What to Say in Awkward Situations - Part 1

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma.

Today we're going to talk about what to say in awkward

Bugün garip durumlarda ne söyleneceği hakkında konuşacağız

situations, you know those times when you

, bilirsiniz rahatsız olduğu için

just can't think of what to say

ne söyleyeceğinizi düşünemediğiniz zamanlar

because it's kind of uncomfortable?

?

This is part one in a whole series on this topic and we're gonna

Bu, bu konuyu ele alan koca bir dizinin birinci bölümüdür ve

focus on relationships with people who are close to us.

bize yakın insanlarla olan ilişkilere odaklanacağız.

You know how do you respond when someone's lost a loved one?

Birisi sevdiği birini kaybettiğinde nasıl tepki verirsiniz biliyor musunuz?

What do you say?

Sen ne diyorsun? Gerçekten yapmak istemediğin bir

What do you say to a friend who wants to do something

şeyi yapmak isteyen bir arkadaşına ne dersin

that you don't really want to do?

? Bu

So I've got six of these awkward uncomfortable situations

yüzden, bazen ne diyeceğimizi bilemediğimiz bu garip rahatsız edici durumlardan altı tane var

where sometimes we just don't know what to say.

.

Now it's so important to pay attention to the words that I'm using

Artık kullandığım kelimelerin yanı

but also to the tone,

sıra kullandığım ton,

the pause and the facial expression that I'm using because

duraklama ve yüz ifadesine de dikkat etmem çok önemli çünkü

all of these things are so important when we're communicating.

iletişim kurarken tüm bunlar çok önemli.

Before we get started make sure you hit that subscribe button

Başlamadan önce, aşağıdaki abone ol düğmesine bastığınızdan emin olun

down there, give this video a like if you've been enjoying it.

, bu videoyu beğendiyseniz beğenin.

I like making videos that you like too

Sizin de beğendiğiniz videolar çekmeyi seviyorum,

so make sure you let me know.

bu yüzden bana haber verdiğinizden emin olun.

If you've got any special requests,

Herhangi bir özel isteğiniz varsa

drop them down in the comments below.

aşağıdaki yorumlara yazın.

So as I said, this is the relationships edition so I'm sharing useful

Dediğim gibi, bu ilişkiler bölümü bu yüzden, hayatımızda bize en yakın olan

English phrases that will help you in

awkward and uncomfortable situations with the people

kişilerle garip ve rahatsız edici durumlarda size yardımcı olacak yararlı İngilizce ifadeler paylaşıyorum

who are closest to us in our lives.

.

Situation number one.

Bir numaralı durum.

Your boyfriend or your girlfriend

Erkek arkadaşınız veya kız arkadaşınız

breaks up with you.

sizden ayrıldı.

So imagine this, you're sitting at a restaurant.

Yani şunu hayal edin, bir restoranda oturuyorsunuz.

You're looking across the table at your partner, you're just

Masanın karşısında partnerinize bakıyorsunuz, tam da

about to have a lovely dinner at a busy restaurant.

kalabalık bir restoranda güzel bir akşam yemeği yemek üzeresiniz.

You reach down to take your glass and have a sip

Bardağını alıp bir yudum almak için uzanıyorsun

and you hear them say:

ve şöyle dediklerini duyuyorsun:

Look, I just don't think this is working anymore.

Bak, bunun artık işe yaradığını düşünmüyorum.

I think we should break up.

Bence ayrılmalıyız.

In any language, this is a difficult conversation to have,

Hangi dilde olursa olsun bu, yapılması zor,

an uncomfortable conversation to have.

rahatsız edici bir sohbettir.

And depending on how it makes you feel,

Ve bunun size nasıl hissettirdiğine bağlı olarak

your mind might go completely blank,

zihniniz tamamen boşalabilir,

maybe you saw it coming

belki bunun geldiğini gördünüz

but perhaps it was a complete shock

ama belki de tam bir şoktu

and maybe you're heartbroken.

ve belki de kalbiniz kırıldı.

But whatever the case, you still need to respond

Ama durum ne olursa olsun, yine de

in this moment, don't you?

