What to Say in Awkward Situations - Part 1

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

こんにちは、mmmEnglishのEmmaです。

Today we're going to talk about what to say in awkward

今日は、厄介な状況で何を言うべきかについてお話

situations, you know those times when you

just can't think of what to say

しますが、それは一種の不快感のために何を言うべきかを考えることができないときをご存知

because it's kind of uncomfortable?

ですか？

This is part one in a whole series on this topic and we're gonna

これは、このトピックに関するシリーズ全体のパート1で

focus on relationships with people who are close to us.

あり、私たちの近くにいる人々との関係に焦点を当てます。

You know how do you respond when someone's lost a loved one?

誰かが愛する人を失ったとき、どのように対応するか知っていますか？

What do you say?

あなたは何を言っていますか？

What do you say to a friend who wants to do something

本当にやりたくないことをしたい友達に何と言い

that you don't really want to do?

ますか？

So I've got six of these awkward uncomfortable situations

だから私はこれらの厄介な不快な状況のうちの6つを

where sometimes we just don't know what to say.

持っています。

Now it's so important to pay attention to the words that I'm using

今、私が使用している言葉だけでなく、私が使用

but also to the tone,

しているトーン

the pause and the facial expression that I'm using because

、ポーズ、顔の表情にも注意を払う

all of these things are so important when we're communicating.

ことが非常に重要です。これらはすべて、コミュニケーションをとるときに非常に重要だからです。

Before we get started make sure you hit that subscribe button

始める前に、その下にあるチャンネル登録ボタンを

down there, give this video a like if you've been enjoying it.

押して、楽しんでいる場合と同じようにこの動画を提供してください。

I like making videos that you like too

私も好きな動画を作るのが好きな

so make sure you let me know.

ので、必ず知らせてください。

If you've got any special requests,

特別なリクエストがある場合

drop them down in the comments below.

は、下のコメントにドロップしてください。

So as I said, this is the relationships edition so I'm sharing useful

先ほど申し上げたように、これはリレーションシップエディションであるため

English phrases that will help you in

awkward and uncomfortable situations with the people

who are closest to us in our lives.

、私たちの生活の中で最も身近な人々と、厄介で不快な状況で役立つ英語のフレーズを共有しています。

Situation number one.

状況ナンバーワン。

Your boyfriend or your girlfriend

あなたのボーイフレンドまたはあなたのガールフレンドはあなたと

breaks up with you.

別れます。

So imagine this, you're sitting at a restaurant.

想像してみてください、あなたはレストランに座っています。

You're looking across the table at your partner, you're just

あなたはあなたのパートナーのテーブルの向こう側を見ています、あなたは

about to have a lovely dinner at a busy restaurant.

ちょうど忙しいレストランで素敵な夕食を食べようとしています。

You reach down to take your glass and have a sip

あなたはグラスを持って一口飲むために手を伸ばし、

and you hear them say:

彼らが言うのを聞きます：

Look, I just don't think this is working anymore.

見て、私はこれがもう機能していないと思います。

I think we should break up.

解散すべきだと思います。

In any language, this is a difficult conversation to have,

どの言語でも、これは難しい会話であり

an uncomfortable conversation to have.

、不快な会話です。

And depending on how it makes you feel,

そして、それがどのように感じるかによっては、

your mind might go completely blank,

あなたの心は完全に空白になる

maybe you saw it coming

かもしれません、多分あなたはそれが来るのを見たかもしれません

but perhaps it was a complete shock

が、多分それは完全なショックで

and maybe you're heartbroken.

あり、多分あなたは悲嘆に暮れています。

But whatever the case, you still need to respond

しかし、いずれにせよ、あなたはまだこの瞬間に対応する必要

in this moment, don't you?

がありますね？

So firstly, you take a deep breath

それで、最初に、あなたは深呼吸をして

and you compose yourself.

、あなた自身を構成します。

All right I can do this.

大丈夫私はこれを行うことができます。

Since it's probably quite upsetting in the moment, it might actually

現時点ではおそらくかなり動揺しているので、実際

be hard to think about what to say

には何を言うかを考えるのは難しいかもしれません。

and it's okay to take that long pause and to really think about

その長い休止を取り、

what you're going to say before you blurt it out

それをぼかす前に何を言おうとしているのかを本当に考えてもかまいません

but here are a few things that you could say.

