What to Say in Awkward Situations - Part 1

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Bem, olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish.

Today we're going to talk about what to say in awkward

Hoje vamos falar sobre o que dizer em

situations, you know those times when you

situações embaraçosas, sabe aqueles momentos em que você

just can't think of what to say

simplesmente não consegue pensar no que dizer

because it's kind of uncomfortable?

porque é meio desconfortável?

This is part one in a whole series on this topic and we're gonna

Esta é a primeira parte de toda uma série sobre este assunto e vamos nos

focus on relationships with people who are close to us.

concentrar nos relacionamentos com pessoas próximas a nós.

You know how do you respond when someone's lost a loved one?

Você sabe como reage quando alguém perde um ente querido?

What do you say?

O que você diz?

What do you say to a friend who wants to do something

O que você diz a um amigo que quer fazer algo

that you don't really want to do?

que você realmente não quer fazer?

So I've got six of these awkward uncomfortable situations

Então, eu tenho seis dessas situações desconfortáveis

where sometimes we just don't know what to say.

em que às vezes simplesmente não sabemos o que dizer.

Now it's so important to pay attention to the words that I'm using

Agora é muito importante prestar atenção nas palavras que estou usando,

but also to the tone,

mas também no tom,

the pause and the facial expression that I'm using because

na pausa e na expressão facial que estou usando porque

all of these things are so important when we're communicating.

todas essas coisas são muito importantes quando estamos nos comunicando.

Before we get started make sure you hit that subscribe button

Antes de começarmos, certifique-se de apertar o botão de inscrição

down there, give this video a like if you've been enjoying it.

ali embaixo, dê um like neste vídeo se você estiver gostando.

I like making videos that you like too

Eu gosto de fazer vídeos que você gosta também,

so make sure you let me know.

então certifique-se de me avisar.

If you've got any special requests,

Se você tiver algum pedido especial,

drop them down in the comments below.

escreva-o nos comentários abaixo.

So as I said, this is the relationships edition so I'm sharing useful

Então, como eu disse, esta é a edição de relacionamentos então estou compartilhando

English phrases that will help you in

frases úteis em inglês que ajudarão você em

awkward and uncomfortable situations with the people

situações embaraçosas e desconfortáveis com as pessoas mais

who are closest to us in our lives.

próximas de nós em nossas vidas.

Situation number one.

Situação número um.

Your boyfriend or your girlfriend

Seu namorado ou sua namorada

breaks up with you.

termina com você.

So imagine this, you're sitting at a restaurant.

Então imagine isso, você está sentado em um restaurante.

You're looking across the table at your partner, you're just

Você está olhando para o seu parceiro do outro lado da mesa, está

about to have a lovely dinner at a busy restaurant.

prestes a ter um jantar adorável em um restaurante movimentado.

You reach down to take your glass and have a sip

Você se abaixa para pegar seu copo e tomar um gole

and you hear them say:

e os ouve dizer:

Look, I just don't think this is working anymore.

Olha, acho que isso não está mais funcionando.

I think we should break up.

Acho que devemos terminar.

In any language, this is a difficult conversation to have,

Em qualquer idioma, esta é uma conversa difícil de se ter,

an uncomfortable conversation to have.

uma conversa desconfortável de se ter.

And depending on how it makes you feel,

E dependendo de como você se sente,

your mind might go completely blank,

sua mente pode ficar completamente em branco,

maybe you saw it coming

talvez você tenha previsto,

but perhaps it was a complete shock

mas talvez tenha sido um choque completo

and maybe you're heartbroken.

e talvez você esteja com o coração partido.

But whatever the case, you still need to respond

Mas seja qual for o caso, você ainda precisa responder

in this moment, don't you?

neste momento, não é?

So firstly, you take a deep breath

Então, primeiro, você respira fundo

and you compose yourself.

e se recompõe.

All right I can do this.

Tudo bem, eu posso fazer isso.

Since it's probably quite upsetting in the moment, it might actually

Como provavelmente é muito perturbador no momento, pode

be hard to think about what to say

ser realmente difícil pensar sobre o que dizer

and it's okay to take that long pause and to really think about

e não há problema em fazer essa longa pausa e realmente pensar sobre

what you're going to say before you blurt it out

o que você vai dizer antes de deixar escapar,

but here are a few things that you could say.

mas aqui estão alguns coisas que você poderia dizer.

