Study English Better in 2019 ⚡️5 Simple Steps

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

خب هی اونجا! من اِما هستم از mmmEnglish!

Can you believe that we've made it to the end

آیا باورتان می شود که ما به

of another year?

پایان یک سال دیگر رسیده ایم؟

2018 is almost over!

2018 تقریباً تمام شده است!

Time flies when you're having fun, doesn't it?

زمانی که شما در حال تفریح ​​هستید زمان می گذرد، اینطور نیست؟

Well I hope that you've been having fun here at

خب، امیدوارم که در اینجا در mmmEnglish لذت

mmmEnglish and that you've been learning a few

برده باشید و در این راه چند

new things along the way.

چیز جدید یاد گرفته باشید.

But before we finish up the year,

اما قبل از اینکه سال را به پایان برسانیم، از

I want you to tell me which was your favourite lesson

شما می خواهم به من بگویید که درس مورد علاقه

of this year

امسال شما کدام درس بوده است

and also tell me

و همچنین به من بگویید

what lessons do you want me to teach you in 2019.

چه دروسی را می خواهید در سال 2019 به شما یاد

I've had lots of requests for conditionals

بدهم. من درخواست های زیادی برای شرطی ها

and relative clauses which will be fun but necessary

و بندهای نسبی داشته ام. که سرگرم کننده اما ضروری خواهد بود

and also lots of requests for more

و همچنین درخواست های زیادی برای

common English expressions too.

عبارات رایج تر انگلیسی نیز وجود دارد.

So let me know in the comments

بنابراین در نظرات به من اطلاع دهید که در

what you want me to teach you in 2019.

سال 2019 چه چیزی را می خواهید به شما یاد بدهم.

And while you're thinking about the year ahead,

و در حالی که به سال آینده فکر می کنید،

let's talk about your study habits because I think

بیایید در مورد عادات مطالعه خود صحبت کنیم زیرا فکر می

that we can improve a few things to make 2019 the year

کنم ما می توانیم چند چیز را بهبود بخشیم تا سال 2019 را به سالی تبدیل

that your English leaps to the next level.

کنیم. انگلیسی شما به سطح بعدی جهش می کند.

We'll set clear goals in this lesson, we'll optimise

ما در این درس اهداف روشنی را تعیین می‌کنیم،

your study time and find out if it's your mindset

زمان مطالعه شما را بهینه می‌کنیم و متوجه می‌شویم که آیا این طرز فکر شما

that's been holding you back.

است که شما را عقب نگه داشته است یا خیر.

Today I'm going to share some English-learning hacks

امروز قصد دارم چند هک یادگیری انگلیسی را با شما به اشتراک بگذارم

with you, ones that will help you to make huge progress

، مواردی که به شما کمک می کند

in the new year. But before we do that, let's spend

در سال جدید پیشرفت زیادی داشته باشید. اما قبل از انجام این کار، اجازه دهید

a few moments looking back at the progress

چند لحظه به

that you've made this year.

پیشرفت‌هایی که در این سال داشته‌اید نگاه کنیم.

Try to be kind to yourself here. What's one thing

اینجا سعی کن با خودت مهربون باشی یکی از کارهایی

that you've done in English this year that you couldn't do

که امسال به زبان انگلیسی انجام داده اید چیست که نتوانستید

at the same time last year in 2017?

در همان زمان در سال گذشته در سال 2017 انجام دهید؟

Perhaps you couldn't watch an English movie

شاید شما نمی توانستید یک فیلم انگلیسی را

without subtitles or maybe you couldn't understand

بدون زیرنویس تماشا کنید یا شاید نتوانید

a whole lesson of mine.

یک درس کامل از من را درک کنید.

Perhaps you spent the entire year saving enough money

شاید شما تمام سال را صرف صرفه جویی در پول کافی

to enrol in a language school and now you're planning

برای ثبت نام در یک آموزشگاه زبان کرده اید و اکنون قصد دارید

to start at the end of January. Perhaps you've spoken

از پایان ژانویه شروع کنید. شاید شما

with an English native speaker

با یک زبان مادری انگلیسی صحبت

and you've never done that before.

