What to Say in Awkward Situations - Part 1

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish.

Today we're going to talk about what to say in awkward

Hoy vamos a hablar sobre qué decir en

situations, you know those times when you

situaciones incómodas, ¿sabes esos momentos en los que

just can't think of what to say

simplemente no puedes pensar en qué decir

because it's kind of uncomfortable?

porque es un poco incómodo?

This is part one in a whole series on this topic and we're gonna

Esta es la primera parte de una serie completa sobre este tema y nos

focus on relationships with people who are close to us.

centraremos en las relaciones con personas cercanas a nosotros.

You know how do you respond when someone's lost a loved one?

¿Sabes cómo respondes cuando alguien ha perdido a un ser querido?

What do you say?

¿Qué dices?

What do you say to a friend who wants to do something

¿Qué le dices a un amigo que quiere hacer algo

that you don't really want to do?

que tú realmente no quieres hacer?

So I've got six of these awkward uncomfortable situations

Así que tengo seis de estas situaciones incómodas e incómodas

where sometimes we just don't know what to say.

en las que a veces simplemente no sabemos qué decir.

Now it's so important to pay attention to the words that I'm using

Ahora es muy importante prestar atención a las palabras que estoy usando,

but also to the tone,

pero también al tono,

the pause and the facial expression that I'm using because

la pausa y la expresión facial que estoy usando porque

all of these things are so important when we're communicating.

todas estas cosas son muy importantes cuando nos comunicamos.

Before we get started make sure you hit that subscribe button

Antes de comenzar, asegúrese de presionar el botón de suscripción que se encuentra

down there, give this video a like if you've been enjoying it.

allí abajo, dele a Me gusta a este video si lo ha disfrutado.

I like making videos that you like too

Me gusta hacer videos que a ti también te gusten,

so make sure you let me know.

así que asegúrate de hacérmelo saber.

If you've got any special requests,

Si tiene alguna solicitud especial,

drop them down in the comments below.

déjela caer en los comentarios a continuación.

So as I said, this is the relationships edition so I'm sharing useful

Como dije, esta es la edición de relaciones, así que comparto frases útiles en

English phrases that will help you in

inglés que te ayudarán en

awkward and uncomfortable situations with the people

situaciones incómodas e incómodas con las

who are closest to us in our lives.

personas más cercanas a nosotros en nuestras vidas.

Situation number one.

Situación número uno.

Your boyfriend or your girlfriend

Tu novio o tu novia

breaks up with you.

rompe contigo.

So imagine this, you're sitting at a restaurant.

Así que imagina esto, estás sentado en un restaurante.

You're looking across the table at your partner, you're just

Estás mirando a tu pareja a través de la mesa, estás a

about to have a lovely dinner at a busy restaurant.

punto de disfrutar de una deliciosa cena en un restaurante concurrido.

You reach down to take your glass and have a sip

Te agachas para tomar tu vaso y tomar un sorbo

and you hear them say:

y los escuchas decir:

Look, I just don't think this is working anymore.

Mira, creo que esto ya no funciona.

I think we should break up.

Pienso que deberíamos terminar.

In any language, this is a difficult conversation to have,

En cualquier idioma, esta es una conversación difícil de tener,

an uncomfortable conversation to have.

una conversación incómoda de tener.

And depending on how it makes you feel,

Y dependiendo de cómo te haga sentir,

your mind might go completely blank,

tu mente puede quedarse completamente en blanco,

maybe you saw it coming

tal vez lo viste venir,

but perhaps it was a complete shock

pero tal vez fue un completo shock

and maybe you're heartbroken.

y tal vez tengas el corazón roto.

But whatever the case, you still need to respond

Pero cualquiera que sea el caso, todavía necesitas responder

in this moment, don't you?

en este momento, ¿no es así?

So firstly, you take a deep breath

Entonces, en primer lugar, respira hondo

and you compose yourself.

y se recompone.

All right I can do this.

Está bien, puedo hacer esto.

Since it's probably quite upsetting in the moment, it might actually

Dado que probablemente sea bastante molesto en el momento, en realidad puede

be hard to think about what to say

ser difícil pensar en qué decir

and it's okay to take that long pause and to really think about

y está bien tomar esa pausa larga y pensar realmente en

what you're going to say before you blurt it out

lo que va a decir antes de soltarlo,

but here are a few things that you could say.

pero aquí hay algunos cosas que podrías decir.

