Conversation Lesson | How To Be Polite & Show Respect in English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

Today we get to practise twelve English expressions that will help

Dzisiaj przećwiczymy dwanaście angielskich wyrażeń, które pomogą

you to sound polite and respectful in English.

Ci brzmieć uprzejmie i z szacunkiem po angielsku.

It's a speaking and pronunciation workout

Jest to trening mówienia i wymowy,

that's going to help you to truly understand native English speakers

który pomoże ci naprawdę zrozumieć rodzimych użytkowników języka angielskiego,

and also help you to sound more natural when you speak yourself.

a także pomoże ci brzmieć bardziej naturalnie, kiedy mówisz sam.

Plus you'll learn how to politely make requests,

Dodatkowo dowiesz się, jak uprzejmie składać prośby,

offer suggestions, say what you think and say no.

proponować sugestie, mówić, co myślisz i odmawiać.

So get ready to practise out loud with me!

Więc przygotuj się na głośne ćwiczenie ze mną!

It can be hard to know how to be polite in English.

Może być trudno wiedzieć, jak być uprzejmym po angielsku.

Unlike lots of other languages in the world, English doesn't have

W przeciwieństwie do wielu innych języków na świecie, angielski nie ma wbudowanej

a formal structure

formalnej struktury,

built into the language that helps you to speak politely.

która pomaga mówić grzecznie.

You've actually got to learn what to say and how to say it.

Musisz się nauczyć, co i jak mówić.

So today's conversation workout is going to focus on polite English

Dlatego dzisiejszy trening konwersacji skupi się na grzecznościowych

expressions and just like you train at the gym,

zwrotach angielskich i tak jak trenujesz na siłowni,

we're going to be training in sets. You'll do three sets of

będziemy trenować w seriach. Zrobisz trzy zestawy

four English phrases and we're going to practise each phrase

czterech zwrotów angielskich, a my przećwiczymy każdą frazę

three times. So you get to listen to me first

trzy razy. Więc najpierw mnie posłuchaj,

and then try it for yourself.

a potem wypróbuj sam.

And it's a workout, all right? You've got to join in!

I to jest trening, dobrze? Musisz się przyłączyć!

Don't make me do all the work! You've got to join me, all right?

Nie każ mi robić całej roboty! Musisz do mnie dołączyć, dobrze?

Before we start, make sure you're somewhere quiet

Zanim zaczniemy, upewnij się, że jesteś w cichym miejscu

and be ready to speak out loud.

i przygotuj się na mówienie na głos.

Speak at a normal volume, no whispering,

Mów normalnym poziomem głośności, bez szeptu,

no mouthing the words along with me, okay?

bez wypowiadania słów razem ze mną, dobrze?

Set one is polite requests.

Ustaw jeden to uprzejme prośby.

You know how to ask someone to do something for you.

Wiesz, jak poprosić kogoś, by coś dla ciebie zrobił.

Can you open the door?

Możesz otworzyć drzwi?

But how do you do it politely? How do you make a request politely?

Ale jak to zrobić grzecznie? Jak grzecznie złożyć prośbę?

One way is to use modal verbs like could

Jednym ze sposobów jest użycie czasowników modalnych, takich jak mogłoby

or would, that makes it more polite.

lub byłoby, co czyni go bardziej uprzejmym.

Would you open the door for me?

Otworzysz mi drzwi? Czy

Could you open the door for me?

mógłbyś mi otworzyć drzwi?

Okay but we can actually take this a step further

Dobrze, ale możemy pójść o krok dalej

and we can make this request even more polite by adding a little

i uczynić tę prośbę jeszcze bardziej uprzejmą, dodając

introductory phrase to the beginning.

na początku krótkie zdanie wprowadzające. Czy

Would you mind...

mógłbyś... Czy

Would you mind opening the door?

mógłbyś otworzyć drzwi? Czy

Would you mind opening the door?

mógłbyś otworzyć drzwi? Czy

Can you hear how that all connects together?

słyszysz, jak to wszystko łączy się ze sobą? Czy

Would you mind?

mógłbyś? Czy

Would you mind opening the door?

mógłbyś otworzyć drzwi?

