Conversation Lesson | How To Be Polite & Show Respect in English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

À này, tôi là Emma từ mmmEnglish!

Today we get to practise twelve English expressions that will help

Hôm nay chúng ta sẽ thực hành 12 cách diễn đạt tiếng Anh sẽ giúp

you to sound polite and respectful in English.

bạn nói tiếng Anh một cách lịch sự và tôn trọng.

It's a speaking and pronunciation workout

Đó là một bài luyện nói và phát âm

that's going to help you to truly understand native English speakers

sẽ giúp bạn thực sự hiểu những người nói tiếng Anh bản xứ

and also help you to sound more natural when you speak yourself.

và cũng giúp bạn phát âm tự nhiên hơn khi bạn tự nói.

Plus you'll learn how to politely make requests,

Ngoài ra bạn sẽ học cách đưa ra yêu cầu, đưa ra đề xuất một cách lịch sự

offer suggestions, say what you think and say no.

, nói những gì bạn nghĩ và nói không.

So get ready to practise out loud with me!

Vì vậy, hãy sẵn sàng để thực hành thành tiếng với tôi!

It can be hard to know how to be polite in English.

Có thể khó biết cách lịch sự bằng tiếng Anh.

Unlike lots of other languages in the world, English doesn't have

Không giống như nhiều ngôn ngữ khác trên thế giới, tiếng Anh không có

a formal structure

cấu

built into the language that helps you to speak politely.

trúc trang trọng để giúp bạn nói một cách lịch sự.

You've actually got to learn what to say and how to say it.

Bạn thực sự phải học nói gì và nói như thế nào.

So today's conversation workout is going to focus on polite English

Vì vậy, bài tập hội thoại hôm nay sẽ tập trung vào các cách diễn đạt lịch sự trong tiếng Anh

expressions and just like you train at the gym,

và giống như bạn tập luyện ở phòng tập thể dục,

we're going to be training in sets. You'll do three sets of

chúng ta sẽ tập luyện theo bộ. Bạn sẽ thực hiện ba bộ

four English phrases and we're going to practise each phrase

bốn cụm từ tiếng Anh và chúng ta sẽ thực hành mỗi cụm từ

three times. So you get to listen to me first

ba lần. Vì vậy, bạn phải nghe tôi nói trước

and then try it for yourself.

rồi tự mình thử.

And it's a workout, all right? You've got to join in!

Và đó là một buổi tập luyện, được chứ? Bạn phải tham gia!

Don't make me do all the work! You've got to join me, all right?

Đừng bắt tôi phải làm tất cả công việc! Bạn phải tham gia cùng tôi, được chứ?

Before we start, make sure you're somewhere quiet

Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo bạn đang ở một nơi yên tĩnh

and be ready to speak out loud.

và sẵn sàng nói to.

Speak at a normal volume, no whispering,

Nói với âm lượng bình thường, không thì thầm,

no mouthing the words along with me, okay?

không nói to những từ đó cùng với tôi, được chứ?

Set one is polite requests.

Đặt một là yêu cầu lịch sự.

You know how to ask someone to do something for you.

Bạn biết cách yêu cầu ai đó làm điều gì đó cho mình.

Can you open the door?

Bạn có thể mở cửa?

But how do you do it politely? How do you make a request politely?

Nhưng làm thế nào để bạn làm điều đó một cách lịch sự? Làm cách nào để đưa ra yêu cầu một cách lịch sự?

One way is to use modal verbs like could

Một cách là sử dụng các động từ khiếm khuyết như could

or would, that makes it more polite.

hoặc would, điều đó làm cho nó trở nên lịch sự hơn.

Would you open the door for me?

Bạn sẽ mở cửa cho tôi chứ?

Could you open the door for me?

Bạn có thể mở cửa cho tôi?

Okay but we can actually take this a step further

Được rồi nhưng chúng ta thực sự có thể tiến thêm một bước nữa

and we can make this request even more polite by adding a little

và chúng ta có thể làm cho yêu cầu này trở nên lịch sự hơn nữa bằng cách thêm một

introductory phrase to the beginning.

cụm từ giới thiệu nhỏ vào đầu.

Would you mind...

Bạn có phiền không...

Would you mind opening the door?

Bạn có phiền khi mở cửa không?

Would you mind opening the door?

Phiền bạn mở cửa sổ?

Can you hear how that all connects together?

Bạn có thể nghe làm thế nào mà tất cả kết nối với nhau?

Would you mind?

Bạn có phiền?

Would you mind opening the door?

Phiền bạn mở cửa sổ?

