Back To Basics: Common English Words You May Mispronounce 😯

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish!

In this little video today, I'll be sharing some incredibly

في هذا الفيديو الصغير اليوم ، سوف أشارك البعض بشكل لا يصدق

common English words

الكلمات الإنجليزية الشائعة

that you may be mispronouncing.

قد تكون خاطئة.

Now these are definitely words that you already know,

الآن هذه بالتأكيد كلمات تعرفها بالفعل ،

you use them all the time when you speak English,

تستخدمها طوال الوقت عندما تتحدث الإنجليزية ،

when you read, when you listen.

عندما تقرأ ، عندما تستمع.

They're really familiar words

إنها كلمات مألوفة حقًا

but you may not be pronouncing them correctly.

ولكن قد لا تلفظها بشكل صحيح.

So we're gonna practise how they sound together

لذا سنتدرب على كيفية سماعهما معًا

today.

اليوم.

Let's go!

لنذهب!

To be honest, sometimes I feel like the English

لأكون صريحًا ، أحيانًا أشعر أن الإنجليزية

language is a little unfair to you.

اللغة غير عادلة بالنسبة لك.

Some aspects of pronunciation are just really hard,

بعض جوانب النطق صعبة للغاية ،

aren't they? We've got silent letters

أليس كذلك؟ لدينا رسائل صامتة

and letters that are pronounced in more than one way.

والأحرف التي يتم نطقها بأكثر من طريقة.

Vowels in particular, I mean there's only five

حروف العلة بشكل خاص ، أعني أن هناك خمسة فقط

vowel letters but there are twenty vowel sounds.

أحرف العلة ولكن هناك عشرين حرف علة.

I mean I'm just thankful you're still here

أعني أنني ممتن لأنك ما زلت هنا

watching my lessons.

مشاهدة دروسي.

Just kidding, of course you should be here

أنا أمزح ، بالطبع يجب أن تكون هنا

and of course, we're gonna be able to improve

وبالطبع سنكون قادرين على التحسن

your pronunciation together.

النطق الخاصة بك معا.

That's what we're doing here right now.

هذا ما نقوم به هنا الآن.

Like I said, all the words that I'm sharing today are

كما قلت ، كل الكلمات التي أشاركها اليوم هي

extremely common. They're everyday words

شائع للغاية. إنها كلمات كل يوم

that I say multiple times each day

التي أقولها عدة مرات كل يوم

so it's worth spending a little bit of time tweaking

لذا يجدر قضاء بعض الوقت في التعديل

and perfecting your pronunciation to get them right.

وإتقان نطقك للحصول عليها بشكل صحيح.

So you might feel quite confident talking about

لذلك قد تشعر بالثقة في الحديث عنه

people in English, right? Is that you?

الناس في اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟ هل هذا أنت؟

These nouns are some of the first ones

هذه الأسماء هي بعض الأسماء الأولى

that you learn when you're learning any language, right?

التي تتعلمها عندما تتعلم أي لغة ، أليس كذلك؟

But the pronunciation of the singular and plural

لكن نطق المفرد والجمع

forms in English is a little confusing

الأشكال في اللغة الإنجليزية مربكة بعض الشيء

and it's quite common for my English students to make

ومن الشائع جدًا لطلاب اللغة الإنجليزية إعدادها

mistakes with them especially if they

الأخطاء معهم خاصة إذا كانوا

never quite learnt the correct pronunciation and so

لم يتعلموا أبدا النطق الصحيح وهكذا

over time,

متأخر، بعد فوات الوقت،

they've just continued pronouncing it incorrectly.

استمروا في نطقها بشكل غير صحيح.

So I want to go through a few of them with you.

لذلك أريد أن أخوض في عدد قليل منهم معك.

Child and children.

الطفل والأطفال.

Now both words start with that sound

الآن كلتا الكلمتين تبدأ بهذا الصوت

but when you look at the phonemic script,

ولكن عندما تنظر إلى النص الصوتي ،

what's different about the sound that's following that

ما الذي يميز الصوت الذي يتبع ذلك

after that sound?

بعد هذا الصوت؟

It's the vowel sound. It's different, right?