Try it!

Spróbuj!

Nice!

Ładny!

Maybe you've heard this slightly different version before.

Być może słyszałeś już tę nieco inną wersję.

If it's okay with you, could we open the door?

Jeśli nie masz nic przeciwko, możemy otworzyć drzwi?

So I'm politely checking that the person I'm talking to is happy

Grzecznie sprawdzam więc, czy osoba, z którą rozmawiam, chętnie

to open the door - that they agree.

otworzy drzwi – czy się zgadza.

And I've also used the pronoun we instead of you so this is an

Użyłem też zaimka „my” zamiast „ty”, więc jest to

indirect way of making a request. I'm not directly asking someone

pośredni sposób wyrażenia prośby. Nie proszę wprost, żeby ktoś

to do something for me but I am suggesting

coś dla mnie zrobił, ale

what I would like with this expression.

tym wyrażeniem sugeruję, czego bym chciał.

And it's very common amongst English speakers.

Jest to bardzo powszechne wśród anglojęzycznych.

Listen to the way that I say it.

Posłuchaj, jak to mówię.

If it's okay with you, could we open the door?

Jeśli nie masz nic przeciwko, możemy otworzyć drzwi?

Now you.

Teraz ty.

Good stuff!

Dobry towar!

If you get the chance...

Jeśli będziesz miał szansę...

If you get the chance, could you send me that file?

Jeśli będziesz miał okazję, czy mógłbyś przesłać mi ten plik?

One thing to notice is that pause where the comma is.

Warto zwrócić uwagę na pauzę w miejscu przecinka.

If you get the chance, could you send me that file?

Jeśli będziesz mieć taką możliwość, czy możesz przesłać mi ten plik?

Say it quickly.

Powiedz to szybko.

If you get the chance, could you send me that file?

Jeśli będziesz mieć taką możliwość, czy możesz przesłać mi ten plik?

You say it now.

Teraz to mówisz.

Sounds good!

Brzmi dobrze!

How about:

Co powiesz na to, by w wolnej

When you have a minute, would you send me that file?

chwili wysłać mi ten plik?

Now notice how those pronouns you and the verb would

Teraz zauważ, jak te zaimki ty i czasownik

almost disappear when spoken.

prawie znikają, gdy są wypowiadane. Czy

When you have a minute, would you send me that file?

możesz mi przesłać ten plik, gdy znajdziesz chwilę?

So now try it!

Więc teraz spróbuj!

Great!

Świetnie!

Now before we move on, can you think of any other ways that

Zanim przejdziemy dalej, czy znasz inne sposoby

you can politely make requests in English?

uprzejmego składania próśb po angielsku?

If you can, add them down in the comments below.

Jeśli możesz, dodaj je w komentarzach poniżej.

Share those polite ways of making requests in English

Podziel się tymi uprzejmymi sposobami składania próśb w języku angielskim

down in the comments.

w komentarzach.

Set two, polite suggestions.

Ustaw dwie uprzejme sugestie.

Now that we've warmed up, let's have a look at some ways to offer

Teraz, gdy już się rozgrzaliśmy, przyjrzyjmy się kilku sposobom oferowania

polite suggestions.

uprzejmych sugestii.

So imagine you've just helped your friends move house,

Wyobraź sobie, że właśnie pomogłeś swoim przyjaciołom w przeprowadzce,

you know you're trying to work out where to put all the furniture

wiesz, że próbujesz ustalić, gdzie umieścić wszystkie meble

in the new house and how to arrange it in the room.

w nowym domu i jak je rozmieścić w pokoju.

So instead of saying: Put the couch in the corner

Więc zamiast mówić: Ustaw kanapę w kącie,

which sounds like you're telling them what to do in their own house

co brzmi, jakbyś mówił im, co mają robić we własnym domu,

try saying: What if...

spróbuj powiedzieć: A co, jeśli…

What if we moved it here?

A gdybyśmy przenieśli ją tutaj?

So simply by rephrasing this statement as a question,

Tak więc zwykłe przeformułowanie tego stwierdzenia na pytanie

it makes it sound so much more polite and respectful.

sprawia, że ​​brzmi ono o wiele bardziej uprzejmie i z szacunkiem.

