What to Say in Awkward Situations - Part 1

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

À này, tôi là Emma từ mmmEnglish.

Today we're going to talk about what to say in awkward

Hôm nay chúng ta sẽ nói về những điều nên nói trong những

situations, you know those times when you

tình huống khó xử, bạn có biết những lúc bạn

just can't think of what to say

không thể nghĩ ra phải nói gì

because it's kind of uncomfortable?

vì điều đó hơi khó chịu không?

This is part one in a whole series on this topic and we're gonna

Đây là phần một trong toàn bộ loạt bài về chủ đề này và chúng tôi sẽ

focus on relationships with people who are close to us.

tập trung vào mối quan hệ với những người thân thiết với chúng tôi.

You know how do you respond when someone's lost a loved one?

Bạn biết phản ứng thế nào khi ai đó mất người thân không?

What do you say?

bạn nói gì?

What do you say to a friend who wants to do something

Bạn nói gì với một người bạn muốn làm điều gì đó

that you don't really want to do?

mà bạn không thực sự muốn làm?

So I've got six of these awkward uncomfortable situations

Vì vậy, tôi có sáu trong số những tình huống khó xử này

where sometimes we just don't know what to say.

mà đôi khi chúng tôi không biết phải nói gì.

Now it's so important to pay attention to the words that I'm using

Bây giờ, điều quan trọng là bạn phải chú ý đến từ ngữ mà tôi đang sử dụng

but also to the tone,

cũng như âm điệu

the pause and the facial expression that I'm using because

, khoảng ngắt và nét mặt mà tôi đang sử dụng vì

all of these things are so important when we're communicating.

tất cả những điều này đều rất quan trọng khi chúng ta giao tiếp.

Before we get started make sure you hit that subscribe button

Trước khi chúng ta bắt đầu, hãy đảm bảo bạn nhấn nút đăng ký ở

down there, give this video a like if you've been enjoying it.

dưới đó, hãy cho video này một lượt thích nếu bạn thích video này.

I like making videos that you like too

Tôi thích làm những video mà bạn cũng thích,

so make sure you let me know.

vì vậy hãy đảm bảo bạn cho tôi biết.

If you've got any special requests,

Nếu bạn có bất kỳ yêu cầu đặc biệt nào, hãy

drop them down in the comments below.

đưa chúng vào phần nhận xét bên dưới.

So as I said, this is the relationships edition so I'm sharing useful

Vì vậy, như tôi đã nói, đây là ấn bản về các mối quan hệ vì vậy tôi đang chia sẻ những

English phrases that will help you in

cụm từ tiếng Anh hữu ích sẽ giúp bạn trong

awkward and uncomfortable situations with the people

những tình huống khó xử và không thoải mái với những

who are closest to us in our lives.

người thân thiết nhất trong cuộc sống của chúng ta.

Situation number one.

Tình huống số một.

Your boyfriend or your girlfriend

Bạn trai hoặc bạn gái của bạn

breaks up with you.

chia tay với bạn.

So imagine this, you're sitting at a restaurant.

Vì vậy, hãy tưởng tượng điều này, bạn đang ngồi ở một nhà hàng.

You're looking across the table at your partner, you're just

Bạn đang nhìn đối tác của mình qua bàn, bạn

about to have a lovely dinner at a busy restaurant.

sắp có một bữa tối tuyệt vời tại một nhà hàng đông đúc.

You reach down to take your glass and have a sip

Bạn với tay lấy ly của mình và nhấp một ngụm

and you hear them say:

và bạn nghe thấy họ nói:

Look, I just don't think this is working anymore.

Nghe này, tôi không nghĩ cái này còn hiệu quả nữa.

I think we should break up.

Tôi nghĩ chúng ta nên chia tay.

In any language, this is a difficult conversation to have,

Trong bất kỳ ngôn ngữ nào, đây là một cuộc trò chuyện khó có,

an uncomfortable conversation to have.

một cuộc trò chuyện không thoải mái.

And depending on how it makes you feel,

Và tùy thuộc vào cảm giác

your mind might go completely blank,

của bạn, tâm trí của bạn có thể hoàn toàn trống rỗng,

maybe you saw it coming

có thể bạn đã thấy trước

but perhaps it was a complete shock

nhưng có lẽ đó là một cú sốc hoàn toàn

and maybe you're heartbroken.

và có thể bạn rất đau lòng.

