Study English Better in 2019 ⚡️5 Simple Steps

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Vâng, có đấy! Tôi là Emma từ mmmEnglish!

Can you believe that we've made it to the end

Bạn có thể tin rằng chúng ta đã làm cho đến cùng

of another year?

của năm khác?

2018 is almost over!

Năm 2018 sắp kết thúc!

Time flies when you're having fun, doesn't it?

Thời gian trôi nhanh khi bạn vui vẻ, phải không?

Well I hope that you've been having fun here at

Vâng tôi hy vọng rằng bạn đã có niềm vui ở đây tại

mmmEnglish and that you've been learning a few

mmmEnglish và bạn đã học được một vài

new things along the way.

những điều mới trên đường đi

But before we finish up the year,

Nhưng trước khi chúng ta kết thúc năm,

I want you to tell me which was your favourite lesson

Tôi muốn bạn cho tôi biết đó là bài học yêu thích của bạn

of this year

của năm nay

and also tell me

và cũng nói với tôi

what lessons do you want me to teach you in 2019.

bài học nào bạn muốn tôi dạy cho bạn vào năm 2019.

I've had lots of requests for conditionals

Tôi đã có rất nhiều yêu cầu cho điều kiện

and relative clauses which will be fun but necessary

và các mệnh đề quan hệ sẽ vui nhưng cần thiết

and also lots of requests for more

và cũng có rất nhiều yêu cầu để biết thêm

common English expressions too.

thành ngữ tiếng Anh thông dụng quá.

So let me know in the comments

Vì vậy, hãy cho tôi biết trong các ý kiến

what you want me to teach you in 2019.

những gì bạn muốn tôi dạy cho bạn vào năm 2019.

And while you're thinking about the year ahead,

Và trong khi bạn đang nghĩ về năm tới,

let's talk about your study habits because I think

Hãy nói về thói quen học tập của bạn bởi vì tôi nghĩ

that we can improve a few things to make 2019 the year

rằng chúng ta có thể cải thiện một vài điều để biến năm 2019 thành năm

that your English leaps to the next level.

rằng tiếng Anh của bạn nhảy lên cấp độ tiếp theo.

We'll set clear goals in this lesson, we'll optimise

Chúng tôi sẽ đặt mục tiêu rõ ràng trong bài học này, chúng tôi sẽ tối ưu hóa

your study time and find out if it's your mindset

thời gian học của bạn và tìm hiểu nếu đó là suy nghĩ của bạn

that's been holding you back.

điều đó đã giữ bạn lại.

Today I'm going to share some English-learning hacks

Hôm nay tôi sẽ chia sẻ một số hack học tiếng Anh

with you, ones that will help you to make huge progress

với bạn, những người sẽ giúp bạn đạt được tiến bộ lớn

in the new year. But before we do that, let's spend

trong năm mới. Nhưng trước khi chúng ta làm điều đó, hãy chi tiêu

a few moments looking back at the progress

một vài khoảnh khắc nhìn lại quá trình

that you've made this year.

mà bạn đã thực hiện trong năm nay.

Try to be kind to yourself here. What's one thing

Hãy cố gắng tử tế với chính mình ở đây. Một điều

that you've done in English this year that you couldn't do

rằng bạn đã làm bằng tiếng Anh năm nay mà bạn không thể làm

at the same time last year in 2017?

cùng thời điểm năm ngoái 2017?

Perhaps you couldn't watch an English movie

Có lẽ bạn không thể xem một bộ phim tiếng Anh

without subtitles or maybe you couldn't understand

không có phụ đề hoặc có thể bạn không thể hiểu

a whole lesson of mine.

cả một bài học của tôi

Perhaps you spent the entire year saving enough money

Có lẽ bạn đã dành cả năm để tiết kiệm đủ tiền

to enrol in a language school and now you're planning

để đăng ký vào một trường ngôn ngữ và bây giờ bạn đang lên kế hoạch

to start at the end of January. Perhaps you've spoken

để bắt đầu vào cuối tháng một. Có lẽ bạn đã nói

with an English native speaker

với một người bản ngữ tiếng Anh

and you've never done that before.

và bạn chưa bao giờ làm điều đó trước đây.