What if we moved it here?

A gdybyśmy przenieśli go tutaj? Czy

Now can you hear how what and if are connected in natural speech

teraz słyszysz, jak elementy „co” i „jeśli” są ze sobą powiązane w naturalnej mowie

What if...

Co, jeśli…

That T sounds like a D. It's that flap T sound.

To T brzmi jak D. To dźwięk klapy T.

What if we move this here?

A jeśli przeniesiemy to tutaj?

You try it.

Spróbuj.

Excellent! You can also make a suggestion with:

Doskonały! Możesz też zasugerować:

How about...

A może…

How about we put the table in the corner?

Może ustawimy stół w rogu?

Listen again.

Posłuchaj znowu.

How about we put the table in the corner?

A może postawimy stół w rogu?

So it's not how about, the words are connected together.

Więc nie chodzi o to, że słowa są ze sobą połączone.

They flow.

płyną.

How about...

A może...

And sometimes native speakers will actually reduce it even further

A czasami native speakerzy jeszcze bardziej zredukują to,

by saying: How 'bout.

mówiąc: A co.

How 'bout we put the table in the corner?

Może postawimy stół w rogu?

You try it.

Spróbuj.

Yeah! You got it.

Tak! Masz to.

Another one is:

Kolejna to:

Why don't we take a break?

Dlaczego nie zrobimy sobie przerwy?

Notice how the T sound, that sound in don't

Zwróć uwagę, jak brzmi T, ten dźwięk w nie

doesn't actually happen when we're speaking quickly.

nie pojawia się, gdy mówimy szybko.

Why don't we...

Dlaczego nie...

Why don't we take a break?

Dlaczego nie zrobimy sobie przerwy?

Again, using the question makes this suggestion softer

Ponownie użycie pytania sprawia, że ​​ta sugestia jest łagodniejsza

and more polite.

i bardziej uprzejma.

Why don't we take a break?

Dlaczego nie zrobimy sobie przerwy?

Copy it exactly as you hear me say it.

Skopiuj to dokładnie tak, jak słyszysz, jak to mówię.

Forget about the words and the letters on the screen.

Zapomnij o słowach i literach na ekranie.

In fact, shut your eyes.

Właściwie zamknij oczy.

Why don't we take a break?

Dlaczego nie zrobimy sobie przerwy?

Your turn.

Twoja kolej.

That's it.

Otóż ​​to.

So what do you think about practising one more?

Co myślisz o przećwiczeniu jeszcze jednego?

See what I did there?

Widzisz co zrobiłem?

This is an example of an indirect question which

To jest przykład pytania pośredniego, którego

indirect questions are often used to make polite suggestions.

pytania pośrednie są często używane do składania grzecznych sugestii.

I said:

Powiedziałem:

What do you think about...

Co myślisz o...

What do you think about practising one more?

Co myślisz o ćwiczeniu jeszcze jednego?

What do you think?

Co myślisz?

Sounds like just one word, doesn't it?

Brzmi jak jedno słowo, prawda?

What do you think about...

Co myślisz o...

What do you think about practising one more?

Co myślisz o przećwiczeniu jeszcze jednego?

Try it.

Spróbuj.

What do you think about practising one more?

Co myślisz o przećwiczeniu jeszcze jednego? W

What other ways can we politely make a suggestion in English?

jaki inny sposób możemy grzecznie zasugerować po angielsku? Czy

Can you think of any more? Maybe some other phrases

możesz wymyślić coś więcej? Może poznasz inne zwroty

that you've learned or expressions that we could use

lub wyrażenia, których moglibyśmy użyć

in this same situation?

w tej samej sytuacji?

Tell me about it down in the comments.

Opowiedz mi o tym w komentarzach.

Set three, saying no politely.

Ustaw trzy, grzecznie mówiąc „nie”.

Saying no politely can be really hard.

Grzeczne odmówienie może być naprawdę trudne.

Lots of native English speakers just find this word no too direct.

Wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego uważa to słowo za niezbyt bezpośrednie.

It can kind of sound rude in lots of contexts.

