What to Say in Awkward Situations - Part 1

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish.

Today we're going to talk about what to say in awkward

سنتحدث اليوم عما ستقوله في

situations, you know those times when you

المواقف المحرجة ، هل تعرف تلك الأوقات التي

just can't think of what to say

لا يمكنك فيها التفكير في ما ستقوله

because it's kind of uncomfortable?

لأنه غير مريح نوعًا ما؟

This is part one in a whole series on this topic and we're gonna

هذا هو الجزء الأول من سلسلة كاملة حول هذا الموضوع

focus on relationships with people who are close to us.

وسنركز على العلاقات مع الأشخاص المقربين منا.

You know how do you respond when someone's lost a loved one?

أنت تعرف كيف ترد عندما فقد شخص ما أحد أفراد أسرته؟

What do you say?

ماذا تقول؟

What do you say to a friend who wants to do something

ماذا تقول لصديق يريد أن يفعل شيئًا

that you don't really want to do?

لا تريده حقًا؟

So I've got six of these awkward uncomfortable situations

لدي ستة من هذه المواقف المحرجة غير المريحة

where sometimes we just don't know what to say.

حيث في بعض الأحيان لا نعرف ماذا نقول.

Now it's so important to pay attention to the words that I'm using

الآن من المهم جدًا الانتباه إلى الكلمات التي أستخدمها

but also to the tone,

ولكن أيضًا إلى النغمة

the pause and the facial expression that I'm using because

والتوقف وتعبيرات الوجه التي أستخدمها لأن

all of these things are so important when we're communicating.

كل هذه الأشياء مهمة جدًا عندما نتواصل.

Before we get started make sure you hit that subscribe button

قبل أن نبدأ ، تأكد من الضغط على زر الاشتراك هذا

down there, give this video a like if you've been enjoying it.

هناك ، امنح هذا الفيديو إعجابًا إذا كنت تستمتع به.

I like making videos that you like too

أحب إنشاء مقاطع فيديو تعجبك أيضًا ،

so make sure you let me know.

لذا تأكد من إخباري بذلك.

If you've got any special requests,

إذا كان لديك أي طلبات خاصة ،

drop them down in the comments below.

فقم بإسقاطها في التعليقات أدناه.

So as I said, this is the relationships edition so I'm sharing useful

لذا كما قلت ، هذا هو إصدار العلاقات ، لذلك أشارك

English phrases that will help you in

عبارات مفيدة باللغة الإنجليزية ستساعدك في

awkward and uncomfortable situations with the people

المواقف المحرجة وغير المريحة مع الأشخاص

who are closest to us in our lives.

الأقرب إلينا في حياتنا.

Situation number one.

الموقف رقم واحد.

Your boyfriend or your girlfriend

صديقك أو صديقتك

breaks up with you.

ينفصلان معك.

So imagine this, you're sitting at a restaurant.

لذا تخيل هذا ، أنت جالس في مطعم.

You're looking across the table at your partner, you're just

أنت تنظر عبر الطاولة إلى شريك حياتك ، أنت على وشك

about to have a lovely dinner at a busy restaurant.

تناول عشاء جميل في مطعم مزدحم.

You reach down to take your glass and have a sip

تمد يدك لأخذ كأسك وترشف رشفة

and you hear them say:

وتسمعهم يقولون:

Look, I just don't think this is working anymore.

انظر ، أنا فقط لا أعتقد أن هذا يعمل بعد الآن.

I think we should break up.

اعتقد اننا يجب ان ننفصل.

In any language, this is a difficult conversation to have,

في أي لغة ، هذه محادثة صعبة ،

an uncomfortable conversation to have.

محادثة غير مريحة.

And depending on how it makes you feel,

واعتمادًا على ما تشعر به ،

your mind might go completely blank,

قد يصبح عقلك فارغًا تمامًا ،

maybe you saw it coming

وربما رأيت ذلك قادمًا ،

but perhaps it was a complete shock

لكن ربما كانت صدمة كاملة

and maybe you're heartbroken.

وربما تكون حزينًا.

But whatever the case, you still need to respond

لكن مهما كان الأمر ، ما زلت بحاجة إلى الرد

in this moment, don't you?

