Back To Basics: Common English Words You May Mispronounce 😯

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

In this little video today, I'll be sharing some incredibly

W dzisiejszym krótkim filmie przedstawię kilka niezwykle

common English words

popularnych angielskich słów,

that you may be mispronouncing.

które być może źle wymawiasz.

Now these are definitely words that you already know,

Teraz są to zdecydowanie słowa, które już znasz,

you use them all the time when you speak English,

używasz ich cały czas, kiedy mówisz po angielsku,

when you read, when you listen.

kiedy czytasz, kiedy słuchasz.

They're really familiar words

To naprawdę znajome słowa,

but you may not be pronouncing them correctly.

ale możesz nie wymawiać ich poprawnie.

So we're gonna practise how they sound together

Poćwiczymy dziś razem, jak brzmią

today.

.

Let's go!

Chodźmy!

To be honest, sometimes I feel like the English

Szczerze mówiąc, czasami mam wrażenie, że

language is a little unfair to you.

język angielski jest dla ciebie trochę niesprawiedliwy.

Some aspects of pronunciation are just really hard,

Niektóre aspekty wymowy są naprawdę trudne, prawda

aren't they? We've got silent letters

? Mamy ciche litery

and letters that are pronounced in more than one way.

i litery wymawiane na więcej niż jeden sposób.

Vowels in particular, I mean there's only five

W szczególności samogłoski, mam na myśli, że jest tylko pięć

vowel letters but there are twenty vowel sounds.

liter samogłosek, ale jest dwadzieścia dźwięków samogłosek.

I mean I'm just thankful you're still here

Mam na myśli, że jestem po prostu wdzięczna, że ​​nadal tu jesteś i

watching my lessons.

oglądasz moje lekcje.

Just kidding, of course you should be here

Żartuję, oczywiście, że powinieneś tu być

and of course, we're gonna be able to improve

i oczywiście będziemy w stanie

your pronunciation together.

wspólnie poprawić Twoją wymowę.

That's what we're doing here right now.

To właśnie tutaj teraz robimy.

Like I said, all the words that I'm sharing today are

Jak powiedziałem, wszystkie słowa, którymi się dzisiaj dzielę, są

extremely common. They're everyday words

niezwykle powszechne. Są to codzienne słowa,

that I say multiple times each day

które wypowiadam wiele razy każdego dnia,

so it's worth spending a little bit of time tweaking

więc warto poświęcić trochę czasu na poprawianie

and perfecting your pronunciation to get them right.

i doskonalenie wymowy, aby były poprawne.

So you might feel quite confident talking about

Możesz więc czuć się całkiem pewnie, rozmawiając o

people in English, right? Is that you?

ludziach po angielsku, prawda? Czy to ty?

These nouns are some of the first ones

Te rzeczowniki są jednymi z pierwszych,

that you learn when you're learning any language, right?

których się uczysz, kiedy uczysz się dowolnego języka, prawda?

But the pronunciation of the singular and plural

Ale wymowa liczby pojedynczej i mnogiej

forms in English is a little confusing

w języku angielskim jest trochę zagmatwana

and it's quite common for my English students to make

i dość często moi uczniowie popełniają

mistakes with them especially if they

błędy, zwłaszcza jeśli nigdy nie

never quite learnt the correct pronunciation and so

nauczyli się poprawnej wymowy, więc

over time,

z biegiem czasu

they've just continued pronouncing it incorrectly.

po prostu wymawiali ją nieprawidłowo .

So I want to go through a few of them with you.

Więc chcę przejść przez kilka z nich z tobą.

Child and children.

Dziecko i dzieci.

Now both words start with that sound

Teraz oba słowa zaczynają się od tego dźwięku,

but when you look at the phonemic script,

ale kiedy spojrzysz na pismo fonemiczne,

what's different about the sound that's following that

co jest innego w dźwięku, który następuje

after that sound?

po tym dźwięku?