إنه صوت حرف العلة. الأمر مختلف ، أليس كذلك؟

It's a different vowel sound

إنه صوت حرف علة مختلف

so that's why using the phonemic script is so important

لهذا السبب يعد استخدام البرنامج النصي الصوتي مهمًا جدًا

for your pronunciation because you can see the sound

لنطقك لأنه يمكنك رؤية الصوت

and see that it's different.

ونرى أنها مختلفة.

I mean, hear it right?

أعني ، هل تسمعها بشكل صحيح؟

and

و

So when you're using these two words,

لذلك عندما تستخدم هاتين الكلمتين ،

it's really important that you hear that difference.

من المهم حقًا أن تسمع هذا الاختلاف.

It's not

ليست كذلك

and it's not

وهو ليس كذلك

it's child and children.

إنه طفل وأطفال.

So here's a couple of sentences to practise with

حتى هنا بضع جمل للتدرب عليها

out loud okay?

بصوت عال حسنا؟

My neighbours have seven children.

جيراني لديهم سبعة أطفال.

When I was a child, we lived by the sea.

عندما كنت طفلاً ، كنا نعيش بجوار البحر.

Great stuff!

أشياء عظيمة!

Alright, surely you knew this one was coming, right?

حسنًا ، بالتأكيد علمت أن هذا سيأتي ، أليس كذلك؟

Woman.

النساء.

Women.

نساء.

Now it's really easy to get the singular 'woman'

الآن من السهل حقًا الحصول على "المرأة" الفردية

mixed up with the plural 'women' because of that O.

مختلطة مع الجمع "النساء" بسبب ذلك O.

You can see in the phonemic script that that first

يمكنك أن ترى في البرنامج النصي الصوتي أن ذلك أولاً

syllable is the stressed one.

المقطع هو المجهد.

You can see it because that little mark over there

يمكنك رؤيتها لأن تلك العلامة الصغيرة هناك

is always there to show you which syllable is stressed.

موجود دائمًا لإظهار المقطع الذي يتم التأكيد عليه.

It comes before the stressed syllable.

يأتي قبل المقطع المجهد.

The second syllable is unstressed.

المقطع الثاني غير مضغوط.

So what often happens in unstressed syllables

لذلك ما يحدث غالبًا في المقاطع غير المضغوطة

in English is the vowel sound

في اللغة الإنجليزية هو صوت حرف العلة

reduces to a schwa and that's that

يتحول إلى schwa وهذا هو

sound, really lazy sound. So it's like great

صوت كسول حقا. لذا فهي رائعة

when the letter is the same, it sounds different.

عندما يكون الحرف هو نفسه ، يبدو مختلفًا.

When the letter is different, sounds the same.

عندما يكون الحرف مختلفًا ، يبدو نفس الشيء.

Let's focus on the singular form first 'woman'

دعونا نركز على صيغة المفرد الأولى "امرأة"

So start with the sound,

لذا ابدأ بالصوت ،

make sure that your lips are rounded and that your teeth

تأكد من أن شفتيك مستديرة وأن أسنانك

are not touching your lips.

لا تلمس شفتيك.

Then we have the as in 'book' sound.

ثم لدينا صوت "كتاب".

Now this is the stronger syllable, right? It's stressed,

الآن هذا هو المقطع الأقوى ، أليس كذلك؟ لقد شدد ،

we need to hear it really clearly.

نحتاج أن نسمعها بوضوح.

It's the unstressed syllable that follows in

إنه المقطع غير المضغوط الذي يليه

So that's the schwa sound, it's really soft

هذا هو صوت schwa ، إنه ناعم حقًا

and it's low in pitch.

وهو منخفض في الملعب.

Almost not there.

تقريبا ليس هناك.

You don't hear

لا تسمع

That second syllable is reduced.

يتم تخفيض هذا المقطع الثاني.

Alright now what about that plural form?

حسنًا الآن ماذا عن صيغة الجمع؟

The plural form again is that

صيغة الجمع مرة أخرى هي ذلك

sound, then

صوت ، ثم

as in 'hit'

كما في "ضرب"

Okay so again that's the strong syllable,

حسنًا مرة أخرى هذا هو المقطع القوي ،

you need to hear it.