کرده باشید و قبلاً این کار را نکرده باشید.

Maybe you took your IELTS from a seven to an eight.

شاید آیلتس خود را از هفت به هشت رسانده باشید.

Just tell me one thing that you're proud of about your

فقط یک چیز را در مورد انگلیسی خود به من بگویید که به آن افتخار می

English. What progress did you make throughout 2018?

کنید. در طول سال 2018 چه پیشرفتی داشتید؟

It doesn't matter how tiny or insignificant it might seem.

مهم نیست که چقدر کوچک یا ناچیز به نظر می رسد.

Write it down now. You could also add something

حالا آن را بنویس همچنین می‌توانید چیزی را اضافه کنید

that's been quite difficult for you this year,

که امسال برای شما بسیار سخت بوده است،

something that you want to keep working on in 2019.

چیزی که می‌خواهید در سال 2019 روی آن کار کنید.

And if it's something that I can help you with,

و اگر چیزی است که می‌توانم به شما کمک کنم

then let me know.

، به من اطلاع دهید.

Now my year has been full of ups and downs,

الان سال من پر از فراز و نشیب،

highs and lows and I'm sure that yours has too.

بالا و پایین بوده و مطمئنم سال شما هم پر از فراز و نشیب بوده است.

But I'm really excited about what's coming

اما من واقعاً در مورد آنچه در راه است هیجان زده هستم

and I hope that you're feeling really positive about

و امیدوارم که شما نسبت

the year ahead. Now make sure you have subscribed

به سال پیش رو واقعاً احساس مثبتی داشته باشید. اکنون مطمئن شوید که در

to my channel so that you can find out what's changing,

کانال من مشترک شده اید تا بتوانید دریابید که چه چیزی در حال تغییر است،

what new things we'll be trying in 2019.

چه چیزهای جدیدی را در سال 2019 امتحان خواهیم کرد.

Just click that red button down there.

فقط کافیست روی دکمه قرمز در آنجا کلیک کنید.

I've already been having some conversations with my

من قبلاً چند گفتگو با

community here on YouTube to talk about

انجمن خود در اینجا در YouTube انجام داده ام تا در

what those things are so come and join us there!

مورد آن چیزها صحبت کنم، پس بیایید و در آنجا به ما بپیوندید!

Let's kick off the new year with five steps that you can

بیایید سال جدید را با پنج قدمی که می

take to improve your English and your study habits.

توانید برای بهبود زبان انگلیسی و عادات مطالعه خود بردارید آغاز کنیم.

The first one is: maximise your learning time.

اولین مورد این است: زمان یادگیری خود را به حداکثر برسانید.

What does that even mean?

اصلاً به چه معناست؟

It means make the most of the time that you have.

یعنی از زمانی که در اختیار دارید نهایت استفاده را ببرید.

Take advantage of the time available in your week

از زمان موجود در هفته خود

and get the most out of your study time.

استفاده کنید و از زمان مطالعه خود نهایت استفاده را ببرید.

We all have different amounts of time to spend

همه ما زمان های متفاوتی برای

on learning a language, right?

یادگیری زبان داریم، درست است؟

We all have different priorities so when it comes to

همه ما اولویت‌های متفاوتی داریم، بنابراین وقتی نوبت به

studying English, you need to focus on

مطالعه زبان انگلیسی می‌رسد، باید

the time that you have available,

روی زمانی که در اختیار دارید، تمرکز کنید،

what do you have available to you.

چه چیزهایی در اختیار دارید.

The realistic amount of time that you have.

مقدار واقعی زمانی که در اختیار دارید.

Don't go telling yourself that you're going to do

به خودتان نگویید که

twenty hours of study a week

بیست ساعت در هفته مطالعه

when you have a really demanding job

خواهید کرد، در حالی که شغل واقعاً سختی

and you've got young children to care for,

دارید و فرزندان خردسالی دارید که باید از آنها مراقبت کنید،

it just won't happen.

این اتفاق نمی افتد.

What time do you actually have to study English?