It's the vowel sound. It's different, right?

To dźwięk samogłoski. Jest inaczej, prawda?

It's a different vowel sound

To inny dźwięk samogłoski,

so that's why using the phonemic script is so important

dlatego używanie skryptu fonemicznego jest tak ważne

for your pronunciation because you can see the sound

dla twojej wymowy, ponieważ możesz zobaczyć dźwięk

and see that it's different.

i zobaczyć, że jest inny.

I mean, hear it right?

To znaczy, słyszysz, prawda?

and

i

So when you're using these two words,

Więc kiedy używasz tych dwóch słów,

it's really important that you hear that difference.

naprawdę ważne jest, abyś usłyszał różnicę.

It's not

To nie jest

and it's not

i nie jest to

it's child and children.

dziecko i dzieci.

So here's a couple of sentences to practise with

Oto kilka zdań do przećwiczenia na

out loud okay?

głos, dobrze?

My neighbours have seven children.

Moi sąsiedzi mają siedmioro dzieci.

When I was a child, we lived by the sea.

Kiedy byłem dzieckiem, mieszkaliśmy nad morzem.

Great stuff!

Świetna sprawa!

Alright, surely you knew this one was coming, right?

W porządku, na pewno wiedziałeś, że ten nadchodzi, prawda?

Woman.

Kobieta.

Women.

Kobiety.

Now it's really easy to get the singular 'woman'

Teraz naprawdę łatwo pomylić słowo „kobieta” w liczbie pojedynczej

mixed up with the plural 'women' because of that O.

z liczbą mnogą „kobiety” z powodu tego O.

You can see in the phonemic script that that first

W zapisie fonemicznym widać, że ta pierwsza

syllable is the stressed one.

sylaba jest akcentowana.

You can see it because that little mark over there

Możesz to zobaczyć, ponieważ ten mały znak

is always there to show you which syllable is stressed.

zawsze tam jest, aby pokazać ci, która sylaba jest akcentowana.

It comes before the stressed syllable.

Występuje przed akcentowaną sylabą.

The second syllable is unstressed.

Druga sylaba jest nieakcentowana.

So what often happens in unstressed syllables

Więc to, co często zdarza się w nieakcentowanych sylabach

in English is the vowel sound

w języku angielskim, to dźwięk samogłoski

reduces to a schwa and that's that

zredukowany do schwa i to jest ten

sound, really lazy sound. So it's like great

dźwięk, naprawdę leniwy dźwięk. Więc to jest wspaniałe,

when the letter is the same, it sounds different.

gdy litera jest taka sama, brzmi inaczej.

When the letter is different, sounds the same.

Kiedy litera jest inna, brzmi tak samo.

Let's focus on the singular form first 'woman'

Skupmy się najpierw na liczbie pojedynczej „kobieta”.

So start with the sound,

Zacznij więc od dźwięku,

make sure that your lips are rounded and that your teeth

upewnij się, że Twoje usta są zaokrąglone i że zęby

are not touching your lips.

nie dotykają warg.

Then we have the as in 'book' sound.

Następnie mamy dźwięk jak w „książce”.

Now this is the stronger syllable, right? It's stressed,

To jest silniejsza sylaba, prawda? Jest zestresowany,

we need to hear it really clearly.

musimy to usłyszeć naprawdę wyraźnie.

It's the unstressed syllable that follows in

To jest nieakcentowana sylaba, która następuje po.

So that's the schwa sound, it's really soft

Więc to jest dźwięk schwa, jest naprawdę miękki

and it's low in pitch.

i ma niski ton.

Almost not there.

Prawie nie ma.

You don't hear

Nie słyszysz

That second syllable is reduced.

Ta druga sylaba jest zredukowana.

Alright now what about that plural form?

No dobra, a co z tą formą liczby mnogiej?

The plural form again is that

Liczba mnoga to znowu ten

sound, then

dźwięk, a potem

as in 'hit'

jak w przypadku „hit”.