But whatever the case, you still need to respond

Nhưng dù thế nào đi chăng nữa, bạn vẫn cần phải đáp ứng

in this moment, don't you?

trong thời điểm này, phải không?

So firstly, you take a deep breath

Vì vậy, trước tiên, bạn hít một hơi thật sâu

and you compose yourself.

và tự bình tĩnh lại.

All right I can do this.

Được rồi tôi có thể làm điều này.

Since it's probably quite upsetting in the moment, it might actually

Vì hiện tại có thể khá khó chịu nên thực sự

be hard to think about what to say

có thể khó nghĩ xem nên nói gì

and it's okay to take that long pause and to really think about

và bạn có thể tạm dừng một lúc lâu và thực sự suy nghĩ về

what you're going to say before you blurt it out

những gì mình sắp nói trước khi thốt ra

but here are a few things that you could say.

nhưng đây là một số những điều mà bạn có thể nói.

Really?

Có thật không?

That makes me so sad.

Điều đó làm tôi rất buồn.

I think it's best if I just leave and head home.

Tôi nghĩ tốt nhất là tôi nên rời đi và về nhà.

Now this might sound like you've just

Điều này nghe có vẻ như bạn vừa mới

given up but it's a really useful way of getting out of this situation

bỏ cuộc nhưng đó là một cách thực sự hữu ích để thoát khỏi tình huống này

because saying too much might make you angry or upset

vì nói quá nhiều có thể khiến bạn tức giận hoặc khó chịu

and if you just want to keep it simple,

và nếu bạn chỉ muốn đơn giản hóa vấn đề, thì

at least you'll be able to take some time to think about

ít nhất bạn sẽ có thể dành thời gian để suy nghĩ về

what you want to do and how you want to respond.

những gì bạn muốn làm và cách bạn muốn phản hồi.

Another option is:

Một lựa chọn khác là:

I'm feeling really overwhelmed right now.

Tôi đang cảm thấy thực sự choáng ngợp ngay bây giờ.

Can we please talk about this again in a few days?

Chúng ta có thể vui lòng nói về điều này một lần nữa trong một vài ngày?

If you're the type of person who needs some time to process

Nếu bạn là kiểu người cần một chút thời gian để xử lý

information, this is a good option for you because if there are

thông tin, thì đây là một lựa chọn tốt cho bạn vì nếu có

thousands of thoughts flying around in your head,

hàng ngàn suy nghĩ đang lởn vởn trong đầu bạn

it's really hard to make sense of them in that one moment so

thì thật khó để hiểu chúng trong một khoảnh khắc.

giving yourself a little bit of time

một chút thời gian

and the ability to come back to that conversation with some

và khả năng quay lại cuộc trò chuyện đó với một số

clearer thoughts is definitely a good option too.

suy nghĩ rõ ràng hơn chắc chắn cũng là một lựa chọn tốt.

Okay uncomfortable situation number two

Được rồi, tình huống khó chịu thứ hai

is probably one of my favourites.

có lẽ là một trong những tình huống yêu thích của tôi.

The overstayed welcome.

Sự chào đón quá hạn.

So you know when someone stays at your house

Vậy bạn có biết khi nào ai đó ở nhà bạn

longer than you want them to? They just won't leave,

lâu hơn bạn muốn không? Họ sẽ không rời đi,

they can't take the hint.

họ không thể hiểu được gợi ý.

Maybe it's a relative who's been there for a few hours or maybe

Có thể đó là một người họ hàng đã ở đó vài giờ hoặc có thể

a boyfriend or a friend who has slept over for a few nights

là bạn trai hoặc một người bạn đã ngủ lại vài đêm

but you really like your own space.

nhưng bạn thực sự thích không gian của riêng mình.

It's been four days now since you initially invited them over and

Đã bốn ngày kể từ khi bạn mời họ lần đầu và

there's no sign of them leaving, they're settled in.

không có dấu hiệu nào cho thấy họ sẽ rời đi, họ đã ổn định chỗ ở.

So in this situation you could definitely say:

Vì vậy, trong tình huống này, bạn chắc chắn có thể nói:

You know what, I've got a few things to do around the house today,

Bạn biết không, tôi có một vài việc phải làm quanh nhà Hôm nay,

let's meet up again the day after tomorrow and do something fun.

hãy gặp lại nhau vào ngày mốt và làm điều gì đó vui vẻ nhé.