Really?

¿En serio?

That makes me so sad.

Eso me pone tan triste.

I think it's best if I just leave and head home.

Creo que es mejor si me voy y me dirijo a casa.

Now this might sound like you've just

Ahora bien, esto puede sonar como si te hubieras

given up but it's a really useful way of getting out of this situation

dado por vencido, pero es una forma realmente útil de salir de esta situación

because saying too much might make you angry or upset

porque decir demasiado puede enojarte o molestarte

and if you just want to keep it simple,

y si solo quieres que sea simple,

at least you'll be able to take some time to think about

al menos podrás tomarse un tiempo para pensar en

what you want to do and how you want to respond.

lo que quiere hacer y cómo quiere responder.

Another option is:

Otra opción es:

I'm feeling really overwhelmed right now.

Me siento realmente abrumado en este momento.

Can we please talk about this again in a few days?

¿Podemos hablar de esto de nuevo en unos días?

If you're the type of person who needs some time to process

Si eres el tipo de persona que necesita algo de tiempo para procesar

information, this is a good option for you because if there are

información, esta es una buena opción para ti porque si hay

thousands of thoughts flying around in your head,

miles de pensamientos dando vueltas en tu cabeza

it's really hard to make sense of them in that one moment so

, es muy difícil encontrarles sentido en ese momento, así que

giving yourself a little bit of time

da un poco de tiempo

and the ability to come back to that conversation with some

y la capacidad de volver a esa conversación con algunos

clearer thoughts is definitely a good option too.

pensamientos más claros también es definitivamente una buena opción.

Okay uncomfortable situation number two

De acuerdo, la situación incómoda número dos

is probably one of my favourites.

es probablemente una de mis favoritas.

The overstayed welcome.

La bienvenida superada.

So you know when someone stays at your house

Entonces, ¿sabes cuándo alguien se queda en tu casa

longer than you want them to? They just won't leave,

más tiempo del que quieres? Simplemente no se irán,

they can't take the hint.

no pueden captar la indirecta.

Maybe it's a relative who's been there for a few hours or maybe

Tal vez sea un familiar que ha estado allí por algunas horas o tal vez

a boyfriend or a friend who has slept over for a few nights

un novio o un amigo que se ha quedado a dormir algunas noches,

but you really like your own space.

pero realmente te gusta tu propio espacio.

It's been four days now since you initially invited them over and

Han pasado cuatro días desde que los invitó inicialmente y

there's no sign of them leaving, they're settled in.

no hay señales de que se vayan, están instalados.

So in this situation you could definitely say:

Entonces, en esta situación, definitivamente podría decir:

You know what, I've got a few things to do around the house today,

¿Sabes qué? Tengo algunas cosas que hacer en la casa. hoy,

let's meet up again the day after tomorrow and do something fun.

volvamos a encontrarnos pasado mañana y hagamos algo divertido.

So when you're saying this, it's best to actually start

Entonces, cuando dices esto, es mejor comenzar a

performing those actions as you go rather than just sitting on the

realizar esas acciones sobre la marcha en lugar de simplemente sentarte en el

couch and telling them that you want them to leave.

sofá y decirles que quieres que se vayan.

It helps to show them that you've got other things to do.

Es útil mostrarles que tienes otras cosas que hacer.

So you could start washing the dishes,

Entonces, podría comenzar a lavar los platos,

packing some clothes, anything that gets you moving

empacar algo de ropa, cualquier cosa que lo haga moverse

and you know gives them the hint that you need to be using

y les da la pista de que necesita usar

your own space to do some things that you've got to get done.

su propio espacio para hacer algunas cosas que tiene que hacer.

But it also tells them that you do want to see them again

Pero también les dice que quieres volver a verlos

in a couple of days so no feelings hurt.

en un par de días para que no duela ningún sentimiento.

Now if you want to be a little more direct, you could try saying:

Ahora, si quieres ser un poco más directo, puedes intentar decir:

I love having you stay over but I also enjoy my own space.

Me encanta que te quedes, pero también disfruto de mi propio espacio.

Do you think we could just limit sleepovers to two nights in a row?

