Study English Better in 2019 ⚡️5 Simple Steps

Mejora tu estudio de inglés en 2019 ⚡️5 sencillos pasos

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola! ¡Soy Emma de mmmEnglish!

Can you believe that we've made it to the end

¿Puedes creer que llegamos al final

of another year?

de otro año?

2018 is almost over!

¡El 2018 casi ha terminado!

Time flies when you're having fun, doesn't it?

El tiempo vuela cuando uno se divierte, ¿no es así?

Well I hope that you've been having fun here at

Bueno, espero que se hayan divertido aquí en

mmmEnglish and that you've been learning a few

mmmEnglish y que hayan aprendido algunas

new things along the way.

cosas nuevas en el camino.

But before we finish up the year,

Pero antes de dar por terminado este año,

I want you to tell me which was your favourite lesson

quiero que me cuentes ¿cuál fue tu lección favorita

of this year

de este año?

and also tell me

y también cuéntame

what lessons do you want me to teach you in 2019.

qué lecciones quieres que te enseñe en el 2019.

I've had lots of requests for conditionals

He tenido muchas peticiones sobre los condicionales

and relative clauses which will be fun but necessary

y 'relative clauses' lo que será divertido, pero necesario

and also lots of requests for more

y también un montón de solicitudes de más

common English expressions too.

expresiones comunes en inglés.

So let me know in the comments

Así que háganme saber en los comentarios

what you want me to teach you in 2019.

qué quieres aprender conmigo en el 2019.

And while you're thinking about the year ahead,

Y mientras estás pensando en el año que viene,

let's talk about your study habits because I think

hablemos sobre tus hábitos de estudio porque pienso

that we can improve a few things to make 2019 the year

que podemos mejorar unas pocas cosas para hacer del 2019

that your English leaps to the next level.

el año en que tu inglés avanza a otro nivel.

We'll set clear goals in this lesson, we'll optimise

Vamos a establecer metas en esta lección, optimizaremos

your study time and find out if it's your mindset

tu tiempo de estudio y averiguaremos si es tu forma de pensar

that's been holding you back.

la que te ha estado cohibiendo.

Today I'm going to share some English-learning hacks

Hoy voy a compartir algunos trucos útiles para aprender inglés

with you, ones that will help you to make huge progress

contigo, los que te ayudarán a hacer enormes progresos

in the new year. But before we do that, let's spend

en el año nuevo. Pero antes de eso, dediquemos

a few moments looking back at the progress

unos pocos minutos para dar una mirada al progreso

that you've made this year.

que has hecho este año.

Try to be kind to yourself here. What's one thing

Intenta ser honesto contigo mismo. ¿Qué cosa

that you've done in English this year that you couldn't do

has logrado en inglés que no hayas podido hacer

at the same time last year in 2017?

hace un año en el 2017?

Perhaps you couldn't watch an English movie

Quizás no podías ver una película en inglés

without subtitles or maybe you couldn't understand

sin subtítulos, o quizá no podías entender

a whole lesson of mine.

una lección mía por completo.

Perhaps you spent the entire year saving enough money

Quizá ahorraste suficiente dinero el año entero

to enrol in a language school and now you're planning

para inscribirte en una escuela de idiomas y ahora planeas

to start at the end of January. Perhaps you've spoken

empezar para finales de enero. Quizá has hablado

with an English native speaker

inglés con un hablante nativo

and you've never done that before.

y nunca antes lo habías hecho.

Maybe you took your IELTS from a seven to an eight.

Quizá mejoraste en tu IELTS de un siete a un ocho.

Just tell me one thing that you're proud of about your

Solo dime una cosa de la que estés orgulloso sobre

English. What progress did you make throughout 2018?

tu inglés. ¿Qué progresos hiciste a lo largo del 2018?

It doesn't matter how tiny or insignificant it might seem.

No importa cuán pequeño o insignificante pueda parecer.

