Conversation Lesson | How To Be Polite & Show Respect in English

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

こんにちは、mmmEnglishのEmmaです。

Today we get to practise twelve English expressions that will help

今日は

you to sound polite and respectful in English.

、英語で礼儀正しく敬意を払うのに役立つ12の英語表現を練習します。

It's a speaking and pronunciation workout

これは、

that's going to help you to truly understand native English speakers

英語のネイティブスピーカーを真に理解するのに役立つスピーキングと発音のトレーニングであり

and also help you to sound more natural when you speak yourself.

、自分で話すときに自然に聞こえるのにも役立ちます。

Plus you'll learn how to politely make requests,

さらに、丁寧にリクエストを行い、

offer suggestions, say what you think and say no.

提案を提供し、自分の考えを述べ、「いいえ」と言う方法を学びます。

So get ready to practise out loud with me!

だから私と一緒に大声で練習する準備をしてください！

It can be hard to know how to be polite in English.

英語で礼儀正しくなる方法を知るのは難しいかもしれません。

Unlike lots of other languages in the world, English doesn't have

世界の他の多くの言語とは異なり、英語には、

a formal structure

built into the language that helps you to speak politely.

丁寧に話すのに役立つ正式な構造が言語に組み込まれていません。

You've actually got to learn what to say and how to say it.

実際には、何を言うか、どのように言うかを学ぶ必要があります。

So today's conversation workout is going to focus on polite English

そのため、今日の会話トレーニングでは、丁寧な英語の表現に焦点を当て

expressions and just like you train at the gym,

、ジムでトレーニングするのと同じように

we're going to be training in sets. You'll do three sets of

、セットでトレーニングします。

four English phrases and we're going to practise each phrase

4つの英語のフレーズを3セット行い、各フレーズを3回練習します

three times. So you get to listen to me first

。 ですから、最初に私に耳を傾けてから

and then try it for yourself.

、自分で試してみてください。

And it's a workout, all right? You've got to join in!

そして、それはトレーニングです、大丈夫ですか？ 参加する必要があります。

Don't make me do all the work! You've got to join me, all right?

私にすべての仕事をさせないでください！ あなたは私に参加しなければなりません、大丈夫ですか？

Before we start, make sure you're somewhere quiet

始める前に、どこか静か

and be ready to speak out loud.

で、大声で話す準備ができていることを確認してください。

Speak at a normal volume, no whispering,

通常の音量で話し、ささやいたり、

no mouthing the words along with me, okay?

私と一緒に言葉を口にしたりしないでくださいね。

Set one is polite requests.

セット1は丁寧なリクエストです。

You know how to ask someone to do something for you.

あなたは誰かにあなたのために何かをするように頼む方法を知っています。

Can you open the door?

ドアを開けてくれますか？

But how do you do it politely? How do you make a request politely?

しかし、どのように丁寧にそれをしますか？ どのように丁寧にリクエストしますか？

One way is to use modal verbs like could

1つの方法は、couldまたはwouldのような法助動詞を使用

or would, that makes it more polite.

することです。これにより、より礼儀正しくなります。

Would you open the door for me?

ドアを開けてくれませんか？

Could you open the door for me?

ドアを開けてくれませんか。

Okay but we can actually take this a step further

わかりましたが、実際にはこれをさらに一歩

and we can make this request even more polite by adding a little

進めることができます。最初に少し紹介文を追加することで、このリクエストをさらに丁寧にすることができ

introductory phrase to the beginning.

ます。

Would you mind...

よろしいですか...

Would you mind opening the door?

ドアを開けていただけませんか。

Would you mind opening the door?

ドアを開けていただけませんか？

Can you hear how that all connects together?

すべてがどのようにつながっているか聞こえますか？

Would you mind?

あなたは気にしますか？

Would you mind opening the door?

ドアを開けていただけませんか。

Try it!

それを試してみてください！

Nice!

良い！

Maybe you've heard this slightly different version before.

このわずかに異なるバージョンを以前に聞いたことがあるかもしれません。

If it's okay with you, could we open the door?

よろしければドアを開けてもらえますか？

So I'm politely checking that the person I'm talking to is happy

ですから、私が話している相手がドアを開けて喜んでいることを丁寧にチェックし

to open the door - that they agree.

ています。彼らは同意しています。

And I've also used the pronoun we instead of you so this is an

また、私はあなたの代わりに代名詞を使用したので、これは

indirect way of making a request. I'm not directly asking someone

リクエストを行う間接的な方法です。 私は誰かに直接何かをしてくれるように頼んでいるわけではありませ

to do something for me but I am suggesting

んが

what I would like with this expression.

、この表現で私が何をしたいのかを提案しています。

And it's very common amongst English speakers.