برای مطالعه زبان انگلیسی واقعا چه ساعتی وقت دارید؟

Whatever that amount is, we need to maximise it,

این مقدار هر چه باشد، باید آن را به حداکثر برسانیم، از آن زمان حداکثر استفاده را ببریم

make the most of that time.

.

So to do this, I highly, highly recommend writing your

بنابراین برای انجام این کار، من به شدت توصیه می کنم

own study plan. Now that sounds serious, right?

برنامه مطالعه خود را بنویسید. حالا این جدی به نظر می رسد، درست است؟

Well it is!

خب هست!

If you haven't been making the progress

اگر امسال پیشرفتی را

that you wanted to make with your English this year

که می‌خواستید با زبان انگلیسی خود انجام

or maybe you're feeling a little lost about

نداده‌اید یا شاید در مورد

what you should be studying,

آنچه که باید مطالعه کنید کمی احساس غفلت کرده‌اید، به

chances are you're not spending enough time on it

احتمال زیاد زمان کافی را برای آن صرف نمی‌کنید

or you're not studying the right things

یا چیزهای درست را مطالعه نمی کنید

or you're not doing it in the most effective way.

یا آن را به موثرترین روش انجام نمی دهید.

You're not maximising the time that you have to study.

شما زمان مطالعه را به حداکثر نمی رسانید.

Now a study plan is going to help you with that.

اکنون یک برنامه مطالعه به شما در این امر کمک می کند.

It's going to help you practise the right stuff

این به شما کمک می کند تا چیزهای

and make your practice more consistent.

درست را تمرین کنید و تمرین شما را منسجم تر کند.

So it becomes a habit, make it part of your daily routine.

بنابراین تبدیل به یک عادت می شود، آن را بخشی از برنامه روزانه خود قرار دهید.

Here's a super quick hint. If you watch through until the

در اینجا یک اشاره فوق العاده سریع است. اگر تا

end of this lesson, in the bonus section,

پایان این درس را تماشا کنید، در بخش پاداش،

I'll show you exactly how to create your own

دقیقاً به شما نشان خواهم داد که چگونه برنامه مطالعه شخصی خود را ایجاد کنید

personalised study plan.

.

Now if the best that you can manage is thirty minutes

حال اگر بهترین چیزی که می توانید مدیریت کنید سی

of study each day, that's okay.

دقیقه مطالعه در روز باشد، اشکالی ندارد.

In fact, that's great! It's really good!

در واقع، این عالی است! واقعا خوبه!

But make sure that you commit to it and that it's in

اما مطمئن شوید که به آن متعهد هستید و در

your schedule. It's scheduled study time. But what about

برنامه شما قرار دارد. زمان مطالعه برنامه ریزی شده است. اما در مورد

incidental study time? Extra time that you might have

زمان مطالعه اتفاقی چطور؟ وقت اضافه ای که ممکن است در

where you could study.

آنجا داشته باشید که بتوانید در آن مطالعه کنید.

Maybe passing time on a bus, for example.

به عنوان مثال، شاید گذراندن زمان در اتوبوس.

So what can you do?

پس چه کاری می توانید انجام دهید؟

You can practise in your head constantly.

می توانید مدام در سر خود تمرین کنید.

If you haven't been training yourself to think in English

اگر امسال به خود آموزش نداده اید که به زبان انگلیسی فکر

this year, then 2019 is the year to do it.

کنید، سال 2019 سالی است که باید آن را انجام دهید.

Now if you're watching this video and you understand

حالا اگر در حال تماشای این ویدیو هستید و

most of it without subtitles,

بیشتر آن را بدون زیرنویس می‌فهمید،

your English level is probably at least intermediate level

سطح انگلیسی شما احتمالاً حداقل سطح متوسط ​​است

and that means you have the words and vocabulary

و این بدان معناست که شما کلمات و واژگانی

to express your ideas in English, you just need to

برای بیان ایده‌های خود به زبان انگلیسی دارید، فقط

get more comfortable using them.

باید راحت‌تر استفاده کنید. آنها

And while it's not always easy and practical to speak

و در حالی که صحبت کردن با صدای بلند همیشه آسان و عملی نیست

out loud, you are under pressure,

، اما تحت فشار هستید،

you can regularly practise thinking in English.

