What to Say in Awkward Situations - Part 1

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

안녕하세요 mmmEnglish의 Emma입니다.

Today we're going to talk about what to say in awkward

오늘은 어색한 상황에서 무엇을 말해야 하는지에 대해 이야기할 것입니다

situations, you know those times when you

. 불편해서

just can't think of what to say

무슨 말을 해야 할지 생각이 나지 않을 때를 아시나요

because it's kind of uncomfortable?

?

This is part one in a whole series on this topic and we're gonna

이것은 이 주제에 관한 전체 시리즈의 1부이며

focus on relationships with people who are close to us.

가까운 사람들과의 관계에 초점을 맞출 것입니다.

You know how do you respond when someone's lost a loved one?

누군가가 사랑하는 사람을 잃었을 때 어떻게 반응하는지 아세요?

What do you say?

당신은 무엇을 말합니까? 하기 싫은

What do you say to a friend who wants to do something

일을 하고 싶은 친구에게 뭐라고 할까요

that you don't really want to do?

?

So I've got six of these awkward uncomfortable situations

저는 때때로 우리가 무슨 말을 해야할지 모를 어색하고 불편한 상황 중 여섯 가지를 가지고 있습니다

where sometimes we just don't know what to say.

.

Now it's so important to pay attention to the words that I'm using

이제는 내가 사용하는 단어

but also to the tone,

뿐만 아니라 사용하는 어조,

the pause and the facial expression that I'm using because

멈춤, 표정에도 주의를 기울이는 것이 매우 중요합니다. 왜냐하면

all of these things are so important when we're communicating.

이 모든 것들이 우리가 의사소통할 때 매우 중요하기 때문입니다.

Before we get started make sure you hit that subscribe button

시작하기 전에 아래에 있는 구독 버튼을 눌렀는지 확인하고

down there, give this video a like if you've been enjoying it.

동영상이 마음에 든다면 좋아요를 눌러주세요.

I like making videos that you like too

나는 당신이 좋아하는 비디오를 만드는 것을 좋아

so make sure you let me know.

하므로 꼭 알려주세요.

If you've got any special requests,

특별한 요청이 있는 경우

drop them down in the comments below.

아래 댓글에 드롭다운해 주세요.

So as I said, this is the relationships edition so I'm sharing useful

그래서 제가 말했듯이 이것은 관계 편입니다 그래서 저는 우리 삶에서 가장 가까운

English phrases that will help you in

awkward and uncomfortable situations with the people

사람들과 어색하고 불편한 상황에서 당신을 도울 유용한 영어 문구를 공유하고 있습니다

who are closest to us in our lives.

.

Situation number one.

상황 1번.

Your boyfriend or your girlfriend

남자친구나 여자친구가

breaks up with you.

헤어집니다.

So imagine this, you're sitting at a restaurant.

여러분이 레스토랑에 앉아 있다고 상상해보세요.

You're looking across the table at your partner, you're just

테이블 건너편에 있는 파트너를 바라보고 있습니다.

about to have a lovely dinner at a busy restaurant.

분주한 레스토랑에서 근사한 저녁 식사를 하려는 참입니다.

You reach down to take your glass and have a sip

당신은 손을 뻗어 잔을 들고 한 모금 마시고

and you hear them say:

그들이 말하는 것을 듣습니다.

Look, I just don't think this is working anymore.

이봐 요, 이건 더 이상 효과가 없는 것 같아요.

I think we should break up.

우리 헤어져야 할 것 같아.

In any language, this is a difficult conversation to have,

어떤 언어로든 이것은 하기 어려운 대화이고

an uncomfortable conversation to have.

불편한 대화입니다.

And depending on how it makes you feel,

그리고 기분에 따라

your mind might go completely blank,

마음이 완전히 멍해질 수도 있고,

maybe you saw it coming

다가오는 것을 보았을 수도 있지만

but perhaps it was a complete shock

완전한 충격이었을 수도

and maybe you're heartbroken.

