Conversation Lesson | How To Be Polite & Show Respect in English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish !

Today we get to practise twelve English expressions that will help

Aujourd'hui, nous allons pratiquer douze expressions anglaises qui vous aideront

you to sound polite and respectful in English.

à paraître poli et respectueux en anglais.

It's a speaking and pronunciation workout

Il s'agit d'un entraînement d'expression orale et de prononciation

that's going to help you to truly understand native English speakers

qui vous aidera à vraiment comprendre les anglophones natifs

and also help you to sound more natural when you speak yourself.

et vous aidera également à avoir l'air plus naturel lorsque vous parlez vous-même.

Plus you'll learn how to politely make requests,

De plus, vous apprendrez à formuler poliment des demandes, à faire

offer suggestions, say what you think and say no.

des suggestions, à dire ce que vous pensez et à dire non.

So get ready to practise out loud with me!

Alors préparez-vous à pratiquer à haute voix avec moi !

It can be hard to know how to be polite in English.

Il peut être difficile de savoir comment être poli en anglais.

Unlike lots of other languages in the world, English doesn't have

Contrairement à de nombreuses autres langues dans le monde, l'anglais n'a pas

a formal structure

de structure formelle

built into the language that helps you to speak politely.

intégrée à la langue qui vous aide à parler poliment.

You've actually got to learn what to say and how to say it.

Vous devez en fait apprendre quoi dire et comment le dire.

So today's conversation workout is going to focus on polite English

Donc, l'entraînement de conversation d'aujourd'hui va se concentrer sur les expressions anglaises polies

expressions and just like you train at the gym,

et tout comme vous vous entraînez au gymnase,

we're going to be training in sets. You'll do three sets of

nous allons nous entraîner par séries. Vous ferez trois séries de

four English phrases and we're going to practise each phrase

quatre phrases en anglais et nous allons pratiquer chaque phrase

three times. So you get to listen to me first

trois fois. Donc, vous devez d'abord m'écouter

and then try it for yourself.

, puis essayer par vous-même.

And it's a workout, all right? You've got to join in!

Et c'est un entraînement, d'accord ? Vous devez participer !

Don't make me do all the work! You've got to join me, all right?

Ne m'oblige pas à faire tout le travail ! Tu dois me rejoindre, d'accord ?

Before we start, make sure you're somewhere quiet

Avant de commencer, assurez-vous d'être dans un endroit calme

and be ready to speak out loud.

et soyez prêt à parler à haute voix.

Speak at a normal volume, no whispering,

Parlez à un volume normal, sans chuchoter,

no mouthing the words along with me, okay?

sans prononcer les mots avec moi, d'accord ?

Set one is polite requests.

Le premier ensemble est les demandes polies.

You know how to ask someone to do something for you.

Vous savez comment demander à quelqu'un de faire quelque chose pour vous.

Can you open the door?

Pouvez-vous ouvrir la porte?

But how do you do it politely? How do you make a request politely?

Mais comment faire poliment ? Comment faire une demande poliment ?

One way is to use modal verbs like could

Une façon consiste à utiliser des verbes modaux comme could

or would, that makes it more polite.

ou would, ce qui le rend plus poli.

Would you open the door for me?

Pourriez-vous m'ouvrir la porte ?

Could you open the door for me?

Pourriez-vous m'ouvrir la porte ?

Okay but we can actually take this a step further

D'accord, mais nous pouvons en fait aller plus loin

and we can make this request even more polite by adding a little

et nous pouvons rendre cette demande encore plus polie en ajoutant une petite

introductory phrase to the beginning.

phrase d'introduction au début.

Would you mind...

Ça vous dérangerait...

Would you mind opening the door?

Ça vous dérangerait d'ouvrir la porte ?

Would you mind opening the door?

Voudriez-vous ouvrir la porte?

Can you hear how that all connects together?

Pouvez-vous entendre comment tout cela se connecte?

Would you mind?

Cela vous dérangerait?

Would you mind opening the door?

Voudriez-vous ouvrir la porte?

