Back To Basics: Common English Words You May Mispronounce 😯

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

سلام من اِما هستم از mmmEnglish!

In this little video today, I'll be sharing some incredibly

در این ویدیوی کوچک امروز، من برخی از کلمات فوق العاده

common English words

رایج انگلیسی را

that you may be mispronouncing.

که ممکن است اشتباه تلفظ کنید به اشتراک بگذارم.

Now these are definitely words that you already know,

اکنون اینها قطعاً کلماتی هستند که قبلاً آنها را می دانید،

you use them all the time when you speak English,

شما همیشه از آنها در هنگام صحبت کردن به انگلیسی،

when you read, when you listen.

زمانی که می خوانید، زمانی که گوش می دهید استفاده می کنید.

They're really familiar words

آنها واقعاً کلمات آشنا هستند

but you may not be pronouncing them correctly.

اما ممکن است آنها را به درستی تلفظ نکنید.

So we're gonna practise how they sound together

بنابراین ما امروز نحوه صدای آنها را با هم تمرین خواهیم

today.

کرد.

Let's go!

بیا بریم!

To be honest, sometimes I feel like the English

راستش را بخواهید، گاهی اوقات احساس می کنم زبان انگلیسی

language is a little unfair to you.

در حق شما کمی بی انصافی است.

Some aspects of pronunciation are just really hard,

برخی از جنبه های تلفظ واقعاً سخت

aren't they? We've got silent letters

هستند، اینطور نیست؟ ما حروف و حروف بی صدا داریم

and letters that are pronounced in more than one way.

که به بیش از یک روش تلفظ می شوند.

Vowels in particular, I mean there's only five

به ویژه حروف صدادار، منظورم این است که فقط پنج

vowel letters but there are twenty vowel sounds.

حرف صدادار وجود دارد اما بیست صدا صدادار وجود دارد.

I mean I'm just thankful you're still here

منظورم این است که من فقط ممنونم که هنوز اینجا هستید و

watching my lessons.

دروس من را تماشا می کنید.

Just kidding, of course you should be here

شوخی کردم، البته شما باید اینجا باشید

and of course, we're gonna be able to improve

و البته، ما می‌توانیم

your pronunciation together.

با هم تلفظ شما را بهبود ببخشیم.

That's what we're doing here right now.

این همان کاری است که ما در حال حاضر اینجا انجام می دهیم.

Like I said, all the words that I'm sharing today are

همانطور که گفتم، تمام کلماتی که امروز به اشتراک می گذارم

extremely common. They're everyday words

بسیار رایج هستند. آنها کلمات روزمره ای هستند

that I say multiple times each day

که من هر روز چندین بار می گویم،

so it's worth spending a little bit of time tweaking

بنابراین ارزش دارد که کمی زمان را برای اصلاح

and perfecting your pronunciation to get them right.

و کامل کردن تلفظ خود صرف کنید تا آنها را به درستی بیان کنید.

So you might feel quite confident talking about

بنابراین ممکن است وقتی در مورد افراد به زبان انگلیسی صحبت کنید کاملاً مطمئن باشید

people in English, right? Is that you?

، درست است؟ خودتی؟

These nouns are some of the first ones

این اسم ها از اولین اسم هایی هستند

that you learn when you're learning any language, right?

که هنگام یادگیری هر زبانی یاد می گیرید، درست است؟

But the pronunciation of the singular and plural

اما تلفظ فرم های مفرد و جمع

forms in English is a little confusing

در انگلیسی کمی گیج کننده است

and it's quite common for my English students to make

و برای دانش آموزان انگلیسی من بسیار رایج است که

mistakes with them especially if they

با آنها اشتباه کنند، به خصوص اگر

never quite learnt the correct pronunciation and so

هرگز تلفظ صحیح را یاد نگرفته باشند و به

over time,

مرور

they've just continued pronouncing it incorrectly.

زمان فقط به تلفظ نادرست آن ادامه داده باشند. .

So I want to go through a few of them with you.

بنابراین من می خواهم تعدادی از آنها را با شما مرور کنم.

Child and children.

کودک و کودکان.