şu anda yanıt vermen gerekiyor, değil mi? O

So firstly, you take a deep breath

yüzden önce derin bir nefes alıyorsun

and you compose yourself.

ve kendini toparlıyorsun.

All right I can do this.

Pekala, bunu yapabilirim. Şu

Since it's probably quite upsetting in the moment, it might actually

anda muhtemelen oldukça üzücü olduğundan,

be hard to think about what to say

ne söyleyeceğinizi düşünmek aslında zor olabilir

and it's okay to take that long pause and to really think about

ve bu uzun arayı alıp

what you're going to say before you blurt it out

söylemeden önce gerçekten ne söyleyeceğinizi düşünmekte sorun yoktur,

but here are a few things that you could say.

ancak işte birkaç tane söyleyebileceğin şeyler.

Really?

Gerçekten mi?

That makes me so sad.

Bu beni çok üzüyor.

I think it's best if I just leave and head home.

Sanırım en iyisi gidip eve gitmem.

Now this might sound like you've just

Şimdi bu, size pes etmişsiniz gibi gelebilir,

given up but it's a really useful way of getting out of this situation

ancak bu durumdan kurtulmanın gerçekten yararlı bir yoludur

because saying too much might make you angry or upset

çünkü çok fazla şey söylemek sizi kızdırabilir veya üzebilir

and if you just want to keep it simple,

ve her şeyi basit tutmak istiyorsanız

at least you'll be able to take some time to think about

en azından bunu yapabilirsiniz.

what you want to do and how you want to respond.

ne yapmak istediğinizi ve nasıl karşılık vermek istediğinizi düşünmek için biraz zaman ayırın.

Another option is:

Başka bir seçenek de şu:

I'm feeling really overwhelmed right now.

Şu anda gerçekten bunalmış hissediyorum.

Can we please talk about this again in a few days?

Bunu birkaç gün sonra tekrar konuşabilir miyiz? Bilgileri

If you're the type of person who needs some time to process

işlemek için biraz zamana ihtiyacı olan biriyseniz

information, this is a good option for you because if there are

bu sizin için iyi bir seçenektir çünkü

thousands of thoughts flying around in your head,

kafanızda uçuşan binlerce düşünce varsa,

it's really hard to make sense of them in that one moment so

o anda bunlara anlam vermek gerçekten zordur.

giving yourself a little bit of time

kendinize biraz zaman ayırın

and the ability to come back to that conversation with some

ve o sohbete daha net düşüncelerle geri dönebilme yeteneği

clearer thoughts is definitely a good option too.

de kesinlikle iyi bir seçenektir.

Okay uncomfortable situation number two

Pekala, iki numaralı rahatsız edici durum

is probably one of my favourites.

muhtemelen favorilerimden biridir.

The overstayed welcome.

Fazla kalmış karşılama.

So you know when someone stays at your house

Yani birisinin evinizde

longer than you want them to? They just won't leave,

istediğinizden daha uzun süre kaldığını biliyor musunuz? Gitmeyecekler,

they can't take the hint.

ipucunu alamazlar.

Maybe it's a relative who's been there for a few hours or maybe

Belki birkaç saattir orada olan bir akrabanız veya belki

a boyfriend or a friend who has slept over for a few nights

birkaç gece evde kalmış bir erkek arkadaşınız veya arkadaşınız olabilir

but you really like your own space.

ama kendi alanınızı gerçekten seviyorsunuz.

It's been four days now since you initially invited them over and

Onları ilk davetinizin üzerinden dört gün geçti ve

there's no sign of them leaving, they're settled in.

ayrıldıklarına dair bir belirti yok, yerleşmiş durumdalar.

So in this situation you could definitely say:

Yani bu durumda kesinlikle şunu diyebilirsiniz:

You know what, I've got a few things to do around the house today,

Biliyor musun, evde yapacak birkaç işim var bugün,

let's meet up again the day after tomorrow and do something fun.

öbür gün tekrar buluşalım ve eğlenceli bir şeyler yapalım.