Write it down now. You could also add something

Escríbelo ahora. Podrías añadir algo

that's been quite difficult for you this year,

que ha sido bastante difícil para ti este año,

something that you want to keep working on in 2019.

algo en lo que quieres seguir trabajando en el 2019.

And if it's something that I can help you with,

Y si es algo con lo que yo puedo ayudarte

then let me know.

entonces, déjame saberlo.

Now my year has been full of ups and downs,

Ahora, mi año ha estado lleno de altos y bajos

highs and lows and I'm sure that yours has too.

vaivenes, y estoy segura que el tuyo también.

But I'm really excited about what's coming

Pero estoy muy emocionada sobre lo que vendrá

and I hope that you're feeling really positive about

y espero que te sientas más bien optimista con

the year ahead. Now make sure you have subscribed

respecto al año entrante. Asegúrate de haberte suscrito

to my channel so that you can find out what's changing,

a mi canal de manera que puedas darte cuenta de los cambios,

what new things we'll be trying in 2019.

qué cosas nuevas intentaremos en el 2019.

Just click that red button down there.

Solo haz clic en el botón rojo de ahí abajo.

I've already been having some conversations with my

Ya he estado conversando con mi

community here on YouTube to talk about

comunidad aquí en YouTube para hablar sobre

what those things are so come and join us there!

lo que serán estas cosas así que ¡ven y únete a nosotros!

Let's kick off the new year with five steps that you can

Vamos a empezar el nuevo año con cinco pasos para

take to improve your English and your study habits.

que puedas mejorar tu inglés y tus hábitos de estudio.

The first one is: maximise your learning time.

El primero es: aumentar tu tiempo de aprendizaje

What does that even mean?

¿Y eso qué significa?

It means make the most of the time that you have.

Significa sacarle el máximo partido al tiempo que tienes.

Take advantage of the time available in your week

Aprovecha el tiempo disponible durante la semana

and get the most out of your study time.

y sácale el máximo partido a tu tiempo de estudio.

We all have different amounts of time to spend

Todos invertimos diferente cantidad de tiempo

on learning a language, right?

para aprender una lengua ¿cierto?

We all have different priorities so when it comes to

Todos tenemos diferentes prioridades, así que cuando tengas

studying English, you need to focus on

que estudiar inglés, necesitas concentrarte

the time that you have available,

en el tiempo que tienes disponible.

what do you have available to you.

en lo que tienes disponible para ti.

The realistic amount of time that you have.

La cantidad realista de tiempo que tienes.

Don't go telling yourself that you're going to do

No vayas por ahí diciéndote que vas a dedicar

twenty hours of study a week

veinte horas de estudio a la semana

when you have a really demanding job

cuando tienes un trabajo super exigente

and you've got young children to care for,

y tienes niños pequeños de quienes cuidar,

it just won't happen.

simplemente no sucederá.

What time do you actually have to study English?

¿De cuánto tiempo dispones realmente para estudiar inglés?

Whatever that amount is, we need to maximise it,

Cualquiera que sea la cantidad, necesitamos aumentarla,

make the most of that time.

sacarle el máximo partido

So to do this, I highly, highly recommend writing your

Para hacer esto, recomiendo mucho, mucho, escribir tu

own study plan. Now that sounds serious, right?

propio plan de estudio. Ahora sí va en serio, ¿verdad?

Well it is!

¡Pues sí!

If you haven't been making the progress

Si no has estado logrando el progreso

that you wanted to make with your English this year

que querías lograr con tu inglés en este año

or maybe you're feeling a little lost about

o quizás estas sintiéndote un poco perdido sobre

what you should be studying,

lo que deberías estar estudiando,

chances are you're not spending enough time on it

es posible que no estés dedicándole el tiempo suficiente

or you're not studying the right things

o que no estás estudiando las cosas correctas

or you're not doing it in the most effective way.

o no estás haciéndolo de la manera más efectiva.

You're not maximising the time that you have to study.

