Conversation Lesson | How To Be Polite & Show Respect in English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish!

Today we get to practise twelve English expressions that will help

Oggi ci esercitiamo con dodici espressioni inglesi che

you to sound polite and respectful in English.

ti aiuteranno a sembrare educato e rispettoso in inglese.

It's a speaking and pronunciation workout

È un esercizio di conversazione e pronuncia

that's going to help you to truly understand native English speakers

che ti aiuterà a capire veramente i madrelingua inglesi

and also help you to sound more natural when you speak yourself.

e ti aiuterà anche a sembrare più naturale quando parli da solo.

Plus you'll learn how to politely make requests,

Inoltre imparerai come fare richieste educatamente,

offer suggestions, say what you think and say no.

offrire suggerimenti, dire quello che pensi e dire no.

So get ready to practise out loud with me!

Quindi preparati ad esercitarti ad alta voce con me!

It can be hard to know how to be polite in English.

Può essere difficile sapere come essere educati in inglese.

Unlike lots of other languages in the world, English doesn't have

A differenza di molte altre lingue nel mondo, l'inglese non ha

a formal structure

una struttura formale

built into the language that helps you to speak politely.

incorporata nella lingua che ti aiuti a parlare educatamente.

You've actually got to learn what to say and how to say it.

In realtà devi imparare cosa dire e come dirlo.

So today's conversation workout is going to focus on polite English

Quindi l'allenamento di conversazione di oggi si concentrerà su espressioni inglesi educate

expressions and just like you train at the gym,

e proprio come ti alleni in palestra,

we're going to be training in sets. You'll do three sets of

ci alleneremo in serie. Farai tre serie di

four English phrases and we're going to practise each phrase

quattro frasi inglesi e ci eserciteremo con ciascuna frase

three times. So you get to listen to me first

tre volte. Quindi devi prima ascoltarmi

and then try it for yourself.

e poi provarlo tu stesso.

And it's a workout, all right? You've got to join in!

Ed è un allenamento, va bene? Devi partecipare!

Don't make me do all the work! You've got to join me, all right?

Non farmi fare tutto il lavoro! Devi unirti a me, va bene?

Before we start, make sure you're somewhere quiet

Prima di iniziare, assicurati di essere in un posto tranquillo

and be ready to speak out loud.

e di essere pronto a parlare ad alta voce.

Speak at a normal volume, no whispering,

Parla a un volume normale, senza sussurrare,

no mouthing the words along with me, okay?

senza pronunciare le parole insieme a me, ok?

Set one is polite requests.

Impostare uno è richieste educate.

You know how to ask someone to do something for you.

Sai come chiedere a qualcuno di fare qualcosa per te.

Can you open the door?

Puoi aprire la porta?

But how do you do it politely? How do you make a request politely?

Ma come si fa educatamente? Come si fa una richiesta educatamente?

One way is to use modal verbs like could

Un modo è usare verbi modali come could

or would, that makes it more polite.

o would, che lo rendono più educato.

Would you open the door for me?

Apriresti la porta per me?

Could you open the door for me?

Potresti aprirmi la porta?

Okay but we can actually take this a step further

Va bene, ma in realtà possiamo fare un ulteriore passo

and we can make this request even more polite by adding a little

e possiamo rendere questa richiesta ancora più educata aggiungendo una piccola

introductory phrase to the beginning.

frase introduttiva all'inizio.

Would you mind...

Ti dispiacerebbe...

Would you mind opening the door?

Ti dispiacerebbe aprire la porta?

Would you mind opening the door?

Ti dispiacerebbe aprire la porta?

Can you hear how that all connects together?

Riesci a sentire come tutto ciò si connette insieme? Ti

Would you mind?

dispiacerebbe?

Would you mind opening the door?

Ti dispiacerebbe aprire la porta?

Try it!

Provalo!

Nice!

Carino!

Maybe you've heard this slightly different version before.

Forse hai già sentito questa versione leggermente diversa.

If it's okay with you, could we open the door?

Se per te va bene, possiamo aprire la porta?

So I'm politely checking that the person I'm talking to is happy

Quindi sto educatamente controllando che la persona con cui sto parlando sia felice

to open the door - that they agree.

di aprire la porta, che sia d'accordo.

And I've also used the pronoun we instead of you so this is an

E ho anche usato il pronome noi invece di tu, quindi questo è un

indirect way of making a request. I'm not directly asking someone

modo indiretto di fare una richiesta. Non sto chiedendo direttamente a qualcuno

to do something for me but I am suggesting

di fare qualcosa per me, ma sto suggerendo

what I would like with this expression.

cosa vorrei con questa espressione.

