Conversation Lesson | How To Be Polite & Show Respect in English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish!

Today we get to practise twelve English expressions that will help

اليوم نتدرب على اثني عشر تعبيرًا باللغة الإنجليزية من شأنها أن تساعدك على أن

you to sound polite and respectful in English.

تبدو مهذبًا ومحترمًا في اللغة الإنجليزية.

It's a speaking and pronunciation workout

إنه تمرين للتحدث والنطق

that's going to help you to truly understand native English speakers

سيساعدك على فهم المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية

and also help you to sound more natural when you speak yourself.

ويساعدك أيضًا على أن تبدو أكثر طبيعية عندما تتحدث بنفسك.

Plus you'll learn how to politely make requests,

بالإضافة إلى أنك ستتعلم كيفية تقديم الطلبات بأدب

offer suggestions, say what you think and say no.

وتقديم الاقتراحات وقول ما تعتقده وقول لا.

So get ready to practise out loud with me!

لذا استعد للتدرب بصوت عالٍ معي!

It can be hard to know how to be polite in English.

قد يكون من الصعب معرفة كيف تكون مهذبًا في اللغة الإنجليزية.

Unlike lots of other languages in the world, English doesn't have

على عكس الكثير من اللغات الأخرى في العالم ، لا تحتوي اللغة الإنجليزية على

a formal structure

هيكل رسمي

built into the language that helps you to speak politely.

مدمج في اللغة يساعدك على التحدث بأدب.

You've actually got to learn what to say and how to say it.

عليك أن تتعلم ما تقوله وكيف تقوله.

So today's conversation workout is going to focus on polite English

لذا سيركز تمرين المحادثة اليوم على التعبيرات الإنجليزية المهذبة

expressions and just like you train at the gym,

ومثلما تتدرب في صالة الألعاب الرياضية ،

we're going to be training in sets. You'll do three sets of

سنقوم بالتدريب في مجموعات. ستعمل ثلاث مجموعات من

four English phrases and we're going to practise each phrase

أربع جمل باللغة الإنجليزية وسنتدرب على كل عبارة

three times. So you get to listen to me first

ثلاث مرات. لذا عليك أن تستمع إلي أولاً

and then try it for yourself.

ثم جربها بنفسك.

And it's a workout, all right? You've got to join in!

وهو تمرين ، حسنًا؟ يجب عليك الانضمام!

Don't make me do all the work! You've got to join me, all right?

لا تجعلني أقوم بكل العمل! عليك أن تنضم إلي ، حسنًا؟

Before we start, make sure you're somewhere quiet

قبل أن نبدأ ، تأكد من أنك في مكان هادئ

and be ready to speak out loud.

وكن مستعدًا للتحدث بصوت عالٍ.

Speak at a normal volume, no whispering,

تحدث بصوت عادي ، لا يهمس ،

no mouthing the words along with me, okay?

لا تتكلم معي بالكلمات ، حسنًا؟

Set one is polite requests.

المجموعة الأولى هي طلبات مهذبة.

You know how to ask someone to do something for you.

أنت تعرف كيف تطلب من شخص ما القيام بشيء ما من أجلك.

Can you open the door?

هل يمكنك فتح الباب؟

But how do you do it politely? How do you make a request politely?

لكن كيف تفعل ذلك بأدب؟ كيف يمكنك تقديم طلب بأدب؟

One way is to use modal verbs like could

إحدى الطرق هي استخدام الأفعال الشرطية مثل "يمكن"

or would, that makes it more polite.

أو "قد" ، مما يجعلها أكثر تهذيبًا.

Would you open the door for me?

هل تفتح الباب لي؟

Could you open the door for me?

هل يمكنك فتح الباب لي؟

Okay but we can actually take this a step further

حسنًا ، لكن يمكننا بالفعل اتخاذ هذه الخطوة إلى الأمام

and we can make this request even more polite by adding a little

ويمكننا أن نجعل هذا الطلب أكثر تهذيبًا بإضافة

introductory phrase to the beginning.

عبارة تمهيدية صغيرة إلى البداية.

Would you mind...

هل تمانع ...

Would you mind opening the door?

هل تمانع في فتح الباب؟

Would you mind opening the door?

هل تمانع في فتح الباب؟

Can you hear how that all connects together?

هل يمكنك سماع كيف يرتبط كل ذلك ببعضه البعض؟

Would you mind?

هل بإمكانك أن؟

Would you mind opening the door?