No estás aumentado el tiempo que tienes que estudiar.

Now a study plan is going to help you with that.

Pues bien, un plan de estudio va a ayudarte con eso.

It's going to help you practise the right stuff

Te va a ayudar a practicar las cosas adecuadas

and make your practice more consistent.

y hacer tu práctica mucho más consistente.

So it becomes a habit, make it part of your daily routine.

De esta manera se vuelve un hábito, parte de tu rutina diaria.

Here's a super quick hint. If you watch through until the

Una pista super rápida: si te quedas hasta el

end of this lesson, in the bonus section,

final de esta lección, en la sección extra,

I'll show you exactly how to create your own

te mostraré exactamente cómo crear tu propio

personalised study plan.

plan de estudio personalizado.

Now if the best that you can manage is thirty minutes

Ahora, si lo máximo que puedes invertir es treinta minutos

of study each day, that's okay.

de estudio al día, está bien.

In fact, that's great! It's really good!

De hecho, ¡es genial! ¡Está super bien!

But make sure that you commit to it and that it's in

Pero asegúrate de que vas a cumplirlo y de que esté en

your schedule. It's scheduled study time. But what about

tu horario. Es tiempo de estudio programado. Pero ¿y qué hay de

incidental study time? Extra time that you might have

el tiempo de estudio incidental? Tiempo extra del que puedes disponer

where you could study.

donde podrías estudiar.

Maybe passing time on a bus, for example.

Tal vez el tiempo que estás en el bus, por ejemplo.

So what can you do?

¿Qué puedes hacer?

You can practise in your head constantly.

Puedes practicar mentalmente de forma constante.

If you haven't been training yourself to think in English

Si no te has auto entrenado para pensar en inglés

this year, then 2019 is the year to do it.

este año, entonces el 2019 es el año.

Now if you're watching this video and you understand

Ahora si estas viendo este video y entiendes

most of it without subtitles,

casi todo sin subtítulos,

your English level is probably at least intermediate level

tu nivel de inglés es probablemente al menos intermedio

and that means you have the words and vocabulary

lo que significa que tienes palabras y vocabulario

to express your ideas in English, you just need to

con los que expresar tus ideas en inglés, solo necesitas

get more comfortable using them.

sentirte más cómodo/a al usarlas.

And while it's not always easy and practical to speak

Y si bien no es tan fácil ni práctico hablar

out loud, you are under pressure,

en voz alta, estás bajo presión,

you can regularly practise thinking in English.

puedes practicar regularmente al pensar en inglés.

And you can do this on your own, at any time.

Y puedes hacerlo solo, en el momento que quieras

It doesn't matter.

No importa.

Now I'll admit that thinking in another language all day

Ahora, tengo que admitir que pensar en otro idioma todo el día

takes a lot of hard work and determination.

toma mucho trabajo duro y determinación.

So start small, start with an hour then two.

Así que empieza despacio, con una hora luego dos.

Make sure you take a break.

Y asegúrate de tomar recesos.

I'm still learning to speak Spanish, so for me,

Yo todavía estoy aprendiendo español, de manera que para mí

this task is painful! It's slow, it's frustrating,

¡es un trabajo doloroso! Es lento, frustrante,

it's really tiring. I always end up finishing the day

es muy cansado. Siempre termino el día

feeling like my head has exploded and I start mixing up

sintiendo que mi cabeza ha estallado y empiezo a mezclar

English and Spanish and then some other random

inglés y español, y lo mismo con algunos otros

languages I've learned in the past too.

idiomas que he aprendido en el pasado.

By the end of the day, you'll feel like your brain has been

Al final del día, sentirás que tu cerebro ha sido

fried.

frito.

At least I do.

Al menos es lo que me pasa.

But this is exactly how you need to feel.

Pero esto es exactamente lo que debes sentir.