있고 상심했을 수도 있습니다.

But whatever the case, you still need to respond

하지만 어떤 경우이든 지금

in this moment, don't you?

이 순간에 응답해야 하지 않습니까?

So firstly, you take a deep breath

그래서 먼저 심호흡을

and you compose yourself.

하고 자신을 구성합니다.

All right I can do this.

좋아, 난 할 수 있어.

Since it's probably quite upsetting in the moment, it might actually

지금은 상당히 속상할 수 있기 때문에 실제로

be hard to think about what to say

무엇을 말해야 할지 생각하기 어려울 수 있으며, 불쑥 말을 꺼내기 전에

and it's okay to take that long pause and to really think about

긴 시간을 두고 말하려는 내용에 대해 진지하게 생각하는 것은 괜찮습니다.

what you're going to say before you blurt it out

but here are a few things that you could say.

하지만 여기에 몇 가지가 있습니다. 말할 수 있는 것들.

Really?

정말?

That makes me so sad.

그게 날 너무 슬프게 해.

I think it's best if I just leave and head home.

그냥 나가서 집에 가는 게 제일 좋을 것 같아요.

Now this might sound like you've just

이제 막 포기한 것처럼 들릴 수

given up but it's a really useful way of getting out of this situation

있지만 너무 많이 말하면 화를 내거나 화를 낼 수 있으므로 이 상황에서 벗어나는 데 정말 유용한 방법입니다.

because saying too much might make you angry or upset

and if you just want to keep it simple,

단순하게 유지하려는 경우

at least you'll be able to take some time to think about

최소한

what you want to do and how you want to respond.

무엇을 하고 싶은지, 어떻게 대응하고 싶은지 생각할 시간을 갖습니다.

Another option is:

또 다른 옵션은 다음과 같습니다.

I'm feeling really overwhelmed right now.

저는 지금 정말 압도당하고 있습니다.

Can we please talk about this again in a few days?

며칠 후에 이 문제에 대해 다시 이야기해도 될까요?

If you're the type of person who needs some time to process

당신이 정보를 처리하는 데 시간이 필요한 유형의 사람이라면

information, this is a good option for you because if there are

이것은 당신에게 좋은 선택입니다. 왜냐하면

thousands of thoughts flying around in your head,

당신의 머릿속에 수천 가지 생각이 떠돌고 있다면

it's really hard to make sense of them in that one moment so

그 순간에 그것들을 이해하기가 정말 어렵기 때문입니다.

giving yourself a little bit of time

자신에게 약간의 시간

and the ability to come back to that conversation with some

과 더 명확한 생각을 가지고 그 대화로 돌아올 수 있는 능력도

clearer thoughts is definitely a good option too.

확실히 좋은 선택입니다.

Okay uncomfortable situation number two

알겠습니다. 불편한 상황 2번은

is probably one of my favourites.

아마도 제가 가장 좋아하는 상황 중 하나일 것입니다.

The overstayed welcome.

너무 오래 머물렀던 환영.

So you know when someone stays at your house

그래서 누군가가 당신이 원하는 것보다 더 오래 당신의 집에 머무르는 것을 알고 있나요

longer than you want them to? They just won't leave,

? 그들은 그냥 떠나지 않을 것이고

they can't take the hint.

힌트를 얻을 수 없습니다.

Maybe it's a relative who's been there for a few hours or maybe

몇 시간 동안 거기에 있었던 친척일 수도 있고

a boyfriend or a friend who has slept over for a few nights

며칠 밤을 잤지만

but you really like your own space.

자신의 공간이 정말 마음에 드는 남자친구나 친구일 수도 있습니다.

It's been four days now since you initially invited them over and

당신이 그들을 처음 초대한 지 4일이 지났고

there's no sign of them leaving, they're settled in.

그들이 떠날 기미가 없고 그들은 정착했습니다.