Maybe you took your IELTS from a seven to an eight.

Có lẽ bạn đã thi IELTS từ bảy đến tám.

Just tell me one thing that you're proud of about your

Chỉ cần nói với tôi một điều mà bạn tự hào về bạn

English. What progress did you make throughout 2018?

Anh. Bạn đã đạt được tiến bộ nào trong suốt năm 2018?

It doesn't matter how tiny or insignificant it might seem.

Nó không quan trọng như thế nào nhỏ bé hoặc không đáng kể.

Write it down now. You could also add something

Viết nó xuống ngay bây giờ. Bạn cũng có thể thêm một cái gì đó

that's been quite difficult for you this year,

điều đó khá khó khăn với bạn trong năm nay,

something that you want to keep working on in 2019.

một cái gì đó mà bạn muốn tiếp tục làm việc vào năm 2019.

And if it's something that I can help you with,

Và nếu đó là thứ tôi có thể giúp bạn,

then let me know.

sau đó cho tôi biết

Now my year has been full of ups and downs,

Bây giờ năm của tôi đã đầy thăng trầm,

highs and lows and I'm sure that yours has too.

mức cao và mức thấp và tôi chắc chắn rằng bạn cũng có.

But I'm really excited about what's coming

Nhưng tôi thực sự vui mừng về những gì sắp tới

and I hope that you're feeling really positive about

và tôi hy vọng rằng bạn cảm thấy thực sự tích cực về

the year ahead. Now make sure you have subscribed

năm tới Bây giờ hãy chắc chắn rằng bạn đã đăng ký

to my channel so that you can find out what's changing,

vào kênh của tôi để bạn có thể tìm hiểu những gì đang thay đổi,

what new things we'll be trying in 2019.

những điều mới nào chúng ta sẽ thử trong năm 2019.

Just click that red button down there.

Chỉ cần nhấp vào nút màu đỏ đó.

I've already been having some conversations with my

Tôi đã có một vài cuộc trò chuyện với

community here on YouTube to talk about

cộng đồng ở đây trên YouTube để nói về

what those things are so come and join us there!

những gì đang đến và tham gia với chúng tôi ở đó!

Let's kick off the new year with five steps that you can

Hãy bắt đầu năm mới với năm bước mà bạn có thể

take to improve your English and your study habits.

thực hiện để cải thiện tiếng Anh và thói quen học tập của bạn.

The first one is: maximise your learning time.

Điều đầu tiên là: tối đa hóa thời gian học tập của bạn.

What does that even mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

It means make the most of the time that you have.

Nó có nghĩa là tận dụng tối đa thời gian mà bạn có.

Take advantage of the time available in your week

Tận dụng thời gian có sẵn trong tuần của bạn

and get the most out of your study time.

và tận dụng tối đa thời gian học tập của bạn.

We all have different amounts of time to spend

Tất cả chúng ta đều có lượng thời gian khác nhau để chi tiêu

on learning a language, right?

về việc học một ngôn ngữ, phải không?

We all have different priorities so when it comes to

Tất cả chúng ta đều có những ưu tiên khác nhau nên khi nói đến

studying English, you need to focus on

học tiếng anh, bạn cần tập trung vào

the time that you have available,

thời gian mà bạn có sẵn,

what do you have available to you.

những gì bạn có sẵn cho bạn.

The realistic amount of time that you have.

Lượng thời gian thực tế mà bạn có.

Don't go telling yourself that you're going to do

Đừng nói với bản thân rằng bạn sẽ làm

twenty hours of study a week

hai mươi giờ học một tuần

when you have a really demanding job

khi bạn có một công việc thực sự đòi hỏi

and you've got young children to care for,

và bạn đã có con nhỏ để chăm sóc,

it just won't happen.

nó sẽ không xảy ra

What time do you actually have to study English?

Thời gian nào bạn thực sự phải học tiếng Anh?