が、ここにいくつかあります あなたが言うことができること。

Really?

本当に？

That makes me so sad.

それは私をとても悲しくさせます。

I think it's best if I just leave and head home.

家を出て家に帰るのが一番だと思います。

Now this might sound like you've just

これはあきらめたように聞こえるかもしれませんが

given up but it's a really useful way of getting out of this situation

because saying too much might make you angry or upset

、言いすぎると怒ったり動揺したりする可能性があるため、この状況から抜け出すのに非常に便利な方法です。

and if you just want to keep it simple,

単純にしておきたい

at least you'll be able to take some time to think about

場合は、少なくとも 時間をかけて、

what you want to do and how you want to respond.

何をしたいのか、どのように対応したいのかを考えてください。

Another option is:

別のオプションは次のとおり

I'm feeling really overwhelmed right now.

です。私は今本当に圧倒されていると感じています。

Can we please talk about this again in a few days?

数日後にまた話してもらえますか？ 情報

If you're the type of person who needs some time to process

を処理するのに時間がかかるタイプの人の場合

information, this is a good option for you because if there are

、これはあなたにとって良い選択肢です

thousands of thoughts flying around in your head,

。頭の中で何千もの考えが飛び交っている場合

it's really hard to make sense of them in that one moment so

、その瞬間にそれらを理解するのは非常に難しいので

giving yourself a little bit of time

、 あなた自身に少しの時間

and the ability to come back to that conversation with some

といくつかのより明確な考えでその会話に戻る能力

clearer thoughts is definitely a good option too.

も確かに良いオプションです。

Okay uncomfortable situation number two

不快な状況2

is probably one of my favourites.

は、おそらく私のお気に入りの1つです。

The overstayed welcome.

行き過ぎた歓迎。

So you know when someone stays at your house

それで、誰かがあなたの家にあなたが望むより長く滞在するときを知っ

longer than you want them to? They just won't leave,

ていますか？ 彼らはただ去ることはありません、

they can't take the hint.

彼らはヒントをとることができません。

Maybe it's a relative who's been there for a few hours or maybe

たぶん、数時間そこにいた親戚かもしれませんし

a boyfriend or a friend who has slept over for a few nights

、ボーイフレンドや数泊寝た友人かもしれません

but you really like your own space.

が、あなたは自分のスペースが本当に好きです。

It's been four days now since you initially invited them over and

あなたが最初に彼らを招待してから4日が経ちましたが

there's no sign of them leaving, they're settled in.

、彼らが去る気配はなく、彼らは落ち着きました。

So in this situation you could definitely say:

したがって、この状況では、間違いなく次のように

You know what, I've got a few things to do around the house today,

言うことができます。 今日は

let's meet up again the day after tomorrow and do something fun.

明後日また会って楽しいことをしましょう。

So when you're saying this, it's best to actually start

したがって、これを言うとき

performing those actions as you go rather than just sitting on the

は、

couch and telling them that you want them to leave.

ソファに座って離れてほしいと伝えるのではなく、実際に行動を開始するのが最善です。

It helps to show them that you've got other things to do.

他にやるべきことがあることを彼らに示すのに役立ちます。

So you could start washing the dishes,

だから、皿洗いを始め

packing some clothes, anything that gets you moving

たり、服を詰めたり、動いたりするものなら何でも、自分のスペースを

and you know gives them the hint that you need to be using

使ってやらなければならないことをする必要があるというヒントを彼らに与える

your own space to do some things that you've got to get done.

ことができます。

But it also tells them that you do want to see them again

しかし、それはまた、あなたが

in a couple of days so no feelings hurt.

数日後に彼らに再び会いたいので、感情を傷つけないことを彼らに伝えます。

Now if you want to be a little more direct, you could try saying:

もう少し直接的になりたい場合は、次のように言ってみてください。

I love having you stay over but I also enjoy my own space.

私はあなたが滞在するのが大好きですが、自分のスペースも楽しんでいます。

Do you think we could just limit sleepovers to two nights in a row?