Now both words start with that sound

حالا هر دو کلمه با آن صدا شروع می‌شوند،

but when you look at the phonemic script,

اما وقتی به خط آوایی نگاه می‌کنید،

what's different about the sound that's following that

صدایی که بعد از آن صدا دنبال می‌شود چه تفاوتی دارد

after that sound?

؟

It's the vowel sound. It's different, right?

این صدای مصوت است. فرق می کند، درست است؟

It's a different vowel sound

این یک صدای مصوت متفاوت است

so that's why using the phonemic script is so important

، به همین دلیل استفاده از خط آوایی

for your pronunciation because you can see the sound

برای تلفظ شما بسیار مهم است زیرا می توانید صدا را

and see that it's different.

ببینید و ببینید که متفاوت است.

I mean, hear it right?

یعنی درست میشنوی؟

and

و

So when you're using these two words,

بنابراین وقتی از این دو کلمه استفاده می کنید،

it's really important that you hear that difference.

شنیدن این تفاوت واقعاً مهم است.

It's not

and it's not

it's child and children.

بچه و بچه نیست و نیست.

So here's a couple of sentences to practise with

بنابراین در اینجا چند جمله برای تمرین

out loud okay?

با صدای بلند وجود دارد خوب؟

My neighbours have seven children.

همسایه های من هفت فرزند دارند.

When I was a child, we lived by the sea.

وقتی بچه بودم کنار دریا زندگی می کردیم.

Great stuff!

مسائل بزرگ!

Alright, surely you knew this one was coming, right?

خوب، مطمئناً می دانستی که این یکی می آید، درست است؟

Woman.

زن

Women.

زنان.

Now it's really easy to get the singular 'woman'

اکنون واقعاً آسان است که «زن»

mixed up with the plural 'women' because of that O.

مفرد را با «زنان» جمع مخلوط

You can see in the phonemic script that that first

syllable is the stressed one.

کنیم.

You can see it because that little mark over there

شما می توانید آن را ببینید زیرا آن علامت کوچک

is always there to show you which syllable is stressed.

همیشه وجود دارد تا به شما نشان دهد روی کدام هجا تاکید شده است.

It comes before the stressed syllable.

قبل از هجای تاکید شده می آید.

The second syllable is unstressed.

هجای دوم بدون تاکید است.

So what often happens in unstressed syllables

بنابراین آنچه اغلب در هجاهای بدون تاکید

in English is the vowel sound

در زبان انگلیسی اتفاق می افتد این است که صدای واکه

reduces to a schwa and that's that

به یک schwa کاهش می یابد و این همان

sound, really lazy sound. So it's like great

صدا، صدای واقعا تنبل است. بنابراین

when the letter is the same, it sounds different.

وقتی حرف یکسان است، بسیار عالی است، به نظر متفاوت است.

When the letter is different, sounds the same.

وقتی حرف متفاوت است، صدا یکسان است.

Let's focus on the singular form first 'woman'

بیایید ابتدا روی شکل مفرد «زن» تمرکز کنیم،

So start with the sound,

بنابراین با صدا شروع کنید،

make sure that your lips are rounded and that your teeth

مطمئن شوید که لب‌هایتان گرد هستند و دندان‌هایتان

are not touching your lips.

به لب‌هایتان برخورد نمی‌کند.

Then we have the as in 'book' sound.

سپس صدای "کتاب" را داریم.

Now this is the stronger syllable, right? It's stressed,

حالا این هجای قوی تر است، درست است؟ استرس دارد،

we need to hear it really clearly.

ما باید آن را واقعاً واضح بشنویم.

It's the unstressed syllable that follows in

این هجای بدون تاکید است که در زیر آمده است،

So that's the schwa sound, it's really soft

بنابراین صدای شوا، واقعا نرم است

and it's low in pitch.

و صدای آن کم است.

Almost not there.

تقریباً آنجا نیست.

You don't hear

شما نمی شنوید

That second syllable is reduced.

که هجای دوم کاهش یافته است.

Alright now what about that plural form?

خوب حالا آن شکل جمع چطور؟

The plural form again is that

شکل جمع دوباره آن

sound, then

صدا است، سپس

as in 'hit'

مانند "ضربه"

Okay so again that's the strong syllable,

Okay بنابراین دوباره این هجای قوی است،

you need to hear it.

شما باید آن را بشنوید.

Make sure you've got air in your lungs to push it out.