So in this situation you could definitely say:

따라서 이 상황에서 당신은 확실히 말할 수 있습니다:

You know what, I've got a few things to do around the house today,

있잖아요, 집에서 할 일이 몇 가지 있어요 오늘,

let's meet up again the day after tomorrow and do something fun.

모레 다시 만나서 재미있는 일을 하자.

So when you're saying this, it's best to actually start

따라서 이 말을 할 때

performing those actions as you go rather than just sitting on the

couch and telling them that you want them to leave.

소파에 앉아서 떠나길 원한다고 말하는 것보다 이동하면서 실제로 그러한 행동을 시작하는 것이 가장 좋습니다.

It helps to show them that you've got other things to do.

다른 할 일이 있다는 것을 보여주면 도움이 됩니다.

So you could start washing the dishes,

설겆이, 옷 싸기, 움직이게 하는 모든 일을 시작할 수

packing some clothes, anything that gets you moving

and you know gives them the hint that you need to be using

있고

your own space to do some things that you've got to get done.

해야 할 일을 하기 위해 자신의 공간을 사용해야 한다는 힌트를 줄 수 있습니다.

But it also tells them that you do want to see them again

하지만

in a couple of days so no feelings hurt.

감정 상하지 않도록 며칠 후에 다시 보고 싶다는 뜻이기도 합니다.

Now if you want to be a little more direct, you could try saying:

좀 더 직설적으로 표현하고 싶다면 다음과 같이 말할 수 있습니다.

I love having you stay over but I also enjoy my own space.

당신이 집에 머무르는 것도 좋지만 나만의 공간도 즐깁니다.

Do you think we could just limit sleepovers to two nights in a row?

하룻밤을 이틀 연속으로 제한할 수 있을까요?

This is a good one for a boyfriend or girlfriend who's staying over

이것은 당신이 원하는 것보다 조금 더 당신의 집에 머무르는 남자 친구나 여자 친구에게 좋은 것입니다. 당신은 당신이

at your house a little more than you really want them to

and you know you're like

괜찮다는 것을 알고 있습니다. 당신을

all right I really like you but I don't want you here

정말 좋아하지만 항상 당신이 여기 있는 것은 원하지 않습니다

all the time. I need my own space too.

. 나도 나만의 공간이 필요하다.

Okay the third situation is

자, 세 번째 상황은

your friend has cooked you a bad meal.

당신의 친구가 당신에게 형편없는 식사를 해주었다는 것입니다.

Now food is subjective, isn't it?

이제 음식은 주관적이죠?

Some people like things sweet, salty, sour,

어떤 사람들은 단맛, 짠맛, ​​신맛을 좋아하는데 친구가 요리한

it doesn't necessarily mean that the meal that your

음식이 나쁘다는 의미는 아닙니다

friend has cooked you is bad,

though perhaps it is.

.

Maybe it's just not to your taste.

어쩌면 그것은 당신의 취향에 맞지 않을 수도 있습니다.

So of course, keep this in mind when you're sharing

물론 식사에 대한 피드백을 공유할 때 이 점을 염두에 두세요. 자신을

feedback I guess, about

the meal and you know make sure that the way that you are

expressing yourself is always with a really clear, kind,

표현하는 방식은 항상 정말 명확하고 친절하며

gentle tone so that you don't hurt their feelings.

부드러운 어조로 해야 합니다. 그들의 감정을 상하게 합니다.

Try not to be too blunt here.

여기서 너무 직설적이지 않도록 하십시오.

So you could say something like:

따라서 다음과 같이 말할 수 있습니다.

I usually prefer something a little different,

나는 보통 약간 다른 것을 선호합니다.

it's quite unusual for me, I'm not sure if I like it.

그것은 나에게 매우 이례적입니다. 내가 그것을 좋아하는지 잘 모르겠습니다.

So with this response, you're letting them know

따라서 이 응답으로

that the meal wasn't to your taste.

식사가 귀하의 취향에 맞지 않는다는 사실을 알리는 것입니다.