寝坊を2泊に制限できると思いますか？

This is a good one for a boyfriend or girlfriend who's staying over

これは、

at your house a little more than you really want them to

あなたが本当に望んでいるよりも少しだけあなたの家に滞在しているボーイフレンドやガールフレンドにとっては良いもので

and you know you're like

あり、あなたは大丈夫だと知っています

all right I really like you but I don't want you here

all the time. I need my own space too.

。 私も自分のスペースが必要です。

Okay the third situation is

さて、3番目の状況は

your friend has cooked you a bad meal.

、友達があなたに悪い食事を作ってくれたことです。

Now food is subjective, isn't it?

今、食べ物は主観的ですよね？

Some people like things sweet, salty, sour,

甘いもの、塩辛いもの、酸っぱいものが好きな人

it doesn't necessarily mean that the meal that your

もいますが、それは必ずしもあなたの友人があなたに作った食事が悪いことを意味するわけではありません

friend has cooked you is bad,

though perhaps it is.

が、おそらくそうです。

Maybe it's just not to your taste.

多分それはあなたの好みではないでしょう。

So of course, keep this in mind when you're sharing

ですからもちろん、食事についてのフィードバックを共有するときは、このことを念頭に置いてください。

feedback I guess, about

the meal and you know make sure that the way that you are

expressing yourself is always with a really clear, kind,

自分を表現する方法は、常に本当に明確で、親切で、

gentle tone so that you don't hurt their feelings.

穏やかな口調で、そうしないようにしてください。 彼らの気持ちを傷つけます。

Try not to be too blunt here.

ここで鈍くなりすぎないようにしてください。

So you could say something like:

つまり、次のように言うことができます。

I usually prefer something a little different,

私は通常、少し違うものを好みます。

it's quite unusual for me, I'm not sure if I like it.

それは私にとっては非常に珍しいことです。それが好きかどうかはわかりません。

So with this response, you're letting them know

したがって、この応答で、あなたは

that the meal wasn't to your taste.

食事があなたの好みに合わなかったことを彼らに知らせています。

Maybe it's just because you prefer different things

たぶん、それはあなたが別のものを好む

so no feelings hurt.

ので、感情を傷つけないからです。

You're still able to be honest.

あなたはまだ正直になることができます。

This was nice. I know another recipe that was quite similar.

これは良かったです。 私は非常に似ている別のレシピを知っています。

Maybe I can cook it for you next time?

次回はあなたのために料理できるかも？

So making plans to do another activity together is a good way

したがって、一緒に別のアクティビティを行う計画を立てることは

to let them know that you still appreciate them

、あなたがまだ彼らに感謝し

and what they've done for you.

ていることと、彼らがあなたのために何をしてくれたかを彼らに知らせる良い方法です。

You could also try and make it fun and helpful you know

また

rather than patronising and sounding like:

、ひいきにして次のように聞こえるのではなく、楽しくて役立つものにすることもできます。

My meal that I'm gonna cook you is so much better than yours,

私が料理する私の食事は、あなたの食事よりもはるかに優れ

wait till you taste it.

ています。味わうまで待ってください。

Try not to do that.

そうしないようにしてください。

Okay so a friend of mine recently told me that a girl he was

さて、私の友人は最近、彼が何気なく付き合っていた女の子

casually dating asked him to make their relationship more serious,

が彼に彼らの関係をより真剣に、より公式にするように頼んだと私に言いました

more official.

。

I guess she wanted to introduce him to her family

彼女は彼を家族に紹介したかったと思います

but he is not interested at all.

が、彼はまったく興味がありません。

So what do you say in this situation when you don't want to go

では、誰かとの関係をさらに深めたくない場合、この状況であなたは何と言います

further in a relationship with someone?

か？

With these responses, a really firm direct tone is so important.

これらの回答では、非常にしっかりとしたダイレクトトーンが非常に重要です。

There are so many non-verbal cues that you need to be aware of

非言語的な手がかりがたくさんあるので、

in a conversation like this where people are hinting at things

このような会話では、人々

rather than saying them directly so you've got to be alert,

が直接言うのではなく、物事をほのめかしているので、注意を

ready for this one.