في هذه اللحظة ، أليس كذلك؟

So firstly, you take a deep breath

لذلك أولاً ، تأخذ نفسًا عميقًا

and you compose yourself.

وتؤمن نفسك.

All right I can do this.

حسنًا ، يمكنني فعل هذا. نظرًا

Since it's probably quite upsetting in the moment, it might actually

لأنه من المحتمل أن يكون الأمر مزعجًا للغاية في الوقت الحالي ، فقد

be hard to think about what to say

يكون من الصعب بالفعل التفكير فيما ستقوله ولا

and it's okay to take that long pause and to really think about

بأس في أن تتوقف لفترة طويلة وأن تفكر حقًا

what you're going to say before you blurt it out

فيما ستقوله قبل أن تفسده

but here are a few things that you could say.

ولكن إليك القليل الأشياء التي يمكن أن تقولها.

Really?

حقًا؟

That makes me so sad.

هذا يجعلني حزينة جدا.

I think it's best if I just leave and head home.

أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر وعاد إلى المنزل.

Now this might sound like you've just

الآن قد يبدو هذا وكأنك قد

given up but it's a really useful way of getting out of this situation

استسلمت للتو ، لكنها طريقة مفيدة حقًا للخروج من هذا الموقف

because saying too much might make you angry or upset

لأن قول الكثير قد يجعلك غاضبًا أو مستاءً ،

and if you just want to keep it simple,

وإذا كنت تريد فقط أن تبقي الأمر بسيطًا ،

at least you'll be able to take some time to think about

على الأقل ستكون قادرًا على ذلك. لتأخذ بعض الوقت للتفكير

what you want to do and how you want to respond.

فيما تريد القيام به وكيف تريد الرد.

Another option is:

خيار آخر هو:

I'm feeling really overwhelmed right now.

أشعر بالإرهاق حقًا في الوقت الحالي.

Can we please talk about this again in a few days?

هل يمكننا التحدث عن هذا مرة أخرى في غضون أيام قليلة؟

If you're the type of person who needs some time to process

إذا كنت من الأشخاص الذين يحتاجون إلى بعض الوقت لمعالجة

information, this is a good option for you because if there are

المعلومات ، فهذا خيار جيد بالنسبة لك لأنه إذا كانت هناك

thousands of thoughts flying around in your head,

آلاف الأفكار تدور في رأسك ،

it's really hard to make sense of them in that one moment so

فمن الصعب حقًا فهمها في تلك اللحظة ، لذا فإن

giving yourself a little bit of time

العطاء قليلًا من الوقت

and the ability to come back to that conversation with some

والقدرة على العودة إلى تلك المحادثة ببعض

clearer thoughts is definitely a good option too.

الأفكار الواضحة هي بالتأكيد خيار جيد أيضًا.

Okay uncomfortable situation number two

حسنًا ، الموقف غير المريح الثاني

is probably one of my favourites.

هو على الأرجح أحد الأشياء المفضلة لدي.

The overstayed welcome.

الترحيب تجاوز مدة الإقامة.

So you know when someone stays at your house

هل تعلم عندما يبقى شخص ما في منزلك

longer than you want them to? They just won't leave,

لفترة أطول مما تريده؟ لن يغادروا ،

they can't take the hint.

لا يمكنهم أخذ التلميح.

Maybe it's a relative who's been there for a few hours or maybe

ربما يكون أحد الأقارب موجودًا هناك لبضع ساعات أو ربما يكون

a boyfriend or a friend who has slept over for a few nights

صديقًا أو صديقًا قد نام هنا لبضع ليالٍ

but you really like your own space.

لكنك حقًا تحب مساحتك الخاصة. لقد

It's been four days now since you initially invited them over and

مرت أربعة أيام منذ أن قمت بدعوتهم في البداية

there's no sign of them leaving, they're settled in.

وليس هناك ما يشير إلى مغادرتهم ، لقد استقروا فيها.

So in this situation you could definitely say:

لذلك في هذا الموقف يمكنك بالتأكيد أن تقول:

You know what, I've got a few things to do around the house today,

أتعلم ماذا ، لدي بعض الأشياء لأفعلها في المنزل اليوم ،

let's meet up again the day after tomorrow and do something fun.

دعونا نجتمع مرة أخرى بعد غد ونفعل شيئًا ممتعًا.