مطمئن شوید که هوا در ریه هایتان وجود دارد تا آن را بیرون برانید.

Then the unstressed syllable follows, right?

سپس هجای بدون تاکید می آید، درست است؟

So we reduce it down.

بنابراین ما آن را کاهش می دهیم.

So let's compare the two of them.

پس بیایید این دو را با هم مقایسه کنیم.

One woman.

یک زن

Four women.

چهار زن

I asked the woman if she'd seen three women

از زن پرسیدم که آیا سه زن را دیده است

arrive in a red car.

که با یک ماشین قرمز وارد شده اند؟

I asked the woman if she'd seen three women

از زن پرسیدم که آیا سه زن را دیده است

arrive in a red car.

که با یک ماشین قرمز وارد شده اند؟

So these are really subtle differences

بنابراین، این تفاوت‌ها واقعاً ظریف هستند،

but they're important ones if you're trying to improve

اما اگر می‌خواهید تلفظ و لهجه‌تان را بهبود ببخشید،

your pronunciation and your accent

when you want to sound

زمانی که می‌خواهید هنگام صحبت کردن،

more natural and relaxed as you speak.

طبیعی‌تر و آرام‌تر به نظر برسید، تفاوت‌هایی مهم هستند.

Let's keep going!

بیا ادامه بدیم!

So again we've got some really simple,

بنابراین دوباره ما در اینجا کلمات بسیار ساده و

really common words here, right?

بسیار رایجی داریم، درست است؟

But they are so often mispronounced by English

اما اغلب آنها توسط زبان آموزان انگلیسی اشتباه تلفظ

learners that we need to focus on them

می شوند که لازم است برای چند دقیقه روی آنها تمرکز کنیم

for a few minutes.

.

And again, it's that vowel sound

و دوباره، این صدای مصوت است

that we really need to pay attention to.

که ما واقعاً باید به آن توجه کنیم.

Even though we have the same vowel letter,

با وجود اینکه حرف مصوت یکسانی داریم

the sound that you use to pronounce these words

، صدایی که برای تلفظ این کلمات استفاده

is different. Listen.

می کنید متفاوت است. گوش کنید.

Let's start with 'can'.

بیایید با "می توانم" شروع کنیم.

Open your mouth up wide for that one.

برای اون یکی دهنتو باز کن

I can do that.

از عهده اش بر می آیم.

So when I said that sentence, I'm really stressing

بنابراین وقتی آن جمله را گفتم، برای تاکید بر

the word 'can' for emphasis

کلمه "می توانم" واقعا تاکید می کنم،

so this is really useful if someone is suggesting that

بنابراین اگر کسی پیشنهاد می کند که

you can't but you want to try and contradict them.

شما نمی توانید، اما می خواهید سعی کنید و با او مخالفت کنید، این واقعا مفید است.

You want to tell them the opposite.

شما می خواهید برعکس آن را بگویید.

I can do it. I can.

من می توانم آن را انجام دهم. من میتوانم.

The interesting thing about this word is that it actually

نکته جالب در مورد این کلمه این است که در

has two forms.

واقع دو شکل دارد.

A stressed form and an unstressed form.

یک فرم تاکیدی و یک فرم بدون تاکید.

So the unstressed form is

بنابراین شکل بدون تاکید

Using that schwa sound again.

دوباره استفاده از آن صدای schwa است.

I can do that.

از عهده اش بر می آیم.

Now compare the two together, alright?

حالا این دو را با هم مقایسه کنید، خوب؟

I can do that.

از عهده اش بر می آیم.

I can do that.

از عهده اش بر می آیم.

So there's quite a difference there

بنابراین

when we're stressing that word for emphasis.

زمانی که ما بر این کلمه برای تاکید تاکید می کنیم، تفاوت زیادی وجود دارد.

I can do it.

من می توانم آن را انجام دهم.

Compared to the unstressed form.

در مقایسه با فرم بدون تاکید.

I can do that.

از عهده اش بر می آیم.

I can do that.

از عهده اش بر می آیم.

Now there are a lot of grammatical words in English

در حال حاضر بسیاری از کلمات گرامری در زبان انگلیسی وجود دارد

that have a stressed and an unstressed form.

که شکل تاکیدی و بدون تاکید دارند.

