

and maximise your study time this year then,

i zmaksymalizować czas nauki w tym roku,

these areas that I mentioned during this lesson

obszary, o których wspomniałem podczas tej lekcji,

are a great place to start.

są świetnym miejscem do rozpoczęcia.

And if you have any other tips and tricks of your own

A jeśli masz jakieś własne wskazówki i sztuczki,

that you'd like to share with everyone watching

którymi chciałbyś się podzielić ze wszystkimi oglądającymi,

then please add them in the comments below.

dodaj je w komentarzach poniżej.

If you're keen to get some new ideas about how to

Jeśli chcesz zdobyć nowe pomysły na to, jak

take your English to the next level, then make sure you

przenieść swój angielski na wyższy poziom, koniecznie

check out that lesson right there.

obejrzyj tę lekcję.

And if you stick around now for a few more minutes,

A jeśli zostaniesz tutaj jeszcze przez kilka minut,

I'll share my tips to help you create a killer study plan

podzielę się wskazówkami, które pomogą Ci stworzyć zabójczy plan nauki, który

to improve your English in 2019.

poprawi Twój angielski w 2019 roku. Do

Let's do it!

dzieła!