Whatever that amount is, we need to maximise it,

Dù số tiền đó là bao nhiêu, chúng ta cần tối đa hóa nó,

make the most of that time.

tận dụng tối đa thời gian đó

So to do this, I highly, highly recommend writing your

Vì vậy, để làm điều này, tôi rất, rất khuyên bạn nên viết

own study plan. Now that sounds serious, right?

kế hoạch học tập riêng. Bây giờ nghe có vẻ nghiêm trọng, phải không?

Well it is!

Vâng, nó là như vậy!

If you haven't been making the progress

Nếu bạn không đạt được tiến bộ

that you wanted to make with your English this year

mà bạn muốn thực hiện với tiếng Anh của bạn trong năm nay

or maybe you're feeling a little lost about

hoặc có thể bạn cảm thấy hơi lạc lõng

what you should be studying,

bạn nên học gì

chances are you're not spending enough time on it

rất có thể bạn không dành đủ thời gian cho nó

or you're not studying the right things

hoặc bạn không học đúng thứ

or you're not doing it in the most effective way.

hoặc bạn không làm điều đó theo cách hiệu quả nhất.

You're not maximising the time that you have to study.

Bạn không tối đa hóa thời gian mà bạn phải học.

Now a study plan is going to help you with that.

Bây giờ một kế hoạch học tập sẽ giúp bạn với điều đó.

It's going to help you practise the right stuff

Nó sẽ giúp bạn thực hành đúng thứ

and make your practice more consistent.

và làm cho thực hành của bạn phù hợp hơn.

So it becomes a habit, make it part of your daily routine.

Vì vậy, nó trở thành một thói quen, làm cho nó trở thành một phần của thói quen hàng ngày của bạn.

Here's a super quick hint. If you watch through until the

Đây là một gợi ý siêu nhanh. Nếu bạn xem qua cho đến khi

end of this lesson, in the bonus section,

kết thúc bài học này, trong phần thưởng,

I'll show you exactly how to create your own

Tôi sẽ chỉ cho bạn chính xác cách tạo của riêng bạn

personalised study plan.

kế hoạch học tập cá nhân.

Now if the best that you can manage is thirty minutes

Bây giờ nếu điều tốt nhất mà bạn có thể quản lý là ba mươi phút

of study each day, that's okay.

học mỗi ngày, không sao đâu.

In fact, that's great! It's really good!

Trên thực tế, điều đó thật tuyệt! Nó thật sự tốt!

But make sure that you commit to it and that it's in

Nhưng hãy chắc chắn rằng bạn cam kết với nó và nó ở trong

your schedule. It's scheduled study time. But what about

lịch trình của bạn. Đó là thời gian học dự kiến. Nhưng những gì về

incidental study time? Extra time that you might have

Thời gian học ngẫu nhiên? Thêm thời gian mà bạn có thể có

where you could study.

nơi bạn có thể học.

Maybe passing time on a bus, for example.

Có lẽ thời gian trôi qua trên một chiếc xe buýt chẳng hạn.

So what can you do?

vậy, bạn có thể làm gì?

You can practise in your head constantly.

Bạn có thể thực hành trong đầu của bạn liên tục.

If you haven't been training yourself to think in English

Nếu bạn không được rèn luyện khả năng suy nghĩ bằng tiếng Anh

this year, then 2019 is the year to do it.

Năm nay, 2019 là năm để làm điều đó.

Now if you're watching this video and you understand

Bây giờ nếu bạn đang xem video này và bạn hiểu

most of it without subtitles,

hầu hết không có phụ đề

your English level is probably at least intermediate level

trình độ tiếng Anh của bạn có lẽ ít nhất là trình độ trung cấp

and that means you have the words and vocabulary

và điều đó có nghĩa là bạn có từ và từ vựng

to express your ideas in English, you just need to

để diễn đạt ý tưởng của bạn bằng tiếng Anh, bạn chỉ cần

get more comfortable using them.

thoải mái hơn khi sử dụng chúng.

And while it's not always easy and practical to speak

Và trong khi nó không phải lúc nào cũng dễ dàng và thực tế để nói

out loud, you are under pressure,

lớn tiếng, bạn đang chịu áp lực,

you can regularly practise thinking in English.

bạn có thể thường xuyên thực hành tư duy bằng tiếng Anh.

And you can do this on your own, at any time.

Và bạn có thể tự làm điều này bất cứ lúc nào.