هل تمانع في فتح الباب؟

Try it!

جربها! لطيف -

Nice!

جيد!

Maybe you've heard this slightly different version before.

ربما سمعت هذه النسخة المختلفة قليلاً من قبل.

If it's okay with you, could we open the door?

إذا كان الأمر على ما يرام معك ، فهل يمكننا فتح الباب؟

So I'm politely checking that the person I'm talking to is happy

لذا أتحقق بأدب من أن الشخص الذي أتحدث إليه سعيد

to open the door - that they agree.

بفتح الباب - وأنهم يوافقون.

And I've also used the pronoun we instead of you so this is an

ولقد استخدمت أيضًا الضمير نحن بدلاً منك ، لذا فهذه

indirect way of making a request. I'm not directly asking someone

طريقة غير مباشرة لتقديم طلب. أنا لا أطلب من شخص ما بشكل مباشر

to do something for me but I am suggesting

أن يفعل شيئًا من أجلي ولكني أقترح

what I would like with this expression.

ما أريده بهذا التعبير.

And it's very common amongst English speakers.

وهو شائع جدًا بين المتحدثين باللغة الإنجليزية.

Listen to the way that I say it.

استمع إلى الطريقة التي أقولها.

If it's okay with you, could we open the door?

إذا كان الأمر على ما يرام معك ، فهل يمكننا فتح الباب؟

Now you.

الآن أنت.

Good stuff!

أشياء جيدة!

If you get the chance...

إذا سنحت لك الفرصة ...

If you get the chance, could you send me that file?

إذا سنحت لك الفرصة ، هل يمكن أن ترسل لي هذا الملف؟

One thing to notice is that pause where the comma is.

شيء واحد يجب ملاحظته هو أن توقف مؤقتًا حيث توجد الفاصلة.

If you get the chance, could you send me that file?

إذا سنحت لك الفرصة ، هل يمكن أن ترسل لي هذا الملف؟

Say it quickly.

قلها بسرعة.

If you get the chance, could you send me that file?

إذا سنحت لك الفرصة ، هل يمكن أن ترسل لي هذا الملف؟

You say it now.

تقولها الآن.

Sounds good!

ًيبدو جيدا!

How about:

ماذا عن:

When you have a minute, would you send me that file?

عندما يكون لديك دقيقة ، هل ترسل لي هذا الملف؟

Now notice how those pronouns you and the verb would

لاحظ الآن كيف ستختفي هذه الضمائر أنت والفعل

almost disappear when spoken.

تقريبًا عند التحدث.

When you have a minute, would you send me that file?

عندما يكون لديك دقيقة ، هل سترسل لي هذا الملف؟

So now try it!

لذا جربها الآن!

Great!

عظيم!

Now before we move on, can you think of any other ways that

الآن قبل المضي قدمًا ، هل يمكنك التفكير في أي طرق أخرى

you can politely make requests in English?

يمكنك من خلالها تقديم طلبات باللغة الإنجليزية بأدب؟

If you can, add them down in the comments below.

إذا استطعت ، قم بإضافتها في التعليقات أدناه.

Share those polite ways of making requests in English

شارك هذه الطرق المهذبة لتقديم الطلبات باللغة الإنجليزية

down in the comments.

في التعليقات.

Set two, polite suggestions.

ضع اقتراحين مهذبين.

Now that we've warmed up, let's have a look at some ways to offer

الآن بعد أن استعدنا ، دعنا نلقي نظرة على بعض الطرق لتقديم

polite suggestions.

اقتراحات مهذبة.

So imagine you've just helped your friends move house,

لذا تخيل أنك ساعدت أصدقاءك للتو في الانتقال إلى المنزل ،

you know you're trying to work out where to put all the furniture

فأنت تعلم أنك تحاول تحديد مكان وضع جميع الأثاث

in the new house and how to arrange it in the room.

في المنزل الجديد وكيفية ترتيبه في الغرفة.

So instead of saying: Put the couch in the corner

لذا بدلاً من أن تقول: ضع الأريكة في الزاوية

which sounds like you're telling them what to do in their own house

التي تبدو وكأنك تخبرهم بما يجب عليهم فعله في منزلهم ،

try saying: What if...

حاول أن تقول: ماذا لو ...

What if we moved it here?

ماذا لو نقلناها إلى هنا؟

So simply by rephrasing this statement as a question,

لذلك ببساطة عن طريق إعادة صياغة هذا البيان كسؤال ،

it makes it sound so much more polite and respectful.