So when you're saying this, it's best to actually start

Yani bunu söylerken, kanepede

performing those actions as you go rather than just sitting on the

oturup onlara gitmelerini istediğinizi söylemek yerine, bu eylemleri gerçekten yapmaya başlamak en iyisidir

couch and telling them that you want them to leave.

.

It helps to show them that you've got other things to do.

Yapacak başka işleriniz olduğunu onlara göstermek yardımcı olur.

So you could start washing the dishes,

Bulaşıkları yıkamaya,

packing some clothes, anything that gets you moving

bazı kıyafetleri toplamaya, sizi hareket ettiren herhangi bir şeye başlayabilirsiniz

and you know gives them the hint that you need to be using

ve onlara

your own space to do some things that you've got to get done.

yapmanız gereken bazı şeyleri yapmak için kendi alanınızı kullanmanız gerektiğine dair ipucu verdiğini bilirsiniz.

But it also tells them that you do want to see them again

Ama aynı zamanda onları birkaç gün içinde tekrar görmek istediğinizi de söyler,

in a couple of days so no feelings hurt.

bu yüzden hiçbir duygu incinmez.

Now if you want to be a little more direct, you could try saying:

Şimdi biraz daha doğrudan olmak isterseniz şöyle diyebilirsiniz:

I love having you stay over but I also enjoy my own space.

Burada kalmanıza seviyorum ama kendi alanımın da tadını çıkarıyorum. Sence

Do you think we could just limit sleepovers to two nights in a row?

pijama partilerini arka arkaya iki geceyle sınırlandırabilir miyiz?

This is a good one for a boyfriend or girlfriend who's staying over

Bu, evinizde gerçekten olmasını istediğinizden biraz daha fazla kalan bir erkek veya kız arkadaş için iyi bir tanesidir

at your house a little more than you really want them to

and you know you're like

ve iyi olduğunuzu bilirsiniz,

all right I really like you but I don't want you here

sizden gerçekten seviyorum ama her zaman burada olmanızı istemiyorum

all the time. I need my own space too.

. Benim de kendi alanıma ihtiyacım var.

Okay the third situation is

Tamam, üçüncü durum,

your friend has cooked you a bad meal.

arkadaşınızın size kötü bir yemek pişirmesidir.

Now food is subjective, isn't it?

Şimdi yemek özneldir, değil mi?

Some people like things sweet, salty, sour,

Bazı insanlar tatlı, tuzlu, ekşi şeyleri sever.

it doesn't necessarily mean that the meal that your

Bu,

friend has cooked you is bad,

arkadaşınızın size pişirdiği yemeğin kötü olduğu anlamına gelmez,

though perhaps it is.

ancak öyle olabilir.

Maybe it's just not to your taste.

Belki de zevkinize göre değildir.

So of course, keep this in mind when you're sharing

Tabii ki, yemek hakkında geri bildirim paylaşırken bunu aklınızda bulundurun

feedback I guess, about

the meal and you know make sure that the way that you are

ve

expressing yourself is always with a really clear, kind,

kendinizi ifade etme şeklinizin her zaman gerçekten net, kibar ve

gentle tone so that you don't hurt their feelings.

nazik bir tonda olduğundan emin olun, böylece geri bildirimde bulunmazsınız. duygularını incitmek.

Try not to be too blunt here.

Burada çok açık sözlü olmamaya çalışın.

So you could say something like:

Yani şöyle bir şey diyebilirsiniz:

I usually prefer something a little different,

Genellikle biraz farklı bir şeyi tercih ederim,

it's quite unusual for me, I'm not sure if I like it.

benim için oldukça sıra dışı, beğendiğimden emin değilim.

So with this response, you're letting them know

Yani bu yanıtla,

that the meal wasn't to your taste.

yemeğin damak zevkinize göre olmadığını anlamalarını sağlıyorsunuz.

Maybe it's just because you prefer different things

Belki de sadece farklı şeyleri tercih ettiğiniz içindir, bu

so no feelings hurt.

yüzden hiçbir duygu incinmez.

You're still able to be honest.

Hala dürüst olabiliyorsun.

This was nice. I know another recipe that was quite similar.