Try it!

Thử nó!

Nice!

Tốt đẹp!

Maybe you've heard this slightly different version before.

Có thể bạn đã từng nghe phiên bản hơi khác này trước đây.

If it's okay with you, could we open the door?

Nếu không sao, chúng tôi có thể mở cửa được không?

So I'm politely checking that the person I'm talking to is happy

Vì vậy, tôi lịch sự kiểm tra xem người tôi đang trò chuyện cùng có vui

to open the door - that they agree.

lòng mở cửa hay không - rằng họ đồng ý.

And I've also used the pronoun we instead of you so this is an

Và tôi cũng đã sử dụng đại từ chúng tôi thay vì bạn nên đây là một

indirect way of making a request. I'm not directly asking someone

cách gián tiếp để đưa ra yêu cầu. Tôi không trực tiếp yêu cầu ai đó

to do something for me but I am suggesting

làm điều gì đó cho mình nhưng tôi đang gợi ý

what I would like with this expression.

điều tôi muốn với cách diễn đạt này.

And it's very common amongst English speakers.

Và điều này rất phổ biến đối với những người nói tiếng Anh.

Listen to the way that I say it.

Hãy lắng nghe cách tôi nói.

If it's okay with you, could we open the door?

Nếu bạn đồng ý, chúng tôi có thể mở cửa được không?

Now you.

Bây giờ bạn.

Good stuff!

Đồ tốt!

If you get the chance...

Nếu bạn có cơ hội...

If you get the chance, could you send me that file?

Nếu có cơ hội, bạn có thể gửi cho tôi tập tin đó được không?

One thing to notice is that pause where the comma is.

Một điều cần lưu ý là tạm dừng nơi có dấu phẩy.

If you get the chance, could you send me that file?

Nếu có cơ hội, bạn có thể gửi cho tôi tệp đó không?

Say it quickly.

Nói nhanh đi.

If you get the chance, could you send me that file?

Nếu có cơ hội, bạn có thể gửi cho tôi tệp đó không?

You say it now.

Anh nói đi.

Sounds good!

Âm thanh tốt!

How about:

Thế còn:

When you have a minute, would you send me that file?

Khi nào bạn có thời gian, bạn có thể gửi cho tôi tệp đó không?

Now notice how those pronouns you and the verb would

Bây giờ, hãy lưu ý cách những đại từ bạn và động từ đó

almost disappear when spoken.

gần như biến mất khi được nói.

When you have a minute, would you send me that file?

Khi nào bạn có thời gian, vui lòng gửi cho tôi tệp đó được không?

So now try it!

Vì vậy, bây giờ hãy thử nó!

Great!

Tuyệt quá!

Now before we move on, can you think of any other ways that

Bây giờ, trước khi chúng ta tiếp tục, bạn có thể nghĩ ra bất kỳ cách nào khác để

you can politely make requests in English?

bạn có thể yêu cầu một cách lịch sự bằng tiếng Anh không?

If you can, add them down in the comments below.

Nếu có thể, hãy thêm chúng vào phần nhận xét bên dưới.

Share those polite ways of making requests in English

Chia sẻ những cách lịch sự để đưa ra yêu cầu bằng tiếng

down in the comments.

Anh trong phần bình luận.

Set two, polite suggestions.

Đặt hai gợi ý lịch sự.

Now that we've warmed up, let's have a look at some ways to offer

Bây giờ chúng ta đã khởi động xong, hãy xem xét một số cách để đưa ra

polite suggestions.

lời đề nghị lịch sự.

So imagine you've just helped your friends move house,

Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn vừa giúp bạn bè chuyển nhà,

you know you're trying to work out where to put all the furniture

bạn biết mình đang cố gắng tìm ra nơi đặt tất cả đồ đạc

in the new house and how to arrange it in the room.

trong ngôi nhà mới và cách sắp xếp chúng trong phòng.

So instead of saying: Put the couch in the corner

Vì vậy, thay vì nói: Đặt chiếc ghế dài vào trong góc

which sounds like you're telling them what to do in their own house

, nghe có vẻ như bạn đang bảo chúng phải làm gì trong chính ngôi nhà của chúng,

try saying: What if...

hãy thử nói: Điều gì sẽ xảy ra nếu...

What if we moved it here?

Nếu chúng ta chuyển nó đến đây thì sao?

So simply by rephrasing this statement as a question,

Vì vậy, chỉ cần diễn đạt lại câu nói này dưới dạng một câu hỏi,

it makes it sound so much more polite and respectful.