そして、それは英語を話す人の間で非常に一般的です。

Listen to the way that I say it.

私の言うことを聞いてください。

If it's okay with you, could we open the door?

よろしければ、ドアを開けてもらえますか？

Now you.

では、あなた。

Good stuff!

いい物！

If you get the chance...

チャンスがあれば…

If you get the chance, could you send me that file?

チャンスがあれば、そのファイルを送ってくれませんか？

One thing to notice is that pause where the comma is.

注意すべき点の1つは、コンマがある場所で一時停止することです。

If you get the chance, could you send me that file?

機会があれば、そのファイルを送っていただけませんか。

Say it quickly.

すぐに言ってください。

If you get the chance, could you send me that file?

機会があれば、そのファイルを送っていただけませんか。

You say it now.

あなたは今それを言います。

Sounds good!

いいですね！

How about:

どうですか

When you have a minute, would you send me that file?

：時間があれば、そのファイルを送っていただけませんか。

Now notice how those pronouns you and the verb would

ここで、これらの代名詞のあなたと動詞が

almost disappear when spoken.

話されたときにほとんど消えることに注意してください。

When you have a minute, would you send me that file?

時間があれば、そのファイルを送っていただけませんか。

So now try it!

だから今それを試してみてください！

Great!

素晴らしい！

Now before we move on, can you think of any other ways that

先に進む前に、英語で丁寧にリクエストできる他の方法を考えて

you can politely make requests in English?

みてください。

If you can, add them down in the comments below.

可能であれば、下のコメントに追加してください。 コメント

Share those polite ways of making requests in English

で英語でリクエストを行う丁寧な方法を共有

down in the comments.

してください。

Set two, polite suggestions.

2つの丁寧な提案を設定します。

Now that we've warmed up, let's have a look at some ways to offer

ウォームアップしたので、丁寧な提案を提供するいくつかの方法を見てみましょう

polite suggestions.

。

So imagine you've just helped your friends move house,

ですから、友達が家を引っ越すのを手伝ったばかりだと想像してみて

you know you're trying to work out where to put all the furniture

ください。新しい家のすべての家具をどこに置く

in the new house and how to arrange it in the room.

か、そして部屋にどのように配置するかを考えようとしていることがわかります。

So instead of saying: Put the couch in the corner

つまり、次のように言う代わり

which sounds like you're telling them what to do in their own house

に、自分の家で何をすべきかを伝えているように聞こえるソファを隅に置いて、次のように

try saying: What if...

言ってみ

What if we moved it here?

てください。

So simply by rephrasing this statement as a question,

したがって、このステートメントを質問として言い換えるだけで、

it makes it sound so much more polite and respectful.

非常に礼儀正しく、敬意を持って聞こえるようになります。

What if we moved it here?

ここに移動したらどうなりますか？

Now can you hear how what and if are connected in natural speech

これで、自然なスピーチでどのように接続されているかを聞くことができます

What if...

。もしも...

That T sounds like a D. It's that flap T sound.

そのTはDのように聞こえます。それはそのフラップTの音です。

What if we move this here?

これをここに移動するとどうなりますか？

You try it.

あなたはそれを試してみてください。

Excellent! You can also make a suggestion with:

優れた！ 次の方法で提案することもでき

How about...

How about we put the table in the corner?

ます。テーブルを隅に置いてみませんか？

Listen again.

もう一度、聞いてください。

How about we put the table in the corner?

テーブルを隅に置いてみませんか？

So it's not how about, the words are connected together.

ですから、それはどうでしょうか。言葉は互いに結びついています。

They flow.

それらは流れます。

How about...

どうですか...

And sometimes native speakers will actually reduce it even further

そして、ネイティブスピーカーは、「どうやって」と言うことで、実際にそれをさらに減らすことがあり

by saying: How 'bout.

ます。

How 'bout we put the table in the corner?

テーブルを隅に置くのはどうですか？

You try it.

あなたはそれを試してみてください。

Yeah! You got it.

うん！ 了解しました。

Another one is:

もう1つは

Why don't we take a break?

、休憩してみませんか？

Notice how the T sound, that sound in don't

doesn't actually happen when we're speaking quickly.

すばやく話しているときは、T音が実際には発生しないことに注意してください。

Why don't we...

どうして…

Why don't we take a break?

休憩してみませんか？

Again, using the question makes this suggestion softer

繰り返しになりますが、質問を使用すると、この提案はより柔らかく

and more polite.

、より丁寧になります。

Why don't we take a break?

休憩してみませんか？

Copy it exactly as you hear me say it.

私が言うのを聞いたとおりに正確にコピーしてください。

Forget about the words and the letters on the screen.