So when you're saying this, it's best to actually start

Vì vậy, khi bạn nói điều này, tốt nhất là bạn nên thực sự bắt đầu

performing those actions as you go rather than just sitting on the

thực hiện những hành động đó khi bạn đi thay vì chỉ ngồi trên

couch and telling them that you want them to leave.

ghế và nói với họ rằng bạn muốn họ rời đi.

It helps to show them that you've got other things to do.

Điều này giúp cho họ thấy rằng bạn có việc khác phải làm.

So you could start washing the dishes,

Vì vậy, bạn có thể bắt đầu rửa bát đĩa, thu

packing some clothes, anything that gets you moving

dọn quần áo, bất cứ thứ gì khiến bạn phải di chuyển

and you know gives them the hint that you need to be using

và bạn biết rằng chúng gợi ý rằng bạn cần sử

your own space to do some things that you've got to get done.

dụng không gian riêng của mình để làm một số việc bạn phải hoàn thành.

But it also tells them that you do want to see them again

Nhưng điều đó cũng cho họ biết rằng bạn thực sự muốn gặp lại họ sau

in a couple of days so no feelings hurt.

vài ngày nữa nên bạn sẽ không cảm thấy tổn thương.

Now if you want to be a little more direct, you could try saying:

Bây giờ, nếu muốn thẳng thắn hơn một chút, bạn có thể thử nói:

I love having you stay over but I also enjoy my own space.

Tôi thích việc bạn ở lại qua đêm nhưng tôi cũng thích không gian riêng của mình.

Do you think we could just limit sleepovers to two nights in a row?

Bạn có nghĩ rằng chúng ta chỉ có thể giới hạn số lần ngủ lại trong hai đêm liên tiếp không?

This is a good one for a boyfriend or girlfriend who's staying over

Đây là một điều tốt cho bạn trai hoặc bạn gái đang

at your house a little more than you really want them to

ở lại nhà bạn nhiều hơn một chút so với những gì bạn thực sự muốn

and you know you're like

và bạn biết rằng bạn vẫn

all right I really like you but I don't want you here

ổn. Tôi thực sự thích bạn nhưng tôi không muốn bạn ở đây

all the time. I need my own space too.

mọi lúc. Tôi cũng cần không gian riêng.

Okay the third situation is

Được rồi, tình huống thứ ba là

your friend has cooked you a bad meal.

bạn của bạn đã nấu cho bạn một bữa ăn dở.

Now food is subjective, isn't it?

Bây giờ thức ăn là chủ quan, phải không?

Some people like things sweet, salty, sour,

Một số người thích đồ ngọt, mặn, chua,

it doesn't necessarily mean that the meal that your

điều đó không nhất thiết có nghĩa là bữa ăn mà bạn của

friend has cooked you is bad,

bạn nấu cho bạn dở,

though perhaps it is.

mặc dù có lẽ đúng là như vậy.

Maybe it's just not to your taste.

Có lẽ nó không phải là khẩu vị của bạn.

So of course, keep this in mind when you're sharing

Vì vậy, tất nhiên, hãy ghi nhớ điều này khi bạn chia sẻ

feedback I guess, about

phản hồi, tôi đoán vậy,

the meal and you know make sure that the way that you are

về bữa ăn và bạn biết đấy, hãy đảm bảo rằng cách bạn thể

expressing yourself is always with a really clear, kind,

hiện bản thân luôn bằng giọng điệu thực sự rõ ràng, tử tế,

gentle tone so that you don't hurt their feelings.

nhẹ nhàng để bạn không làm tổn thương cảm xúc của họ.

Try not to be too blunt here.

Cố gắng đừng quá cùn ở đây.

So you could say something like:

Vì vậy, bạn có thể nói điều gì đó như:

I usually prefer something a little different,

Tôi thường thích thứ gì đó hơi khác một chút,

it's quite unusual for me, I'm not sure if I like it.

điều đó khá bất thường đối với tôi, tôi không chắc mình có thích thứ đó không.

So with this response, you're letting them know

Vì vậy, với phản hồi này, bạn đang cho họ biết

that the meal wasn't to your taste.

rằng bữa ăn không hợp khẩu vị của bạn.

Maybe it's just because you prefer different things

Có thể chỉ vì bạn thích những thứ khác biệt

so no feelings hurt.

nên không cảm thấy bị tổn thương.