払い、この問題に備える必要があります。

If it's a friend who's asking you to go out on a date with them

友達とデートするように頼んでいるのに、

but you're not really interested,

あまり興味がない場合は、

you can definitely say something like:

次のように言うことができ

I love our friendship and would just prefer to keep it this way.

ます。私は友情が大好きで、このままにしておくことを望んでいます。

And of course if it's someone you've been seeing for a little while  

もちろん、しばらく会っていた人

or a friend that you have feelings for

や、この質問をしている人に気持ちがあり、

who's asking you this question

and you want to say yes,

「はい」と言いたい場合

then of course simply say:

Yeah of course, let's make it official.

は、もちろん、「もちろん、公式にしましょう」と言ってください。

All right our next awkward uncomfortable situation is when

次の厄介な状況は

your friend wants to do something with you

、友だち

that you don't want to do.

があなたとやりたくないことをしたいときです。

Maybe your friend or your partner wants to go on a holiday

たぶん、あなたの友人やあなたのパートナーはどこかで休暇を過ごしたいと思って

somewhere but you don't really want to

いますが、あなたは本当に

or they want to go skydiving and you're afraid of heights.

行きたくないか、彼らはスカイダイビングに行きたがっていて、あなたは高さを恐れています。

Well you can let them know that although you don't want to

さて

do what they've suggested,

、あなたは彼らが提案したことをしたくはないが、

you do still want to hang out with them.

それでも彼らと一緒にたむろしたいということを彼らに知らせることができます。

I'm not really into that idea. What if we try this instead?

私はその考えにあまり興味がありません。 代わりにこれを試してみるとどうなりますか？

This is the best answer because you're communicating

これは、メッセージを非常に明確に伝えているため、最良の答えですが

your message really clearly but you're also suggesting

an alternative for them and it helps them to know that

、代替案も提案し

you're not completely blowing them off

ているため、完全に吹き飛ばされていないことを彼らが知るのに役立ちます。

right you still want to do something, just not that thing.

もの。

Thanks for inviting me but I don't think I'll go

私を招待してくれてありがとう、しかし私は行くとは思わ

and maybe then you can add on an excuse.

ない、そして多分あなたは言い訳を加えることができる。

So expressing gratitude is a good way to show appreciation

ですから、感謝の気持ちを表すことは、

for the person who's thought of you

あなたのこと

and invited you, you don't want to hurt their feelings

を考えて招待してくれた人に感謝の気持ちを表す良い方法です。あなたは彼らの気持ちを傷つけたくないのです

but you know me, I don't like to hurt people's feelings

が、あなたは私を知っています。私は人々の気持ちを傷つけたくない

so making up a little excuse as to why you can't go

ので、少し言い訳をします。

even if it's not true

それが真実でなくても行けない理由について

is gonna soften the blow right? It's gonna make them feel less

は、打撃を和らげるつもりですか？ それは彼らに気分を悪くさせたり、傷つけたりさせないでしょう

bad, less hurt.

。

Thanks for inviting me but I don't think I'll go.

私を招待してくれてありがとう、でも私は行かないと思います。

I've got plans that weekend. I'm supposed to be going camping.

その週末に計画があります。 キャンプに行くことになっています。

So our next and last situation is an extremely hard and sad,

ですから、次の最後の状況は非常に困難で悲しく

and uncomfortable situation

、不快な状況です

but it happens and I wanted to help you with what you can say

が、それは起こります。誰かがあなたに言ったときに

in a situation

where you want to support a friend or a family member

、友人や家族をサポートしたいという状況であなたが言うことができることを手伝いたいと思いました。

when someone tells you that they've lost a loved one,

愛する人を失いました。

that someone that they care about that's close to them

彼らが気にかけている、身近な人

has passed away.

が亡くなりました。

This is devastating, it's always hard to know what to say.

これは壊滅的であり、何を言うべきかを常に知ることは困難です。

You feel quite helpless because nothing that you say

あなたが言うこと

is gonna change their feelings or make their pain go away.

は彼らの気持ちを変えたり、彼らの痛みを和らげたりすることはないので、あなたはまったく無力だと感じます。

But being supportive and listening is so important,

しかし、協力的で耳を傾けることは非常に重要

the goal isn't to make them feel better,

です。目標は、気分を良くすることではなく

it's just to let them know that you're there for them,

、あなたが彼らのためにそこにいること、

that you're listening if they need you for anything.