It doesn't matter.

Nó không thành vấn đề.

Now I'll admit that thinking in another language all day

Bây giờ tôi sẽ thừa nhận rằng suy nghĩ bằng ngôn ngữ khác cả ngày

takes a lot of hard work and determination.

mất rất nhiều công sức và quyết tâm.

So start small, start with an hour then two.

Vì vậy, bắt đầu nhỏ, bắt đầu với một giờ sau đó hai.

Make sure you take a break.

Hãy chắc chắn rằng bạn nghỉ ngơi.

I'm still learning to speak Spanish, so for me,

Tôi vẫn đang học nói tiếng Tây Ban Nha, vì vậy đối với tôi,

this task is painful! It's slow, it's frustrating,

Nhiệm vụ này thật đau đớn! Nó chậm, thật là bực bội,

it's really tiring. I always end up finishing the day

nó thực sự mệt mỏi. Tôi luôn luôn kết thúc ngày

feeling like my head has exploded and I start mixing up

cảm giác như đầu tôi đã nổ tung và tôi bắt đầu trộn lẫn

English and Spanish and then some other random

Tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha và sau đó một số ngẫu nhiên khác

languages I've learned in the past too.

ngôn ngữ tôi đã học trong quá khứ.

By the end of the day, you'll feel like your brain has been

Đến cuối ngày, bạn sẽ cảm thấy như bộ não của bạn đã được

fried.

chiên.

At least I do.

Ít nhất là tôi làm.

But this is exactly how you need to feel.

Nhưng đây chính xác là cách bạn cần cảm nhận.

Exhaustion and confusion and feeling like you've

Kiệt sức và bối rối và cảm giác như bạn

reached your learning limit each day

đạt đến giới hạn học tập của bạn mỗi ngày

means that you've been doing an amazing job.

có nghĩa là bạn đã làm một công việc tuyệt vời.

Okay so compare it to going to the gym.

Được rồi, so sánh nó với đi đến phòng tập thể dục.

Have you ever felt really fit after going to the gym

Bạn đã bao giờ cảm thấy thực sự phù hợp sau khi đi đến phòng tập thể dục

every day for six weeks?

Mỗi ngày trong sáu tuần?

You feel fantastic and you look great.

Bạn cảm thấy tuyệt vời và bạn trông tuyệt vời.

But then you have a bit of blowout.

Nhưng sau đó bạn có một chút xả ra.

You go on holiday, maybe you stop working out because

Bạn đi nghỉ, có lẽ bạn ngừng làm việc vì

you've injured yourself, whatever.

bạn đã tự làm mình bị thương, sao cũng được.

You put on a few pounds and the thought of going

Bạn mặc vài cân và nghĩ đến việc đi

back to the gym is suddenly terrifying.

trở lại phòng tập là bất ngờ kinh hoàng.

You know that it's going to hurt, right?

Bạn biết rằng nó sẽ bị tổn thương, phải không?

Because you haven't been practising every day,

Bởi vì bạn đã không tập luyện mỗi ngày,

it's been a while and this is exactly the same

đã được một lúc và điều này hoàn toàn giống nhau

when you're learning English. So that brings me back

khi bạn học tiếng anh Vì vậy, nó mang tôi trở lại

to my earlier point about consistency.

đến điểm trước đó của tôi về tính nhất quán.

Creating a routine to make sure that you spend

Tạo một thói quen để đảm bảo rằng bạn chi tiêu

regular times practising English.

thời gian thường xuyên thực hành tiếng Anh.

It matters less how much time you have

Nó ít quan trọng hơn bạn có bao nhiêu thời gian

and it matters more how consistent you are

và nó quan trọng hơn mức độ phù hợp của bạn

when you study. And although it takes a lot of work

khi bạn học Và mặc dù phải mất rất nhiều công sức

and self-motivation to start thinking

và tự động lực để bắt đầu suy nghĩ

throughout the day in English,

suốt cả ngày bằng tiếng anh

pretty soon it's going to feel like a habit.

Sẽ sớm thôi, nó sẽ cảm thấy như một thói quen.

It's going to happen naturally and constantly.