فإنه يجعله يبدو أكثر تهذيبًا واحترامًا.

What if we moved it here?

ماذا لو نقلناه هنا؟

Now can you hear how what and if are connected in natural speech

الآن يمكنك أن تسمع كيف وما إذا كان متصلاً في الكلام الطبيعي

What if...

ماذا لو ...

That T sounds like a D. It's that flap T sound.

هذا يبدو T مثل D. إنه صوت رفرف T.

What if we move this here?

ماذا لو نقلنا هذا هنا؟

You try it.

جربها.

Excellent! You can also make a suggestion with:

ممتاز! يمكنك أيضًا تقديم اقتراح بـ:

How about...

ماذا عن ...

How about we put the table in the corner?

ماذا لو وضعنا الطاولة في الزاوية؟

Listen again.

استمع مجددا.

How about we put the table in the corner?

ماذا لو وضعنا الطاولة في الزاوية؟

So it's not how about, the words are connected together.

لذلك لا يتعلق الأمر ، الكلمات مرتبطة ببعضها البعض.

They flow.

يتدفقون.

How about...

ماذا عن ...

And sometimes native speakers will actually reduce it even further

وأحيانًا يقوم المتحدثون الأصليون بتقليلها أكثر

by saying: How 'bout.

بقول: كيف نوبة.

How 'bout we put the table in the corner?

كيف نضع الطاولة في الزاوية؟

You try it.

جربها.

Yeah! You got it.

نعم! لك ذالك.

Another one is:

واحد آخر هو:

Why don't we take a break?

لماذا لا نأخذ استراحة؟

Notice how the T sound, that sound in don't

لاحظ كيف أن صوت T ، هذا الصوت

doesn't actually happen when we're speaking quickly.

لا يحدث في الواقع عندما نتحدث بسرعة.

Why don't we...

لماذا لا ...

Why don't we take a break?

لماذا لا نأخذ استراحة؟

Again, using the question makes this suggestion softer

مرة أخرى ، يجعل استخدام السؤال هذا الاقتراح

and more polite.

أكثر ليونة وأدبًا.

Why don't we take a break?

لماذا لا نأخذ استراحة؟

Copy it exactly as you hear me say it.

انسخها تمامًا كما تسمعني أقولها.

Forget about the words and the letters on the screen.

نسيان الكلمات والأحرف التي تظهر على الشاشة.

In fact, shut your eyes.

في الحقيقة ، اغلق عينيك.

Why don't we take a break?

لماذا لا نأخذ استراحة؟

Your turn.

دورك.

That's it.

هذا كل شيء.

So what do you think about practising one more?

إذن ما رأيك في ممارسة واحدة أخرى؟

See what I did there?

ترى ما فعلت هناك؟

This is an example of an indirect question which

هذا مثال على سؤال غير مباشر

indirect questions are often used to make polite suggestions.

تستخدم فيه الأسئلة غير المباشرة غالبًا لتقديم اقتراحات مهذبة.

I said:

قلت:

What do you think about...

ما رأيك ...

What do you think about practising one more?

ما رأيك في ممارسة واحدة أخرى؟

What do you think?

ماذا تعتقد؟

Sounds like just one word, doesn't it?

يبدو وكأنه مجرد كلمة واحدة ، أليس كذلك؟

What do you think about...

ما رأيك في ...

What do you think about practising one more?

ما رأيك في ممارسة واحدة أخرى؟

Try it.

جربها.

What do you think about practising one more?

ما رأيك في ممارسة واحدة أخرى؟

What other ways can we politely make a suggestion in English?

ما هي الطرق الأخرى التي يمكننا من خلالها تقديم اقتراح بأدب باللغة الإنجليزية؟

Can you think of any more? Maybe some other phrases

هل تستطيع التفكير في المزيد؟ ربما بعض العبارات الأخرى

that you've learned or expressions that we could use

التي تعلمتها أو التعبيرات التي يمكننا استخدامها

in this same situation?

في نفس الموقف؟

Tell me about it down in the comments.

أخبرني عنها في التعليقات.

Set three, saying no politely.

ضع ثلاثة ، وقل لا بأدب.

Saying no politely can be really hard.

قول لا بأدب يمكن أن يكون صعبًا حقًا.

Lots of native English speakers just find this word no too direct.

يجد الكثير من الناطقين باللغة الإنجليزية أن هذه الكلمة ليست مباشرة للغاية.

It can kind of sound rude in lots of contexts.