Maybe it's just because you prefer different things

아마도 당신이 다른 것을 선호하기 때문에

so no feelings hurt.

감정이 상하지 않을 것입니다.

You're still able to be honest.

당신은 여전히 ​​정직할 수 있습니다.

This was nice. I know another recipe that was quite similar.

좋았습니다. 꽤 비슷한 또 다른 조리법을 알고 있습니다.

Maybe I can cook it for you next time?

다음에는 제가 요리해드릴까요?

So making plans to do another activity together is a good way

따라서 다른 활동을 함께 할 계획을 세우는 것은

to let them know that you still appreciate them

여전히 ​​그들

and what they've done for you.

과 그들이 당신을 위해 해준 것에 대해 감사하고 있음을 알리는 좋은 방법입니다.

You could also try and make it fun and helpful you know

또한

rather than patronising and sounding like:

다음과 같이 장사하고 소리를 내는 대신 재미있고 도움이 되도록 시도할 수 있습니다.

My meal that I'm gonna cook you is so much better than yours,

내가 당신을 요리할 내 음식이 당신의 것보다 훨씬 낫습니다.

wait till you taste it.

당신이 그것을 맛볼 때까지 기다리세요.

Try not to do that.

그렇게하지 마십시오.

Okay so a friend of mine recently told me that a girl he was

알겠습니다. 제 친구가 최근에

casually dating asked him to make their relationship more serious,

캐주얼하게 데이트하던 한 소녀가 자신의 관계를 더 진지하고 공식적으로 만들어달라고 요청했다고 말했습니다

more official.

.

I guess she wanted to introduce him to her family

그녀는 그를 가족에게 소개하고 싶었지만

but he is not interested at all.

그는 전혀 관심이 없습니다. 누군가와 더 이상 관계를 맺고

So what do you say in this situation when you don't want to go

싶지 않을 때 이 상황에서 뭐라고 말해야 할까요

further in a relationship with someone?

?

With these responses, a really firm direct tone is so important.

이러한 응답에는 정말 확고한 직설적인 어조가 매우 중요합니다. 사람들이 직접 말하지 않고 암시하는 것과 같은 대화에서 주의해야 하는

There are so many non-verbal cues that you need to be aware of

비언어적 단서가 너무 많기 때문에

in a conversation like this where people are hinting at things

rather than saying them directly so you've got to be alert,

ready for this one.

이에 대비해야 합니다.

If it's a friend who's asking you to go out on a date with them

친구가 데이트 신청을 하지만

but you're not really interested,

그다지 관심이 없다면 다음과 같이

you can definitely say something like:

확실히 말할 수 있습니다

I love our friendship and would just prefer to keep it this way.

.

And of course if it's someone you've been seeing for a little while  

그리고 물론 잠시 동안 만난 사람

or a friend that you have feelings for

감정이 있는 친구가

who's asking you this question

당신에게 이 질문을 하고 있고 당신이

and you want to say yes,

예라고 대답하고 싶다면

then of course simply say:

물론 간단하게 이렇게 말하세요

Yeah of course, let's make it official.

.

All right our next awkward uncomfortable situation is when

자, 다음 어색하고 불편한 상황은 당신이 원하지 않는

your friend wants to do something with you

일을 친구가 당신과 함께 하려고 할 때입니다

that you don't want to do.

.

Maybe your friend or your partner wants to go on a holiday

당신의 친구나 배우자가 어딘가로 휴가를 가고 싶어

somewhere but you don't really want to

하지만 당신은 별로 가고 싶지 않거나

or they want to go skydiving and you're afraid of heights.

그들이 스카이다이빙을 가고 싶어하는데 고소공포증이 있을 수 있습니다. 그들이

Well you can let them know that although you don't want to

do what they've suggested,

제안한 대로 하고 싶지는 않지만

you do still want to hang out with them.

여전히 그들과 어울리고 싶다는 것을 그들에게 알릴 수 있습니다.

I'm not really into that idea. What if we try this instead?