You're still able to be honest.

Bạn vẫn có thể thành thật.

This was nice. I know another recipe that was quite similar.

Điều này thật tuyệt. Tôi biết một công thức khác khá giống.

Maybe I can cook it for you next time?

Có lẽ tôi có thể nấu nó cho bạn thời gian tới?

So making plans to do another activity together is a good way

Vì vậy, lập kế hoạch thực hiện một hoạt động khác cùng nhau là một cách hay

to let them know that you still appreciate them

để cho họ biết rằng bạn vẫn đánh giá cao họ

and what they've done for you.

và những gì họ đã làm cho bạn.

You could also try and make it fun and helpful you know

Bạn cũng có thể thử làm cho nó trở nên thú vị và hữu ích mà bạn biết

rather than patronising and sounding like:

thay vì trịch thượng và ra vẻ như

My meal that I'm gonna cook you is so much better than yours,

: Bữa ăn của tôi mà tôi sẽ nấu cho bạn ngon hơn của bạn rất nhiều,

wait till you taste it.

hãy đợi cho đến khi bạn nếm thử.

Try not to do that.

Cố gắng không làm điều đó.

Okay so a friend of mine recently told me that a girl he was

Được rồi, một người bạn của tôi gần đây đã nói với tôi rằng một cô gái mà anh ấy

casually dating asked him to make their relationship more serious,

tình cờ hẹn hò đã yêu cầu anh ấy làm cho mối quan hệ của họ nghiêm túc hơn,

more official.

chính thức hơn.

I guess she wanted to introduce him to her family

Tôi đoán cô ấy muốn giới thiệu anh ấy với gia đình

but he is not interested at all.

nhưng anh ấy không hứng thú chút nào.

So what do you say in this situation when you don't want to go

Vậy bạn sẽ nói gì trong tình huống này khi không muốn tiến

further in a relationship with someone?

xa hơn trong mối quan hệ với ai đó?

With these responses, a really firm direct tone is so important.

Với những câu trả lời này, giọng điệu trực tiếp thực sự kiên quyết là rất quan trọng.

There are so many non-verbal cues that you need to be aware of

Có rất nhiều tín hiệu phi ngôn ngữ mà bạn cần lưu ý

in a conversation like this where people are hinting at things

trong một cuộc trò chuyện như thế này khi mọi người đang ám chỉ điều gì đó

rather than saying them directly so you've got to be alert,

thay vì nói trực tiếp, vì vậy bạn phải cảnh giác và

ready for this one.

sẵn sàng cho điều này.

If it's a friend who's asking you to go out on a date with them

Nếu đó là một người bạn đề nghị bạn hẹn hò với họ

but you're not really interested,

nhưng bạn không thực sự hứng thú,

you can definitely say something like:

bạn hoàn toàn có thể nói điều gì đó như:

I love our friendship and would just prefer to keep it this way.

Tôi yêu tình bạn của chúng ta và chỉ muốn giữ tình bạn như vậy.

And of course if it's someone you've been seeing for a little while  

Và tất nhiên, nếu đó là người mà bạn mới gặp được một thời gian

or a friend that you have feelings for

hoặc một người bạn mà bạn có cảm tình

who's asking you this question

đang hỏi bạn câu hỏi này

and you want to say yes,

và bạn muốn đồng ý,

then of course simply say:

thì tất nhiên bạn chỉ cần nói:

Yeah of course, let's make it official.

Tất nhiên rồi, hãy làm cho nó chính thức.

All right our next awkward uncomfortable situation is when

Được rồi, tình huống khó xử khó xử tiếp theo của chúng ta là khi

your friend wants to do something with you

bạn của bạn muốn làm điều gì đó với bạn

that you don't want to do.

mà bạn không muốn làm.

Maybe your friend or your partner wants to go on a holiday

Có thể bạn bè hoặc đối tác của bạn muốn đi nghỉ

somewhere but you don't really want to

ở đâu đó nhưng bạn không thực sự muốn

or they want to go skydiving and you're afraid of heights.

hoặc họ muốn nhảy dù và bạn sợ độ cao.

Well you can let them know that although you don't want to

Bạn có thể cho họ biết rằng mặc dù bạn không muốn

do what they've suggested,

làm những gì họ đề xuất nhưng

you do still want to hang out with them.

bạn vẫn muốn đi chơi với họ.

I'm not really into that idea. What if we try this instead?