So when you're saying this, it's best to actually start

لذلك عندما تقول هذا ، من الأفضل أن تبدأ فعلاً في

performing those actions as you go rather than just sitting on the

أداء تلك الإجراءات أثناء تقدمك بدلاً من مجرد الجلوس على

couch and telling them that you want them to leave.

الأريكة وإخبارهم أنك تريدهم أن يغادروا.

It helps to show them that you've got other things to do.

يساعد ذلك على إظهار أن لديك أشياء أخرى للقيام بها.

So you could start washing the dishes,

لذا يمكنك البدء في غسل الأطباق ،

packing some clothes, anything that gets you moving

وتعبئة بعض الملابس ، وأي شيء يحركك

and you know gives them the hint that you need to be using

وأنت تعلم أنه يعطيهم تلميحًا بأنك بحاجة إلى استخدام

your own space to do some things that you've got to get done.

مساحتك الخاصة للقيام ببعض الأشياء التي يتعين عليك القيام بها.

But it also tells them that you do want to see them again

لكنه يخبرهم أيضًا أنك تريد رؤيتهم مرة أخرى

in a couple of days so no feelings hurt.

في غضون يومين حتى لا تؤذي أي مشاعر.

Now if you want to be a little more direct, you could try saying:

الآن ، إذا كنت تريد أن تكون مباشرًا بدرجة أكبر ، يمكنك أن تجرب قول:

I love having you stay over but I also enjoy my own space.

أنا أحب أن تبقى معك ولكني أيضًا أستمتع بمساحتي الخاصة.

Do you think we could just limit sleepovers to two nights in a row?

هل تعتقد أننا يمكن أن نقتصر على النوم ليلتين على التوالي؟

This is a good one for a boyfriend or girlfriend who's staying over

هذا أمر جيد لصديق أو صديقة يقيم

at your house a little more than you really want them to

في منزلك أكثر بقليل مما تريده حقًا

and you know you're like

وأنت تعلم أنك على ما يرام

all right I really like you but I don't want you here

أنا معجب بك حقًا ولكني لا أريدك هنا

all the time. I need my own space too.

طوال الوقت. أحتاج إلى مساحتي الخاصة أيضًا.

Okay the third situation is

حسنًا ، الموقف الثالث هو أن

your friend has cooked you a bad meal.

صديقك قد طبخ لك وجبة سيئة.

Now food is subjective, isn't it?

الآن الطعام هو أمر شخصي ، أليس كذلك؟

Some people like things sweet, salty, sour,

بعض الناس يحبون الأشياء الحلوة أو المالحة أو الحامضة ،

it doesn't necessarily mean that the meal that your

فهذا لا يعني بالضرورة أن الوجبة التي

friend has cooked you is bad,

طبخها صديقك لك سيئة ،

though perhaps it is.

على الرغم من أنها ربما تكون كذلك.

Maybe it's just not to your taste.

ربما ليس فقط لذوقك.

So of course, keep this in mind when you're sharing

لذا ، بالطبع ، ضع ذلك في الاعتبار عندما تشارك

feedback I guess, about

ملاحظات أعتقد ، حول

the meal and you know make sure that the way that you are

الوجبة وأنت تعلم تأكد من أن الطريقة التي

expressing yourself is always with a really clear, kind,

تعبر بها عن نفسك دائمًا بنبرة واضحة ولطيفة

gentle tone so that you don't hurt their feelings.

ولطيفة حتى لا تفعل ذلك. جرح مشاعرهم.

Try not to be too blunt here.

حاول ألا تكون صريحًا جدًا هنا.

So you could say something like:

لذلك يمكنك أن تقول شيئًا مثل:

I usually prefer something a little different,

عادةً ما أفضل شيئًا مختلفًا بعض الشيء ،

it's quite unusual for me, I'm not sure if I like it.

إنه أمر غير معتاد بالنسبة لي ، لست متأكدًا مما إذا كان يعجبني.

So with this response, you're letting them know

لذلك من خلال هذه الاستجابة ، فأنت تخبرهم

that the meal wasn't to your taste.

أن الوجبة لم تكن لذوقك.

Maybe it's just because you prefer different things

ربما يكون ذلك لمجرد أنك تفضل أشياء مختلفة

so no feelings hurt.