Nó sẽ diễn ra tự nhiên và liên tục.

My students are always thrilled when they start

Học sinh của tôi luôn hồi hộp khi bắt đầu

dreaming in English. Have you had this yet?

mơ bằng tiếng Anh. Bạn đã có cái này chưa?

Speaking of which, here is another item on our list.

Nói về điều này, đây là một mục khác trong danh sách của chúng tôi.

Get a good night's sleep.

Có được một giấc ngủ ngon.

If you're going to bed every night with your brain

Nếu bạn đi ngủ mỗi đêm với bộ não của bạn

feeling like mush because you've been practising

cảm thấy như đang ủ rũ vì bạn đã tập luyện

English all day, then getting a good night's sleep

Tiếng anh cả ngày, sau đó ngủ ngon

is so important. It helps your brain to work effectively.

rất quan trọng Nó giúp bộ não của bạn hoạt động hiệu quả.

Now this sounds kind of basic, right?

Bây giờ điều này nghe có vẻ cơ bản, phải không?

But it's simple. A good night's sleep will improve

Nhưng nó đơn giản. Một giấc ngủ ngon sẽ cải thiện

your concentration and your ability to think clearly.

sự tập trung và khả năng suy nghĩ rõ ràng của bạn.

In fact, eating a clean, healthy diet

Trong thực tế, ăn một chế độ ăn uống sạch, lành mạnh

is also going to help.

cũng sẽ giúp đỡ.

If you wake up feeling hungover because you've been

Nếu bạn thức dậy cảm thấy nôn nao vì bạn đã

out drinking and dancing all night.

ra ngoài uống rượu và nhảy múa suốt đêm

You're probably not going to be leaping out of bed

Có lẽ bạn sẽ không nhảy ra khỏi giường

to practise English, right?

để thực hành tiếng Anh, phải không?

New Year's Eve is an exception though, you can take me

Đêm giao thừa là một ngoại lệ, bạn có thể đưa tôi đi

as day off to celebrate.

như ngày nghỉ để ăn mừng.

But can you honestly say that you regularly get

Nhưng bạn có thể thành thật nói rằng bạn thường xuyên nhận được

a good night's sleep?

một đêm ngon giấc?

If you don't get enough sleep then your brain feels

Nếu bạn không ngủ đủ giấc thì não bạn cảm thấy

kind of fuzzy, right?

loại mờ, phải không?

You have a hard time thinking about

Bạn có một thời gian khó khăn để suy nghĩ về

problems and concentrating.

Vấn đề và tập trung.

Not to mention, you just look like a zombie.

Chưa kể, bạn trông giống như một thây ma.

Plus, there's another more serious reason

Thêm vào đó, có một lý do nghiêm trọng hơn

why sleep is important.

Tại sao giấc ngủ lại quan trọng.

Memory consolidation happens while you're sleeping.

Hợp nhất bộ nhớ xảy ra trong khi bạn đang ngủ.

Yeah.

Vâng.

What does that mean? While we're awake, we acquire

Điều đó nghĩa là gì? Trong khi chúng tôi thức, chúng tôi có được

memories or we make new memories.

kỷ niệm hoặc chúng ta tạo ra những kỷ niệm mới.

We learn things, we see things, we study things.

Chúng ta học mọi thứ, chúng ta thấy mọi thứ, chúng ta nghiên cứu mọi thứ.

Sometimes we'll forget those things in an instant

Đôi khi chúng ta sẽ quên những điều đó ngay lập tức

and others will become cemented in our mind

và những người khác sẽ trở nên gắn kết trong tâm trí của chúng tôi

permanently.

vĩnh viễn

Now it's believed that that process happens

Bây giờ nó tin rằng quá trình đó xảy ra

while we're sleeping.

trong khi chúng ta đang ngủ

So memories - the things that we learn,

Vì vậy, những kỷ niệm - những điều mà chúng ta học hỏi,

become stabilised or more permanent in our brain

trở nên ổn định hoặc lâu dài hơn trong não của chúng ta

so that we can access and use

để chúng ta có thể truy cập và sử dụng

that information in the future sometime.

thông tin đó trong tương lai đôi khi.