Okay so again that's the strong syllable,

Dobra, więc znowu to mocna sylaba,

you need to hear it.

musisz to usłyszeć.

Make sure you've got air in your lungs to push it out.

Upewnij się, że masz powietrze w płucach, aby je wypchnąć.

Then the unstressed syllable follows, right?

Potem następuje nieakcentowana sylaba, prawda?

So we reduce it down.

Więc zmniejszamy.

So let's compare the two of them.

Porównajmy więc te dwie osoby.

One woman.

Jedna kobieta.

Four women.

Cztery kobiety.

I asked the woman if she'd seen three women

Zapytałem kobietę, czy widziała trzy kobiety

arrive in a red car.

przyjeżdżające czerwonym samochodem.

I asked the woman if she'd seen three women

Zapytałem kobietę, czy widziała trzy kobiety

arrive in a red car.

przyjeżdżające czerwonym samochodem.

So these are really subtle differences

Są to więc naprawdę subtelne różnice,

but they're important ones if you're trying to improve

ale są ważne, jeśli próbujesz poprawić

your pronunciation and your accent

swoją wymowę i akcent,

when you want to sound

gdy chcesz brzmieć

more natural and relaxed as you speak.

bardziej naturalnie i zrelaksowany podczas mówienia.

Let's keep going!

Idźmy dalej!

So again we've got some really simple,

Więc znowu mamy tutaj kilka naprawdę prostych,

really common words here, right?

bardzo popularnych słów, prawda?

But they are so often mispronounced by English

Ale są one tak często błędnie wymawiane przez

learners that we need to focus on them

uczących się języka angielskiego, że musimy się na nich skupić

for a few minutes.

przez kilka minut.

And again, it's that vowel sound

I znowu, to dźwięk samogłoski, na

that we really need to pay attention to.

który naprawdę musimy zwrócić uwagę.

Even though we have the same vowel letter,

Chociaż mamy tę samą literę samogłoski,

the sound that you use to pronounce these words

dźwięk, którego używasz do wymówienia tych słów,

is different. Listen.

jest inny. Słuchać.

Let's start with 'can'.

Zacznijmy od „może”.

Open your mouth up wide for that one.

Otwórz szeroko usta dla tego jednego.

I can do that.

Mogę to zrobić.

So when I said that sentence, I'm really stressing

Więc kiedy powiedziałem to zdanie, naprawdę kładę nacisk na

the word 'can' for emphasis

słowo „może”,

so this is really useful if someone is suggesting that

więc jest to naprawdę przydatne, jeśli ktoś sugeruje, że

you can't but you want to try and contradict them.

nie możesz, ale chcesz spróbować temu zaprzeczyć.

You want to tell them the opposite.

Chcesz im powiedzieć coś przeciwnego.

I can do it. I can.

Mogę to zrobić. Mogę.

The interesting thing about this word is that it actually

Interesującą rzeczą w tym słowie jest to, że w rzeczywistości

has two forms.

ma ono dwie formy.

A stressed form and an unstressed form.

Forma akcentowana i forma nieakcentowana.

So the unstressed form is

Tak więc nieakcentowaną formą jest

Using that schwa sound again.

ponowne użycie tego dźwięku schwa.

I can do that.

Mogę to zrobić. A

Now compare the two together, alright?

teraz porównaj te dwie rzeczy razem, dobrze?

I can do that.

Mogę to zrobić.

I can do that.

Mogę to zrobić.

So there's quite a difference there

Jest więc spora różnica,

when we're stressing that word for emphasis.

kiedy podkreślamy to słowo dla podkreślenia.

I can do it.

Mogę to zrobić.

Compared to the unstressed form.

W porównaniu do formy nieakcentowanej.

I can do that.

Mogę to zrobić.

I can do that.

Mogę to zrobić.