So these unstressed forms are a really

بنابراین این اشکال بدون تاکید بخش واقعا

important part of natural English pronunciation.

مهمی از تلفظ طبیعی انگلیسی هستند.

It's that schwa sound, it's so important in unstressed

این همان صدای شوا است، در

syllables and unstressed words.

هجاهای بدون تاکید و کلمات بدون تاکید بسیار مهم است.

So if you want to keep practising with the differences

بنابراین اگر می‌خواهید با تفاوت‌های

between those stressed and unstressed forms,

بین آن فرم‌های تاکید شده و بدون تاکید تمرین

check out that lesson up there,

کنید، آن درس را در آنجا بررسی کنید،

I go into it in great detail.

من با جزئیات به آن می‌پردازم.

Now you know that the negative form of 'can'

حالا می دانید که شکل منفی «می توانم

is 'cannot' right?

» «نمی توانم» است، درست است؟

And it's often contracted in spoken English

و اغلب در زبان انگلیسی گفتاری منقبض می‌شود،

so instead of saying 'can not',

بنابراین به جای گفتن «نمی‌توانم»،

you'll hear 'can't'

«نمی‌توانم» را می‌شنوید

and that's a very different vowel sound

و این یک صدای مصوت بسیار متفاوت

to what we were practising earlier, right?

با آنچه قبلاً تمرین می‌کردیم است، درست است؟

Can't.

نمی تواند.

In my accent, it sounds like the word 'car'

در لهجه من، به نظر می رسد مانند کلمه "ماشین"

but with a on the end, okay?

اما با یک در انتهای آن، خوب؟

Now there's some subtle differences between

اکنون تفاوت‌های ظریفی بین

my accent

لهجه من

and an American accent there because you'll hear it

و لهجه آمریکایی وجود دارد، زیرا آن را

a little differently in some American accents, more like

در برخی لهجه‌های آمریکایی کمی متفاوت می‌شنوید، بیشتر شبیه

But in my accent, it's

اما در لهجه من،

So it's that longer vowel sound

اینطور است که صدای مصوت بلندتر

and very different to the short

و بسیار متفاوت با لهجه کوتاه

Sorry. You can't use the lift today

متاسفم. امروز نمی توانید از آسانسور استفاده کنید

but you can use the stairs at the end of the hall.

اما می توانید از پله های انتهای سالن استفاده کنید.

So let's just try that same sentence again but with the

پس بیایید همان جمله را دوباره امتحان کنیم، اما با

unstressed form of 'can'.

شکل بدون تاکید «می توانم».

You can't use the lift today

امروز نمی توانید از آسانسور استفاده کنید

but you can use the stairs at the end of the hall.

اما می توانید از پله های انتهای سالن استفاده کنید.

Another super common word that I often

یکی دیگر از کلمات بسیار رایجی که اغلب می

hear my students mispronouncing

شنوم که دانش آموزانم اشتباه تلفظ می کنند

is 'Wednesday'.

"چهارشنبه" است.

Wednesday.

چهار شنبه.

Now again you would have learnt this word

حالا دوباره این کلمه

way back at the start

را در

of your English learning journey, right?

ابتدای سفر یادگیری انگلیسی خود یاد می گرفتید، درست است؟

But I still hear my students saying

اما هنوز می شنوم که شاگردانم می گویند

So it doesn't have three syllables. It only has two.

پس سه هجا ندارد. فقط دوتا داره

Wednesday.

چهار شنبه.

And that first D is completely silent.

و آن D اول کاملاً بی صدا است.

Wednesday.

چهار شنبه.

I'm working late on Wednesday night.

چهارشنبه شب تا دیروقت سر کار هستم.

They're open for dinner from Wednesday to Sunday.

آنها از چهارشنبه تا یکشنبه برای شام باز هستند.

So the last pair of words that I want to share with you

بنابراین آخرین جفت کلماتی که می‌خواهم با شما به اشتراک

are often mispronounced

بگذارم اغلب اشتباه تلفظ می‌شوند

and I'm talking about 'advise' and 'advice'.

و من در مورد «توصیه» و «نصیحت» صحبت می‌کنم.

So one of these words is a verb, the other is a noun.

پس یکی از این کلمات فعل است و دیگری اسم است.

Listen.

گوش کنید.

Advise.