So all the new words and the grammar that you've been

Vì vậy, tất cả các từ mới và ngữ pháp mà bạn đã

learning in English every day,

học tiếng anh mỗi ngày

it gets stabilised in your brain, while you're sleeping.

nó được ổn định trong não của bạn trong khi bạn đang ngủ.

So if you don't get a good night's sleep, there's a good

Vì vậy, nếu bạn không có được một giấc ngủ ngon, có một giấc ngủ ngon

chance that you won't remember all of the new things

có thể bạn sẽ không nhớ tất cả những điều mới

that you've learned throughout the day.

mà bạn đã học suốt cả ngày.

So my main point here is don't let your hard work

Vì vậy, điểm chính của tôi ở đây là đừng để công việc khó khăn của bạn

and your study go to waste, right? Make it a priority

và nghiên cứu của bạn đi để lãng phí, phải không? Làm cho nó một ưu tiên

to get a good night's sleep as often as you can.

để có được một giấc ngủ ngon thường xuyên như bạn có thể.

Another thing I want you to focus on in 2019 is

Một điều nữa tôi muốn bạn tập trung vào năm 2019 là

asking for help. Now I get it, it can be awkward,

yêu cầu giúp đỡ. Bây giờ tôi nhận được nó, nó có thể khó xử,

embarrassing, uncomfortable to make a mistake

lúng túng, không thoải mái khi phạm sai lầm

while you're trying to communicate in English, right?

trong khi bạn đang cố gắng giao tiếp bằng tiếng Anh, phải không?

It's hard to admit that you need help.

Thật khó để thừa nhận rằng bạn cần giúp đỡ.

I wish that I didn't have to ask for help with Spanish

Tôi ước rằng tôi đã không phải yêu cầu giúp đỡ với tiếng Tây Ban Nha

and that I just knew it. But I don't.

và tôi chỉ biết điều đó Nhưng tôi thì không.

But you know what? Getting help from someone

Nhưng bạn biết gì không? Nhận sự giúp đỡ từ ai đó

at the moment that you are in the middle of a

tại thời điểm bạn đang ở giữa

conversation having trouble is the perfect time to ask.

cuộc trò chuyện gặp khó khăn là thời gian hoàn hảo để hỏi.

Most people are happy to help you

Hầu hết mọi người đều vui lòng giúp bạn

improve your English.

cải thiện tiếng Anh của bạn.

If you're in an English-speaking country

Nếu bạn ở một đất nước nói tiếng Anh

and you aren't really sure about

và bạn không thực sự chắc chắn về

something that's on the menu or what

một cái gì đó trên thực đơn hoặc những gì

something's called in a shop, then ask.

một cái gì đó được gọi trong một cửa hàng, sau đó hỏi.

Make this part of your plan in 2019.

Thực hiện phần này trong kế hoạch của bạn vào năm 2019.

Ask for help. Now part of the problem and what

Yêu cầu giúp đỡ. Bây giờ là một phần của vấn đề và những gì

maybe you feel nervous about is actually knowing

có lẽ bạn cảm thấy lo lắng về việc thực sự biết

the phrases that you need to ask for help.

các cụm từ mà bạn cần yêu cầu giúp đỡ.

In fact, I made a lesson about asking for help in English,

Trong thực tế, tôi đã làm một bài học về yêu cầu giúp đỡ bằng tiếng Anh,

right here.

ngay chỗ này.

But really what you need to do is just learn

Nhưng thực sự những gì bạn cần làm chỉ là học

a handful of phrases like..

một số ít các cụm từ như ..

or

hoặc là

Practise these questions so that they come out naturally

Thực hành những câu hỏi này để chúng ra một cách tự nhiên

Most people are going to be happy to help you out

Hầu hết mọi người sẽ sẵn lòng giúp đỡ bạn

and if they're not, then move along.

và nếu họ không, sau đó di chuyển cùng.

You don't need that in your life, put it behind you

Bạn không cần điều đó trong cuộc sống của bạn, đặt nó phía sau bạn

and keep going, keep focused on your goal.

và tiếp tục, tiếp tục tập trung vào mục tiêu của bạn.

There are grouchy people all around us unfortunately.