¿Crees que podríamos limitar las fiestas de pijamas a dos noches seguidas?

This is a good one for a boyfriend or girlfriend who's staying over

Esta es buena para un novio o novia que se queda

at your house a little more than you really want them to

en tu casa un poco más de lo que realmente quieres

and you know you're like

y sabes que

all right I really like you but I don't want you here

estás bien, realmente me gustas, pero no te quiero aquí

all the time. I need my own space too.

todo el tiempo. Yo también necesito mi propio espacio.

Okay the third situation is

Bien, la tercera situación es que

your friend has cooked you a bad meal.

tu amigo te ha cocinado una mala comida.

Now food is subjective, isn't it?

Ahora la comida es subjetiva, ¿no?

Some people like things sweet, salty, sour,

A algunas personas les gustan las cosas dulces, saladas, ácidas

it doesn't necessarily mean that the meal that your

, no necesariamente significa que la comida que tu

friend has cooked you is bad,

amigo te ha preparado sea mala,

though perhaps it is.

aunque tal vez lo sea.

Maybe it's just not to your taste.

Tal vez simplemente no sea de su agrado.

So of course, keep this in mind when you're sharing

Por supuesto, tenga esto en cuenta cuando comparta

feedback I guess, about

comentarios, supongo, sobre

the meal and you know make sure that the way that you are

la comida y asegúrese de que la forma en que se

expressing yourself is always with a really clear, kind,

exprese sea siempre con un tono muy claro, amable y

gentle tone so that you don't hurt their feelings.

gentil para que no herir sus sentimientos.

Try not to be too blunt here.

Trate de no ser demasiado directo aquí.

So you could say something like:

Podrías decir algo como:

I usually prefer something a little different,

normalmente prefiero algo un poco diferente

it's quite unusual for me, I'm not sure if I like it.

, es bastante inusual para mí, no estoy seguro de si me gusta.

So with this response, you're letting them know

Entonces, con esta respuesta, les está haciendo saber

that the meal wasn't to your taste.

que la comida no fue de su agrado.

Maybe it's just because you prefer different things

Tal vez sea solo porque prefieres cosas diferentes

so no feelings hurt.

para no herir los sentimientos.

You're still able to be honest.

Todavía eres capaz de ser honesto.

This was nice. I know another recipe that was quite similar.

Esto fue agradable. Conozco otra receta que era bastante similar.

Maybe I can cook it for you next time?

¿Quizás pueda cocinarlo para ti la próxima vez?

So making plans to do another activity together is a good way

Entonces, hacer planes para hacer otra actividad juntos es una buena manera

to let them know that you still appreciate them

de hacerles saber que aún los aprecias

and what they've done for you.

y lo que han hecho por ti.

You could also try and make it fun and helpful you know

También podría intentar hacerlo divertido y útil en

rather than patronising and sounding like:

lugar de ser condescendiente y sonar como:

My meal that I'm gonna cook you is so much better than yours,

Mi comida que voy a cocinar es mucho mejor que la tuya,

wait till you taste it.

espera hasta que la pruebes.

Try not to do that.

Trate de no hacer eso.

Okay so a friend of mine recently told me that a girl he was

De acuerdo, un amigo mío me dijo recientemente que una chica con la que estaba

casually dating asked him to make their relationship more serious,

saliendo casualmente le pidió que hiciera su relación más seria,

more official.

más oficial.

I guess she wanted to introduce him to her family

Supongo que quería presentárselo a su familia,

but he is not interested at all.

pero él no está interesado en absoluto.

So what do you say in this situation when you don't want to go

Entonces, ¿qué dices en esta situación cuando no quieres ir

further in a relationship with someone?

más allá en una relación con alguien?

With these responses, a really firm direct tone is so important.

Con estas respuestas, un tono directo realmente firme es muy importante.

There are so many non-verbal cues that you need to be aware of

Hay tantas señales no verbales de las que debe estar atento

in a conversation like this where people are hinting at things

en una conversación como esta, donde las personas insinúan cosas en

rather than saying them directly so you've got to be alert,

lugar de decirlas directamente, por lo que debe estar alerta,

ready for this one.

listo para esta.