می توانید به طور منظم به زبان انگلیسی فکر کنید.

And you can do this on your own, at any time.

و شما می توانید این کار را به تنهایی و در هر زمان انجام دهید.

It doesn't matter.

مهم نیست.

Now I'll admit that thinking in another language all day

اکنون اعتراف می کنم که فکر کردن به زبان دیگر در تمام

takes a lot of hard work and determination.

طول روز نیازمند تلاش و اراده بسیار است.

So start small, start with an hour then two.

پس کم شروع کنید، با یک ساعت و دو ساعت شروع کنید.

Make sure you take a break.

حتما استراحت کنید.

I'm still learning to speak Spanish, so for me,

من هنوز در حال یادگیری صحبت کردن به زبان اسپانیایی هستم، بنابراین برای من،

this task is painful! It's slow, it's frustrating,

این کار دردناک است! کند است، خسته کننده است

it's really tiring. I always end up finishing the day

، واقعا خسته کننده است. من همیشه روز را به پایان می رسانم که

feeling like my head has exploded and I start mixing up

احساس می کنم سرم منفجر شده است و شروع به مخلوط کردن

English and Spanish and then some other random

انگلیسی و اسپانیایی و سپس برخی از زبان های تصادفی دیگر می

languages I've learned in the past too.

کنم که در گذشته یاد گرفته ام.

By the end of the day, you'll feel like your brain has been

در پایان روز، احساس خواهید کرد که مغزتان

fried.

سرخ شده است.

At least I do.

حداقل من این کار را می کنم.

But this is exactly how you need to feel.

اما این دقیقا همان چیزی است که شما باید احساس کنید.

Exhaustion and confusion and feeling like you've

خستگی و سردرگمی و احساس اینکه

reached your learning limit each day

هر روز به حد مجاز یادگیری خود رسیده اید به این

means that you've been doing an amazing job.

معنی است که کار شگفت انگیزی انجام داده اید.

Okay so compare it to going to the gym.

خوب پس آن را با باشگاه رفتن مقایسه کنید.

Have you ever felt really fit after going to the gym

آیا تا به حال بعد از شش هفته هر روز به باشگاه رفتن احساس تناسب اندام کرده

every day for six weeks?

اید؟

You feel fantastic and you look great.

شما احساس فوق العاده ای دارید و عالی به نظر می رسید.

But then you have a bit of blowout.

اما پس از آن شما کمی فوران دارید.

You go on holiday, maybe you stop working out because

شما به تعطیلات می روید، شاید به

you've injured yourself, whatever.

دلیل آسیب رساندن به خود، ورزش را متوقف کنید.

You put on a few pounds and the thought of going

شما چند پوند اضافه می کنید و فکر

back to the gym is suddenly terrifying.

بازگشت به ورزشگاه ناگهان وحشتناک می شود.

You know that it's going to hurt, right?

میدونی که به دردت میخوره، درسته؟

Because you haven't been practising every day,

از آنجایی که شما هر روز تمرین نکرده اید،

it's been a while and this is exactly the same

مدتی است و این دقیقاً در

when you're learning English. So that brings me back

زمانی که انگلیسی یاد می گیرید، مشابه است. بنابراین این من را

to my earlier point about consistency.

به نکته قبلی خود در مورد ثبات بازمی گرداند.

Creating a routine to make sure that you spend

ایجاد یک روال برای اطمینان از اینکه زمان های

regular times practising English.

منظمی را صرف تمرین انگلیسی می کنید.

It matters less how much time you have

این مهم است که چقدر زمان دارید

and it matters more how consistent you are

و مهمتر اینکه در هنگام مطالعه چقدر ثابت قدم هستید

when you study. And although it takes a lot of work

. و اگرچه

and self-motivation to start thinking

شروع به فکر کردن

throughout the day in English,

در طول روز به زبان انگلیسی به کار و انگیزه زیادی نیاز دارد،

pretty soon it's going to feel like a habit.

اما به زودی مانند یک عادت به نظر می رسد.

It's going to happen naturally and constantly.