تحتاج إلى سماعها.

Make sure you've got air in your lungs to push it out.

تأكد من وجود هواء في رئتيك لدفعه للخارج.

Then the unstressed syllable follows, right?

ثم يتبع المقطع غير مضغوط ، أليس كذلك؟

So we reduce it down.

لذلك قمنا بتقليصها.

So let's compare the two of them.

لذلك دعونا نقارن بينهما.

One woman.

امرأة واحدة.

Four women.

أربع نساء.

I asked the woman if she'd seen three women

سألت المرأة إذا رأت ثلاث نساء

arrive in a red car.

تصل في سيارة حمراء.

I asked the woman if she'd seen three women

سألت المرأة إذا رأت ثلاث نساء

arrive in a red car.

تصل في سيارة حمراء.

So these are really subtle differences

لذا فهذه اختلافات دقيقة حقًا

but they're important ones if you're trying to improve

لكنها مهمة إذا كنت تحاول التحسين

your pronunciation and your accent

لفظك ولهجتك

when you want to sound

عندما تريد أن تبدو

more natural and relaxed as you speak.

أكثر طبيعية واسترخاء وأنت تتحدث.

Let's keep going!

لنستمر!

So again we've got some really simple,

مرة أخرى لدينا بعض البساطة ،

really common words here, right?

الكلمات الشائعة حقا هنا ، أليس كذلك؟

But they are so often mispronounced by English

لكن في كثير من الأحيان يخطئون اللغة الإنجليزية في فهمها

learners that we need to focus on them

المتعلمين الذين نحتاج إلى التركيز عليهم

for a few minutes.

لبضع دقائق.

And again, it's that vowel sound

ومرة أخرى ، هذا هو صوت العلة

that we really need to pay attention to.

التي نحتاج حقًا الانتباه إليها.

Even though we have the same vowel letter,

على الرغم من أن لدينا نفس حرف العلة ،

the sound that you use to pronounce these words

الصوت الذي تستخدمه لنطق هذه الكلمات

is different. Listen.

مختلف. استمع.

Let's start with 'can'.

لنبدأ بـ "can".

Open your mouth up wide for that one.

افتح فمك عريضًا لذلك.

I can do that.

أستطيع فعل ذلك.

So when I said that sentence, I'm really stressing

لذلك عندما قلت هذه الجملة ، أنا أؤكد حقًا

the word 'can' for emphasis

كلمة "يمكن" للتأكيد

so this is really useful if someone is suggesting that

لذلك هذا مفيد حقًا إذا اقترح شخص ما ذلك

you can't but you want to try and contradict them.

لا يمكنك لكنك تريد محاولة مناقضتها.

You want to tell them the opposite.

تريد أن تقول لهم العكس.

I can do it. I can.

استطيع ان افعلها. يمكنني.

The interesting thing about this word is that it actually

الشيء المثير للاهتمام حول هذه الكلمة هو أنها في الواقع

has two forms.

له شكلين.

A stressed form and an unstressed form.

شكل مرهق وشكل غير مضغوط.

So the unstressed form is

حتى الشكل غير مضغوط

Using that schwa sound again.

باستخدام صوت schwa هذا مرة أخرى.

I can do that.

أستطيع فعل ذلك.

Now compare the two together, alright?

الآن قارن بين الاثنين معا ، حسنا؟

I can do that.

أستطيع فعل ذلك.

I can do that.

أستطيع فعل ذلك.

So there's quite a difference there

لذا هناك فرق كبير هناك

when we're stressing that word for emphasis.

عندما نؤكد على هذه الكلمة للتأكيد.

I can do it.

استطيع ان افعلها.

Compared to the unstressed form.

مقارنة بالشكل غير المضغوط.

I can do that.

أستطيع فعل ذلك.

I can do that.

أستطيع فعل ذلك.

Now there are a lot of grammatical words in English

الآن هناك الكثير من الكلمات النحوية في اللغة الإنجليزية

that have a stressed and an unstressed form.

التي لديها شكل مرهق وغير مضغوط.