画面上の単語や文字を忘れてください。

In fact, shut your eyes.

実際、目を閉じてください。

Why don't we take a break?

休憩してみませんか？

Your turn.

あなたの番。

That's it.

それでおしまい。

So what do you think about practising one more?

では、もう1つ練習することについてどう思いますか？

See what I did there?

私がそこで何をしたかわかりますか？

This is an example of an indirect question which

これは間接的な質問の例であり、

indirect questions are often used to make polite suggestions.

間接的な質問は丁寧な提案を行うためによく使用されます。

I said:

私は言った：

What do you think about...

あなたはどう思いますか...

What do you think about practising one more?

あなたはもう一つ練習することについてどう思いますか？

What do you think?

どう思いますか？

Sounds like just one word, doesn't it?

一言のようですね。

What do you think about...

あなたはどう思いますか...

What do you think about practising one more?

もう1つ練習することについてどう思いますか？

Try it.

それを試してみてください。

What do you think about practising one more?

もう1つ練習することについてどう思いますか？

What other ways can we politely make a suggestion in English?

英語で丁寧に提案できる他の方法はありますか？

Can you think of any more? Maybe some other phrases

もう考えられますか？ おそらく

that you've learned or expressions that we could use

、あなたが学んだ他のフレーズや

in this same situation?

、この同じ状況で使用できる表現ですか？

Tell me about it down in the comments.

コメント欄で教えてください。

Set three, saying no politely.

丁寧にノーと言って、3つセットします。

Saying no politely can be really hard.

丁寧にノーと言うのは本当に難しいことです。

Lots of native English speakers just find this word no too direct.

英語を母国語とする人の多くは、この単語があまり直接的ではないと感じています。

It can kind of sound rude in lots of contexts.

多くの状況で、それは一種の失礼に聞こえるかもしれません。

So let me show you a couple of ways to say no

それでは、

without actually saying no.

実際に「いいえ」と言わずに「いいえ」と言う方法をいくつか紹介します。

Let's say one of your colleagues has invited you to a barbecue

同僚の1人があなたをバーベキューに招待した

but you don't want to go or maybe you can't go.

が、行きたくない、または行けない場合があるとします。

How do you say no politely without causing them any offence?

彼らに不快感を与えることなく、どのように丁寧にノーと言いますか？

Hey Emma, do you want to come to my place

ねえエマ、明日バーベキューのために私の場所に来ません

for a barbecue tomorrow?

か？

No.

I'm afraid I can't make it, I've got something else on.

いいえ、できません。何か他のものを持っています。

Too bad, maybe next time.

ひどい、多分次回。

I'm afraid is a phrase that we use to soften bad news.

恐れ入りますが、悪いニュースを和らげるために使用するフレーズです。

I'm afraid I can't make it.

出来ないのではないかと思います。

I'm afraid - that almost sounds like one word doesn't it

恐れ入りますが、すばやく自然に話された場合、ほとんど1つの単語がそうではないように聞こえ

when spoken quickly and naturally.

ます。

I'm afraid I can't make it.

出来ないのではないかと思います。

And that word can't is stressed.

そして、その言葉は強調されていません。

I'm afraid I can't make it.

出来ないのではないかと思います。

You try it.

あなたはそれを試してみてください。 残念ながら、

Maybe you've heard someone use the adverb

誰かが同じように副詞を使用しているのを聞いたことがあるかもしれません

unfortunately in a similar way.

。

Unfortunately, I can't make it.

残念ながら、私はそれを作ることができません。

Unfortunately.

不運にも。

So it's the same as saying I'm afraid,

だから、私が恐れていると言うのと同じです、

it helps to soften the bad news a little.

それは悪いニュースを少し和らげるのに役立ちます。 そうでない場合でも

It makes it seem like you're a little disappointed about it

、少しがっかりしているように見え

even if you're not.

ます。

Unfortunately, I can't make it.

残念ながら、私はそれを作ることができません。

Say it with me:

私と一緒に言ってください：

Unfortunately, I can't make it.

残念ながら、私はそれを作ることができません。

Great!

素晴らしい！

Another way of politely declining an invitation or saying no

招待を丁寧に断ったり、「いいえ」と言ったりするもう1つの方法

is to be tentative.

は、暫定的なものです。

Like maybe I can come but maybe I can't. Probably not.

たぶん私は来ることができますが、たぶん私は来られません。 おそらくそうではありません。

So we can say: It's unlikely...

だから私たちは言うことができます：それはありそうもない...

It's unlikely I can make it.

それは私がそれを作ることができる可能性は低いです。

Try it.

それを試してみてください。

We can use doubt to express the same idea.

疑いを使って同じアイデアを表現することができます。

I doubt it.