لذلك لا تؤذي المشاعر.

You're still able to be honest.

ما زلت قادرًا على أن تكون صادقًا.

This was nice. I know another recipe that was quite similar.

كان هذا لطيفا. أعرف وصفة أخرى كانت مشابهة تمامًا.

Maybe I can cook it for you next time?

ربما يمكنني طهيها لك في المرة القادمة؟

So making plans to do another activity together is a good way

لذا فإن وضع خطط للقيام بنشاط آخر معًا هو طريقة جيدة

to let them know that you still appreciate them

لإخبارهم أنك ما زلت تقدرهم

and what they've done for you.

وما فعلوه من أجلك.

You could also try and make it fun and helpful you know

يمكنك أيضًا محاولة جعله ممتعًا ومفيدًا كما تعلم

rather than patronising and sounding like:

بدلاً من التعاطف والتعبير مثل:

My meal that I'm gonna cook you is so much better than yours,

وجبتي التي سأطبخها أفضل بكثير من وجبتك ،

wait till you taste it.

انتظر حتى تتذوقها.

Try not to do that.

حاول ألا تفعل ذلك.

Okay so a friend of mine recently told me that a girl he was

حسنًا ، أخبرني أحد أصدقائي مؤخرًا أن الفتاة التي كان

casually dating asked him to make their relationship more serious,

يواعدها عرضًا طلبت منه جعل علاقتهما أكثر جدية وأكثر

more official.

رسمية.

I guess she wanted to introduce him to her family

أعتقد أنها أرادت تقديمه لعائلتها

but he is not interested at all.

لكنه غير مهتم على الإطلاق.

So what do you say in this situation when you don't want to go

إذن ماذا تقول في هذا الموقف عندما لا ترغب في المضي

further in a relationship with someone?

قدمًا في علاقة مع شخص ما؟

With these responses, a really firm direct tone is so important.

مع هذه الردود ، فإن النغمة المباشرة الصارمة حقًا مهمة للغاية.

There are so many non-verbal cues that you need to be aware of

هناك الكثير من الإشارات غير اللفظية التي تحتاج إلى أن تكون على دراية بها

in a conversation like this where people are hinting at things

في محادثة مثل هذه حيث يلمح الناس إلى الأشياء

rather than saying them directly so you've got to be alert,

بدلاً من قولها مباشرة ، لذا عليك أن تكون متيقظًا

ready for this one.

ومستعدًا لهذا الأمر.

If it's a friend who's asking you to go out on a date with them

إذا كان صديقك هو الذي يطلب منك الخروج في موعد معه

but you're not really interested,

ولكنك لست مهتمًا حقًا ،

you can definitely say something like:

فيمكنك بالتأكيد أن تقول شيئًا مثل:

I love our friendship and would just prefer to keep it this way.

أنا أحب صداقتنا وأفضل الاحتفاظ بها على هذا النحو.

And of course if it's someone you've been seeing for a little while  

وبالطبع إذا كان شخصًا ما كنت تراه لفترة قصيرة

or a friend that you have feelings for

أو صديقًا لديك مشاعر تجاه من

who's asking you this question

يطرح عليك هذا السؤال

and you want to say yes,

وتريد أن تقول نعم ،

then of course simply say:

فبالطبع قل ببساطة:

Yeah of course, let's make it official.

نعم بالطبع ، لنجعله رسميًا.

All right our next awkward uncomfortable situation is when

حسنًا ، موقفنا غير المريح التالي هو عندما

your friend wants to do something with you

يريد صديقك فعل شيء معك

that you don't want to do.

لا تريد القيام به.

Maybe your friend or your partner wants to go on a holiday

ربما يريد صديقك أو شريكك الذهاب في عطلة في

somewhere but you don't really want to

مكان ما ولكنك لا تريد ذلك حقًا

or they want to go skydiving and you're afraid of heights.

أو يريدون القفز بالمظلات وأنت خائف من المرتفعات.

Well you can let them know that although you don't want to

حسنًا ، يمكنك إخبارهم أنه على الرغم من أنك لا تريد أن

do what they've suggested,

تفعل ما اقترحوه ، إلا

you do still want to hang out with them.

أنك لا تزال ترغب في التسكع معهم.