W wielu kontekstach może to zabrzmieć niegrzecznie.

So let me show you a couple of ways to say no

Pozwól, że pokażę Ci kilka sposobów, jak powiedzieć „nie”

without actually saying no.

bez faktycznego mówienia „nie”.

Let's say one of your colleagues has invited you to a barbecue

Załóżmy, że jeden z Twoich kolegów zaprosił Cię na grilla,

but you don't want to go or maybe you can't go.

ale nie chcesz iść, a może nie możesz.

How do you say no politely without causing them any offence?

Jak grzecznie powiedzieć „nie”, nie obrażając ich?

Hey Emma, do you want to come to my place

Hej Emma, ​​chcesz wpaść

for a barbecue tomorrow?

jutro do mnie na grilla?

No.

Nie.

I'm afraid I can't make it, I've got something else on.

Obawiam się, że nie dam rady, mam na sobie coś innego.

Too bad, maybe next time.

Szkoda, może następnym razem.

I'm afraid is a phrase that we use to soften bad news.

Obawiam się, że to wyrażenie, którego używamy, by złagodzić złe wieści.

I'm afraid I can't make it.

Obawiam się, że nie dam rady.

I'm afraid - that almost sounds like one word doesn't it

Obawiam się, że to brzmi prawie jak jedno słowo,

when spoken quickly and naturally.

gdy mówi się je szybko i naturalnie.

I'm afraid I can't make it.

Obawiam się, że nie dam rady.

And that word can't is stressed.

A to słowo „nie może” jest akcentowane.

I'm afraid I can't make it.

Obawiam się, że nie dam rady.

You try it.

Spróbuj.

Maybe you've heard someone use the adverb

Być może słyszałeś, jak ktoś używa przysłówka

unfortunately in a similar way.

niestety w podobny sposób.

Unfortunately, I can't make it.

Niestety nie dam rady.

Unfortunately.

Niestety.

So it's the same as saying I'm afraid,

Więc to to samo, co powiedzenie, że się boję,

it helps to soften the bad news a little.

pomaga trochę złagodzić złe wieści.

It makes it seem like you're a little disappointed about it

Sprawia to wrażenie, jakbyś był tym trochę rozczarowany,

even if you're not.

nawet jeśli tak nie jest.

Unfortunately, I can't make it.

Niestety nie mogę.

Say it with me:

Powiedz to ze mną:

Unfortunately, I can't make it.

Niestety nie mogę.

Great!

Świetnie!

Another way of politely declining an invitation or saying no

Innym sposobem uprzejmego odrzucenia zaproszenia lub odmowy

is to be tentative.

jest zachowanie ostrożności. Na

Like maybe I can come but maybe I can't. Probably not.

przykład może mogę przyjść, ale może nie. Prawdopodobnie nie.

So we can say: It's unlikely...

Możemy więc powiedzieć: To mało prawdopodobne...

It's unlikely I can make it.

To mało prawdopodobne, że dam radę.

Try it.

Spróbuj.

We can use doubt to express the same idea.

Możemy użyć wątpliwości, aby wyrazić tę samą myśl.

I doubt it.

Wątpię.

I doubt if I'll make it.

Wątpię, czy mi się uda.

So we're not technically saying no here at all, are we?

Więc technicznie rzecz biorąc, wcale nie mówimy „nie”, prawda?

And sometimes this can be really confusing

Czasami może to być naprawdę mylące,

because a lot of people don't realise that this kind of answer

ponieważ wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że tego rodzaju odpowiedź

usually means no. It usually means that

zazwyczaj oznacza „nie”. Zwykle oznacza to, że

someone is trying to make an excuse for themselves.

ktoś próbuje znaleźć dla siebie wymówkę.

So it doesn't mean maybe or I might come.

Więc to nie znaczy, że może, a może przyjdę.

Usually it just means no.

Zwykle oznacza to po prostu „nie”. To

It's a tentative way of saying no.

próbny sposób powiedzenia „nie”.

Now you can also say:

Teraz możesz też powiedzieć:

I'm not sure I can make it.

Nie jestem pewien, czy dam radę.