Really?

Realmente?

That makes me so sad.

Isso me deixa tão triste.

I think it's best if I just leave and head home.

Acho melhor eu simplesmente sair e ir para casa.

Now this might sound like you've just

Agora, pode parecer que você acabou de

given up but it's a really useful way of getting out of this situation

desistir, mas é uma maneira muito útil de sair dessa situação,

because saying too much might make you angry or upset

porque falar demais pode deixá-lo com raiva ou chateado

and if you just want to keep it simple,

e, se você quiser simplificar,

at least you'll be able to take some time to think about

pelo menos poderá para levar algum tempo para pensar sobre

what you want to do and how you want to respond.

o que você deseja fazer e como deseja responder.

Another option is:

Outra opção é:

I'm feeling really overwhelmed right now.

estou me sentindo muito sobrecarregado agora.

Can we please talk about this again in a few days?

Podemos, por favor, falar sobre isso novamente em alguns dias?

If you're the type of person who needs some time to process

Se você é o tipo de pessoa que precisa de algum tempo para processar

information, this is a good option for you because if there are

informações, esta é uma boa opção para você, porque se houver

thousands of thoughts flying around in your head,

milhares de pensamentos voando em sua cabeça,

it's really hard to make sense of them in that one moment so

é muito difícil entendê-los naquele momento, portanto,

giving yourself a little bit of time

dê você mesmo um pouco de tempo

and the ability to come back to that conversation with some

e a capacidade de voltar a essa conversa com alguns

clearer thoughts is definitely a good option too.

pensamentos mais claros é definitivamente uma boa opção também.

Okay uncomfortable situation number two

Ok, a situação desconfortável número dois

is probably one of my favourites.

é provavelmente uma das minhas favoritas.

The overstayed welcome.

Os ultrapassados ​​são bem-vindos.

So you know when someone stays at your house

Sabe quando alguém fica na sua casa

longer than you want them to? They just won't leave,

mais tempo do que você gostaria? Eles simplesmente não vão embora,

they can't take the hint.

eles não podem entender a dica.

Maybe it's a relative who's been there for a few hours or maybe

Talvez seja um parente que está lá há algumas horas ou talvez

a boyfriend or a friend who has slept over for a few nights

um namorado ou amigo que dormiu algumas noites,

but you really like your own space.

mas você realmente gosta do seu próprio espaço. Já se passaram

It's been four days now since you initially invited them over and

quatro dias desde que você inicialmente os convidou e

there's no sign of them leaving, they're settled in.

não há sinal de que eles vão embora, eles estão acomodados.

So in this situation you could definitely say:

Portanto, nessa situação, você poderia dizer com certeza: Quer saber

You know what, I've got a few things to do around the house today,

, eu tenho algumas coisas para fazer em casa hoje,

let's meet up again the day after tomorrow and do something fun.

vamos nos encontrar novamente depois de amanhã e fazer algo divertido.

So when you're saying this, it's best to actually start

Então, quando você está dizendo isso, é melhor realmente começar a

performing those actions as you go rather than just sitting on the

realizar essas ações à medida que avança, em vez de apenas sentar no

couch and telling them that you want them to leave.

sofá e dizer a eles que deseja que eles saiam.

It helps to show them that you've got other things to do.

Isso ajuda a mostrar a eles que você tem outras coisas para fazer.

So you could start washing the dishes,

Então você pode começar lavando a louça,

packing some clothes, anything that gets you moving

empacotando algumas roupas, qualquer coisa que te faça se mexer

and you know gives them the hint that you need to be using

e você sabe que dá a eles a dica de que você precisa usar

your own space to do some things that you've got to get done.

seu próprio espaço para fazer algumas coisas que você precisa fazer.

But it also tells them that you do want to see them again

Mas também diz a eles que você deseja vê-los novamente

in a couple of days so no feelings hurt.

em alguns dias, para que nenhum sentimento seja ferido.

Now if you want to be a little more direct, you could try saying:

Agora, se você quiser ser um pouco mais direto, pode tentar dizer:

I love having you stay over but I also enjoy my own space.

adoro que você fique aqui, mas também gosto do meu próprio espaço.