يمكن أن يبدو وقحًا نوعًا ما في الكثير من السياقات.

So let me show you a couple of ways to say no

لذا اسمحوا لي أن أريكم طريقتين لقول "لا"

without actually saying no.

دون قول "لا" في الواقع.

Let's say one of your colleagues has invited you to a barbecue

لنفترض أن أحد زملائك قد دعاك إلى حفلة شواء

but you don't want to go or maybe you can't go.

لكنك لا تريد الذهاب أو ربما لا يمكنك الذهاب.

How do you say no politely without causing them any offence?

كيف تقول لا بأدب دون أن تسبب لهم أي إهانة؟

Hey Emma, do you want to come to my place

مرحبًا إيما ، هل تريدين القدوم إلى مكاني لحفل

for a barbecue tomorrow?

شواء غدًا؟

No.

لا ،

I'm afraid I can't make it, I've got something else on.

أنا خائف من أنني لا أستطيع فعل ذلك ، لدي شيء آخر.

Too bad, maybe next time.

سيء للغاية ، ربما في المرة القادمة.

I'm afraid is a phrase that we use to soften bad news.

أخشى أن تكون العبارة التي نستخدمها لتخفيف الأخبار السيئة.

I'm afraid I can't make it.

أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك.

I'm afraid - that almost sounds like one word doesn't it

أخشى أن هذا يبدو تقريبًا وكأنه كلمة واحدة ، أليس كذلك

when spoken quickly and naturally.

عندما يتم التحدث بها بسرعة وبشكل طبيعي.

I'm afraid I can't make it.

أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك.

And that word can't is stressed.

وهذه الكلمة لا يمكن التأكيد عليها.

I'm afraid I can't make it.

أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك.

You try it.

جربها.

Maybe you've heard someone use the adverb

ربما سمعت شخصًا ما يستخدم الظرف

unfortunately in a similar way.

بطريقة مماثلة للأسف.

Unfortunately, I can't make it.

لسوء الحظ ، لا يمكنني فعل ذلك.

Unfortunately.

للأسف.

So it's the same as saying I'm afraid,

لذا فهو مشابه لقول أخشى ،

it helps to soften the bad news a little.

فهو يساعد على تلطيف الأخبار السيئة قليلاً.

It makes it seem like you're a little disappointed about it

يجعل الأمر يبدو وكأنك محبط قليلاً حيال ذلك

even if you're not.

حتى لو لم تكن كذلك.

Unfortunately, I can't make it.

لسوء الحظ ، لا يمكنني فعل ذلك.

Say it with me:

قلها معي:

Unfortunately, I can't make it.

لسوء الحظ ، لا يمكنني فعل ذلك.

Great!

عظيم!

Another way of politely declining an invitation or saying no

طريقة أخرى لرفض دعوة بأدب أو قول لا

is to be tentative.

هي أن تكون مؤقتًا.

Like maybe I can come but maybe I can't. Probably not.

ربما يمكنني القدوم ولكن ربما لا أستطيع. على الاغلب لا.

So we can say: It's unlikely...

لذلك يمكننا أن نقول: من غير المحتمل ... من

It's unlikely I can make it.

غير المحتمل أن أتمكن من فعل ذلك.

Try it.

جربها.

We can use doubt to express the same idea.

يمكننا استخدام الشك للتعبير عن نفس الفكرة.

I doubt it.

أنا أشك في ذلك.

I doubt if I'll make it.

أشك إذا كنت سأفعل ذلك.

So we're not technically saying no here at all, are we?

لذلك فنحن لا نقول لا هنا على الإطلاق ، أليس كذلك؟

And sometimes this can be really confusing

وأحيانًا قد يكون هذا محيرًا حقًا

because a lot of people don't realise that this kind of answer

لأن الكثير من الناس لا يدركون أن هذا النوع من الإجابات

usually means no. It usually means that

يعني عادة لا. عادة ما يعني أن

someone is trying to make an excuse for themselves.

شخصًا ما يحاول تقديم عذر لنفسه.

So it doesn't mean maybe or I might come.

لذلك لا يعني ذلك أنني ربما أو قد أتيت.

Usually it just means no.

عادة ما يعني فقط لا.

It's a tentative way of saying no.

إنها طريقة مؤقتة لقول لا.

Now you can also say:

الآن يمكنك أن تقول أيضًا:

I'm not sure I can make it.

لست متأكدًا من أنني أستطيع فعل ذلك.