Bu güzeldi. Oldukça benzer başka bir tarif biliyorum.

Maybe I can cook it for you next time?

Belki bir dahaki sefere senin için pişirebilirim? Bu

So making plans to do another activity together is a good way

nedenle, birlikte başka bir aktivite yapmak için planlar yapmak,

to let them know that you still appreciate them

onları

and what they've done for you.

ve sizin için yaptıklarını hâlâ takdir ettiğinizi bilmelerini sağlamanın iyi bir yoludur.

You could also try and make it fun and helpful you know

Ayrıca

rather than patronising and sounding like:

patronluk taslamak ve "

My meal that I'm gonna cook you is so much better than yours,

Benim yemeğim seninkinden çok daha iyi,

wait till you taste it.

tadına bakana kadar bekle" gibi sözler söylemektense bunu eğlenceli ve yararlı hale getirmeyi de deneyebilirsiniz.

Try not to do that.

Bunu yapmamaya çalış.

Okay so a friend of mine recently told me that a girl he was

Tamam, geçenlerde bir arkadaşım bana

casually dating asked him to make their relationship more serious,

gelişigüzel çıktığı bir kızın ondan ilişkilerini daha ciddi ve resmi hale getirmesini istediğini söyledi

more official.

.

I guess she wanted to introduce him to her family

Sanırım onu ​​ailesiyle tanıştırmak istedi

but he is not interested at all.

ama o hiç ilgilenmiyor.

So what do you say in this situation when you don't want to go

Peki, biriyle ilişkinizde daha fazla ilerlemek istemediğinizde bu durumda ne dersiniz

further in a relationship with someone?

?

With these responses, a really firm direct tone is so important.

Bu yanıtlarla, gerçekten sağlam ve doğrudan bir ton çok önemlidir. İnsanların bir şeyleri doğrudan söylemek yerine ima ettiği bu tür bir sohbette,

There are so many non-verbal cues that you need to be aware of

farkında olmanız gereken o kadar çok sözlü olmayan ipucu vardır ki bu yüzden

in a conversation like this where people are hinting at things

rather than saying them directly so you've got to be alert,

dikkatli ve

ready for this one.

buna hazır olmalısınız.

If it's a friend who's asking you to go out on a date with them

Sizden onlarla çıkmanızı isteyen bir arkadaşınızsa,

but you're not really interested,

ancak gerçekten ilgilenmiyorsanız,

you can definitely say something like:

kesinlikle şöyle bir şey söyleyebilirsiniz:

I love our friendship and would just prefer to keep it this way.

Arkadaşlığımızı seviyorum ve bu şekilde kalmasını tercih ederim.

And of course if it's someone you've been seeing for a little while  

Ve tabii ki bir süredir gördüğünüz biri

or a friend that you have feelings for

veya size bu soruyu soran kişiye karşı hisleriniz olan bir arkadaşınızsa

who's asking you this question

and you want to say yes,

ve siz evet demek istiyorsanız,

then of course simply say:

o zaman elbette basitçe şunu söyleyin: Evet,

Yeah of course, let's make it official.

elbette, hadi resmi yapalım.

All right our next awkward uncomfortable situation is when

Pekala, bir sonraki garip rahatsız edici durumumuz,

your friend wants to do something with you

arkadaşınızın sizin yapmak istemediğiniz bir şeyi sizinle yapmak istemesidir

that you don't want to do.

.

Maybe your friend or your partner wants to go on a holiday

Belki arkadaşınız veya partneriniz

somewhere but you don't really want to

bir yere tatile gitmek istiyor ama siz gerçekten istemiyorsunuz

or they want to go skydiving and you're afraid of heights.

veya onlar paraşütle atlamaya gitmek istiyor ve siz yüksekten korkuyorsunuz.

Well you can let them know that although you don't want to

do what they've suggested,

Önerdiklerini yapmak istemeseniz de yine

you do still want to hang out with them.

de onlarla takılmak istediğinizi bilmelerini sağlayabilirsiniz.

I'm not really into that idea. What if we try this instead?