Do you think we could just limit sleepovers to two nights in a row?

Você acha que poderíamos limitar as festas do pijama a duas noites seguidas?

This is a good one for a boyfriend or girlfriend who's staying over

Esta é uma boa para um namorado ou namorada que está ficando

at your house a little more than you really want them to

na sua casa um pouco mais do que você realmente gostaria

and you know you're like

e você sabe que está

all right I really like you but I don't want you here

bem, eu realmente gosto de você, mas não quero você aqui

all the time. I need my own space too.

o tempo todo. Eu preciso do meu próprio espaço também.

Okay the third situation is

Ok, a terceira situação é que

your friend has cooked you a bad meal.

seu amigo preparou uma refeição ruim para você.

Now food is subjective, isn't it?

Agora a comida é subjetiva, não é?

Some people like things sweet, salty, sour,

Algumas pessoas gostam de coisas doces, salgadas, azedas,

it doesn't necessarily mean that the meal that your

isso não significa necessariamente que a refeição que seu

friend has cooked you is bad,

amigo preparou para você seja ruim,

though perhaps it is.

embora talvez seja.

Maybe it's just not to your taste.

Talvez não seja do seu gosto.

So of course, keep this in mind when you're sharing

Então, claro, tenha isso em mente quando estiver compartilhando

feedback I guess, about

feedback, eu acho, sobre

the meal and you know make sure that the way that you are

a refeição e você sabe certifique-se de que a maneira como você está se

expressing yourself is always with a really clear, kind,

expressando é sempre com um tom muito claro, gentil e

gentle tone so that you don't hurt their feelings.

gentil para que você não ferir seus sentimentos.

Try not to be too blunt here.

Tente não ser muito direto aqui.

So you could say something like:

Então você poderia dizer algo como:

I usually prefer something a little different,

eu geralmente prefiro algo um pouco diferente,

it's quite unusual for me, I'm not sure if I like it.

é bastante incomum para mim, não tenho certeza se gosto.

So with this response, you're letting them know

Portanto, com essa resposta, você os informa

that the meal wasn't to your taste.

que a refeição não agradou.

Maybe it's just because you prefer different things

Talvez seja apenas porque você prefere coisas diferentes

so no feelings hurt.

para não machucar os sentimentos.

You're still able to be honest.

Você ainda é capaz de ser honesto.

This was nice. I know another recipe that was quite similar.

Isso foi bom. Conheço outra receita bem parecida.

Maybe I can cook it for you next time?

Talvez eu possa cozinhar para você na próxima vez?

So making plans to do another activity together is a good way

Portanto, fazer planos para fazer outra atividade juntos é uma boa maneira

to let them know that you still appreciate them

de mostrar a eles que você ainda os aprecia

and what they've done for you.

e o que eles fizeram por você.

You could also try and make it fun and helpful you know

Você também pode tentar torná-lo divertido e útil,

rather than patronising and sounding like:

em vez de condescendente e soar como:

My meal that I'm gonna cook you is so much better than yours,

Minha refeição que vou preparar para você é muito melhor do que a sua,

wait till you taste it.

espere até prová-la.

Try not to do that.

Tente não fazer isso.

Okay so a friend of mine recently told me that a girl he was

Ok, então um amigo meu recentemente me disse que uma garota com quem ele estava

casually dating asked him to make their relationship more serious,

namorando casualmente pediu a ele para tornar o relacionamento deles mais sério,

more official.

mais oficial.

I guess she wanted to introduce him to her family

Acho que ela queria apresentá-lo à família,

but he is not interested at all.

mas ele não está nem um pouco interessado.

So what do you say in this situation when you don't want to go

Então, o que você diz nessa situação quando não quer ir

further in a relationship with someone?

mais longe em um relacionamento com alguém?

With these responses, a really firm direct tone is so important.

Com essas respostas, um tom direto realmente firme é muito importante.

There are so many non-verbal cues that you need to be aware of

Existem tantas dicas não verbais das quais você precisa estar ciente

in a conversation like this where people are hinting at things

em uma conversa como esta, em que as pessoas estão insinuando coisas

rather than saying them directly so you've got to be alert,

em vez de dizê-las diretamente, então você deve estar alerta,

ready for this one.

pronto para esta.