Exhaustion and confusion and feeling like you've

El cansancio y la confusión, y sentir como que has

reached your learning limit each day

alcanzado tu límite de aprendizaje cada día

means that you've been doing an amazing job.

significa que has hecho un grandioso trabajo.

Okay so compare it to going to the gym.

A ver, compáralo con ir al gimnasio.

Have you ever felt really fit after going to the gym

¿Has notado cambios reales después de haber ido al gimnasio

every day for six weeks?

todos los días por seis semanas?

You feel fantastic and you look great.

Te sientes fantástico y te ves muy bien.

But then you have a bit of blowout.

Pero luego te descontinúas un poco.

You go on holiday, maybe you stop working out because

Te vas de vacaciones, dejas de hacer ejercicio pues

you've injured yourself, whatever.

te has lesionado, o lo que sea.

You put on a few pounds and the thought of going

Subes unas pocas libras y el pensamiento de ir

back to the gym is suddenly terrifying.

de vuelta al gimnasio de pronto es terrorífico.

You know that it's going to hurt, right?

Sabes que va a doler, ¿verdad?

Because you haven't been practising every day,

Porque no has estado practicando todos los días

it's been a while and this is exactly the same

ha pasado el tiempo y esto es exactamente lo mismo

when you're learning English. So that brings me back

que pasa cuando aprendes inglés. Eso me lleva de vuelta

to my earlier point about consistency.

a mi punto anterior sobre la perseverancia.

Creating a routine to make sure that you spend

Crear una rutina para asegurarte de que inviertes

regular times practising English.

tiempo regularmente para practicar inglés.

It matters less how much time you have

Importa menos cuánto tiempo tienes,

and it matters more how consistent you are

e importa más cuán perseverante eres

when you study. And although it takes a lot of work

al estudiar. Y aunque requiere mucho trabajo

and self-motivation to start thinking

y auto motivación para empezar a pensar

throughout the day in English,

en inglés a lo largo del día,

pretty soon it's going to feel like a habit.

más temprano que tarde se sentirá como un hábito.

It's going to happen naturally and constantly.

Va a suceder naturalmente y constantemente.

My students are always thrilled when they start

Mis estudiantes se sorprenden cuando comienzan

dreaming in English. Have you had this yet?

a soñar en inglés. ¿Te ha pasado?

Speaking of which, here is another item on our list.

Hablando de eso, aquí hay otro punto en nuestra lista.

Get a good night's sleep.

Duerme bien por las noches.

If you're going to bed every night with your brain

Si te vas a la cama cada noche con tu cerebro

feeling like mush because you've been practising

hecho papilla porque has estado practicando

English all day, then getting a good night's sleep

inglés todo el día, entonces dormir bien por la noche

is so important. It helps your brain to work effectively.

es muy importante. Ayuda a tu cerebro a trabajar de forma efectiva.

Now this sounds kind of basic, right?

Esto suena como muy básico, ¿verdad?

But it's simple. A good night's sleep will improve

Pero es simple. Una buena noche de sueño mejorará

your concentration and your ability to think clearly.

tu concentración y tu habilidad para pensar con claridad.

In fact, eating a clean, healthy diet

De hecho, tener una dieta sana y balanceada

is also going to help.

también será de ayuda.

If you wake up feeling hungover because you've been

Si te levantas y te sientes con resaca pues has estado

out drinking and dancing all night.

fuera bebiendo y bailando toda la noche,

You're probably not going to be leaping out of bed

es obvio que no vas a saltar de la cama

to practise English, right?

a practicar inglés, ¿cierto?

New Year's Eve is an exception though, you can take me

De todas formas, la noche de Año Nuevo es una excepción, tómala

as day off to celebrate.

como un día libre para celebrar.

But can you honestly say that you regularly get

Pero honestamente, ¿puedes declarar que regularmente

a good night's sleep?

duermes bien por las noches?

If you don't get enough sleep then your brain feels

Si no duermes lo suficiente, entonces tu cerebro lo ve

kind of fuzzy, right?

todo como borroso, ¿verdad?