Tôi không thực sự thích ý tưởng đó. Nếu chúng ta thử cái này thì sao?

This is the best answer because you're communicating

Đây là câu trả lời hay nhất vì bạn đang truyền đạt

your message really clearly but you're also suggesting

thông điệp của mình một cách thực sự rõ ràng nhưng bạn cũng đang đề xuất

an alternative for them and it helps them to know that

một giải pháp thay thế cho họ và điều đó giúp họ biết rằng

you're not completely blowing them off

bạn không hoàn toàn làm họ thất vọng.

right you still want to do something, just not that thing.

Bạn vẫn muốn làm điều gì đó, chỉ là không phải vậy Điều.

Thanks for inviting me but I don't think I'll go

Cảm ơn vì đã mời tôi nhưng tôi không nghĩ là tôi sẽ đi

and maybe then you can add on an excuse.

và có lẽ sau đó bạn có thể thêm vào một cái cớ.

So expressing gratitude is a good way to show appreciation

Vì vậy bày tỏ lòng biết ơn là một cách hay để thể hiện sự đánh giá cao

for the person who's thought of you

đối với người đã nghĩ đến bạn

and invited you, you don't want to hurt their feelings

và đã mời bạn, bạn không muốn làm tổn thương cảm xúc của họ

but you know me, I don't like to hurt people's feelings

nhưng bạn biết tôi mà, tôi không thích làm tổn thương cảm xúc của mọi người

so making up a little excuse as to why you can't go

nên xin lỗi một chút về lý do tại sao bạn không thể đi

even if it's not true

ngay cả khi điều đó không

is gonna soften the blow right? It's gonna make them feel less

đúng sẽ làm dịu cú đánh phải không? Nó sẽ khiến họ cảm thấy bớt

bad, less hurt.

tồi tệ hơn, bớt tổn thương hơn.

Thanks for inviting me but I don't think I'll go.

Cảm ơn vì đã mời tôi nhưng tôi không nghĩ mình sẽ đi.

I've got plans that weekend. I'm supposed to be going camping.

Tôi có kế hoạch vào cuối tuần đó. Lẽ ra tôi phải đi cắm trại.

So our next and last situation is an extremely hard and sad,

Vì vậy, tình huống tiếp theo và cũng là tình huống cuối cùng của chúng ta là một tình huống vô cùng khó khăn, buồn bã

and uncomfortable situation

và không thoải mái

but it happens and I wanted to help you with what you can say

nhưng nó đã xảy ra và tôi muốn giúp bạn bằng những gì bạn có thể nói

in a situation

trong tình huống

where you want to support a friend or a family member

mà bạn muốn hỗ trợ một người bạn hoặc một thành viên trong gia đình

when someone tells you that they've lost a loved one,

khi ai đó nói với bạn rằng họ 'đã mất một người thân yêu,

that someone that they care about that's close to them

rằng một người mà họ quan tâm và gần gũi với họ

has passed away.

đã qua đời.

This is devastating, it's always hard to know what to say.

Điều này thật tàn khốc, thật khó để biết phải nói gì.

You feel quite helpless because nothing that you say

Bạn cảm thấy khá bất lực vì những gì bạn

is gonna change their feelings or make their pain go away.

nói sẽ không thay đổi được cảm xúc của họ hoặc làm họ nguôi ngoai nỗi đau.

But being supportive and listening is so important,

Tuy nhiên, hỗ trợ và lắng nghe là rất quan trọng,

the goal isn't to make them feel better,

mục tiêu không phải là làm cho họ cảm thấy tốt hơn,

it's just to let them know that you're there for them,

mà chỉ để cho họ biết rằng bạn luôn ở bên họ,

that you're listening if they need you for anything.

rằng bạn luôn lắng nghe nếu họ cần bạn bất cứ điều gì.

You're there.

Bạn đang ở đó.

Now depending how close that person is to them,

Bây giờ, tùy thuộc vào mức độ gần gũi của người đó với họ

the feeling of deep sorrow that comes with grief

, cảm giác đau buồn sâu sắc đi kèm với đau buồn

means that in this moment you need to tread carefully

có nghĩa là trong thời điểm này, bạn cần phải bước đi cẩn thận

and pay really close attention to the tone and the delivery

và thực sự chú ý đến giọng điệu cũng như

of your words.

cách truyền đạt lời nói của mình.