Có những người hay cáu kỉnh xung quanh chúng ta thật không may.

There are grouchy people right here writing comments

Có những người hay cáu kỉnh viết bình luận ở đây

under my lessons on YouTube.

theo bài học của tôi trên YouTube.

Do I let it stop me from showing up here

Tôi có để nó ngăn tôi xuất hiện ở đây không

every week to teach you? Not at all.

Mỗi tuần dạy bạn? Không có gì.

They're not going to stop me!

Họ sẽ không ngăn cản tôi!

They ain't getting in my way.

Họ không cản đường tôi.

Now after you've learned all of these new words

Bây giờ sau khi bạn đã học được tất cả những từ mới này

and expressions, the next thing you need to do is use

và biểu thức, điều tiếp theo bạn cần làm là sử dụng

what you've learnt.

bạn đã học được gì

Maximising your study time,

Tối đa hóa thời gian học tập của bạn,

thinking constantly in English,

suy nghĩ liên tục bằng tiếng Anh,

getting a good night's sleep

ngủ ngon

and asking other people for help,

và nhờ người khác giúp đỡ,

these are all really great ways to improve

Đây là những cách thực sự tuyệt vời để cải thiện

and advance your English but most importantly of all

và nâng cao tiếng Anh của bạn nhưng quan trọng nhất là

is taking what you've learned and actually

đang lấy những gì bạn đã học và thực sự

using it yourself.

sử dụng nó cho mình

Passive learning, memorising,

Học thụ động, ghi nhớ,

all of these things could be great ways to learn

tất cả những điều này có thể là cách tuyệt vời để học

new vocabulary. You can do this by reading books

từ vựng mới. Bạn có thể làm điều này bằng cách đọc sách

and watching movies.

và xem phim.

Thinking in English is a great way to practise

Suy nghĩ bằng tiếng Anh là một cách tuyệt vời để thực hành

fluency on your own but memorising and thinking

lưu loát một mình nhưng ghi nhớ và suy nghĩ

for yourself can only take you so far.

cho chính mình chỉ có thể đưa bạn đến nay.

What we really, really want to do in 2019 is find a way

Những gì chúng tôi thực sự, thực sự muốn làm trong năm 2019 là tìm cách

to help you practise and make that practice

để giúp bạn thực hành và thực hiện điều đó

part of your routine.

một phần của thói quen của bạn.

If you're not living in an English-speaking country

Nếu bạn không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh

and you don't have many people around you

và bạn không có nhiều người xung quanh bạn

that you can practise with, don't worry.

mà bạn có thể thực hành với, đừng lo lắng.

There are still so many different ways that you can

Vẫn còn rất nhiều cách khác nhau mà bạn có thể

practise using your English on a daily basis.

thực hành sử dụng tiếng Anh của bạn hàng ngày.

So you can look for an online community where

Vì vậy, bạn có thể tìm kiếm một cộng đồng trực tuyến nơi

non-native speakers practise with each other.

người không bản ngữ thực hành với nhau.

Remember what I said in an earlier lesson? This one

Nhớ những gì tôi đã nói trong một bài học trước đó? Cái này

about finding the right group and the right speaking

về việc tìm đúng nhóm và nói đúng

partner and how important that is?

Đối tác và điều đó quan trọng như thế nào?

I've also mentioned The Ladies' Project before

Tôi cũng đã đề cập đến Dự án của các quý bà trước đây

which is an online membership community for women

cộng đồng thành viên trực tuyến dành cho phụ nữ

which I run to help women develop their English

Tôi chạy để giúp phụ nữ phát triển tiếng Anh

speaking skills together and there are so many groups

kỹ năng nói chuyện với nhau và có rất nhiều nhóm

like this online. Most cities have weekly meet-ups.

như thế này trực tuyến. Hầu hết các thành phố có cuộc họp hàng tuần.

Maybe at the local cafe where people meet to practise

Có lẽ tại quán cà phê địa phương nơi mọi người gặp nhau để thực hành

their English skills. Even if you're in a non-English

kỹ năng tiếng Anh của họ. Ngay cả khi bạn không nói tiếng Anh

speaking country, there are still others around you

Đất nước biết nói, vẫn còn những người khác xung quanh bạn

who are trying to learn English.

những người đang cố gắng học tiếng Anh.