Try it!

Essayez-le !

Nice!

Joli!

Maybe you've heard this slightly different version before.

Peut-être avez-vous déjà entendu cette version légèrement différente ?

If it's okay with you, could we open the door?

Si vous êtes d'accord, pourrions-nous ouvrir la porte ?

So I'm politely checking that the person I'm talking to is happy

Je vérifie donc poliment que la personne à qui je parle est heureuse

to open the door - that they agree.

d'ouvrir la porte - qu'elle est d'accord.

And I've also used the pronoun we instead of you so this is an

Et j'ai également utilisé le pronom nous au lieu de vous, c'est donc un

indirect way of making a request. I'm not directly asking someone

moyen indirect de faire une demande. Je ne demande pas directement à quelqu'un

to do something for me but I am suggesting

de faire quelque chose pour moi, mais je suggère

what I would like with this expression.

ce que je voudrais avec cette expression.

And it's very common amongst English speakers.

Et c'est très courant chez les anglophones.

Listen to the way that I say it.

Écoutez la façon dont je le dis.

If it's okay with you, could we open the door?

Si vous êtes d'accord, pouvons-nous ouvrir la porte ?

Now you.

Maintenant, c'est à votre tour.

Good stuff!

Bon produit!

If you get the chance...

Si vous en avez l'occasion...

If you get the chance, could you send me that file?

Si vous en avez l'occasion, pourriez-vous m'envoyer ce fichier ?

One thing to notice is that pause where the comma is.

Une chose à remarquer est cette pause où se trouve la virgule.

If you get the chance, could you send me that file?

Si vous en avez l'occasion, pourriez-vous m'envoyer ce fichier ?

Say it quickly.

Dites-le vite.

If you get the chance, could you send me that file?

Si vous en avez l'occasion, pourriez-vous m'envoyer ce fichier ?

You say it now.

Tu le dis maintenant.

Sounds good!

Ça a l'air bien!

How about:

Que diriez-

When you have a minute, would you send me that file?

vous : lorsque vous avez une minute, pourriez-vous m'envoyer ce fichier ?

Now notice how those pronouns you and the verb would

Maintenant, remarquez comment ces pronoms vous et le verbe

almost disappear when spoken.

disparaissaient presque lorsqu'ils étaient prononcés.

When you have a minute, would you send me that file?

Quand vous aurez une minute, voudriez-vous m'envoyer ce fichier ?

So now try it!

Alors maintenant, essayez-le!

Great!

Génial!

Now before we move on, can you think of any other ways that

Avant de poursuivre, pouvez-vous penser à d'autres moyens

you can politely make requests in English?

de faire poliment des demandes en anglais ?

If you can, add them down in the comments below.

Si vous le pouvez, ajoutez-les dans les commentaires ci-dessous.

Share those polite ways of making requests in English

Partagez ces façons polies de faire des demandes en

down in the comments.

anglais dans les commentaires.

Set two, polite suggestions.

Définissez deux suggestions polies.

Now that we've warmed up, let's have a look at some ways to offer

Maintenant que nous nous sommes réchauffés, examinons quelques façons d'offrir des

polite suggestions.

suggestions polies.

So imagine you've just helped your friends move house,

Alors imaginez que vous venez d'aider vos amis à déménager,

you know you're trying to work out where to put all the furniture

vous savez que vous essayez de déterminer où mettre tous les meubles

in the new house and how to arrange it in the room.

dans la nouvelle maison et comment les disposer dans la pièce.

So instead of saying: Put the couch in the corner

Donc, au lieu de dire : placez le canapé dans le coin,

which sounds like you're telling them what to do in their own house

ce qui donne l'impression que vous leur dites quoi faire dans leur propre maison,

try saying: What if...

essayez de dire : et si...

What if we moved it here?

Et si nous le déplacions ici ?

So simply by rephrasing this statement as a question,

Donc, simplement en reformulant cette déclaration sous forme de question,

it makes it sound so much more polite and respectful.

cela la rend beaucoup plus polie et respectueuse.