If it's a friend who's asking you to go out on a date with them

Si es un amigo que te pide salir con él

but you're not really interested,

pero no estás realmente interesado,

you can definitely say something like:

definitivamente puedes decir algo como:

I love our friendship and would just prefer to keep it this way.

Me encanta nuestra amistad y preferiría que siguiera siendo así.

And of course if it's someone you've been seeing for a little while  

Y, por supuesto, si es alguien con quien has estado saliendo durante un tiempo

or a friend that you have feelings for

o un amigo por el que sientes algo

who's asking you this question

que te hace esta pregunta

and you want to say yes,

y quieres decir que sí,

then of course simply say:

entonces, por supuesto, simplemente di:

Yeah of course, let's make it official.

Sí, por supuesto, hagámoslo oficial.

All right our next awkward uncomfortable situation is when

Muy bien, nuestra próxima situación incómoda e incómoda es cuando

your friend wants to do something with you

tu amigo quiere hacer algo contigo

that you don't want to do.

que tú no quieres hacer.

Maybe your friend or your partner wants to go on a holiday

Puede que tu amigo o tu pareja quiera irse de vacaciones a

somewhere but you don't really want to

algún sitio pero tú realmente no quieres

or they want to go skydiving and you're afraid of heights.

o ellos quieren hacer paracaidismo y tienes miedo a las alturas.

Well you can let them know that although you don't want to

Bueno, puedes hacerles saber que, aunque no quieres

do what they've suggested,

hacer lo que te sugirieron,

you do still want to hang out with them.

aún quieres salir con ellos.

I'm not really into that idea. What if we try this instead?

No me gusta mucho esa idea. ¿Qué pasa si intentamos esto en su lugar?

This is the best answer because you're communicating

Esta es la mejor respuesta porque está comunicando

your message really clearly but you're also suggesting

su mensaje con mucha claridad, pero también está sugiriendo

an alternative for them and it helps them to know that

una alternativa para ellos y les ayuda a saber que

you're not completely blowing them off

no los está ignorando por completo

right you still want to do something, just not that thing.

, todavía quiere hacer algo, pero no es eso. cosa.

Thanks for inviting me but I don't think I'll go

Gracias por invitarme pero no creo que vaya

and maybe then you can add on an excuse.

y tal vez entonces puedas agregar una excusa.

So expressing gratitude is a good way to show appreciation

Entonces, expresar gratitud es una buena manera de mostrar aprecio

for the person who's thought of you

por la persona que pensó en ti

and invited you, you don't want to hurt their feelings

y te invitó, no quieres herir sus sentimientos,

but you know me, I don't like to hurt people's feelings

pero me conoces, no me gusta herir los sentimientos de las personas,

so making up a little excuse as to why you can't go

así que inventa una pequeña excusa. en cuanto a por qué no puedes ir,

even if it's not true

incluso si no es cierto,

is gonna soften the blow right? It's gonna make them feel less

va a suavizar el golpe, ¿verdad? Los hará sentir menos

bad, less hurt.

mal, menos heridos.

Thanks for inviting me but I don't think I'll go.

Gracias por invitarme pero no creo que vaya.

I've got plans that weekend. I'm supposed to be going camping.

Tengo planes para ese fin de semana. Se supone que debo ir de campamento.

So our next and last situation is an extremely hard and sad,

Así que nuestra próxima y última situación es una situación extremadamente dura, triste

and uncomfortable situation

e incómoda,

but it happens and I wanted to help you with what you can say

pero sucede y quería ayudarlo con lo que puede decir

in a situation

en una situación

where you want to support a friend or a family member

en la que desea apoyar a un amigo o familiar

when someone tells you that they've lost a loved one,

cuando alguien le dice que han perdido a un ser querido,

that someone that they care about that's close to them

que alguien que les importa y que está cerca de ellos

has passed away.

ha fallecido.

This is devastating, it's always hard to know what to say.

Esto es devastador, siempre es difícil saber qué decir.

You feel quite helpless because nothing that you say

Te sientes bastante impotente porque nada de lo que

is gonna change their feelings or make their pain go away.

digas cambiará sus sentimientos o hará que su dolor desaparezca.