Yeah this can be a polite way of declining

Tak, to może być grzeczny sposób odmowy,

especially if you don't want to make the person who's asking

zwłaszcza jeśli nie chcesz, aby osoba, która prosi,

feel uncomfortable.

poczuła się nieswojo.

You can just say:

Możesz po prostu powiedzieć:

I'm not sure I can make it.

nie jestem pewien, czy dam radę.

Look out for this word here and make sure

Zwróć uwagę na to słowo i upewnij się, że

you're saying it correctly.

wymawiasz je poprawnie.

Make sure.

Upewnić się.

I'm not sure I can make it.

Nie jestem pewien, czy dam radę.

This one's a little tricky

To trochę trudne

for all English speakers because you could genuinely

dla wszystkich anglojęzycznych, ponieważ naprawdę możesz

want to go but if you're unsure about being able to get there

chcieć tam pojechać, ale jeśli nie masz pewności, czy zdążysz tam dotrzeć

or get there on time, then you can still use this same expression.

lub zdążysz na czas, nadal możesz użyć tego samego wyrażenia.

But people use it all the time even if they're not really intending

Ale ludzie używają go cały czas, nawet jeśli tak naprawdę nie zamierzają

on going to the event or doing something.

iść na wydarzenie lub coś robić.

They'll use it as a way to just sort of politely indicate

Wykorzystają to jako sposób na grzeczne zasygnalizowanie,

that they're not interested and that they're not going to do it.

że nie są zainteresowani i że nie zamierzają tego robić.

They might add an extra phrase like:

Mogą dodać dodatkowe zdanie, na przykład:

I'll find out and let you know or

Dowiem się i dam Ci znać lub

I'll get back to you about it.

skontaktuję się z Tobą w tej sprawie.

And then they will probably follow up and let you know

A potem prawdopodobnie skontaktują się z Tobą i dadzą Ci znać,

whether or not they're actually coming so

czy rzeczywiście przyjdą, więc

if they're giving those extra clues, that's great

jeśli dają te dodatkowe wskazówki, to świetnie,

but if they don't get back to you,

ale jeśli się do Ciebie nie odezwą,

well that means that they were really saying:

oznacza to, że tak naprawdę mówili :

No I don't really want to go.

Nie, naprawdę nie chcę iść.

And that kind of hurts when it happens you know,

I to boli, kiedy to się dzieje. Wiesz,

it would be nice if everyone was open and honest

byłoby miło, gdyby wszyscy byli otwarci i szczerzy

and it was easy that way but unfortunately not.

i tak było łatwo, ale niestety nie.

So I hope you learned a few new ways to express yourself politely

Mam więc nadzieję, że nauczyłeś się dziś kilku nowych sposobów uprzejmego wyrażania się

in English today. Which one was your favourite expression?

po angielsku. Które wyrażenie było twoim ulubionym?

Which one was tricky for you to say and to get out?

Które z nich było dla Ciebie trudne do wypowiedzenia i wymówienia? Czy

Did you get tongue-tied in any way?

w jakiś sposób urwał ci się język?

Let me know down in the comments and as always there are

Daj mi znać w komentarzach. Jak zawsze

lots more videos here on the mmmEnglish channel

na kanale mmmanEnglish jest dużo więcej filmów, które

to help you keep practising and improving your spoken English.

pomogą Ci ćwiczyć i doskonalić mówiony angielski.

Why don't you check out one of these two here?

Dlaczego nie sprawdzisz jednego z tych dwóch tutaj?

And if you haven't subscribed to the channel yet

A jeśli jeszcze nie subskrybujesz kanału,

make sure you do. Hit that subscribe button.

upewnij się, że to zrobisz. Naciśnij ten przycisk subskrypcji.

Turn on notifications, that way you'll be the first to know

Włącz powiadomienia, dzięki czemu jako pierwszy dowiesz się,

as soon as I've got a new lesson coming out for you.

gdy tylko pojawi się dla Ciebie nowa lekcja.

Thanks so much for watching and I will see you next time.

Dziękuję bardzo za obejrzenie i do zobaczenia następnym razem.

Bye for now!

Na razie!