And it's very common amongst English speakers.

Ed è molto comune tra gli anglofoni.

Listen to the way that I say it.

Ascolta il modo in cui lo dico.

If it's okay with you, could we open the door?

Se per te va bene, potremmo aprire la porta?

Now you.

Ora tu.

Good stuff!

Roba buona!

If you get the chance...

Se ne hai la possibilità...

If you get the chance, could you send me that file?

Se ne hai la possibilità, potresti inviarmi quel file?

One thing to notice is that pause where the comma is.

Una cosa da notare è quella pausa dove si trova la virgola.

If you get the chance, could you send me that file?

Se ne hai la possibilità, potresti inviarmi quel file?

Say it quickly.

Dillo velocemente.

If you get the chance, could you send me that file?

Se ne hai la possibilità, potresti inviarmi quel file?

You say it now.

Lo dici ora.

Sounds good!

Suona bene!

How about:

Che ne dici di:

When you have a minute, would you send me that file?

quando hai un minuto, mi manderesti quel file?

Now notice how those pronouns you and the verb would

Ora nota come quei pronomi tu e il verbo

almost disappear when spoken.

scomparirebbero quasi quando vengono pronunciati.

When you have a minute, would you send me that file?

Quando hai un minuto, mi manderesti quel file?

So now try it!

Quindi ora provalo!

Great!

Grande!

Now before we move on, can you think of any other ways that

Ora, prima di andare avanti, ti vengono in mente altri modi in cui

you can politely make requests in English?

puoi fare cortesemente richieste in inglese?

If you can, add them down in the comments below.

Se puoi, aggiungili nei commenti qui sotto.

Share those polite ways of making requests in English

Condividi quei modi educati di fare richieste in inglese

down in the comments.

nei commenti.

Set two, polite suggestions.

Imposta due suggerimenti educati.

Now that we've warmed up, let's have a look at some ways to offer

Ora che ci siamo riscaldati, diamo un'occhiata ad alcuni modi per offrire

polite suggestions.

suggerimenti educati.

So imagine you've just helped your friends move house,

Quindi immagina di aver appena aiutato i tuoi amici a cambiare casa,

you know you're trying to work out where to put all the furniture

sai che stai cercando di capire dove mettere tutti i mobili

in the new house and how to arrange it in the room.

nella nuova casa e come sistemarli nella stanza.

So instead of saying: Put the couch in the corner

Quindi, invece di dire: Metti il divano nell'angolo

which sounds like you're telling them what to do in their own house

che suona come se stessi dicendo loro cosa fare a casa loro,

try saying: What if...

prova a dire: E se...

What if we moved it here?

E se lo spostassimo qui?

So simply by rephrasing this statement as a question,

Quindi, semplicemente riformulando questa affermazione come una domanda,

it makes it sound so much more polite and respectful.

la fa sembrare molto più educata e rispettosa.

What if we moved it here?

E se lo spostassimo qui?

Now can you hear how what and if are connected in natural speech

Ora riesci a sentire come cosa e se sono collegati nel linguaggio naturale

What if...

E se...

That T sounds like a D. It's that flap T sound.

Quella T suona come un RE. È quel suono di T lembo.

What if we move this here?

E se lo spostiamo qui?

You try it.

Provaci.

Excellent! You can also make a suggestion with:

Eccellente! Puoi anche dare un suggerimento con:

How about...

Che ne dici...

How about we put the table in the corner?

Che ne dici di mettere il tavolo nell'angolo?

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

How about we put the table in the corner?

Che ne dici di mettere il tavolo nell'angolo?

So it's not how about, the words are connected together.

Quindi non è così, le parole sono collegate tra loro.

They flow.

Scorrono.

How about...

Che ne dici...

And sometimes native speakers will actually reduce it even further

E a volte i madrelingua lo riducono ancora di più

by saying: How 'bout.

dicendo: Che ne dici?

How 'bout we put the table in the corner?

Che ne dici di mettere il tavolo nell'angolo?

You try it.

Provaci.

Yeah! You got it.

Sì! Avete capito bene. Un

Another one is:

altro è:

Why don't we take a break?

perché non ci prendiamo una pausa?

Notice how the T sound, that sound in don't

Nota come il suono della T, quel suono in

doesn't actually happen when we're speaking quickly.

non si verifica in realtà quando parliamo velocemente.

Why don't we...

Perché non...

Why don't we take a break?

Perché non ci prendiamo una pausa?

Again, using the question makes this suggestion softer

Ancora una volta, l'uso della domanda rende questo suggerimento più morbido

and more polite.

ed educato.

Why don't we take a break?

Perché non ci prendiamo una pausa?