What if we moved it here?

Et si on le déplaçait ici ?

Now can you hear how what and if are connected in natural speech

Maintenant, pouvez-vous entendre comment quoi et si sont connectés dans le discours naturel

What if...

Et si...

That T sounds like a D. It's that flap T sound.

Ce T sonne comme un D. C'est le son du volet T.

What if we move this here?

Et si on déplaçait ça ici ?

You try it.

Vous l'essayez.

Excellent! You can also make a suggestion with:

Excellent! Vous pouvez également faire une suggestion avec : Et si... Et si

How about...

How about we put the table in the corner?

on mettait la table dans le coin ?

Listen again.

Écoute encore.

How about we put the table in the corner?

Et si on mettait la table dans le coin ?

So it's not how about, the words are connected together.

Donc ce n'est pas pourquoi, les mots sont liés ensemble.

They flow.

Ils coulent.

How about...

Que diriez-vous de...

And sometimes native speakers will actually reduce it even further

Et parfois, les locuteurs natifs le réduiront encore plus

by saying: How 'bout.

en disant : comment ça va ?

How 'bout we put the table in the corner?

Et si on mettait la table dans le coin ?

You try it.

Vous l'essayez.

Yeah! You got it.

Ouais! Tu l'as eu.

Another one is:

Une autre est :

Why don't we take a break?

pourquoi ne pas faire une pause ?

Notice how the T sound, that sound in don't

Remarquez comment le son T, ce son dans ne se

doesn't actually happen when we're speaking quickly.

produit pas réellement lorsque nous parlons rapidement.

Why don't we...

Pourquoi ne pas...

Why don't we take a break?

Pourquoi ne pas faire une pause ?

Again, using the question makes this suggestion softer

Encore une fois, l'utilisation de la question rend cette suggestion plus douce

and more polite.

et plus polie.

Why don't we take a break?

Pourquoi ne pas faire une pause ?

Copy it exactly as you hear me say it.

Copiez-le exactement comme vous m'entendez le dire.

Forget about the words and the letters on the screen.

Oubliez les mots et les lettres à l'écran.

In fact, shut your eyes.

En fait, fermez les yeux.

Why don't we take a break?

Pourquoi ne pas faire une pause ?

Your turn.

À ton tour.

That's it.

C'est ça.

So what do you think about practising one more?

Alors, que pensez-vous d'en pratiquer un de plus ?

See what I did there?

Regarde ce que j'ai fait là?

This is an example of an indirect question which

Ceci est un exemple de question indirecte qui

indirect questions are often used to make polite suggestions.

est souvent utilisée pour faire des suggestions polies.

I said:

J'ai dit :

What do you think about...

Qu'est-ce que tu penses de...

What do you think about practising one more?

Que penses-tu d'en pratiquer un de plus ?

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Sounds like just one word, doesn't it?

Cela ressemble à un seul mot, n'est-ce pas ?

What do you think about...

Que pensez-vous de...

What do you think about practising one more?

Que pensez-vous d'en pratiquer un de plus ?

Try it.

Essayez-le.

What do you think about practising one more?

Que pensez-vous d'en pratiquer un de plus ?

What other ways can we politely make a suggestion in English?

De quelles autres manières pouvons-nous poliment faire une suggestion en anglais ?

Can you think of any more? Maybe some other phrases

Pouvez-vous penser à plus? Peut-être d'autres phrases

that you've learned or expressions that we could use

que vous avez apprises ou des expressions que nous pourrions utiliser

in this same situation?

dans cette même situation ?

Tell me about it down in the comments.

Parlez-moi de ça dans les commentaires.

Set three, saying no politely.

Réglez trois, en disant non poliment.

Saying no politely can be really hard.

Dire non poliment peut être très difficile.

Lots of native English speakers just find this word no too direct.

Beaucoup d'anglophones natifs trouvent ce mot pas trop direct.

It can kind of sound rude in lots of contexts.

Cela peut sembler grossier dans de nombreux contextes.