این به طور طبیعی و دائمی اتفاق می افتد.

My students are always thrilled when they start

دانش آموزان من وقتی شروع به رویاپردازی به زبان انگلیسی می کنند همیشه هیجان زده می شوند

dreaming in English. Have you had this yet?

. آیا تا به حال این را داشته اید؟

Speaking of which, here is another item on our list.

در مورد آن، در اینجا یک مورد دیگر در لیست ما وجود دارد.

Get a good night's sleep.

یک شب راحت بخوابید.

If you're going to bed every night with your brain

اگر هر شب به رختخواب می روید

feeling like mush because you've been practising

که مغزتان به دلیل اینکه تمام روز انگلیسی را تمرین کرده اید، احساس خیس

English all day, then getting a good night's sleep

شدن می کند، پس داشتن یک خواب خوب در

is so important. It helps your brain to work effectively.

شب بسیار مهم است. این به مغز شما کمک می کند تا به طور موثر کار کند.

Now this sounds kind of basic, right?

در حال حاضر این به نظر می رسد نوعی اساسی، درست است؟

But it's simple. A good night's sleep will improve

اما ساده است. یک خواب خوب شبانه

your concentration and your ability to think clearly.

تمرکز و توانایی شما را برای تفکر واضح بهبود می بخشد.

In fact, eating a clean, healthy diet

در واقع، خوردن یک رژیم غذایی سالم و تمیز

is also going to help.

نیز کمک خواهد کرد.

If you wake up feeling hungover because you've been

اگر از خواب بیدار می‌شوید که از خواب بیدار می‌شوید، زیرا

out drinking and dancing all night.

تمام شب را در حال نوشیدن و رقصیدن بیرون بوده‌اید.

You're probably not going to be leaping out of bed

احتمالاً برای تمرین انگلیسی از رختخواب بیرون نخواهید پرید

to practise English, right?

، درست است؟

New Year's Eve is an exception though, you can take me

با این حال، شب سال نو یک استثناست، شما می توانید من را

as day off to celebrate.

به عنوان روز تعطیل برای جشن گرفتن بگیرید.

But can you honestly say that you regularly get

اما آیا می توانید صادقانه بگویید که به طور منظم

a good night's sleep?

یک شب خوب می خوابید؟

If you don't get enough sleep then your brain feels

اگر به اندازه کافی نخوابید، مغز شما تا حدی

kind of fuzzy, right?

مبهم است، درست است؟

You have a hard time thinking about

فکر کردن به مشکلات و تمرکز کردن برایتان سخت است

problems and concentrating.

.

Not to mention, you just look like a zombie.

ناگفته نماند، شما فقط شبیه یک زامبی هستید.

Plus, there's another more serious reason

به علاوه، دلیل جدی تری دیگر

why sleep is important.

برای اهمیت خواب وجود دارد.

Memory consolidation happens while you're sleeping.

تثبیت حافظه در هنگام خواب اتفاق می افتد.

Yeah.

آره

What does that mean? While we're awake, we acquire

معنی آن چیست؟ وقتی بیدار هستیم،

memories or we make new memories.

خاطراتی به دست می آوریم یا خاطرات جدیدی می سازیم.

We learn things, we see things, we study things.

ما چیزهایی یاد می گیریم، چیزهایی را می بینیم، چیزهایی را مطالعه می کنیم.

Sometimes we'll forget those things in an instant

گاهی اوقات ما آن چیزها را در یک لحظه فراموش می کنیم

and others will become cemented in our mind

و دیگران برای همیشه در ذهن ما تثبیت می شوند

permanently.

.

Now it's believed that that process happens

اکنون اعتقاد بر این است که این فرآیند

while we're sleeping.

در حالی که ما خواب هستیم اتفاق می افتد.

So memories - the things that we learn,

بنابراین خاطرات - چیزهایی که یاد می‌گیریم

become stabilised or more permanent in our brain

، در مغزمان تثبیت می‌شوند یا دائمی‌تر می‌شوند

so that we can access and use

تا بتوانیم در آینده به آن اطلاعات دسترسی داشته باشیم و از آنها استفاده

that information in the future sometime.