Now there are a lot of grammatical words in English

Obecnie istnieje wiele słów gramatycznych w języku angielskim,

that have a stressed and an unstressed form.

które mają formę akcentowaną i nieakcentowaną.

So these unstressed forms are a really

Tak więc te nieakcentowane formy są naprawdę

important part of natural English pronunciation.

ważną częścią naturalnej wymowy angielskiej.

It's that schwa sound, it's so important in unstressed

To ten dźwięk schwa, jest tak ważny w nieakcentowanych

syllables and unstressed words.

sylabach i nieakcentowanych słowach.

So if you want to keep practising with the differences

Więc jeśli chcesz dalej ćwiczyć z różnicami

between those stressed and unstressed forms,

między tymi zestresowanymi i nieakcentowanymi formami,

check out that lesson up there,

sprawdź tamtą lekcję,

I go into it in great detail.

omawiam ją bardzo szczegółowo.

Now you know that the negative form of 'can'

Teraz wiesz, że przeczącą formą „can”

is 'cannot' right?

jest „cannot”, prawda?

And it's often contracted in spoken English

I często jest skracane w mówionym angielskim,

so instead of saying 'can not',

więc zamiast powiedzieć „can not”,

you'll hear 'can't'

usłyszysz „can't”,

and that's a very different vowel sound

a to zupełnie inny dźwięk samogłoski

to what we were practising earlier, right?

niż to, co ćwiczyliśmy wcześniej, prawda?

Can't.

Żargon.

In my accent, it sounds like the word 'car'

Z moim akcentem brzmi to jak słowo „samochód”,

but with a on the end, okay?

ale z końcówką, dobrze?

Now there's some subtle differences between

Istnieją pewne subtelne różnice między

my accent

moim akcentem

and an American accent there because you'll hear it

a akcentem amerykańskim, ponieważ

a little differently in some American accents, more like

z niektórymi amerykańskimi akcentami usłyszysz to trochę inaczej, bardziej jak

But in my accent, it's

Ale w moim akcencie

So it's that longer vowel sound

jest to dźwięk dłuższej samogłoski

and very different to the short

i bardzo różni się od krótkiego

Sorry. You can't use the lift today

przepraszam. Nie możesz dziś skorzystać z windy,

but you can use the stairs at the end of the hall.

ale możesz skorzystać ze schodów na końcu korytarza.

So let's just try that same sentence again but with the

Więc spróbujmy jeszcze raz to samo zdanie, ale z

unstressed form of 'can'.

nieakcentowaną formą „can”.

You can't use the lift today

Nie możesz dziś skorzystać z windy,

but you can use the stairs at the end of the hall.

ale możesz skorzystać ze schodów na końcu korytarza.

Another super common word that I often

Innym bardzo popularnym słowem, które często

hear my students mispronouncing

błędnie wymawiają moi uczniowie,

is 'Wednesday'.

jest „środa”.

Wednesday.

Środa.

Now again you would have learnt this word

Teraz znowu nauczyłeś się tego słowa już

way back at the start

na początku

of your English learning journey, right?

swojej przygody z nauką angielskiego, prawda?

But I still hear my students saying

Ale wciąż słyszę, jak moi uczniowie mówią, że to

So it doesn't have three syllables. It only has two.

nie ma trzech sylab. Ma tylko dwa.

Wednesday.

Środa.

And that first D is completely silent.

I to pierwsze D jest całkowicie ciche.

Wednesday.

Środa.

I'm working late on Wednesday night.

Pracuję do późna w środę wieczorem.

They're open for dinner from Wednesday to Sunday.

Są otwarte w porze kolacji od środy do niedzieli.

So the last pair of words that I want to share with you

Tak więc ostatnia para słów, którymi chcę się z wami podzielić,

are often mispronounced

jest często błędnie wymawiana

and I'm talking about 'advise' and 'advice'.

i mówię o „radzę” i „radę”.

So one of these words is a verb, the other is a noun.