điều đó sẽ khiến câu nói đó nghe có vẻ lịch sự và tôn trọng hơn rất nhiều.

What if we moved it here?

Nếu chúng ta chuyển nó đến đây thì sao?

Now can you hear how what and if are connected in natural speech

Bây giờ bạn có thể nghe cách cái gì và nếu được kết nối như thế nào trong lời nói tự nhiên

What if...

What if...

That T sounds like a D. It's that flap T sound.

Chữ T đó nghe giống như chữ D. Đó là âm T vỗ.

What if we move this here?

Nếu chúng ta di chuyển cái này đến đây thì sao?

You try it.

Bạn hãy thử nó.

Excellent! You can also make a suggestion with:

Xuất sắc! Bạn cũng có thể đưa ra đề xuất với:

How about...

Còn...

How about we put the table in the corner?

Chúng ta đặt cái bàn vào trong góc thì sao?

Listen again.

Lắng nghe một lần nữa.

How about we put the table in the corner?

Làm thế nào về việc chúng ta đặt cái bàn trong góc?

So it's not how about, the words are connected together.

Vì vậy, nó không phải là như thế nào, các từ được kết nối với nhau.

They flow.

Chúng chảy.

How about...

Thế còn...

And sometimes native speakers will actually reduce it even further

Và đôi khi người bản ngữ sẽ thực sự giảm bớt nó hơn nữa

by saying: How 'bout.

bằng cách nói: How 'bout.

How 'bout we put the table in the corner?

Chúng ta đặt cái bàn vào trong góc thì sao?

You try it.

Bạn hãy thử nó.

Yeah! You got it.

Ừ! Bạn đã có nó.

Another one is:

Một câu hỏi khác là:

Why don't we take a break?

Tại sao chúng ta không nghỉ ngơi?

Notice how the T sound, that sound in don't

Lưu ý cách phát âm T, âm đó trong don't

doesn't actually happen when we're speaking quickly.

không thực sự xảy ra khi chúng ta nói nhanh.

Why don't we...

Tại sao chúng ta không...

Why don't we take a break?

Tại sao chúng ta không nghỉ ngơi?

Again, using the question makes this suggestion softer

Một lần nữa, việc sử dụng câu hỏi làm cho gợi ý này nhẹ nhàng

and more polite.

và lịch sự hơn.

Why don't we take a break?

Tại sao chúng ta không nghỉ ngơi?

Copy it exactly as you hear me say it.

Sao chép chính xác như bạn nghe tôi nói.

Forget about the words and the letters on the screen.

Hãy quên đi các từ và chữ cái trên màn hình.

In fact, shut your eyes.

Trong thực tế, nhắm mắt lại.

Why don't we take a break?

Tại sao chúng ta không nghỉ ngơi?

Your turn.

Lượt của bạn.

That's it.

Đó là nó.

So what do you think about practising one more?

Vậy bạn nghĩ sao về việc luyện tập thêm một lần nữa?

See what I did there?

Xem những gì tôi đã làm ở đó?

This is an example of an indirect question which

Đây là một ví dụ về câu hỏi

indirect questions are often used to make polite suggestions.

gián tiếp. Câu hỏi gián tiếp thường được dùng để đưa ra lời đề nghị lịch sự.

I said:

Tôi nói:

What do you think about...

Bạn nghĩ gì về...

What do you think about practising one more?

Bạn nghĩ gì về việc luyện tập thêm một lần nữa?

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Sounds like just one word, doesn't it?

Có vẻ như chỉ một từ thôi phải không?

What do you think about...

Bạn nghĩ gì về...

What do you think about practising one more?

Bạn nghĩ gì về việc luyện tập thêm một lần nữa?

Try it.

Thử nó.

What do you think about practising one more?

Bạn nghĩ sao về việc thực hành thêm một lần nữa?

What other ways can we politely make a suggestion in English?

Còn những cách nào khác để chúng ta có thể đưa ra lời đề nghị bằng tiếng Anh một cách lịch sự?

Can you think of any more? Maybe some other phrases

Bạn có thể nghĩ về bất kỳ nhiều hơn nữa? Có thể một số cụm từ khác

that you've learned or expressions that we could use

mà bạn đã học hoặc cách diễn đạt mà chúng ta có thể sử dụng

in this same situation?

trong cùng tình huống này?

Tell me about it down in the comments.

Hãy cho tôi biết về nó trong phần bình luận.

Set three, saying no politely.

Bộ ba, nói không một cách lịch sự.

Saying no politely can be really hard.

Nói không một cách lịch sự có thể rất khó.