So these unstressed forms are a really

حتى هذه الأشكال غير مضغوط حقا

important part of natural English pronunciation.

جزء مهم من نطق اللغة الإنجليزية الطبيعي.

It's that schwa sound, it's so important in unstressed

إنه صوت schwa ، إنه مهم جدًا في عدم الإجهاد

syllables and unstressed words.

المقاطع والكلمات غير المضغوطة.

So if you want to keep practising with the differences

لذا إذا كنت تريد الاستمرار في التدرب على الاختلافات

between those stressed and unstressed forms,

بين تلك الأشكال المجهدة وغير المضغوطة ،

check out that lesson up there,

تحقق من هذا الدرس هناك ،

I go into it in great detail.

أذهب إليها بتفصيل كبير.

Now you know that the negative form of 'can'

الآن أنت تعرف أن الشكل السلبي لـ "يمكن"

is 'cannot' right?

هو "لا يمكن" أليس كذلك؟

And it's often contracted in spoken English

وغالبًا ما يتم التعاقد عليها باللغة الإنجليزية المنطوقة

so instead of saying 'can not',

لذا بدلاً من قول "لا أستطيع" ،

you'll hear 'can't'

ستسمع "لا يمكن"

and that's a very different vowel sound

وهذا صوت مختلف تمامًا

to what we were practising earlier, right?

إلى ما كنا نمارسه في وقت سابق ، أليس كذلك؟

Can't.

لا تستطيع.

In my accent, it sounds like the word 'car'

في لهجتي ، تبدو كلمة "سيارة"

but with a on the end, okay?

ولكن مع النهاية ، حسنا؟

Now there's some subtle differences between

الآن هناك بعض الاختلافات الدقيقة بين

my accent

لهجتي

and an American accent there because you'll hear it

ولهجة أمريكية هناك لأنك ستسمعها

a little differently in some American accents, more like

بشكل مختلف قليلاً في بعض اللهجات الأمريكية ، أشبه

But in my accent, it's

ولكن في لهجتي ، إنها

So it's that longer vowel sound

لذا فهو صوت حرف علة أطول

and very different to the short

ومختلف جدًا عن القصير

Sorry. You can't use the lift today

آسف. لا يمكنك استخدام المصعد اليوم

but you can use the stairs at the end of the hall.

ولكن يمكنك استخدام الدرج في نهاية القاعة.

So let's just try that same sentence again but with the

لذا دعونا نجرب نفس الجملة مرة أخرى ولكن مع

unstressed form of 'can'.

شكل "علبة" غير مضغوط.

You can't use the lift today

لا يمكنك استخدام المصعد اليوم

but you can use the stairs at the end of the hall.

ولكن يمكنك استخدام الدرج في نهاية القاعة.

Another super common word that I often

كلمة شائعة أخرى كثيرا ما كنت

hear my students mispronouncing

سماع طلابي يخطئون في النطق

is 'Wednesday'.

هو "الأربعاء".

Wednesday.

الأربعاء.

Now again you would have learnt this word

الآن مرة أخرى كنت قد تعلمت هذه الكلمة

way back at the start

في طريق العودة في البداية

of your English learning journey, right?

من رحلتك لتعلم اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟

But I still hear my students saying

ولكن ما زلت أسمع طلابي يقولون

So it doesn't have three syllables. It only has two.

لذلك ليس لديها ثلاثة مقاطع. لديها اثنين فقط.

Wednesday.

الأربعاء.

And that first D is completely silent.

وهذا D الأول صامت تمامًا.

Wednesday.

الأربعاء.

I'm working late on Wednesday night.

أنا أعمل مساء يوم الأربعاء.

They're open for dinner from Wednesday to Sunday.

إنها مفتوحة لتناول العشاء من الأربعاء إلى الأحد.

So the last pair of words that I want to share with you

إذن زوج الكلمات الأخير الذي أريد مشاركته معك

are often mispronounced

غالبًا ما يتم فهمها بشكل خاطئ

and I'm talking about 'advise' and 'advice'.

وأنا أتحدث عن "نصيحة" و "نصيحة".

So one of these words is a verb, the other is a noun.

إذن إحدى هذه الكلمات فعل ، والآخر اسم.