나는 그 생각에 별로 관심이 없습니다. 대신 이것을 시도하면 어떨까요? 메시지를 정말 명확하게

This is the best answer because you're communicating

전달하고 있지만 대안을 제안하고 있기 때문에 이것이 가장 좋은 대답입니다.

your message really clearly but you're also suggesting

또한 당신이

an alternative for them and it helps them to know that

you're not completely blowing them off

그들을 완전히 실망시키지는 않는다는 것을 그들이 알도록 도와줍니다

right you still want to do something, just not that thing.

. 바로 당신이 여전히 무언가를 하고 싶어한다는 것입니다. 물건.

Thanks for inviting me but I don't think I'll go

초대해줘서 고맙지만 난 갈 것 같지 않아.

and maybe then you can add on an excuse.

그러면 변명을 덧붙일 수 있겠지.

So expressing gratitude is a good way to show appreciation

그래서 고마움을 표현하는 것은 당신을 생각하고 초대해준 사람에게 감사를 표시하는 좋은 방법입니다.

for the person who's thought of you

and invited you, you don't want to hurt their feelings

당신은 그들의 감정을 상하게 하고 싶지 않지만

but you know me, I don't like to hurt people's feelings

당신은 나를 알고 있습니다. 나는 사람들의 감정을 상하게 하는 것을 좋아하지 않으므로

so making up a little excuse as to why you can't go

약간의 변명 사실이 아닌데도 가지 못하는 이유가

even if it's not true

is gonna soften the blow right? It's gonna make them feel less

타격을 완화시키겠죠? 그것은 그들의 기분이 덜

bad, less hurt.

나쁘고 덜 아프게 만들 것입니다.

Thanks for inviting me but I don't think I'll go.

초대해줘서 고맙지만 난 갈 생각이 없어.

I've got plans that weekend. I'm supposed to be going camping.

그 주말에 계획이 있어요. 나는 캠핑을 갈 예정이야.

So our next and last situation is an extremely hard and sad,

그래서 우리의 다음과 마지막 상황은 매우 힘들고 슬프고

and uncomfortable situation

불편한 상황이지만

but it happens and I wanted to help you with what you can say

발생하고

in a situation

where you want to support a friend or a family member

친구나 가족을 지원하고 싶은 상황에서

when someone tells you that they've lost a loved one,

누군가가 당신에게 그들이 사랑하는 사람을 잃었습니다.

that someone that they care about that's close to them

가까운 사람이 세상을 떠

has passed away.

났습니다. 정말

This is devastating, it's always hard to know what to say.

충격적입니다. 무슨 말을 해야 할지 항상 어렵습니다.

You feel quite helpless because nothing that you say

당신이 말하는 그 어떤 것도

is gonna change their feelings or make their pain go away.

그들의 감정을 바꾸거나 그들의 고통을 사라지게 할 수 없기 때문에 당신은 상당히 무력감을 느낍니다.

But being supportive and listening is so important,

하지만 지원하고 경청하는 것은 매우 중요합니다.

the goal isn't to make them feel better,

목표는 기분을 좋게 만드는 것이 아니라

it's just to let them know that you're there for them,

단지 당신이 그들을 위해 거기 있다는 것과 그들이

that you're listening if they need you for anything.

당신을 필요로 할 때 당신이 듣고 있다는 것을 그들에게 알리는 것입니다.

You're there.

당신은 거기에 있습니다.

Now depending how close that person is to them,

이제 그 사람이 얼마나 가까운지에 따라

the feeling of deep sorrow that comes with grief

슬픔과 함께 오는 깊은 슬픔의 느낌은

means that in this moment you need to tread carefully

이 순간에 당신이 조심스럽게 발걸음을 떼고 당신의 말의

and pay really close attention to the tone and the delivery

어조와 전달에 정말 세심한 주의를 기울여야 한다는 것을 의미합니다

of your words.

.

You can say something like:

다음과 같이 말할 수 있습니다.