Copy it exactly as you hear me say it.

Copialo esattamente come mi senti dire.

Forget about the words and the letters on the screen.

Dimentica le parole e le lettere sullo schermo.

In fact, shut your eyes.

Infatti, chiudi gli occhi.

Why don't we take a break?

Perché non ci prendiamo una pausa?

Your turn.

Il tuo turno.

That's it.

Questo è tutto.

So what do you think about practising one more?

Allora, cosa ne pensi di esercitarti ancora una volta?

See what I did there?

Vedi cosa ho fatto lì?

This is an example of an indirect question which

Questo è un esempio di domanda indiretta le cui

indirect questions are often used to make polite suggestions.

domande indirette vengono spesso utilizzate per dare suggerimenti cortesi.

I said:

Ho detto:

What do you think about...

Cosa ne pensi di...

What do you think about practising one more?

Cosa ne pensi di praticarne ancora uno?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Sounds like just one word, doesn't it?

Sembra solo una parola, vero?

What do you think about...

Cosa ne pensi di...

What do you think about practising one more?

Cosa ne pensi di praticarne ancora uno?

Try it.

Provalo.

What do you think about practising one more?

Cosa ne pensi dell'esercitarti ancora una volta? In

What other ways can we politely make a suggestion in English?

quali altri modi possiamo educatamente dare un suggerimento in inglese?

Can you think of any more? Maybe some other phrases

Riesci a pensare ad altro? Forse qualche altra frase

that you've learned or expressions that we could use

che hai imparato o espressioni che potremmo usare

in this same situation?

nella stessa situazione?

Tell me about it down in the comments.

Raccontamelo giù nei commenti.

Set three, saying no politely.

Imposta tre, dicendo di no educatamente.

Saying no politely can be really hard.

Dire di no educatamente può essere davvero difficile.

Lots of native English speakers just find this word no too direct.

Molti madrelingua inglesi trovano questa parola non troppo diretta.

It can kind of sound rude in lots of contexts.

Può sembrare scortese in molti contesti.

So let me show you a couple of ways to say no

Quindi lascia che ti mostri un paio di modi per dire di no

without actually saying no.

senza effettivamente dire di no.

Let's say one of your colleagues has invited you to a barbecue

Diciamo che uno dei tuoi colleghi ti ha invitato a un barbecue

but you don't want to go or maybe you can't go.

ma tu non vuoi andare o forse non puoi andare.

How do you say no politely without causing them any offence?

Come dire di no educatamente senza offenderli?

Hey Emma, do you want to come to my place

Ehi Emma, ​​vuoi venire a casa mia

for a barbecue tomorrow?

per un barbecue domani?

No.

No.

I'm afraid I can't make it, I've got something else on.

Temo di non farcela, ho qualcos'altro addosso.

Too bad, maybe next time.

Peccato, forse la prossima volta.

I'm afraid is a phrase that we use to soften bad news.

Temo sia una frase che usiamo per attenuare le cattive notizie.

I'm afraid I can't make it.

Ho paura di non farcela.

I'm afraid - that almost sounds like one word doesn't it

Temo, suona quasi come una parola, vero,

when spoken quickly and naturally.

quando viene pronunciata in modo rapido e naturale.

I'm afraid I can't make it.

Ho paura di non farcela.

And that word can't is stressed.

E quella parola non è accentata.

I'm afraid I can't make it.

Ho paura di non farcela.

You try it.

Provaci.

Maybe you've heard someone use the adverb

Forse hai sentito qualcuno usare l'avverbio

unfortunately in a similar way.

sfortunatamente in modo simile.

Unfortunately, I can't make it.

Purtroppo non posso farcela.

Unfortunately.

Purtroppo.

So it's the same as saying I'm afraid,

Quindi è come dire ho paura,

it helps to soften the bad news a little.

aiuta ad ammorbidire un po' le cattive notizie.

It makes it seem like you're a little disappointed about it

Fa sembrare che tu ne sia un po' deluso

even if you're not.

anche se non lo sei.

Unfortunately, I can't make it.

Sfortunatamente, non posso farcela.

Say it with me:

Dillo con me:

Unfortunately, I can't make it.

purtroppo non ce la faccio.

Great!

Grande!

Another way of politely declining an invitation or saying no

Un altro modo per rifiutare educatamente un invito o dire di no

is to be tentative.

è essere incerti. Ad

Like maybe I can come but maybe I can't. Probably not.

esempio, forse posso venire ma forse non posso. Probabilmente no.

So we can say: It's unlikely...

Quindi possiamo dire: è improbabile...

It's unlikely I can make it.

è improbabile che io possa farcela.

Try it.

Provalo.