You have a hard time thinking about

Te la pasas mal pensando en

problems and concentrating.

los problemas y concentrándote.

Not to mention, you just look like a zombie.

Sin mencionar que te ves como un zombie.

Plus, there's another more serious reason

Además, hay otra razón más sería

why sleep is important.

por la que dormir es importante.

Memory consolidation happens while you're sleeping.

La consolidación de la memoria sucede mientras duermes

Yeah.

Sí.

What does that mean? While we're awake, we acquire

¿Qué significa eso? Mientras estamos despiertos, adquirimos

memories or we make new memories.

memorias o podemos crear nuevas memorias.

We learn things, we see things, we study things.

Aprendemos cosas, vemos cosas, estudiamos cosas.

Sometimes we'll forget those things in an instant

En algunos casos, olvidaremos esas cosas al instante,

and others will become cemented in our mind

y en otros se quedarán cimentadas en nuestra mente

permanently.

permanentemente.

Now it's believed that that process happens

Ahora bien, se cree que este proceso ocurre

while we're sleeping.

mientras dormimos.

So memories - the things that we learn,

Así que las memorias - las cosas que aprendemos

become stabilised or more permanent in our brain

se vuelven estables o más permanentes en nuestro cerebro

so that we can access and use

de manera que podemos acceder y usar

that information in the future sometime.

esa información algún momento en el futuro.

So all the new words and the grammar that you've been

Todas las nuevas palabras y la gramática que has estado

learning in English every day,

estudiando en inglés todos los días,

it gets stabilised in your brain, while you're sleeping.

se establece en tu cerebro, mientras estás durmiendo.

So if you don't get a good night's sleep, there's a good

Así que si no duermes bien durante la noche, hay grandes

chance that you won't remember all of the new things

posibilidades de que no recuerdarás todo lo nuevo

that you've learned throughout the day.

que has aprendido durante el día.

So my main point here is don't let your hard work

Mi punto es que no debes dejar que tu esfuerzo

and your study go to waste, right? Make it a priority

y tu estudio se desperdicien, ¿cierto? Haz que sea una prioridad

to get a good night's sleep as often as you can.

dormir bien durante la noche tan a menudo como puedas.

Another thing I want you to focus on in 2019 is

Otra cosa en la que quiero que te concentres en 2019 es

asking for help. Now I get it, it can be awkward,

pedir ayuda. Bueno, lo entiendo, puede ser difícil,

embarrassing, uncomfortable to make a mistake

vergonzoso, incómodo cometer un error

while you're trying to communicate in English, right?

mientras estás intentado comunicarte en inglés.¿verdad?

It's hard to admit that you need help.

Es difícil admitir que necesitas ayuda.

I wish that I didn't have to ask for help with Spanish

Ojalá no tuviera que pedir ayuda con el español,

and that I just knew it. But I don't.

que sólo lo supiera y ya. Pero no.

But you know what? Getting help from someone

Pero, ¿sabes qué? Conseguir ayuda de alguien más

at the moment that you are in the middle of a

en el momento en que estás en la mitad de una

conversation having trouble is the perfect time to ask.

conversación que te causa problemas es el momento perfecto para pedirlo.

Most people are happy to help you

La mayoría de las personas estarán felices de ayudarte

improve your English.

a mejorar tu inglés.

If you're in an English-speaking country

Si estás en en un país angloparlante

and you aren't really sure about

y no estás tan seguro sobre

something that's on the menu or what

algo que está en el menú o cómo

something's called in a shop, then ask.

se dice algo que está en una tienda, entonces pregunta.

Make this part of your plan in 2019.

Hazlo parte de tu plan en 2019.

Ask for help. Now part of the problem and what

Pide ayuda. Ahora bien, parte del problema y

maybe you feel nervous about is actually knowing

quizá es lo que te pone nervioso es sin duda, conocer

the phrases that you need to ask for help.

las frases necesarias para pedir ayuda.