But being supportive and listening is so important,

Pero ser solidario y escuchar es muy importante,

the goal isn't to make them feel better,

el objetivo no es hacerlos sentir mejor

it's just to let them know that you're there for them,

, es solo hacerles saber que estás ahí para ellos,

that you're listening if they need you for anything.

que los estás escuchando si te necesitan para algo.

You're there.

Estas ahí.

Now depending how close that person is to them,

Ahora, dependiendo de qué tan cerca esté esa persona de ellos,

the feeling of deep sorrow that comes with grief

el sentimiento de profunda tristeza que viene con el duelo

means that in this moment you need to tread carefully

significa que en este momento debes andar con cuidado

and pay really close attention to the tone and the delivery

y prestar mucha atención al tono y la entrega

of your words.

de tus palabras.

You can say something like:

Puedes decir algo como:

I'm so sorry for your loss,

Lamento mucho tu pérdida,

I can't imagine the pain you're feeling right now.

no puedo imaginar el dolor que sientes en este momento.

This is just a way to acknowledge their grief and to express your

Esta es solo una forma de reconocer su dolor y expresar su

sympathy for them.

simpatía por ellos.

And notice how soft and gentle my tone is?

¿Y notas lo suave y gentil que es mi tono?

Whilst I was saying it, I didn't look down,

Mientras lo decía, no miré hacia abajo,

I kept my eyes directly on you and that's important too

mantuve mis ojos directamente en ti y eso también es importante

to show that you're being genuine and sincere.

para demostrar que estás siendo genuino y sincero.

Now I also think it's important to follow up with

Ahora también creo que es importante hacer un seguimiento con

some sort of support.

algún tipo de apoyo.

For example.

Por ejemplo.

Tell me about your mother or your father or your friend

Cuéntame sobre tu madre o tu padre o tu amigo

who passed away.

que falleció.

We often think that people don't want to talk when they're going

A menudo pensamos que las personas no quieren hablar cuando están pasando

through a hard time but

por un momento difícil, pero a

there are often so many happy memories that can make them

menudo hay tantos recuerdos felices que pueden hacerlos

laugh or smile and remember someone fondly

reír o sonreír y recordar a alguien con cariño,

so talking about it could actually help them to feel

por lo que hablar de eso podría ayudarlos a sentirse

better or at least offer a little distraction.

mejor. o al menos ofrecer un poco de distracción.

You might suggest: Would you like to go for a walk?

Podrías sugerir: ¿Te gustaría dar un paseo?

We don't have to talk about anything, let's just get some fresh air.

No tenemos que hablar de nada, tomemos un poco de aire fresco.

Now this is useful for people who you know would just rather

Ahora bien, esto es útil para las personas que sabes que preferirían

be silent and not talk, that's okay too.

estar en silencio y no hablar, eso también está bien.

So we've just been through six awkward, uncomfortable situations

Así que acabamos de pasar por seis situaciones incómodas e incómodas

and how to respond to them in English,

y cómo responder a ellas en inglés,

some of them were more serious and sad, others were

algunas de ellas eran más serias y tristes, otras eran

relaxed and perhaps a little funny but just

relajadas y quizás un poco divertidas, pero solo

make sure you pay attention to the tone

asegúrate de prestar atención al tono

and the way each of those phrases were delivered to the listener,

y la forma en que cada una de esas frases se entregó al oyente,

really important to focus on those non-verbal visual cues as well

realmente importante centrarse en esas señales visuales no verbales, así como

with facial expressions and that kind of thing.

con expresiones faciales y ese tipo de cosas.

So I really hope you enjoyed the lesson. If you are looking for a few

Así que realmente espero que hayas disfrutado la lección. Si está buscando algunos

tips on how to say I love you, check out this video here.

consejos sobre cómo decir te amo, mira este video aquí.

That can also be quite an awkward situation or an uncomfortable

Esa también puede ser una situación bastante incómoda o una

situation where you feel unsure

situación incómoda en la que te sientes inseguro,

so hopefully there's a few good tips in there.

así que espero que haya algunos buenos consejos allí.

Of course hit the subscribe button right down there

Por supuesto, presione el botón de suscripción

and turn on notifications so that you find out

que se encuentra allí abajo y active las notificaciones para saber

when my next video is available.

cuándo estará disponible mi próximo video.

Otherwise, I will see you next week.

De lo contrario, te veré la próxima semana.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!