彼らが何かのためにあなたを必要としている場合はあなたが耳を傾けていることを彼らに知らせることです。

You're there.

あなたがそこにいます。

Now depending how close that person is to them,

その人がどれだけ彼らに近づいているかに応じて、

the feeling of deep sorrow that comes with grief

悲しみに伴う深い悲しみの感覚

means that in this moment you need to tread carefully

は、この瞬間にあなたが注意深く踏み、あなたの言葉

and pay really close attention to the tone and the delivery

の口調と伝達に本当に細心の注意を払う必要があることを意味し

of your words.

ます。

You can say something like:

あなたは次のように言うことができます：

I'm so sorry for your loss,

あなたの損失をとても残念に思います、

I can't imagine the pain you're feeling right now.

私はあなたが今感じている痛みを想像することはできません。

This is just a way to acknowledge their grief and to express your

これは、彼らの悲しみを認め、彼らに同情を表明する

sympathy for them.

ための単なる方法です。

And notice how soft and gentle my tone is?

そして、私のトーンがどれほど柔らかくて優しいかに気づきましたか？

Whilst I was saying it, I didn't look down,

私がそれを言っている間、私は見下していませんでした、

I kept my eyes directly on you and that's important too

私はあなたに直接目を向けました、そしてそれ

to show that you're being genuine and sincere.

はあなたが本物で誠実であることを示すためにも重要です。

Now I also think it's important to follow up with

今では、何らかのサポートをフォローアップすることも重要だと思います

some sort of support.

。

For example.

例えば。 亡くなった

Tell me about your mother or your father or your friend

お母さん、お父さん、お友達について教えてください

who passed away.

。

We often think that people don't want to talk when they're going

苦労しているときは話したくないと思うこと

through a hard time but

there are often so many happy memories that can make them

がよくありますが、

laugh or smile and remember someone fondly

笑ったり笑ったり、誰かを愛情を込め

so talking about it could actually help them to feel

て思い出したりできる幸せな思い出がたくさんあるので、話をすることで気分が

better or at least offer a little distraction.

良くなることがよくあります。 または少なくとも少し気を散らすものを提供します。

You might suggest: Would you like to go for a walk?

あなたは提案するかもしれません：あなたは散歩に行きたいですか？

We don't have to talk about anything, let's just get some fresh air.

何も話す必要はありません。新鮮な空気を取り入れましょう。

Now this is useful for people who you know would just rather

これは

be silent and not talk, that's okay too.

、沈黙して話をしないことを知っている人にとって便利です。それも問題ありません。

So we've just been through six awkward, uncomfortable situations

そのため、6つの厄介で不快な状況

and how to respond to them in English,

と、英語での対応方法を経験しました。

some of them were more serious and sad, others were

深刻で悲しいものもあれば、

relaxed and perhaps a little funny but just

リラックスして少しおかしい

make sure you pay attention to the tone

ものもありますが、トーン

and the way each of those phrases were delivered to the listener,

と これらのフレーズのそれぞれがリスナーに配信される方法。これは、顔の表情などの

really important to focus on those non-verbal visual cues as well

非言語的な視覚的手がかりに焦点を当てることが非常に重要

with facial expressions and that kind of thing.

です。

So I really hope you enjoyed the lesson. If you are looking for a few

ですから、このレッスンを楽しんでいただけたでしょうか。 私が

tips on how to say I love you, check out this video here.

あなたを愛していると言う方法に関するいくつかのヒントを探している場合は、こちらの動画をご覧ください。

That can also be quite an awkward situation or an uncomfortable

それはまた、非常に厄介な状況や、不安を感じるような不快な状況である可能性もあるので、

situation where you feel unsure

so hopefully there's a few good tips in there.

そこにいくつかの良いヒントがあることを願っています。

Of course hit the subscribe button right down there

もちろん、すぐ下にあるチャンネル登録ボタンを押し

and turn on notifications so that you find out

て通知をオンにする

when my next video is available.

と、次の動画がいつ利用可能になるかがわかります。

Otherwise, I will see you next week.

そうでなければ、来週お会いしましょう。

Bye for now!

またね！