If it's a friend who's asking you to go out on a date with them

Se for um amigo que está convidando você para sair com ele,

but you're not really interested,

mas você não está realmente interessado,

you can definitely say something like:

você pode com certeza dizer algo como:

I love our friendship and would just prefer to keep it this way.

eu amo nossa amizade e prefiro mantê-la assim.

And of course if it's someone you've been seeing for a little while  

E, claro, se é alguém com quem você está saindo há algum tempo

or a friend that you have feelings for

ou um amigo por quem você tem sentimentos que está

who's asking you this question

fazendo essa pergunta

and you want to say yes,

e você quer dizer sim, é

then of course simply say:

claro, simplesmente diga:

Yeah of course, let's make it official.

Sim, claro, vamos oficializar.

All right our next awkward uncomfortable situation is when

Tudo bem, nossa próxima situação desconfortável é quando

your friend wants to do something with you

seu amigo quer fazer algo com você

that you don't want to do.

que você não quer fazer.

Maybe your friend or your partner wants to go on a holiday

Talvez seu amigo ou seu parceiro queira ir de férias para

somewhere but you don't really want to

algum lugar, mas você realmente não quer

or they want to go skydiving and you're afraid of heights.

ou ele quer pular de paraquedas e você tem medo de altura.

Well you can let them know that although you don't want to

Bem, você pode dizer a eles que, embora não queira

do what they've suggested,

fazer o que eles sugeriram,

you do still want to hang out with them.

você ainda quer sair com eles.

I'm not really into that idea. What if we try this instead?

Não gosto muito dessa ideia. E se tentarmos isso em vez disso?

This is the best answer because you're communicating

Esta é a melhor resposta porque você está comunicando

your message really clearly but you're also suggesting

sua mensagem com muita clareza, mas também está sugerindo

an alternative for them and it helps them to know that

uma alternativa para eles e os ajuda a saber que

you're not completely blowing them off

você não os está ignorando completamente,

right you still want to do something, just not that thing.

você ainda quer fazer algo, mas não isso coisa.

Thanks for inviting me but I don't think I'll go

Obrigado por me convidar, mas acho que não irei

and maybe then you can add on an excuse.

e talvez você possa acrescentar uma desculpa.

So expressing gratitude is a good way to show appreciation

Então expressar gratidão é uma boa maneira de mostrar apreço

for the person who's thought of you

pela pessoa que pensou em você

and invited you, you don't want to hurt their feelings

e o convidou, você não quer ferir seus sentimentos,

but you know me, I don't like to hurt people's feelings

mas você me conhece, eu não gosto de ferir os sentimentos das pessoas,

so making up a little excuse as to why you can't go

então invente uma pequena desculpa por que você não pode ir,

even if it's not true

mesmo que não seja verdade,

is gonna soften the blow right? It's gonna make them feel less

vai suavizar o golpe, certo? Vai fazê-los sentir-se menos

bad, less hurt.

mal, menos magoados.

Thanks for inviting me but I don't think I'll go.

Obrigado por me convidar, mas acho que não irei.

I've got plans that weekend. I'm supposed to be going camping.

Tenho planos para esse fim de semana. Eu deveria estar indo acampar.

So our next and last situation is an extremely hard and sad,

Portanto, nossa próxima e última situação é uma situação extremamente difícil, triste

and uncomfortable situation

e desconfortável,

but it happens and I wanted to help you with what you can say

mas acontece e eu queria ajudá-lo com o que você pode dizer

in a situation

em uma situação em

where you want to support a friend or a family member

que você deseja apoiar um amigo ou um membro da família

when someone tells you that they've lost a loved one,

quando alguém lhe diz que eles perderam um ente querido,

that someone that they care about that's close to them

que alguém de quem eles se preocupam e que está perto deles

has passed away.

faleceu.

This is devastating, it's always hard to know what to say.

Isso é devastador, é sempre difícil saber o que dizer.

You feel quite helpless because nothing that you say

Você se sente muito impotente porque nada do que você diz

is gonna change their feelings or make their pain go away.

vai mudar seus sentimentos ou fazer sua dor desaparecer.

But being supportive and listening is so important,

Mas ser solidário e ouvir é muito importante,

the goal isn't to make them feel better,

o objetivo não é fazê-los se sentir melhor, é

it's just to let them know that you're there for them,

apenas que eles saibam que você está lá para eles,

that you're listening if they need you for anything.

que você está ouvindo se eles precisarem de você para alguma coisa.