کنیم.

So all the new words and the grammar that you've been

بنابراین تمام کلمات جدید و دستور

learning in English every day,

زبانی که هر روز به زبان انگلیسی یاد

it gets stabilised in your brain, while you're sleeping.

می‌گیرید، در حالی که خواب هستید در مغز شما تثبیت می‌شود.

So if you don't get a good night's sleep, there's a good

بنابراین اگر شب خوب نخوابید، احتمال زیادی وجود دارد

chance that you won't remember all of the new things

که همه چیزهای جدیدی را

that you've learned throughout the day.

که در طول روز یاد گرفته اید به خاطر نیاورید.

So my main point here is don't let your hard work

بنابراین هدف اصلی من در اینجا این است که اجازه ندهید کار سخت

and your study go to waste, right? Make it a priority

و مطالعه شما از بین برود، درست است؟

to get a good night's sleep as often as you can.

تا جایی که می توانید خواب راحت را در اولویت قرار دهید.

Another thing I want you to focus on in 2019 is

یکی دیگر از مواردی که می خواهم در سال 2019 روی آن تمرکز کنید

asking for help. Now I get it, it can be awkward,

درخواست کمک است. حالا متوجه

embarrassing, uncomfortable to make a mistake

شدم،

while you're trying to communicate in English, right?

وقتی می‌خواهید به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید، ممکن است اشتباه، خجالت‌آور و ناراحت‌کننده باشد، درست است؟

It's hard to admit that you need help.

اعتراف به اینکه به کمک نیاز دارید سخت است.

I wish that I didn't have to ask for help with Spanish

ای کاش مجبور نبودم در مورد اسپانیایی کمک

and that I just knew it. But I don't.

بخواهم و فقط آن را بلد بودم. اما من این کار را نمی کنم.

But you know what? Getting help from someone

اما میدونی چیه؟ کمک گرفتن از کسی

at the moment that you are in the middle of a

در لحظه ای که در میانه

conversation having trouble is the perfect time to ask.

گفتگو هستید و مشکل دارید بهترین زمان برای درخواست است.

Most people are happy to help you

اکثر مردم خوشحال هستند که به شما در

improve your English.

بهبود زبان انگلیسی کمک می کنند.

If you're in an English-speaking country

اگر در یک کشور انگلیسی زبان

and you aren't really sure about

هستید و واقعاً در مورد

something that's on the menu or what

چیزی که در منو است یا

something's called in a shop, then ask.

چیزی در یک فروشگاه نامیده می شود مطمئن نیستید، بپرسید.

Make this part of your plan in 2019.

این بخشی از برنامه خود را در سال 2019 بسازید

Ask for help. Now part of the problem and what

. کمک بخواهید. اکنون بخشی از مشکل و چیزی که

maybe you feel nervous about is actually knowing

ممکن است نسبت به آن عصبی باشید، در واقع

the phrases that you need to ask for help.

دانستن عباراتی است که باید از آنها کمک بخواهید.

In fact, I made a lesson about asking for help in English,

در واقع، من یک درس در مورد درخواست کمک به زبان انگلیسی

right here.

درست در اینجا ساختم.

But really what you need to do is just learn

اما واقعاً کاری که باید انجام دهید این است که

a handful of phrases like..

فقط چند عبارات مانند ... را یاد بگیرید

or

یا

Practise these questions so that they come out naturally

این سؤالات را تمرین کنید تا به طور طبیعی

Most people are going to be happy to help you out

and if they're not, then move along.

مطرح شوند.

You don't need that in your life, put it behind you

شما در زندگی خود به آن نیاز ندارید، آن را پشت سر بگذارید

and keep going, keep focused on your goal.

و به راه خود ادامه دهید، روی هدف خود متمرکز باشید.

There are grouchy people all around us unfortunately.

متأسفانه در اطراف ما افراد بداخلاق وجود دارند.

There are grouchy people right here writing comments

اینجا افراد بداخلاقی هستند که

under my lessons on YouTube.

زیر درس های من در یوتیوب نظر می نویسند.