I'm so sorry for your loss,

상실에 대해 유감입니다.

I can't imagine the pain you're feeling right now.

지금 느끼고 계신 고통을 상상할 수 없습니다.

This is just a way to acknowledge their grief and to express your

이것은 그들의 슬픔을 인정하고

sympathy for them.

그들에 대한 당신의 동정을 표현하는 방법일 뿐입니다.

And notice how soft and gentle my tone is?

그리고 내 어조가 얼마나 부드럽고 온화한지 아시겠습니까?

Whilst I was saying it, I didn't look down,

그 말을 할 때 나는 내려다보지 않고

I kept my eyes directly on you and that's important too

당신을 똑바로 바라보았고 그것이

to show that you're being genuine and sincere.

당신이 진실하고 진실하다는 것을 보여주는 것도 중요합니다.

Now I also think it's important to follow up with

이제는 일종의 지원을 통해 후속 조치를 취하는 것도 중요하다고 생각합니다

some sort of support.

.

For example.

예를 들어. 돌아가신

Tell me about your mother or your father or your friend

어머니나 아버지 또는 친구에 대해 말씀해 주세요

who passed away.

.

We often think that people don't want to talk when they're going

우리는 사람들이 힘들 때 말을 꺼린다고 생각

through a hard time but

하지만,

there are often so many happy memories that can make them

laugh or smile and remember someone fondly

웃거나 웃게 하고 누군가를 다정하게 기억할 수 있는 행복한 기억이 너무 많기

so talking about it could actually help them to feel

때문에 이야기하면 실제로 기분이

better or at least offer a little distraction.

나아질 수 있습니다. 또는 적어도 약간의 산만 함을 제공하십시오. 다음과 같이

You might suggest: Would you like to go for a walk?

제안할 수 있습니다. 산책을 하시겠습니까?

We don't have to talk about anything, let's just get some fresh air.

우리 아무 얘기 할 필요 없어, 그냥 신선한 공기 좀 마시자.

Now this is useful for people who you know would just rather

이제 이 기능은 아무 말도 하지 않고 조용히 있기를 원하는 사람들에게 유용합니다

be silent and not talk, that's okay too.

. 그것도 괜찮습니다.

So we've just been through six awkward, uncomfortable situations

그래서 우리는 6가지 어색하고 불편한 상황을 겪었고 이에

and how to respond to them in English,

영어로 대응하는 방법 중

some of them were more serious and sad, others were

일부는 더 심각하고 슬펐고 다른 일부는

relaxed and perhaps a little funny but just

편안하고 약간 웃겼지만

make sure you pay attention to the tone

톤

and the way each of those phrases were delivered to the listener,

과 어조에 주의를 기울이도록 하세요. 각 문구가 청취자에게 전달되는 방식, 얼굴 표정과 같은

really important to focus on those non-verbal visual cues as well

비언어적 시각적 단서에 집중하는 것이 정말 중요합니다

with facial expressions and that kind of thing.

.

So I really hope you enjoyed the lesson. If you are looking for a few

그래서 나는 당신이 수업을 즐겼기를 바랍니다. 사랑한다고 말하는 방법에 대한 몇 가지 팁을 찾고 있다면

tips on how to say I love you, check out this video here.

여기에서 이 동영상을 확인하세요.

That can also be quite an awkward situation or an uncomfortable

그것은 또한 상당히 어색한 상황이거나 확신이 서지 않는 불편한 상황일 수 있으므로

situation where you feel unsure

so hopefully there's a few good tips in there.

몇 가지 좋은 팁이 있기를 바랍니다.

Of course hit the subscribe button right down there

물론 바로 아래에 있는 구독 버튼을 누르고

and turn on notifications so that you find out

알림을 켜서

when my next video is available.

내 다음 동영상을 사용할 수 있을 때 알 수 있습니다.

Otherwise, I will see you next week.

그렇지 않으면 다음 주에 뵙겠습니다.

Bye for now!

지금은 안녕!