Bu fikre pek sıcak bakmıyorum. Bunun yerine bunu denersek ne olur?

This is the best answer because you're communicating

Bu en iyi cevap çünkü

your message really clearly but you're also suggesting

mesajınızı gerçekten net bir şekilde iletiyorsunuz ama aynı zamanda

an alternative for them and it helps them to know that

onlar için bir alternatif öneriyorsunuz ve bu,

you're not completely blowing them off

onları tamamen savuşturmadığınızı bilmelerine yardımcı oluyor,

right you still want to do something, just not that thing.

doğru, yine de bir şeyler yapmak istiyorsunuz, sadece bu değil şey.

Thanks for inviting me but I don't think I'll go

Beni davet ettiğin için teşekkürler ama gideceğimi sanmıyorum

and maybe then you can add on an excuse.

ve belki o zaman bir bahane ekleyebilirsin.

So expressing gratitude is a good way to show appreciation

Bu nedenle minnettarlığınızı ifade etmek,

for the person who's thought of you

sizi düşünen

and invited you, you don't want to hurt their feelings

ve sizi davet eden kişiye minnettarlığınızı göstermenin iyi bir yoludur, onların duygularını incitmek istemezsiniz

but you know me, I don't like to hurt people's feelings

ama beni bilirsiniz, insanların duygularını incitmeyi sevmem

so making up a little excuse as to why you can't go

bu yüzden küçük bir bahane uydurun Doğru olmasa bile neden gidemeyeceğine gelince,

even if it's not true

is gonna soften the blow right? It's gonna make them feel less

darbeyi yumuşatacak değil mi? Daha az

bad, less hurt.

kötü hissetmelerini, daha az incinmelerini sağlayacak.

Thanks for inviting me but I don't think I'll go.

Beni davet ettiğin için teşekkürler ama gideceğimi sanmıyorum.

I've got plans that weekend. I'm supposed to be going camping.

O hafta sonu planlarım var. Kampa gitmem gerekiyor.

So our next and last situation is an extremely hard and sad,

Yani bir sonraki ve son durumumuz son derece zor, üzücü

and uncomfortable situation

ve rahatsız edici bir durum

but it happens and I wanted to help you with what you can say

ama oluyor ve

in a situation

where you want to support a friend or a family member

bir arkadaşınıza veya aile üyenize destek olmak istediğiniz bir durumda

when someone tells you that they've lost a loved one,

birisi size şunu söylediğinde neler söyleyebileceğiniz konusunda size yardımcı olmak istedim. Sevdikleri birini kaybettiler,

that someone that they care about that's close to them

önemsedikleri ve onlara yakın olan biri

has passed away.

vefat etti.

This is devastating, it's always hard to know what to say.

Bu yıkıcı, ne söyleyeceğinizi bilmek her zaman zordur.

You feel quite helpless because nothing that you say

Oldukça çaresiz hissediyorsunuz çünkü söyleyeceğiniz hiçbir şey onların

is gonna change their feelings or make their pain go away.

duygularını değiştirmeyecek veya acılarını dindirmeyecek.

But being supportive and listening is so important,

Ancak destekleyici olmak ve dinlemek çok önemlidir,

the goal isn't to make them feel better,

amaç onları daha iyi hissettirmek değil,

it's just to let them know that you're there for them,

sadece onlar için orada olduğunuzu ve

that you're listening if they need you for anything.

herhangi bir şeye ihtiyaç duyarlarsa onları dinlediğinizi anlamalarını sağlamaktır.

You're there.

Oradasın.

Now depending how close that person is to them,

Şimdi, o kişinin onlara ne kadar yakın olduğuna bağlı olarak,

the feeling of deep sorrow that comes with grief

kederle birlikte gelen derin keder duygusu,

means that in this moment you need to tread carefully

bu anda dikkatli adımlar atmanız

and pay really close attention to the tone and the delivery

ve kelimelerinizin tonuna ve iletimine gerçekten çok dikkat etmeniz gerektiği anlamına gelir

of your words.

. Şuna

You can say something like:

benzer bir şey diyebilirsiniz:

I'm so sorry for your loss,

Kaybınız için çok üzgünüm,

I can't imagine the pain you're feeling right now.