疑わしい。

I doubt if I'll make it.

私がそれを成し遂げるかどうかは疑わしい。

So we're not technically saying no here at all, are we?

ですから、技術的にはここではまったくノーと言っているのではありませんか？

And sometimes this can be really confusing

また

because a lot of people don't realise that this kind of answer

、多くの人は、この種の回答が通常はノーを意味することに気付いていないため、これは非常に混乱

usually means no. It usually means that

する場合があります。 これは通常、

someone is trying to make an excuse for themselves.

誰かが自分の言い訳をしようとしていることを意味します。

So it doesn't mean maybe or I might come.

だから、多分、または私が来るかもしれないという意味ではありません。

Usually it just means no.

通常、それは単にノーを意味します。

It's a tentative way of saying no.

それは、ノーと言う暫定的な方法です。

Now you can also say:

今、あなたはまた言うことができます：

I'm not sure I can make it.

私はそれを作ることができるかどうかわかりません。

Yeah this can be a polite way of declining

ええ、これは、特に質問している人に不快感を与えたくない場合は、礼儀正しく辞退する方法になる可能性があり

especially if you don't want to make the person who's asking

ます

feel uncomfortable.

。

You can just say:

あなたはただ言うことができます：

I'm not sure I can make it.

私はそれを作ることができるかどうかわかりません。

Look out for this word here and make sure

ここでこの単語を探して、

you're saying it correctly.

正しく言っていることを確認してください。

Make sure.

確実に。

I'm not sure I can make it.

作れるかわからない。

This one's a little tricky

for all English speakers because you could genuinely

これは、英語を話すすべての人にとっては少し

want to go but if you're unsure about being able to get there

注意が必要です。本当は行きたいと思うかもしれませんが、そこに着くことができるか、時間どおりに着くことができるかわからない

or get there on time, then you can still use this same expression.

場合でも、同じ表現を使用できます。

But people use it all the time even if they're not really intending

ただし、イベントに参加したり、何かをしたりするつもりがない場合でも、人々は常にそれを使用します

on going to the event or doing something.

。

They'll use it as a way to just sort of politely indicate

彼らはそれを、

that they're not interested and that they're not going to do it.

彼らが興味を持っていないこと、そして彼らがそれをするつもりはないことを丁寧に示す方法として使用します。

They might add an extra phrase like:

彼らは次のような余分なフレーズを追加するかもしれません：

I'll find out and let you know or

私はそれを見つけてあなたに知らせます、または

I'll get back to you about it.

私はそれについてあなたに返事をします。

And then they will probably follow up and let you know

そして、彼らはおそらくフォローアップして、

whether or not they're actually coming so

彼らが実際に来ているかどうかをあなたに知らせます。

if they're giving those extra clues, that's great

彼らがそれらの余分な手がかりを与えているなら、それは素晴らしいです

but if they don't get back to you,

が、彼らがあなたに戻ってこない場合

well that means that they were really saying:

、それは彼らが本当に言っていたことを意味します ：

No I don't really want to go.

いいえ、本当に行きたくないです。

And that kind of hurts when it happens you know,

そして、それが起こったときにそのようなことが痛いのですが、

it would be nice if everyone was open and honest

誰もがオープンで正直で

and it was easy that way but unfortunately not.

あり、そのように簡単だったとしたらいいのですが、残念ながらそうではありませんでした。

So I hope you learned a few new ways to express yourself politely

ですから、今日、英語で丁寧に自分を表現するためのいくつかの新しい方法を学んだことを願っています

in English today. Which one was your favourite expression?

。 どちらが好きな表現でしたか？

Which one was tricky for you to say and to get out?

あなたが言って出て行くのが難しいのはどれですか？

Did you get tongue-tied in any way?

なんらかの形で舌小帯短縮症になりましたか？

Let me know down in the comments and as always there are

コメント欄でお知らせください。いつものよう

lots more videos here on the mmmEnglish channel

に、mmmEnglishチャンネル

to help you keep practising and improving your spoken English.

には、話し言葉の練習と改善を続けるのに役立つ動画がたくさんあります。

Why don't you check out one of these two here?

ここでこの2つのうちの1つをチェックしてみませんか？

And if you haven't subscribed to the channel yet

また、チャンネルに登録していない場合は、登録

make sure you do. Hit that subscribe button.

してください。 そのサブスクライブボタンを押してください。

Turn on notifications, that way you'll be the first to know

通知をオン

as soon as I've got a new lesson coming out for you.

にすると、新しいレッスンが出てきたらすぐにあなたが最初に知ることができます。

Thanks so much for watching and I will see you next time.

ご覧いただきありがとうございます。次回お会いしましょう。

Bye for now!

またね！