In fact, I made a lesson about asking for help in English,

De hecho, hice una lección sobre cómo pedir ayuda en inglés,

right here.

justo aquí.

But really what you need to do is just learn

Pero lo que realmente necesitas hacer es aprender

a handful of phrases like..

un puñado de frases como... ¿Puedo preguntarle qué significa esta palabra?

or

o... ¿Puede por favor decirme el nombre de eso?

Practise these questions so that they come out naturally

Practica estas preguntas de manera que te salgan naturalmente

Most people are going to be happy to help you out

La mayoría de gente va a estar contenta de ayudarte

and if they're not, then move along.

y si no, pues aléjate.

You don't need that in your life, put it behind you

No lo necesitas en tu vida, déjalo atrás

and keep going, keep focused on your goal.

y continúa, sigue concentrado/a en tu objetivo,

There are grouchy people all around us unfortunately.

Hay gente enojona a montones a nuestro alrededor, desafortunadamente,

There are grouchy people right here writing comments

Hay gente malhumorada justo aquí, escribiendo comentarios

under my lessons on YouTube.

bajo mis lecciones de YouTube.

Do I let it stop me from showing up here

¿Debería dejar que eso me detenga de asomarme aquí

every week to teach you? Not at all.

cada semana y enseñarte cosas? Para nada.

They're not going to stop me!

¡No van a detenerme!

They ain't getting in my way.

¡No se atravesarán en mi camino!

Now after you've learned all of these new words

Ahora bien, después de que has aprendido todas estas nuevas palabras

and expressions, the next thing you need to do is use

y expresiones, lo siguiente que necesitas hacer es usar

what you've learnt.

lo que has aprendido.

Maximising your study time,

Aumentar tu tiempo de estudio,

thinking constantly in English,

pensar constantemente en inglés,

getting a good night's sleep

dormir bien por las noches,

and asking other people for help,

y pedir ayuda a otras personas

these are all really great ways to improve

son todas grandiosas formas de mejorar

and advance your English but most importantly of all

y avanzar en tu inglés, pero lo más importante de todo

is taking what you've learned and actually

es tomar lo que has aprendido y realmente

using it yourself.

usarlo por ti mismo/a.

Passive learning, memorising,

El aprendizaje pasivo, la memorización,

all of these things could be great ways to learn

todas podrían ser excelentes formas de aprender

new vocabulary. You can do this by reading books

nuevo vocabulario. Puedes hacerlo leyendo libros

and watching movies.

y viendo películas.

Thinking in English is a great way to practise

Pensar en inglés es una excelente forma de practicar

fluency on your own but memorising and thinking

fluidez por ti mismo/a pero memorizar y pensar

for yourself can only take you so far.

por ti mismo/a sólo puede llevarte hasta ese punto.

What we really, really want to do in 2019 is find a way

Lo que realmente necesitas y quieres hacer en 2019 es encontrar una forma

to help you practise and make that practice

de ayudarte a practicar y hacer de esa práctica

part of your routine.

una parte de tu rutina.

If you're not living in an English-speaking country

Si no estás viviendo en un país angloparlante

and you don't have many people around you

y si no tienes mucha gente alrededor

that you can practise with, don't worry.

con quien practicar, no te preocupes.

There are still so many different ways that you can

Todavía hay muchas formas diferentes con las que puedes

practise using your English on a daily basis.

practicar usando inglés en una dosis diaria.

So you can look for an online community where

Puedes buscar una comunidad en línea donde

non-native speakers practise with each other.

hablantes no nativos practiquen unos con otros.

Remember what I said in an earlier lesson? This one

¿Recuerdas lo que dije en un lección anterior? ¿Ésa

about finding the right group and the right speaking

sobre encontrar el grupo adecuado y el compañero de

partner and how important that is?

conversación adecuado, y cuán importante es?