You can say something like:

Bạn có thể nói điều gì đó như:

I'm so sorry for your loss,

Tôi rất tiếc về sự mất mát của bạn,

I can't imagine the pain you're feeling right now.

tôi không thể tưởng tượng được nỗi đau mà bạn đang cảm nhận lúc này.

This is just a way to acknowledge their grief and to express your

Đây chỉ là một cách để ghi nhận nỗi đau của họ và bày tỏ

sympathy for them.

sự cảm thông của bạn đối với họ.

And notice how soft and gentle my tone is?

Và chú ý giọng nói của tôi mềm mại và dịu dàng như thế nào?

Whilst I was saying it, I didn't look down,

Trong khi nói điều đó, tôi không nhìn xuống

I kept my eyes directly on you and that's important too

mà luôn nhìn thẳng vào bạn và điều đó cũng quan trọng

to show that you're being genuine and sincere.

để thể hiện rằng bạn là người chân thật và chân thành.

Now I also think it's important to follow up with

Bây giờ tôi cũng nghĩ rằng điều quan trọng là phải theo dõi với

some sort of support.

một số hình thức hỗ trợ.

For example.

Ví dụ.

Tell me about your mother or your father or your friend

Hãy kể cho tôi nghe về mẹ của bạn hoặc cha của bạn hoặc người bạn

who passed away.

đã qua đời của bạn.

We often think that people don't want to talk when they're going

Chúng ta thường nghĩ rằng mọi người không muốn nói chuyện khi họ đang trải

through a hard time but

qua một khoảng thời gian khó khăn nhưng

there are often so many happy memories that can make them

thường có rất nhiều kỷ niệm vui vẻ có thể khiến họ

laugh or smile and remember someone fondly

cười hoặc mỉm cười và nhớ về ai đó một cách trìu mến

so talking about it could actually help them to feel

nên nói về điều đó thực sự có thể giúp họ cảm thấy

better or at least offer a little distraction.

tốt hơn hoặc ít nhất là cung cấp một chút phân tâm.

You might suggest: Would you like to go for a walk?

Bạn có thể đề xuất: Bạn có muốn đi dạo không?

We don't have to talk about anything, let's just get some fresh air.

Chúng ta không cần phải nói về bất cứ điều gì, chúng ta hãy hít thở không khí trong lành.

Now this is useful for people who you know would just rather

Điều này hiện hữu ích đối với những người mà bạn biết thà

be silent and not talk, that's okay too.

im lặng và không nói, điều đó cũng không sao.

So we've just been through six awkward, uncomfortable situations

Vậy là chúng ta vừa trải qua sáu tình huống khó xử, không thoải mái

and how to respond to them in English,

và cách đối phó với chúng bằng tiếng Anh,

some of them were more serious and sad, others were

một số tình huống nghiêm túc và buồn bã hơn, những tình huống khác thì

relaxed and perhaps a little funny but just

thoải mái và có lẽ hơi buồn cười nhưng chỉ cần

make sure you pay attention to the tone

đảm bảo rằng bạn chú ý đến giọng điệu

and the way each of those phrases were delivered to the listener,

và cách mỗi cụm từ đó được truyền tải đến người nghe, điều

really important to focus on those non-verbal visual cues as well

thực sự quan trọng là phải tập trung vào các tín hiệu hình ảnh phi ngôn ngữ đó cũng

with facial expressions and that kind of thing.

như nét mặt và những thứ tương tự.

So I really hope you enjoyed the lesson. If you are looking for a few

Vì vậy, tôi thực sự hy vọng bạn thích bài học. Nếu bạn đang tìm kiếm một vài

tips on how to say I love you, check out this video here.

mẹo về cách nói anh yêu em, hãy xem video này tại đây.

That can also be quite an awkward situation or an uncomfortable

Đó cũng có thể là một tình huống khá khó xử hoặc một tình huống không thoải mái

situation where you feel unsure

mà bạn cảm thấy không chắc chắn.

so hopefully there's a few good tips in there.

Vì vậy, hy vọng có một vài mẹo hay trong đó.

Of course hit the subscribe button right down there

Tất nhiên, hãy nhấn nút đăng ký ngay dưới đó

and turn on notifications so that you find out

và bật thông báo để bạn biết

when my next video is available.

khi nào có video tiếp theo của tôi.

Otherwise, I will see you next week.

Nếu không, tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!