Do I let it stop me from showing up here

آیا اجازه می‌دهم مانع از حضورم در اینجا

every week to teach you? Not at all.

هر هفته برای آموزش به شما شود؟ اصلا.

They're not going to stop me!

آنها قصد ندارند جلوی من را بگیرند!

They ain't getting in my way.

آنها در راه من قرار نمی گیرند.

Now after you've learned all of these new words

حالا بعد از اینکه همه این کلمات و عبارات جدید را یاد گرفتید

and expressions, the next thing you need to do is use

، کار بعدی که باید انجام دهید این است

what you've learnt.

که از چیزهایی که یاد گرفته اید استفاده کنید.

Maximising your study time,

به حداکثر رساندن زمان مطالعه،

thinking constantly in English,

فکر کردن مداوم به زبان انگلیسی،

getting a good night's sleep

داشتن یک خواب خوب

and asking other people for help,

و درخواست کمک از دیگران،

these are all really great ways to improve

همه اینها راه‌های بسیار خوبی برای بهبود

and advance your English but most importantly of all

و پیشرفت زبان انگلیسی شما هستند، اما مهم‌تر از همه

is taking what you've learned and actually

این است که آموخته‌های خود را یاد بگیرید و در واقع

using it yourself.

از آن استفاده کنید. خودت

Passive learning, memorising,

یادگیری غیرفعال، به خاطر سپردن،

all of these things could be great ways to learn

همه این موارد می تواند راه های عالی برای یادگیری

new vocabulary. You can do this by reading books

واژگان جدید باشد. با خواندن کتاب و تماشای فیلم می توانید این کار را انجام دهید

and watching movies.

.

Thinking in English is a great way to practise

فکر کردن به زبان انگلیسی یک راه عالی برای تمرین

fluency on your own but memorising and thinking

تسلط به تنهایی است، اما حفظ کردن و فکر کردن

for yourself can only take you so far.

برای خودتان فقط می تواند شما را تا این حد طولانی کند.

What we really, really want to do in 2019 is find a way

کاری که ما واقعاً می‌خواهیم در سال 2019 انجام دهیم این است که راهی

to help you practise and make that practice

برای کمک به شما در تمرین و تبدیل آن به

part of your routine.

بخشی از روال خود پیدا کنیم.

If you're not living in an English-speaking country

اگر در یک کشور انگلیسی زبان زندگی

and you don't have many people around you

نمی کنید و افراد زیادی در اطراف خود ندارید

that you can practise with, don't worry.

که بتوانید با آنها تمرین کنید، نگران نباشید.

There are still so many different ways that you can

هنوز راه های بسیار زیادی وجود دارد که می

practise using your English on a daily basis.

توانید با استفاده از زبان انگلیسی خود به صورت روزانه تمرین کنید.

So you can look for an online community where

بنابراین می توانید به دنبال یک انجمن آنلاین باشید که در آن

non-native speakers practise with each other.

افراد غیر بومی با یکدیگر تمرین کنند.

Remember what I said in an earlier lesson? This one

یادت هست در درس قبلی چه گفتم؟ این یکی

about finding the right group and the right speaking

در مورد یافتن گروه مناسب و شریک صحبت مناسب است

partner and how important that is?

و چقدر مهم است؟

I've also mentioned The Ladies' Project before

همچنین قبلاً به The Ladies' Project اشاره کرده‌ام

which is an online membership community for women

که یک انجمن عضویت آنلاین برای زنان است و

which I run to help women develop their English

من آن را اداره می‌کنم تا به زنان کمک کنم مهارت‌های انگلیسی خود

speaking skills together and there are so many groups

را با هم توسعه دهند و گروه‌های زیادی

like this online. Most cities have weekly meet-ups.

مانند این آنلاین وجود دارد. اکثر شهرها جلسات هفتگی دارند.

Maybe at the local cafe where people meet to practise

شاید در کافه محلی که در آن افراد برای تمرین

their English skills. Even if you're in a non-English

مهارت های انگلیسی خود ملاقات می کنند. حتی اگر در کشوری غیر انگلیسی

speaking country, there are still others around you

زبان هستید، باز هم افراد دیگری در اطراف شما

who are trying to learn English.