So let me show you a couple of ways to say no

Alors laissez-moi vous montrer quelques façons de dire non

without actually saying no.

sans vraiment dire non.

Let's say one of your colleagues has invited you to a barbecue

Imaginons qu'un de vos collègues vous ait invité à un barbecue

but you don't want to go or maybe you can't go.

mais que vous ne vouliez pas y aller ou que vous ne puissiez pas y aller.

How do you say no politely without causing them any offence?

Comment dire non poliment sans les blesser ?

Hey Emma, do you want to come to my place

Salut Emma, ​​tu veux venir chez moi

for a barbecue tomorrow?

pour un barbecue demain ?

No.

Non.

I'm afraid I can't make it, I've got something else on.

J'ai peur de ne pas pouvoir venir, j'ai quelque chose d'autre dessus.

Too bad, maybe next time.

Dommage, peut-être la prochaine fois.

I'm afraid is a phrase that we use to soften bad news.

J'ai peur est une expression que nous utilisons pour atténuer les mauvaises nouvelles.

I'm afraid I can't make it.

J'ai peur de ne pas pouvoir y arriver.

I'm afraid - that almost sounds like one word doesn't it

J'ai bien peur - cela ressemble presque à un mot, n'est-ce pas

when spoken quickly and naturally.

lorsqu'il est prononcé rapidement et naturellement.

I'm afraid I can't make it.

J'ai peur de ne pas pouvoir y arriver.

And that word can't is stressed.

Et ce mot ne peut pas est accentué.

I'm afraid I can't make it.

J'ai peur de ne pas pouvoir y arriver.

You try it.

Vous l'essayez.

Maybe you've heard someone use the adverb

Peut-être avez-vous entendu quelqu'un utiliser l'adverbe

unfortunately in a similar way.

malheureusement d'une manière similaire.

Unfortunately, I can't make it.

Malheureusement, je ne peux pas le faire.

Unfortunately.

Malheureusement.

So it's the same as saying I'm afraid,

Donc c'est comme dire j'ai peur,

it helps to soften the bad news a little.

ça aide à atténuer un peu les mauvaises nouvelles.

It makes it seem like you're a little disappointed about it

Cela donne l'impression que vous êtes un peu déçu

even if you're not.

même si ce n'est pas le cas.

Unfortunately, I can't make it.

Malheureusement, je ne peux pas y participer.

Say it with me:

Dites-le avec moi :

Unfortunately, I can't make it.

malheureusement, je ne peux pas y assister.

Great!

Génial!

Another way of politely declining an invitation or saying no

Une autre façon de décliner poliment une invitation ou de dire non

is to be tentative.

est d'être hésitant.

Like maybe I can come but maybe I can't. Probably not.

Comme peut-être que je peux venir mais peut-être que je ne peux pas. Probablement pas.

So we can say: It's unlikely...

Donc on peut dire : c'est peu probable...

It's unlikely I can make it.

Il est peu probable que je puisse y arriver.

Try it.

Essayez-le.

We can use doubt to express the same idea.

Nous pouvons utiliser le doute pour exprimer la même idée.

I doubt it.

J'en doute.

I doubt if I'll make it.

Je doute que j'y arrive.

So we're not technically saying no here at all, are we?

Donc, techniquement, nous ne disons pas du tout non, n'est-ce pas ?

And sometimes this can be really confusing

Et parfois, cela peut être très déroutant,

because a lot of people don't realise that this kind of answer

car beaucoup de gens ne réalisent pas que ce type de réponse

usually means no. It usually means that

signifie généralement non. Cela signifie généralement que

someone is trying to make an excuse for themselves.

quelqu'un essaie de se trouver une excuse.

So it doesn't mean maybe or I might come.

Donc ça ne veut pas dire peut-être ou je pourrais venir.

Usually it just means no.

En général, cela signifie simplement non.

It's a tentative way of saying no.

C'est une façon provisoire de dire non.

Now you can also say:

Maintenant, vous pouvez également dire :

I'm not sure I can make it.

je ne suis pas sûr de pouvoir y arriver.