Lots of native English speakers just find this word no too direct.

Rất nhiều người nói tiếng Anh bản địa thấy từ này không quá trực tiếp.

It can kind of sound rude in lots of contexts.

Nó có thể hơi thô lỗ trong nhiều ngữ cảnh.

So let me show you a couple of ways to say no

Vì vậy, hãy để tôi chỉ cho bạn một số cách để từ chối

without actually saying no.

mà không thực sự nói không.

Let's say one of your colleagues has invited you to a barbecue

Giả sử một trong những đồng nghiệp của bạn đã mời bạn dự tiệc nướng

but you don't want to go or maybe you can't go.

nhưng bạn không muốn đi hoặc có thể bạn không thể đi.

How do you say no politely without causing them any offence?

Làm thế nào để bạn nói không một cách lịch sự mà không gây ra bất kỳ sự xúc phạm nào?

Hey Emma, do you want to come to my place

Này Emma, ​​bạn có muốn đến chỗ tôi

for a barbecue tomorrow?

để ăn thịt nướng vào ngày mai không?

No.

Không.

I'm afraid I can't make it, I've got something else on.

Tôi e rằng mình không thể tham gia được. Tôi có thứ khác đang chuẩn bị.

Too bad, maybe next time.

Quá tệ, có thể lần sau.

I'm afraid is a phrase that we use to soften bad news.

Tôi e rằng đó là một cụm từ mà chúng tôi sử dụng để làm dịu tin xấu.

I'm afraid I can't make it.

Tôi sợ tôi không thể đến được.

I'm afraid - that almost sounds like one word doesn't it

Tôi e rằng - điều đó gần giống như một từ phải không

when spoken quickly and naturally.

khi được nói nhanh và tự nhiên.

I'm afraid I can't make it.

Tôi sợ tôi không thể đến được.

And that word can't is stressed.

Và từ đó không thể được nhấn mạnh.

I'm afraid I can't make it.

Tôi sợ tôi không thể đến được.

You try it.

Bạn hãy thử nó.

Maybe you've heard someone use the adverb

Có thể bạn đã nghe ai đó sử dụng trạng từ

unfortunately in a similar way.

không may theo cách tương tự.

Unfortunately, I can't make it.

Thật không may, tôi không thể làm cho nó.

Unfortunately.

Không may.

So it's the same as saying I'm afraid,

Vì vậy, nó cũng giống như nói rằng tôi sợ,

it helps to soften the bad news a little.

nó giúp làm dịu đi một chút tin xấu.

It makes it seem like you're a little disappointed about it

Nó khiến có vẻ như bạn hơi thất vọng về điều đó

even if you're not.

ngay cả khi không phải vậy.

Unfortunately, I can't make it.

Rất tiếc, tôi không thể tham gia.

Say it with me:

Hãy nói với tôi:

Unfortunately, I can't make it.

Rất tiếc, tôi không thể tham gia.

Great!

Tuyệt quá!

Another way of politely declining an invitation or saying no

Một cách khác để từ chối một cách lịch sự lời mời hoặc nói không

is to be tentative.

là ngập ngừng.

Like maybe I can come but maybe I can't. Probably not.

Giống như có thể tôi đến nhưng có thể tôi không thể. Chắc là không.

So we can say: It's unlikely...

Vì vậy, chúng ta có thể nói: Không chắc là...

It's unlikely I can make it.

Không chắc là tôi có thể làm được.

Try it.

Thử nó.

We can use doubt to express the same idea.

Chúng ta có thể sử dụng nghi vấn để diễn đạt ý tưởng tương tự.

I doubt it.

Tôi nghi ngờ điều đó.

I doubt if I'll make it.

Tôi nghi ngờ nếu tôi sẽ làm cho nó.

So we're not technically saying no here at all, are we?

Vì vậy, về mặt kỹ thuật, chúng tôi không nói không ở đây phải không?

And sometimes this can be really confusing

Và đôi khi điều này có thể thực sự gây nhầm lẫn

because a lot of people don't realise that this kind of answer

vì nhiều người không nhận ra rằng loại câu trả lời này

usually means no. It usually means that

thường có nghĩa là không. Điều đó thường có nghĩa là

someone is trying to make an excuse for themselves.

ai đó đang cố bào chữa cho mình.

So it doesn't mean maybe or I might come.

Vì vậy, nó không có nghĩa là có thể hoặc tôi có thể đến.

Usually it just means no.

Thông thường, nó chỉ có nghĩa là không.

It's a tentative way of saying no.