We can use doubt to express the same idea.

Possiamo usare il dubbio per esprimere la stessa idea.

I doubt it.

Ne dubito.

I doubt if I'll make it.

Dubito che ce la farò.

So we're not technically saying no here at all, are we?

Quindi tecnicamente non stiamo affatto dicendo di no qui, vero?

And sometimes this can be really confusing

E a volte questo può creare molta confusione

because a lot of people don't realise that this kind of answer

perché molte persone non si rendono conto che questo tipo di risposta

usually means no. It usually means that

di solito significa no. Di solito significa che

someone is trying to make an excuse for themselves.

qualcuno sta cercando di trovare una scusa per se stesso.

So it doesn't mean maybe or I might come.

Quindi non significa forse o potrei venire.

Usually it just means no.

Di solito significa solo no.

It's a tentative way of saying no.

È un modo provvisorio per dire di no.

Now you can also say:

Ora puoi anche dire:

I'm not sure I can make it.

non sono sicuro di farcela.

Yeah this can be a polite way of declining

Sì, questo può essere un modo educato di rifiutare,

especially if you don't want to make the person who's asking

soprattutto se non vuoi mettere a disagio la persona che lo sta chiedendo

feel uncomfortable.

.

You can just say:

Puoi semplicemente dire:

I'm not sure I can make it.

non sono sicuro di farcela.

Look out for this word here and make sure

Cerca questa parola qui e assicurati di

you're saying it correctly.

pronunciarla correttamente.

Make sure.

Assicurarsi.

I'm not sure I can make it.

Non sono sicuro di potercela fare.

This one's a little tricky

Questo è un po' complicato

for all English speakers because you could genuinely

per tutti coloro che parlano inglese, perché potresti

want to go but if you're unsure about being able to get there

voler davvero andarci, ma se non sei sicuro di riuscire ad arrivarci

or get there on time, then you can still use this same expression.

o di arrivarci in tempo, puoi comunque usare la stessa espressione.

But people use it all the time even if they're not really intending

Ma le persone lo usano sempre, anche se non hanno davvero intenzione

on going to the event or doing something.

di andare all'evento o fare qualcosa.

They'll use it as a way to just sort of politely indicate

Lo useranno come un modo per indicare in modo educato

that they're not interested and that they're not going to do it.

che non sono interessati e che non lo faranno.

They might add an extra phrase like:

Potrebbero aggiungere una frase in più come: lo

I'll find out and let you know or

scoprirò e ti farò sapere o

I'll get back to you about it.

ti ricontatterò a riguardo.

And then they will probably follow up and let you know

E poi probabilmente ti ricontatteranno e ti faranno sapere

whether or not they're actually coming so

se stanno effettivamente arrivando, quindi

if they're giving those extra clues, that's great

se stanno dando quegli indizi in più, è fantastico, ma

but if they don't get back to you,

se non ti rispondono,

well that means that they were really saying:

significa che stavano davvero dicendo :

No I don't really want to go.

No, non voglio davvero andare.

And that kind of hurts when it happens you know,

E quel tipo di dolore quando succede sai,

it would be nice if everyone was open and honest

sarebbe bello se tutti fossero aperti e onesti

and it was easy that way but unfortunately not.

e fosse facile in quel modo, ma sfortunatamente no.

So I hope you learned a few new ways to express yourself politely

Quindi spero che tu abbia imparato alcuni nuovi modi per esprimerti educatamente

in English today. Which one was your favourite expression?

in inglese oggi. Qual era la tua espressione preferita?

Which one was tricky for you to say and to get out?

Quale è stato difficile per te dire e uscire ?

Did you get tongue-tied in any way?

Sei rimasto impacciato in qualche modo?

Let me know down in the comments and as always there are

Fammi sapere nei commenti e come sempre ci sono

lots more videos here on the mmmEnglish channel

molti altri video qui sul canale mmmEnglish

to help you keep practising and improving your spoken English.

per aiutarti a continuare a praticare e migliorare il tuo inglese parlato.

Why don't you check out one of these two here?

Perché non dai un'occhiata a uno di questi due qui?

And if you haven't subscribed to the channel yet

E se non ti sei ancora iscritto al canale

make sure you do. Hit that subscribe button.

assicurati di farlo. Premi quel pulsante di iscrizione.

Turn on notifications, that way you'll be the first to know

Attiva le notifiche, in questo modo sarai il primo a sapere

as soon as I've got a new lesson coming out for you.

non appena avrò una nuova lezione in uscita per te.

Thanks so much for watching and I will see you next time.

Grazie mille per aver guardato e ci vediamo la prossima volta.

Bye for now!

Arrivederci!