So finding them just takes a quick Google search.

Vì vậy, việc tìm kiếm chúng chỉ cần một tìm kiếm Google nhanh chóng.

You might want to hire a tutor either online or in-person

Bạn có thể muốn thuê một gia sư trực tuyến hoặc trực tiếp

to practise your speaking skills and pronunciation with.

để thực hành kỹ năng nói và phát âm của bạn với.

One of my favourites that's so easy to do is

Một trong những mục yêu thích của tôi rất dễ làm là

to write a journal, keep track of everything that you did

để viết nhật ký, theo dõi mọi thứ bạn đã làm

during your day in English.

trong ngày của bạn bằng tiếng Anh.

So practise writing sentences using the new words

Vì vậy, thực hành viết câu sử dụng các từ mới

that you've come across throughout the day.

mà bạn đã đi qua trong suốt cả ngày.

You'll see so much progress in your language

Bạn sẽ thấy rất nhiều tiến bộ trong ngôn ngữ của bạn

if you practise regularly, habitually. Make it a priority.

nếu bạn luyện tập thường xuyên, theo thói quen. Làm cho nó một ưu tiên.

Now I know that out of all of these steps

Bây giờ tôi biết rằng trong số tất cả các bước này

that I've shared today, this one is probably

mà tôi đã chia sẻ ngày hôm nay, cái này có lẽ

the most challenging. It requires the most

Thử thách nhất. Nó đòi hỏi nhiều nhất

thought and energy. It might be difficult to imagine

suy nghĩ và năng lượng. Có thể khó tưởng tượng

how this will happen but don't let it stop you.

Làm thế nào điều này sẽ xảy ra nhưng đừng để nó ngăn cản bạn.

This is what a new year is all about, right?

Đây là những gì một năm mới là tất cả, phải không?

Setting new goals for yourself, pushing yourself

Đặt mục tiêu mới cho bản thân, thúc đẩy bản thân

a little further outside of your comfort zone.

xa hơn một chút bên ngoài vùng thoải mái của bạn.

I've got a feeling that 2019 is going to be an excellent

Tôi có cảm giác rằng năm 2019 sẽ là một năm tuyệt vời

year for us and I hope that I can be here with you

năm cho chúng tôi và tôi hy vọng rằng tôi có thể ở đây với bạn

throughout the next twelve months

trong suốt mười hai tháng tới

teaching new lessons and sharing new pronunciation

dạy bài học mới và chia sẻ phát âm mới

tips with you.

lời khuyên với bạn.

If you're looking to make progress with your English

Nếu bạn đang tìm cách tiến bộ với tiếng Anh của bạn

and maximise your study time this year then,

và tối đa hóa thời gian học tập của bạn trong năm nay,

these areas that I mentioned during this lesson

những lĩnh vực mà tôi đã đề cập trong bài học này

are a great place to start.

là một nơi tuyệt vời để bắt đầu.

And if you have any other tips and tricks of your own

Và nếu bạn có bất kỳ lời khuyên và thủ thuật nào khác của riêng bạn

that you'd like to share with everyone watching

mà bạn muốn chia sẻ với mọi người đang xem

then please add them in the comments below.

sau đó xin vui lòng thêm chúng trong các ý kiến ​​dưới đây.

If you're keen to get some new ideas about how to

Nếu bạn muốn có một số ý tưởng mới về cách

take your English to the next level, then make sure you

đưa tiếng Anh của bạn lên một tầm cao mới, sau đó hãy chắc chắn rằng bạn

check out that lesson right there.

kiểm tra bài học đó ngay tại đó

And if you stick around now for a few more minutes,

Và nếu bạn kiên trì thêm vài phút nữa,

I'll share my tips to help you create a killer study plan

Tôi sẽ chia sẻ những lời khuyên của tôi để giúp bạn tạo ra một kế hoạch học tập giết người

to improve your English in 2019.

để cải thiện tiếng Anh của bạn vào năm 2019.

Let's do it!

Hãy làm nó!