şu anda hissettiğiniz acıyı hayal bile edemiyorum.

This is just a way to acknowledge their grief and to express your

Bu, onların kederini kabul etmenin ve onlara sempati duyduğunuzu ifade etmenin bir yoludur

sympathy for them.

. Ses

And notice how soft and gentle my tone is?

tonumun ne kadar yumuşak ve nazik olduğunu fark ettiniz mi?

Whilst I was saying it, I didn't look down,

Bunu söylerken aşağı bakmadım,

I kept my eyes directly on you and that's important too

gözlerimi doğrudan üzerinizden ayırmadım ve bu da sizin

to show that you're being genuine and sincere.

samimi ve samimi olduğunuzu göstermek için önemli.

Now I also think it's important to follow up with

Şimdi ayrıca

some sort of support.

bir tür destekle takip etmenin önemli olduğunu düşünüyorum.

For example.

Örneğin.

Tell me about your mother or your father or your friend

Bana annen, baban veya

who passed away.

vefat eden arkadaşından bahset.

We often think that people don't want to talk when they're going

Çoğu zaman insanların

through a hard time but

zor bir dönemden geçerken konuşmak istemediklerini düşünürüz, ancak

there are often so many happy memories that can make them

genellikle onları

laugh or smile and remember someone fondly

güldüren veya gülümseten ve birisini sevgiyle hatırlayan o kadar çok mutlu anı vardır ki

so talking about it could actually help them to feel

bu konuda konuşmak aslında kendilerini daha iyi hissetmelerine yardımcı olabilir.

better or at least offer a little distraction.

ya da en azından biraz dikkat dağıtmak. Şunları

You might suggest: Would you like to go for a walk?

önerebilirsiniz: Yürüyüşe çıkmak ister misiniz?

We don't have to talk about anything, let's just get some fresh air.

Hiçbir şey hakkında konuşmamıza gerek yok, hadi biraz temiz hava alalım.

Now this is useful for people who you know would just rather

Bu, sessiz kalmayı ve konuşmamayı tercih edeceğini bildiğiniz kişiler için kullanışlıdır,

be silent and not talk, that's okay too.

bunda da sorun yoktur. Az

So we've just been through six awkward, uncomfortable situations

önce altı garip, rahatsız edici durumu

and how to respond to them in English,

ve bunlara İngilizce olarak nasıl yanıt vereceğimizi inceledik.

some of them were more serious and sad, others were

Bazıları daha ciddi ve üzgündü, diğerleri

relaxed and perhaps a little funny but just

rahattı ve belki biraz komikti ancak

make sure you pay attention to the tone

üsluba ve tonlamaya dikkat ettiğinizden emin olun.

and the way each of those phrases were delivered to the listener,

bu ifadelerin her birinin dinleyiciye iletilme şekli,

really important to focus on those non-verbal visual cues as well

sözel olmayan görsel ipuçlarının yanı sıra

with facial expressions and that kind of thing.

yüz ifadeleri ve benzeri şeylere odaklanmak gerçekten önemlidir.

So I really hope you enjoyed the lesson. If you are looking for a few

Bu yüzden gerçekten umarım dersten keyif almışsınızdır.

tips on how to say I love you, check out this video here.

Seni sevdiğimi nasıl söyleyeceğine dair birkaç ipucu arıyorsan bu videoya buradan göz at.

That can also be quite an awkward situation or an uncomfortable

Bu aynı zamanda oldukça garip bir durum veya emin olamadığınız rahatsız edici bir durum olabilir,

situation where you feel unsure

so hopefully there's a few good tips in there.

bu nedenle umarız burada birkaç iyi ipucu vardır.

Of course hit the subscribe button right down there

Tabii ki hemen alttaki abone ol düğmesine basın

and turn on notifications so that you find out

ve

when my next video is available.

sonraki videomun ne zaman hazır olduğunu öğrenmeniz için bildirimleri açın.

Otherwise, I will see you next week.

Aksi takdirde, haftaya görüşürüz.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!