Đó là một cách tạm thời để nói không.

Now you can also say:

Bây giờ bạn cũng có thể nói:

I'm not sure I can make it.

Tôi không chắc mình có thể làm được.

Yeah this can be a polite way of declining

Vâng, đây có thể là một cách từ chối lịch sự,

especially if you don't want to make the person who's asking

đặc biệt nếu bạn không muốn khiến người đang hỏi

feel uncomfortable.

cảm thấy khó chịu.

You can just say:

Bạn chỉ có thể nói:

I'm not sure I can make it.

Tôi không chắc mình có thể làm được.

Look out for this word here and make sure

Hãy tìm từ này tại đây và đảm bảo rằng

you're saying it correctly.

bạn đang nói đúng từ đó.

Make sure.

Bảo đảm.

I'm not sure I can make it.

Tôi không chắc mình có thể làm được.

This one's a little tricky

Câu này hơi khó

for all English speakers because you could genuinely

đối với tất cả những người nói tiếng Anh vì bạn có thể thực sự

want to go but if you're unsure about being able to get there

muốn đi nhưng nếu bạn không chắc chắn về việc có thể đến đó

or get there on time, then you can still use this same expression.

hoặc đến đó đúng giờ hay không, thì bạn vẫn có thể sử dụng cách diễn đạt tương tự.

But people use it all the time even if they're not really intending

Tuy nhiên, mọi người sử dụng nó mọi lúc ngay cả khi họ không thực sự có ý

on going to the event or doing something.

định tham dự sự kiện hoặc làm điều gì đó.

They'll use it as a way to just sort of politely indicate

Họ sẽ sử dụng nó như một cách để biểu thị một cách lịch sự

that they're not interested and that they're not going to do it.

rằng họ không quan tâm và sẽ không làm việc đó.

They might add an extra phrase like:

Họ có thể thêm một cụm từ bổ sung như:

I'll find out and let you know or

Tôi sẽ tìm hiểu và cho bạn biết hoặc

I'll get back to you about it.

tôi sẽ liên hệ lại với bạn về điều đó.

And then they will probably follow up and let you know

Và sau đó, họ có thể sẽ theo dõi và cho bạn biết

whether or not they're actually coming so

liệu họ có thực sự đến hay không. Vì vậy,

if they're giving those extra clues, that's great

nếu họ cung cấp thêm manh mối đó thì điều đó thật tuyệt

but if they don't get back to you,

nhưng nếu họ không liên lạc lại với bạn, thì

well that means that they were really saying:

điều đó có nghĩa là họ đã thực sự nói :

No I don't really want to go.

Không, tôi không thực sự muốn đi.

And that kind of hurts when it happens you know,

Và bạn sẽ rất đau lòng khi điều đó xảy ra bạn biết đấy,

it would be nice if everyone was open and honest

thật tuyệt nếu mọi người đều cởi mở và trung thực

and it was easy that way but unfortunately not.

và điều đó thật dễ dàng nhưng thật không may là không.

So I hope you learned a few new ways to express yourself politely

Vì vậy, tôi hy vọng hôm nay bạn đã học được một vài cách mới để diễn đạt bản thân một cách lịch sự

in English today. Which one was your favourite expression?

bằng tiếng Anh. Cái nào là biểu hiện yêu thích của bạn?

Which one was tricky for you to say and to get out?

Câu hỏi nào khiến bạn khó nói và thoát ra?

Did you get tongue-tied in any way?

Bạn đã bị trói lưỡi theo bất kỳ cách nào?

Let me know down in the comments and as always there are

Hãy cho tôi biết ở phần nhận xét và như mọi khi, có

lots more videos here on the mmmEnglish channel

rất nhiều video khác ở đây trên kênh mmmEnglish

to help you keep practising and improving your spoken English.

để giúp bạn tiếp tục luyện tập và cải thiện tiếng Anh nói của mình.

Why don't you check out one of these two here?

Tại sao bạn không kiểm tra một trong hai ở đây?

And if you haven't subscribed to the channel yet

Và nếu bạn chưa đăng ký kênh

make sure you do. Hit that subscribe button.

hãy chắc chắn rằng bạn đăng ký. Nhấn nút đăng ký đó.

Turn on notifications, that way you'll be the first to know

Hãy bật thông báo để bạn sẽ là người đầu tiên

as soon as I've got a new lesson coming out for you.

biết ngay khi tôi sắp có bài học mới cho bạn.

Thanks so much for watching and I will see you next time.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem và tôi sẽ gặp bạn lần sau.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!