I'm not really into that idea. What if we try this instead?

أنا لا أحب هذه الفكرة حقًا. ماذا لو حاولنا هذا بدلاً من ذلك؟

This is the best answer because you're communicating

هذه هي أفضل إجابة لأنك تقوم بتوصيل

your message really clearly but you're also suggesting

رسالتك بوضوح حقًا ولكنك تقترح أيضًا

an alternative for them and it helps them to know that

بديلاً لها وتساعدهم على معرفة أنك

you're not completely blowing them off

لا تفسدهم تمامًا بشكل صحيح وما

right you still want to do something, just not that thing.

زلت تريد القيام بشيء ما ، فقط ليس ذلك شيء.

Thanks for inviting me but I don't think I'll go

شكرًا لدعوتي ولكن لا أعتقد أنني سأذهب

and maybe then you can add on an excuse.

وربما بعد ذلك يمكنك إضافة عذر.

So expressing gratitude is a good way to show appreciation

لذا فإن التعبير عن الامتنان هو طريقة جيدة لإظهار التقدير

for the person who's thought of you

للشخص الذي فكر فيك

and invited you, you don't want to hurt their feelings

ودعاك ، فأنت لا تريد أن تؤذي مشاعره

but you know me, I don't like to hurt people's feelings

ولكنك تعرفني ، لا أحب أن أجرح مشاعر الناس ،

so making up a little excuse as to why you can't go

لذا اختلق عذرًا بسيطًا لماذا لا يمكنك الذهاب

even if it's not true

حتى لو لم يكن صحيحًا

is gonna soften the blow right? It's gonna make them feel less

هل ستخفف الضربة بشكل صحيح؟ ستجعلهم يشعرون

bad, less hurt.

بأذى أقل وأقل سوءًا.

Thanks for inviting me but I don't think I'll go.

شكرًا لدعوتي ولكني لا أعتقد أنني سأذهب.

I've got plans that weekend. I'm supposed to be going camping.

لدي خطط في نهاية هذا الأسبوع. من المفترض أن أذهب للتخييم.

So our next and last situation is an extremely hard and sad,

لذا فإن موقفنا التالي والأخير هو موقف صعب للغاية وحزين وغير

and uncomfortable situation

مريح

but it happens and I wanted to help you with what you can say

ولكنه يحدث وأردت مساعدتك فيما يمكنك قوله

in a situation

في موقف

where you want to support a friend or a family member

تريد فيه دعم صديق أو أحد أفراد الأسرة

when someone tells you that they've lost a loved one,

عندما يخبرك شخص ما أنه لقد فقدت أحد أفراد أسرته ،

that someone that they care about that's close to them

وأن شخصًا يهتم به قريب منهم

has passed away.

قد توفي.

This is devastating, it's always hard to know what to say.

هذا أمر مدمر ، من الصعب دائمًا معرفة ما يجب قوله.

You feel quite helpless because nothing that you say

تشعر بالعجز تمامًا لأنه لا يوجد شيء تقوله

is gonna change their feelings or make their pain go away.

سيغير مشاعرهم أو يزيل آلامهم.

But being supportive and listening is so important,

لكن أن تكون داعمًا وأن تستمع أمرًا مهمًا للغاية ،

the goal isn't to make them feel better,

فالهدف ليس جعلهم يشعرون بتحسن ، بل

it's just to let them know that you're there for them,

فقط إخبارهم أنك موجود من أجلهم ،

that you're listening if they need you for anything.

وأنك تستمع إذا احتاجوا إليك من أجل أي شيء.

You're there.

أنت هناك.

Now depending how close that person is to them,

الآن اعتمادًا على مدى قرب هذا الشخص منهم ، فإن

the feeling of deep sorrow that comes with grief

الشعور بالحزن العميق الذي يصاحبه الحزن

means that in this moment you need to tread carefully

يعني أنك في هذه اللحظة تحتاج إلى أن تخطو بحذر وأن

and pay really close attention to the tone and the delivery

تولي اهتمامًا وثيقًا لنبرة

of your words.

كلماتك وإيصالها.

You can say something like:

يمكنك أن تقول شيئًا مثل:

I'm so sorry for your loss,

أنا آسف جدًا لخسارتك ،

I can't imagine the pain you're feeling right now.