توصیه.

Advice.

مشاوره.

Can you hear the difference in the pronunciation?

آیا می توانید تفاوت تلفظ را بشنوید؟

Advise. Advice

توصیه. توصیه

It's that final consonant sound, the

این است که صدای همخوان نهایی،

unvoiced sound and the

صدای بی صدا و

voiced sound okay.

صدای آوا خوب است.

Now this sentence right here is not grammatically

حالا این جمله در اینجا از نظر گرامری

correct. We're using the noun form of this word

صحیح نیست. ما از شکل اسمی این کلمه به

incorrectly as a verb

اشتباه به عنوان فعل استفاده

and you can hear it when I say it as well.

می کنیم و وقتی من آن را می گویم می توانید آن را بشنوید.

He adviced me.

او مرا نصیحت کرد.

He advised me.

او به من توصیه کرد.

One of the most common mistakes that I keep hearing

یکی از رایج‌ترین اشتباهاتی که من مدام می‌شنوم که دانش‌آموزانم مرتباً مرتکب می‌شوند

my students making again and again

is using a plural form of 'advice'.

، استفاده از شکل جمع «نصیحت» است.

He gave me some advices.

او به من توصیه هایی کرد.

Now that's incorrect, right? You'll never hear a native

حالا این نادرست است، درست است؟ شما هرگز نخواهید شنید که یک

speaker using 'advices'

سخنران بومی از "توصیه ها" استفاده کند

because it's an uncountable noun.

زیرا یک اسم غیرقابل شمارش است.

When you use it, you need to use a determiner

وقتی از آن استفاده می کنید، باید از یک تعیین کننده

or a quantifier to explain how much of it

یا کمیت کننده استفاده کنید تا توضیح دهید که چه مقدار از

you gave or you received, right?

آن را داده یا دریافت کرده اید، درست است؟

He gave me some advice.

او به من توصیه هایی کرد.

She shared three pieces of advice.

او سه توصیه به اشتراک گذاشت.

My boss advised me that

رئیسم به من توصیه کرد که

now was not the time to apply for a new job.

اکنون زمان درخواست شغل جدید نیست.

He advised me.

او به من توصیه کرد.

Awesome! Nice work!

عالی! کارت خوب بود!

Even though these words are really simple,

اگرچه این کلمات واقعاً ساده هستند،

they're ones that get used all the time

اما آن‌هایی هستند که همیشه مورد استفاده قرار می‌گیرند،

so it's important that you take the time

بنابراین مهم است که هر از چند

every now and again to check yourself, right?

گاهی برای بررسی خود وقت بگذارید، درست است؟

It's really easy to slip back into

بازگشت به عادات بد با تلفظ بسیار آسان است، به

bad habits with your pronunciation

especially if you haven't practised

خصوص اگر مدتی است

speaking English in a little while.

که صحبت کردن به زبان انگلیسی را تمرین نکرده باشید.

If I was you and any of these words in this lesson

اگر من جای شما بودم و هر یک از این کلمات در این

are a little challenging for you and you need to get your

درس برای شما کمی چالش برانگیز است و باید زبانتان را

tongue around them, I would go back, write down

درگیر کنید، به عقب برمی‌گشتم،

all of the examples that we went through

تمام نمونه‌هایی را که مرور کردیم، یادداشت می‌کردم

and keep them somewhere where you can

و آنها را در جایی نگه می‌داشتم که بتوانید.

practise them out loud each day.

هر روز آنها را با صدای بلند تمرین کنید.

Well done for sticking with me all the way

آفرین که

through to the end of that lesson.

تا پایان آن درس با من همراه بودید.

If you want to keep practising your pronunciation

اگر می‌خواهید در حال حاضر به تمرین تلفظ خود

with me right now,

با من ادامه دهید،

then here are a couple of other lessons

در اینجا چند درس دیگر وجود دارد

that you can dive into straight away.

که می‌توانید فوراً به آنها شیرجه بزنید.

Make sure you subscribe to the channel if you

مطمئن شوید که در کانال مشترک

haven't already just down there.

شوید اگر قبلاً به آنجا نرسیده اید.

I make new lessons every week

من هر هفته دروس جدید

so I will see you in the next one.

می سازم تا در دوره بعدی شما را ببینم.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!