I've also mentioned The Ladies' Project before

También he mencionado el Ladies' Project antes,

which is an online membership community for women

que es una comunidad en línea para mujeres

which I run to help women develop their English

dirigida por mí, para ayudar a mujeres a desarrollar conjuntamente sus

speaking skills together and there are so many groups

habilidades orales en inglés, y hay muchos grupos

like this online. Most cities have weekly meet-ups.

en línea como éste. En muchas ciudades hay encuentros semanales,

Maybe at the local cafe where people meet to practise

quizá en un café local donde la gente se reúne a practicar

their English skills. Even if you're in a non-English

su inglés. Incluso si estás en un país de habla

speaking country, there are still others around you

no inglesa, hay otras personas a tu alrededor

who are trying to learn English.

intentando aprender inglés.

So finding them just takes a quick Google search.

Y encontrarlos solo toma una pequeña búsqueda en Google.

You might want to hire a tutor either online or in-person

Quizá consideras contratar un tutor en línea o presencial

to practise your speaking skills and pronunciation with.

con quien practicar tu conversación y tu pronunciación.

One of my favourites that's so easy to do is

Uno de mis favoritos que es bastante sencillo de hacer

to write a journal, keep track of everything that you did

es escribir un diario, llevar un control de lo que hiciste

during your day in English.

durante el día en inglés.

So practise writing sentences using the new words

Practica escribiendo oraciones que contengan las nuevas palabras

that you've come across throughout the day.

con las que te has cruzado durante el día

You'll see so much progress in your language

Verás mucho progreso en tu idioma

if you practise regularly, habitually. Make it a priority.

si practicas regularmente, habitualmente. Vuélvelo una prioridad.

Now I know that out of all of these steps

Ahora sé que de todos estos pasos

that I've shared today, this one is probably

que he compartido hoy, éste es probablemente

the most challenging. It requires the most

el más desafiante. Es el que requiere mayor cantidad

thought and energy. It might be difficult to imagine

de pensamiento y energía. Puede ser difícil de imaginar

how this will happen but don't let it stop you.

cómo llegar a término, pero no dejes que esto te detenga.

This is what a new year is all about, right?

De eso se trata un año nuevo. ¿verdad?

Setting new goals for yourself, pushing yourself

Ponerse metas uno mismo/a, empujarse a sí mismo

a little further outside of your comfort zone.

un poquito más lejos de nuestra zona de confort.

I've got a feeling that 2019 is going to be an excellent

Tengo la impresión de que el 2019 va a ser un excelente

year for us and I hope that I can be here with you

año para nosotros y espero poder estar aquí contigo

throughout the next twelve months

a lo largo de los siguientes doce meses

teaching new lessons and sharing new pronunciation

enseñándote nuevas lecciones y compartiendo nuevos consejos de pronunciación

tips with you.

contigo.

If you're looking to make progress with your English

Si estás buscando progresar en tu inglés

and maximise your study time this year then,

y aumentar tu tiempo de estudio este año, entonces

these areas that I mentioned during this lesson

estas areas que he mencionado durante esta lección

are a great place to start.

son un gran punto de partida.

And if you have any other tips and tricks of your own

Y si de tu parte tienes algún otro consejo o truco

that you'd like to share with everyone watching

que te gustaría compartir con quienes están mirando

then please add them in the comments below.

entonces por favor añádelo abajo en los comentarios.

If you're keen to get some new ideas about how to

Si te entusiasma tener algunas ideas nuevas para

take your English to the next level, then make sure you

llevar tu inglés al siguiente nivel, entonces asegúrate de

check out that lesson right there.

revisar esa lección, justo ahí.

And if you stick around now for a few more minutes,

Y si ahora te quedas por unos minutos más

I'll share my tips to help you create a killer study plan

compartiré mis consejos para ayudarte a crear el mejor plan de estudios

to improve your English in 2019.

para mejorar tu inglés en 2019.

Let's do it!

¡Hagámoslo!