لا أستطيع تخيل الألم الذي تشعر به الآن.

This is just a way to acknowledge their grief and to express your

هذه مجرد طريقة للاعتراف بحزنهم والتعبير عن

sympathy for them.

تعاطفك معهم.

And notice how soft and gentle my tone is?

وتلاحظ كم هي ناعمة ولطيفة نبرة صوتي؟

Whilst I was saying it, I didn't look down,

بينما كنت أقول ذلك ، لم أنظر إلى الأسفل ،

I kept my eyes directly on you and that's important too

أبقيت عيني عليك مباشرة وهذا مهم أيضًا

to show that you're being genuine and sincere.

لإظهار أنك صادق وصادق.

Now I also think it's important to follow up with

الآن أعتقد أيضًا أنه من المهم المتابعة

some sort of support.

بنوع من الدعم.

For example.

على سبيل المثال.

Tell me about your mother or your father or your friend

أخبرني عن والدتك أو والدك أو صديقك

who passed away.

الذي وافته المنية.

We often think that people don't want to talk when they're going

غالبًا ما نعتقد أن الناس لا يريدون التحدث عندما يمرون

through a hard time but

بأوقات عصيبة ولكن

there are often so many happy memories that can make them

غالبًا ما يكون هناك الكثير من الذكريات السعيدة التي يمكن أن تجعلهم

laugh or smile and remember someone fondly

يضحكون أو يبتسمون ويتذكرون شخصًا باعتزاز ،

so talking about it could actually help them to feel

لذا فإن التحدث عنه قد يساعدهم في الواقع على الشعور

better or at least offer a little distraction.

بالتحسن أو على الأقل تقدم القليل من الإلهاء.

You might suggest: Would you like to go for a walk?

قد تقترح: هل تود الذهاب في نزهة على الأقدام؟

We don't have to talk about anything, let's just get some fresh air.

لا داعي للحديث عن أي شيء ، دعنا فقط نحصل على بعض الهواء النقي.

Now this is useful for people who you know would just rather

الآن هذا مفيد للأشخاص الذين تعرف أنهم يفضلون فقط

be silent and not talk, that's okay too.

الصمت وعدم التحدث ، لا بأس بذلك أيضًا.

So we've just been through six awkward, uncomfortable situations

لقد مررنا للتو بستة مواقف محرجة وغير مريحة

and how to respond to them in English,

وكيفية الرد عليها باللغة الإنجليزية ،

some of them were more serious and sad, others were

بعضها كان أكثر جدية وحزنًا ، والبعض الآخر كان

relaxed and perhaps a little funny but just

هادئًا وربما مضحكًا بعض الشيء ولكن

make sure you pay attention to the tone

تأكد فقط من الانتباه إلى النغمة

and the way each of those phrases were delivered to the listener,

والأسلوب. الطريقة التي تم بها إيصال كل من هذه العبارات إلى المستمع ، من

really important to focus on those non-verbal visual cues as well

المهم حقًا التركيز على تلك الإشارات المرئية غير اللفظية وكذلك

with facial expressions and that kind of thing.

مع تعابير الوجه وهذا النوع من الأشياء.

So I really hope you enjoyed the lesson. If you are looking for a few

لذلك آمل حقًا أن تكون قد استمتعت بالدرس. إذا كنت تبحث عن بعض

tips on how to say I love you, check out this video here.

النصائح حول كيفية قول إنني أحبك ، فاطلع على هذا الفيديو هنا.

That can also be quite an awkward situation or an uncomfortable

يمكن أن يكون هذا أيضًا موقفًا محرجًا جدًا أو موقفًا غير مريح

situation where you feel unsure

حيث تشعر بعدم اليقين ،

so hopefully there's a few good tips in there.

لذا نأمل أن يكون هناك بعض النصائح الجيدة هناك.

Of course hit the subscribe button right down there

بالطبع ، اضغط على زر الاشتراك في الأسفل

and turn on notifications so that you find out

وقم بتشغيل الإشعارات حتى تعرف

when my next video is available.

متى يتوفر الفيديو التالي الخاص بي.

Otherwise, I will see you next week.

وإلا سأراك الأسبوع المقبل.

Bye for now!

وداعا الآن!