Listen.

استمع.

Advise.

نصيحة.

Advice.

النصيحة.

Can you hear the difference in the pronunciation?

هل يمكنك سماع الفرق في النطق؟

Advise. Advice

نصيحة. النصيحة

It's that final consonant sound, the

هذا هو الصوت الساكن النهائي ،

unvoiced sound and the

صوت غير محسوب و

voiced sound okay.

أعرب عن صوت بخير.

Now this sentence right here is not grammatically

الآن هذه الجملة هنا ليست نحوية

correct. We're using the noun form of this word

صيح. نحن نستخدم صيغة الاسم لهذه الكلمة

incorrectly as a verb

بشكل غير صحيح كفعل

and you can hear it when I say it as well.

ويمكنك سماعها عندما أقولها أيضًا.

He adviced me.

نصحني.

He advised me.

نصحني.

One of the most common mistakes that I keep hearing

أحد أكثر الأخطاء شيوعًا التي أسمعها باستمرار

my students making again and again

طلابي يقومون مرارا وتكرارا

is using a plural form of 'advice'.

يستخدم صيغة جمع من "النصيحة".

He gave me some advices.

أعطاني بعض النصائح.

Now that's incorrect, right? You'll never hear a native

الآن هذا غير صحيح ، أليس كذلك؟ لن تسمع أبداً مواطنًا

speaker using 'advices'

المتحدث باستخدام "النصائح"

because it's an uncountable noun.

لأنه اسم لا يحصى.

When you use it, you need to use a determiner

عند استخدامه ، تحتاج إلى استخدام محدد

or a quantifier to explain how much of it

أو محدد كمية لشرح مقدارها

you gave or you received, right?

أعطيته أو تلقيته ، أليس كذلك؟

He gave me some advice.

أعطاني بعض النصائح.

She shared three pieces of advice.

شاركت ثلاث قطع من النصائح.

My boss advised me that

نصحني مديري بذلك

now was not the time to apply for a new job.

الآن ليس الوقت المناسب للتقدم لوظيفة جديدة.

He advised me.

نصحني.

Awesome! Nice work!

مدهش! عمل جيد!

Even though these words are really simple,

على الرغم من أن هذه الكلمات بسيطة حقًا ،

they're ones that get used all the time

إنهم هم الذين يستخدمون في كل وقت

so it's important that you take the time

لذلك من المهم أن تأخذ الوقت

every now and again to check yourself, right?

بين الحين والآخر للتحقق من نفسك ، أليس كذلك؟

It's really easy to slip back into

من السهل حقًا العودة إليه

bad habits with your pronunciation

العادات السيئة مع نطقك

especially if you haven't practised

خاصة إذا لم تمارس

speaking English in a little while.

يتحدث الإنجليزية في وقت قصير.

If I was you and any of these words in this lesson

لو كنت أنت وأي من هذه الكلمات في هذا الدرس

are a little challenging for you and you need to get your

هي صعبة بعض الشيء بالنسبة لك وتحتاج إلى الحصول على

tongue around them, I would go back, write down

لسان حولهم ، سأعود ، أكتب

all of the examples that we went through

كل الأمثلة التي مررنا بها

and keep them somewhere where you can

والاحتفاظ بها في مكان حيث يمكنك

practise them out loud each day.

تدرب عليها بصوت عال كل يوم.

Well done for sticking with me all the way

أحسنت على البقاء معي طوال الطريق

through to the end of that lesson.

حتى نهاية هذا الدرس.

If you want to keep practising your pronunciation

إذا كنت تريد الاستمرار في ممارسة نطقك

with me right now,

معي الآن ،

then here are a couple of other lessons

ثم هنا بعض الدروس الأخرى

that you can dive into straight away.

يمكنك الغوص في الحال.

Make sure you subscribe to the channel if you

تأكد من الاشتراك في القناة إذا كنت

haven't already just down there.

لم يكن هناك بالفعل.

I make new lessons every week

أقوم بعمل دروس جديدة كل أسبوع

so I will see you in the next one.

لذلك سأراكم في المرحلة التالية.

Bye for now!

إلى اللقاء!