Więc jedno z tych słów jest czasownikiem, a drugie rzeczownikiem.

Listen.

Słuchać.

Advise.

Radzić.

Advice.

Rada.

Can you hear the difference in the pronunciation?

Słyszysz różnicę w wymowie?

Advise. Advice

Radzić. Rada To

It's that final consonant sound, the

ostatni dźwięk spółgłoski,

unvoiced sound and the

dźwięk bezdźwięczny i

voiced sound okay.

dźwięk dźwięczny w porządku.

Now this sentence right here is not grammatically

To zdanie tutaj nie jest

correct. We're using the noun form of this word

poprawne gramatycznie. Używamy formy rzeczownika tego słowa

incorrectly as a verb

niepoprawnie jako czasownika

and you can hear it when I say it as well.

i możesz to usłyszeć, kiedy to mówię.

He adviced me.

On mi doradził.

He advised me.

On mi doradził.

One of the most common mistakes that I keep hearing

Jednym z najczęstszych błędów, które

my students making again and again

wciąż powtarzają moi uczniowie,

is using a plural form of 'advice'.

jest używanie liczby mnogiej „rady”.

He gave me some advices.

Dał mi kilka rad.

Now that's incorrect, right? You'll never hear a native

Teraz to jest niepoprawne, prawda? Nigdy nie usłyszysz native

speaker using 'advices'

speakera używającego „rad”,

because it's an uncountable noun.

ponieważ jest to rzeczownik niepoliczalny.

When you use it, you need to use a determiner

Kiedy go używasz, musisz użyć wyznacznika

or a quantifier to explain how much of it

lub kwantyfikatora, aby wyjaśnić, ile tego

you gave or you received, right?

dałeś lub otrzymałeś, prawda?

He gave me some advice.

Dał mi kilka rad.

She shared three pieces of advice.

Podzieliła się trzema radami.

My boss advised me that

Mój szef powiedział mi, że

now was not the time to apply for a new job.

teraz nie jest czas na staranie się o nową pracę.

He advised me.

On mi doradził.

Awesome! Nice work!

Wspaniały! Dobra robota!

Even though these words are really simple,

Mimo że te słowa są naprawdę proste,

they're ones that get used all the time

są one używane przez cały czas,

so it's important that you take the time

dlatego ważne jest, aby od

every now and again to check yourself, right?

czasu do czasu poświęcić trochę czasu, aby się sprawdzić, prawda?

It's really easy to slip back into

Bardzo łatwo jest wrócić do

bad habits with your pronunciation

złych nawyków z wymową,

especially if you haven't practised

zwłaszcza jeśli nie ćwiczyłeś

speaking English in a little while.

mówienia po angielsku przez jakiś czas.

If I was you and any of these words in this lesson

Gdybym był tobą i którekolwiek z tych słów w tej lekcji

are a little challenging for you and you need to get your

stanowiło dla ciebie małe wyzwanie i musiałbyś je objąć

tongue around them, I would go back, write down

językiem, wróciłbym, zapisał

all of the examples that we went through

wszystkie przykłady, przez które przeszliśmy

and keep them somewhere where you can

i schował je gdzieś, gdzie możesz

practise them out loud each day.

ćwicz je głośno każdego dnia.

Well done for sticking with me all the way

Brawo za wytrwanie ze mną do

through to the end of that lesson.

końca tej lekcji.

If you want to keep practising your pronunciation

Jeśli chcesz dalej ćwiczyć

with me right now,

ze mną swoją wymowę,

then here are a couple of other lessons

oto kilka innych lekcji, w

that you can dive into straight away.

które możesz od razu przejść.

Make sure you subscribe to the channel if you

Upewnij się, że subskrybujesz kanał, jeśli jeszcze

haven't already just down there.

tego nie zrobiłeś.

I make new lessons every week

Robię nowe lekcje co tydzień,

so I will see you in the next one.

więc do zobaczenia w następnym.

Bye for now!

Na razie!