Yeah this can be a polite way of declining

Oui, cela peut être une façon polie de refuser,

especially if you don't want to make the person who's asking

surtout si vous ne voulez pas mettre la personne qui vous pose la question

feel uncomfortable.

mal à l'aise.

You can just say:

Vous pouvez simplement dire :

I'm not sure I can make it.

je ne suis pas sûr de pouvoir y arriver.

Look out for this word here and make sure

Recherchez ce mot ici et assurez-

you're saying it correctly.

vous de le dire correctement.

Make sure.

Assure-toi.

I'm not sure I can make it.

Je ne suis pas sûr d'y arriver.

This one's a little tricky

Celui-ci est un peu délicat

for all English speakers because you could genuinely

pour tous les anglophones, car vous pourriez

want to go but if you're unsure about being able to get there

vouloir vraiment y aller, mais si vous n'êtes pas sûr de pouvoir vous y

or get there on time, then you can still use this same expression.

rendre ou d'y arriver à l'heure, vous pouvez toujours utiliser cette même expression.

But people use it all the time even if they're not really intending

Mais les gens l'utilisent tout le temps même s'ils n'ont pas vraiment l'intention

on going to the event or doing something.

d'aller à l'événement ou de faire quelque chose.

They'll use it as a way to just sort of politely indicate

Ils l'utiliseront comme un moyen d'indiquer poliment

that they're not interested and that they're not going to do it.

qu'ils ne sont pas intéressés et qu'ils ne le feront pas.

They might add an extra phrase like:

Ils peuvent ajouter une phrase supplémentaire telle que :

I'll find out and let you know or

Je me renseignerai et vous informerai ou

I'll get back to you about it.

je vous recontacterai à ce sujet.

And then they will probably follow up and let you know

Et ensuite, ils feront probablement un suivi et vous feront savoir

whether or not they're actually coming so

s'ils viennent ou non, donc

if they're giving those extra clues, that's great

s'ils donnent ces indices supplémentaires, c'est très bien,

but if they don't get back to you,

mais s'ils ne vous répondent pas

well that means that they were really saying:

, cela signifie qu'ils disaient vraiment :

No I don't really want to go.

Non, je n'ai pas vraiment envie d'y aller.

And that kind of hurts when it happens you know,

Et ce genre de mal quand ça arrive vous savez,

it would be nice if everyone was open and honest

ce serait bien si tout le monde était ouvert et honnête

and it was easy that way but unfortunately not.

et c'était facile comme ça mais malheureusement non.

So I hope you learned a few new ways to express yourself politely

J'espère donc que vous avez appris aujourd'hui de nouvelles façons de vous exprimer poliment

in English today. Which one was your favourite expression?

en anglais. Quelle était votre expression préférée ?

Which one was tricky for you to say and to get out?

Lequel a été difficile à dire et à sortir ?

Did you get tongue-tied in any way?

Avez-vous été muet de quelque manière que ce soit ?

Let me know down in the comments and as always there are

Faites-le moi savoir dans les commentaires et comme toujours, il y a

lots more videos here on the mmmEnglish channel

beaucoup plus de vidéos ici sur la chaîne mmmEnglish

to help you keep practising and improving your spoken English.

pour vous aider à continuer à pratiquer et à améliorer votre anglais parlé.

Why don't you check out one of these two here?

Pourquoi ne pas vérifier l'un de ces deux ici?

And if you haven't subscribed to the channel yet

Et si vous n'êtes pas encore abonné à la chaîne,

make sure you do. Hit that subscribe button.

assurez-vous de le faire. Appuyez sur ce bouton d'abonnement.

Turn on notifications, that way you'll be the first to know

Activez les notifications, ainsi vous serez le premier

as soon as I've got a new lesson coming out for you.

informé dès que j'aurai une nouvelle leçon à vous proposer.

Thanks so much for watching and I will see you next time.

Merci beaucoup d'avoir regardé et je vous verrai la prochaine fois.

Bye for now!

Au revoir!