Yeah this can be a polite way of declining

نعم ، يمكن أن تكون هذه طريقة مهذبة للرفض

especially if you don't want to make the person who's asking

خاصة إذا كنت لا تريد أن تجعل الشخص الذي يسأل

feel uncomfortable.

يشعر بعدم الارتياح.

You can just say:

يمكنك فقط أن تقول:

I'm not sure I can make it.

لست متأكدًا من أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

Look out for this word here and make sure

ابحث عن هذه الكلمة هنا وتأكد من

you're saying it correctly.

قولها بشكل صحيح.

Make sure.

تأكد.

I'm not sure I can make it.

لست متأكدًا من أنني أستطيع فعل ذلك.

This one's a little tricky

هذا صعب بعض الشيء

for all English speakers because you could genuinely

بالنسبة لجميع المتحدثين باللغة الإنجليزية لأنك قد

want to go but if you're unsure about being able to get there

ترغب حقًا في الذهاب ولكن إذا كنت غير متأكد من قدرتك على الوصول إلى هناك

or get there on time, then you can still use this same expression.

أو الوصول في الوقت المحدد ، فلا يزال بإمكانك استخدام نفس التعبير.

But people use it all the time even if they're not really intending

لكن الناس يستخدمونه طوال الوقت حتى لو لم يكونوا يعتزمون حقًا

on going to the event or doing something.

الذهاب إلى الحدث أو القيام بشيء ما.

They'll use it as a way to just sort of politely indicate

سيستخدمونها كطريقة للإشارة بطريقة مهذبة إلى

that they're not interested and that they're not going to do it.

أنهم غير مهتمين وأنهم لن يفعلوا ذلك.

They might add an extra phrase like:

قد يضيفون عبارة إضافية مثل:

I'll find out and let you know or

سأكتشف ذلك وأعلمك بذلك أو

I'll get back to you about it.

سأعود إليك بشأنه. وبعد ذلك

And then they will probably follow up and let you know

سيتابعون على الأرجح ويخبروك

whether or not they're actually coming so

ما إذا كانوا سيأتون بالفعل أم لا ، لذا

if they're giving those extra clues, that's great

إذا قدموا تلك القرائن الإضافية ، فهذا رائع

but if they don't get back to you,

ولكن إذا لم يعودوا إليك ،

well that means that they were really saying:

فهذا يعني أنهم كانوا يقولون حقًا :

No I don't really want to go.

لا ، أنا لا أريد أن أذهب حقًا.

And that kind of hurts when it happens you know,

وهذا النوع من الألم عندما يحدث ، كما تعلم ،

it would be nice if everyone was open and honest

سيكون من الجيد أن يكون الجميع منفتحًا وصادقًا

and it was easy that way but unfortunately not.

وكان الأمر سهلاً بهذه الطريقة ولكن للأسف ليس كذلك.

So I hope you learned a few new ways to express yourself politely

لذلك آمل أن تكون قد تعلمت بعض الطرق الجديدة للتعبير عن نفسك بأدب

in English today. Which one was your favourite expression?

باللغة الإنجليزية اليوم. أي واحد كان تعبيرك المفضل؟

Which one was tricky for you to say and to get out?

أيهما كان من الصعب عليك قوله والخروج؟

Did you get tongue-tied in any way?

هل تم تقييد لسانك بأي شكل من الأشكال؟

Let me know down in the comments and as always there are

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات وكما هو الحال دائمًا هناك

lots more videos here on the mmmEnglish channel

الكثير من مقاطع الفيديو هنا على قناة mmmEnglish

to help you keep practising and improving your spoken English.

لمساعدتك على مواصلة ممارسة وتحسين لغتك الإنجليزية المنطوقة.

Why don't you check out one of these two here?

لماذا لا تفحص أحد هذين هنا؟

And if you haven't subscribed to the channel yet

وإذا لم تكن قد اشتركت في القناة بعد ،

make sure you do. Hit that subscribe button.

فتأكد من ذلك. اضغط على زر الاشتراك هذا.

Turn on notifications, that way you'll be the first to know

قم بتشغيل الإشعارات ، وبهذه الطريقة ستكون أول من يعلم

as soon as I've got a new lesson coming out for you.

بمجرد أن أتلقى درسًا جديدًا من أجلك.

Thanks so much for watching and I will see you next time.

شكرًا جزيلاً على المشاهدة وسأراكم في المرة القادمة.

Bye for now!

وداعا الآن!