هستند که در تلاش برای یادگیری زبان انگلیسی هستند.

So finding them just takes a quick Google search.

بنابراین یافتن آنها فقط به یک جستجوی سریع در گوگل نیاز دارد.

You might want to hire a tutor either online or in-person

ممکن است بخواهید یک معلم خصوصی را به صورت آنلاین یا حضوری استخدام کنید

to practise your speaking skills and pronunciation with.

تا مهارت های گفتاری و تلفظ خود را با آن تمرین کنید.

One of my favourites that's so easy to do is

یکی از موارد مورد علاقه من که انجام آن بسیار آسان است این است

to write a journal, keep track of everything that you did

که یک مجله بنویسم، همه کارهایی را که در

during your day in English.

طول روز به زبان انگلیسی انجام داده اید پیگیری کنید.

So practise writing sentences using the new words

بنابراین نوشتن جملات را با استفاده از کلمات جدیدی که در طول روز با آنها برخورد کرده اید تمرین کنید

that you've come across throughout the day.

.

You'll see so much progress in your language

if you practise regularly, habitually. Make it a priority.

اگر به طور منظم و از روی عادت تمرین کنید، پیشرفت زیادی در زبان خود خواهید دید. آن را در اولویت قرار دهید.

Now I know that out of all of these steps

اکنون می دانم که از بین تمام این مراحلی

that I've shared today, this one is probably

که امروز به اشتراک گذاشته ام، این یکی

the most challenging. It requires the most

احتمالاً چالش برانگیزترین است. بیشترین

thought and energy. It might be difficult to imagine

فکر و انرژی را می طلبد. تصور

how this will happen but don't let it stop you.

اینکه چگونه این اتفاق می افتد ممکن است دشوار باشد اما اجازه ندهید که شما را متوقف کند.

This is what a new year is all about, right?

این چیزی است که یک سال جدید در مورد آن است، درست است؟

Setting new goals for yourself, pushing yourself

برای خود اهداف جدیدی تعیین کنید،

a little further outside of your comfort zone.

کمی خود را به خارج از منطقه راحتی خود سوق دهید.

I've got a feeling that 2019 is going to be an excellent

من این احساس را دارم که سال 2019 سال بسیار خوبی

year for us and I hope that I can be here with you

برای ما خواهد بود و امیدوارم بتوانم در طول دوازده ماه آینده اینجا با شما باشم

throughout the next twelve months

teaching new lessons and sharing new pronunciation

و دروس جدید را آموزش

tips with you.

دهم و نکات تلفظی جدید را با شما به اشتراک بگذارم.

If you're looking to make progress with your English

اگر به دنبال پیشرفت در زبان انگلیسی

and maximise your study time this year then,

و به حداکثر رساندن زمان مطالعه خود در این سال هستید،

these areas that I mentioned during this lesson

این مواردی که در طول این درس

are a great place to start.

به آنها اشاره کردم، مکان بسیار خوبی برای شروع هستند.

And if you have any other tips and tricks of your own

و اگر نکات و ترفندهای دیگری از خود

that you'd like to share with everyone watching

دارید که می‌خواهید با همه تماشاگران به اشتراک بگذارید،

then please add them in the comments below.

لطفاً آنها را در نظرات زیر اضافه کنید.

If you're keen to get some new ideas about how to

اگر می خواهید ایده های جدیدی در مورد چگونگی

take your English to the next level, then make sure you

ارتقای زبان انگلیسی خود به سطح بعدی به دست آورید، مطمئن

check out that lesson right there.

شوید که آن درس را همانجا بررسی کرده اید.

And if you stick around now for a few more minutes,

و اگر اکنون برای چند دقیقه بیشتر بمانید،

I'll share my tips to help you create a killer study plan

من نکاتم را برای کمک به شما در ایجاد یک برنامه مطالعه قاتل

to improve your English in 2019.

برای بهبود زبان انگلیسی خود در سال 2019 به اشتراک می‌گذارم.

Let's do it!

بیایید این کار را انجام دهیم!