You're there.

Você está lá.

Now depending how close that person is to them,

Agora, dependendo de quão perto essa pessoa está dela,

the feeling of deep sorrow that comes with grief

o sentimento de profunda tristeza que vem com a dor

means that in this moment you need to tread carefully

significa que neste momento você precisa agir com cuidado

and pay really close attention to the tone and the delivery

e prestar muita atenção ao tom e à entrega

of your words.

de suas palavras.

You can say something like:

Você pode dizer algo como:

I'm so sorry for your loss,

sinto muito por sua perda,

I can't imagine the pain you're feeling right now.

não consigo imaginar a dor que você está sentindo agora.

This is just a way to acknowledge their grief and to express your

Esta é apenas uma forma de reconhecer a dor deles e expressar sua

sympathy for them.

solidariedade por eles.

And notice how soft and gentle my tone is?

E notou como meu tom é suave e gentil?

Whilst I was saying it, I didn't look down,

Enquanto dizia isso, não olhei para baixo,

I kept my eyes directly on you and that's important too

mantive meus olhos diretamente em você e isso também é importante

to show that you're being genuine and sincere.

para mostrar que você está sendo genuíno e sincero.

Now I also think it's important to follow up with

Agora também acho importante acompanhar com

some sort of support.

algum tipo de apoio.

For example.

Por exemplo.

Tell me about your mother or your father or your friend

Conte-me sobre sua mãe, seu pai ou seu amigo

who passed away.

que faleceu.

We often think that people don't want to talk when they're going

Muitas vezes pensamos que as pessoas não querem falar quando estão passando

through a hard time but

por um momento difícil, mas

there are often so many happy memories that can make them

muitas vezes há tantas lembranças felizes que podem fazê-las

laugh or smile and remember someone fondly

rir ou sorrir e lembrar de alguém com carinho,

so talking about it could actually help them to feel

então falar sobre isso pode realmente ajudá-las a se sentirem

better or at least offer a little distraction.

melhor. ou pelo menos oferecer um pouco de distração.

You might suggest: Would you like to go for a walk?

Você pode sugerir: você gostaria de dar uma volta?

We don't have to talk about anything, let's just get some fresh air.

Não precisamos conversar sobre nada, vamos apenas tomar um pouco de ar fresco.

Now this is useful for people who you know would just rather

Agora, isso é útil para pessoas que você sabe que preferem

be silent and not talk, that's okay too.

ficar em silêncio e não falar, tudo bem também.

So we've just been through six awkward, uncomfortable situations

Acabamos de passar por seis situações embaraçosas e desconfortáveis

and how to respond to them in English,

e como responder a elas em inglês,

some of them were more serious and sad, others were

algumas  delas eram mais sérias e tristes, outras eram

relaxed and perhaps a little funny but just

relaxadas e talvez um pouco engraçadas, mas apenas

make sure you pay attention to the tone

certifique-se de prestar atenção ao tom

and the way each of those phrases were delivered to the listener,

e ao como cada uma dessas frases foi entregue ao ouvinte,

really important to focus on those non-verbal visual cues as well

muito importante focar nessas pistas visuais não-verbais, bem como

with facial expressions and that kind of thing.

com expressões faciais e esse tipo de coisa.

So I really hope you enjoyed the lesson. If you are looking for a few

Então, eu realmente espero que você tenha gostado da lição. Se você está procurando algumas

tips on how to say I love you, check out this video here.

dicas sobre como dizer eu te amo, confira este vídeo aqui.

That can also be quite an awkward situation or an uncomfortable

Isso também pode ser uma situação bastante embaraçosa ou uma

situation where you feel unsure

situação desconfortável em que você se sente inseguro,

so hopefully there's a few good tips in there.

então esperamos que haja algumas boas dicas aí.

Of course hit the subscribe button right down there

Claro, aperte o botão de inscrição logo abaixo

and turn on notifications so that you find out

e ative as notificações para saber

when my next video is available.

quando meu próximo vídeo estiver disponível.

Otherwise, I will see you next week.

Caso contrário, vejo você na próxima semana.

Bye for now!

Adeus por agora!